Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)
1961-12-15 / 50. szám
R-IK OLDAL DETROITI ITJSAfi - DETROIT HUNGARIAN' NEWS 1961 december 15. Church Services Egyházi hirek Szives tudomásul vétel végett! Kérjük az egyházak vezetőit, hogy híreiket minden héten, legkésőbb kedden délután 5 órára szíveskedjenek a kiadóhivatalba beadni. Az ezen időpont után érkező egyházi híreket csak a következő héten hozhatjuk. A Szent Kereszt Egyházközség hírei Plébános: FT. JAKAB ANDRÁS 8423 South Street Telefon: VInewood 1-4566 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAPOKON: — 5:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 12:15. KÖTELEZŐ ÜNNEPNAPOKON — 6:30, 6:30, 7:30, 8:30, 10:30, 12:15. GYÓNTATÁSOK IDEJE. — Szombatokon délután 4-től 6-ig, este 7:30- tól 9-ig. Első péntekre — előtte való csütörtökön délután 4-tól 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. KERESZTELÉSEK IDEJE. — Minden vasárnap délután 1 órakor. Minden keresztelőt először a plébánián kell bejelenteni. MEGHÍVÓ. — A William Penn 56-ik Fiókja szeretettel értesíti a tagságot, hogy most vasárnap, december 17-én, délután 3 órakor rendezi évi karácsonyi összejövetelét. Erre a szeretet összejövetelre a tagság minden tagját testvéri szeretettel várjuk. Külön felhívjuk a tagok figyelmét, hogy a gyermekeiket hozzák magukkal, mivel számukra mozi előadás és egy kis ajándék vár. ÜDVÖZLŐ LAP. — A Szent Ünnepekre szóló üdvözlő lapok a plébánián kaphatók. Nálunk csak angol felírással kapható, de a közös megegyezés folytán az Almássy Virágüzlet szép számmal és nagy választékban kínálja a magyar felírással ellátott lapokat. Nálunk 21 lap csak 75 cent. SZÍVESKEDJENEK. — Ismét kérem híveimet, szíveskedjenek rendezni kötelességüket az Egyházközséggel szemben. Ne várjuk azt, hogy mások viseljék a terhet. Mindnyájunk kötelessége az Egyházközségnek a fenntartása. Keresztelő Szent János Magyar Görög Katolikus Egyház Hírei Plébános: Ft. NÉMETH J. IMRE Segédlelkész: Ft. CHORNYÁK JÓZSEF Paróchia: 441 So. Harbaugh St. Telefon: VInewood 2-1689 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAP reggel 9 órakor angolnyelvü szentmise. Fél 11-kor magyarnyelvű szentmise. A hét többi napjain a szentmisék reggel 8 órakor lesznek. KEDDEN este társasjáték az építkezési alapra. CSÜTÖRTÖKÖN este kórusgyakorlatok. PÉNTEK este 7 órakor ájtatosság Jézus Szentséges Szivéhez. SZOMBATON reggel 10-12-ig hitoktatás a gyermekek részére. SZOMBATON délután 4-5-ig gyóntatás. Este fél 7-kor vecsernye és gyóntatás. VASÁRNAP délután 3 órakor társasjáték a Sodality rendezésében. Az Evangélikus Egyház Hírei Lelkész ASBÓTH GYULA 8141 Thaddeus Street Telefon: VInewood 1-3077 Telefon az iskolateremben: VInewood 2-6137 ISTENTISZTELETEK 10-kor angol és 11-kor magyar. VASÁRNAPI ISKOLA 10-kor. Járassuk gyermekeinket vallástanitásra! ADAKOZÁSOK. — Az egyháznak elhunyt édesapja néhai Pintér Sándor emlékére Horváth Sándorné $5-t, az egyház 50 évei jubileumára Nt. Tóth Mihály $10-t, özv. Jelen Pálné $5-t, az Oltáregyletnek özv. Jelen Pálné $5-t. Hálás köszönet az adakozóknak. SEGÉLYEZÉSRE a templomban hirdetett család részére $5-t adtak: Guttovz Lajos, Mrs. Anna Bette, Jókay Miklósné, Thron-család, Kuntz János és felesége, Horváth Sándor és felesége, Würtzler Béla, Nt. Asbó+h Gyula; $3-t adott: Mrs. Ethel Mihályfi, $2-t adtak: Kozma Imréné, Szalay Károlyné, Kiss Ernő és feleségé, ~ Stevens Lajosné, id. Wida Lajosné, Németh József (Ecorse), Búzás Imre, Bertalan Ferencné, Szászi István és felesége, Mészáros Irén, Simon Jánosné. $l-t adtak: Mrs. Csanak, Mrs. Julia Kerekes, Kánai Lászlóné, Tálos József és felesége. A család nevében előre is hálás köszönet az adakozóknak. KALÁCS-VÁSÁR (diós, mákos, puszta) december 23-án, szombaton délelőtt az iskolateremben. Rendeléseket kérjük előre megadni, legkésőbb december 22-én, pénteken délig vagy a lelkészi hivatal telefonszámán VI. 1-3077 vagy az Oltáregylet tisztviselőinél. A vásárra minden adományt hálás szívvel fogad az Oltáregylet. ELMARADNAK december 20-tól, csütörtöktől kezdve ebben az évben az Oltár-egylet társasösszejövetelei. A legközelebbi január 4-én, csütörtökön lesz. Ő-ÉV ESTE családias jellegű vacsorát, összejövetelt rendezünk iskolatermünkben megfelelőszámu jelentkező esetén. Azért kérjük gyülekezetünk tagjait, akik maguk, családjuk, jóbarátaik egy ilyen összejövetelen szeretnének résztvenni, jelentsék be december 23-ig a lelkészi hivatalban (telefon VI. 1-3077) vagy az, Oltáregylet tisztviselőinél. MEGÉRKEZTEK a jövő évben használható “Héti - Boriték-Perselyek.” Kiválthatók az istentiszteletek előtt vagy után. ÜNNEPI ISTENTISZTELETEINK. — December 24-én, advent utolsó vasárnapján, délelőtt 10-kor angol istentisztelet a gyermekek részére, 11-kor magyar istentisztelet, éjjel 11-kor pedig angol nyelvű karácsony-esti “Candlelight Service” és úrvacsora. December 25-én, hétfőn, karácsony ünnepén 11-kor magyar istentisztelet és úrvacsora. Ezen a napon angol istentisztelet nincs. December 31-én, az év utolsó vasárnapján, délelőtt 10-kor angol, 11-kormagyar istentisztelet, este pedig 7 órakor magyar hálaadó istentisztelet. Újév napján, január 1-én, hétfőn 11-kor közös magyar-angol istentisztelet. Isten áldása legyen ezeken a szolgálatokon. Első Magyar Ev. Református Egyház Hírei Lelkész: Nt. VAJDA S. ZOLTÁN 8016 Vanderbilt Avenue Telefon: VInewood 1-4851 Telefon az Iskolaépületben: VInewood 3-9761 ADVENT 3-IK VASÁRNAPJA. — Istentiszteletünk délelőtt 10:30-kor veszi kezdetét. Áldottabb és örömteljesebb lesz karácsonyunk, ha lélekben is készülődünk Jézus születésére. Ünnepi és ünnepköri istentiszteleteink: DEC. 24-én. — Vasárnap délelőtt 10:30-kor. DEC. 24-én. — Vasárnap este 7:30-kor, karácsonyi istentisztelet. DEC. 25-én. — Hétfőn délelőtt 10:30-kor, Karácsony-ünnepi istentisztelet. Urvacsoraosztás. DEC. 26-án. — Kedden délelőtt 11 órai kezdettel. Ünnepet záró istentisztelet. DEC. 31-én. — Vasárnap délelőtt 10:30-kor ó-esztendőt bezáró istentisztelet. JAN. 1-én. — Hétfőn, Ujesztendőt megnyitó istentisztelet, délelőtt 11 órai kezdettel. VASÁRNAPI ISKOLA. — Minden vasárnap reggel 9 órai kezdettel. IFJÚSÁGI KÖR. — Minőén szerdán este fél 8 órai kezdettel. MISSZIÓ. — Az 1961-ik esztendőben missziós célakra, fejenként ,$ll-t kérünk. Az itt kért összeget részletekben is meg lehet adni. EGYHÁTAGSÁGI JÁRULÉK. — Szeretettel kérjük egyháztagjainkat, hogy tagsági dij járulékaikat fizessék be. Közel az év vége. Mindenki befizetéseiről kimutatás készül. KÉRÉS. — Egyháztagjainkat kérjük szépen, hogy amikor tagsági dij járulékot fizetnek, akkor a templomi tagdíj borítékra, ne csak a cimet, hanem a telefon-számot is Írják rá. KARÁCSONYI BANKOK. — Szeretettel kérjük egyházunk tagjait, hogy a kis karácsonyi bankokat vegyék át. A parókián lehet kapni és özv. Fodor Gyulánénál a “Detroiti Újság” irodájában. Az adománnyal megtelt bankokat dec. 24-ig kell viszaadni az egyház pénztárnokának. Akik a kis karácsonyi bankokat elfogadják s minden nap legalább két vagy három tiz centest tesznek a kis bankokba, karácsonyra nagyon sokat segítő, rendkívüli adománnyal segítik egyházunkat. KONFIRMÁLÁS. — Akik 12-ik évet betöltött gyermekeiket konfirmáltatni akarják, szándékukat jelentsék be az egyház lelkészénél. KARBANTARTÁS. — Szeretettel kérjük egyházunk minden tagját, hogy rendkívüli adomány cimen az épületek karbantartására adományozzanak. ADOMÁNYOK SZÉNRE ÉS KARBANTARTÁSRA. i— Szatmáry Endre és neje $5, özv. Récsei Sándorné $5, Drágus István és n. $10 és Tóth János $1. Nagyon szépen köszönjük. LEGYEN KARÁCSONYA! — Gyülekezetünk áldozatkész népe a mul-, takban is felkarolta a szegények sorsát. Ha gyermekeknek ruha, cipő kellett, vagy növendék fiatal leánynak nem volt konfirmációi fehér ruhája, a gyülekezetben mindig megnyíltak a szivek s felkarolták a szegények sorsát. Most is ilyen kéréssel fordulunk testvéreinkhez. Egyik honfitársunk, fiatal ember, hosszú hónapokig kórházban volt. Mire kijött, házigazdája elköltözött ismeretlen helyre, ruházata, cipője, mindene eltűnt. Munkát, segélyt nem kap, angolul nem tud. Rongyos ruházan, cipőben várja a Karácsonyt. Nem mehetünk el az ilyenek mellett, hogy meg ne essen a szivünk. Szeretettel és bizalommal kérünk tehát a jó szivektől. Ruhára, cipőre, ingre, alsónemüre s egyéb apró ruházati dolgokra 75 dollárt. Legyen a szegénynek is öröme. Legyen néki is boldogabb karácsonya. KARÁCSONYI VÁSÁRUNKRÓL. Külön köszönetét mondunk a következő asszonyoknak: Kish Endréné, id. Tóth Bálintné, Szatmáry Endréné és Fintor Lajosné, kik a hurka, kolbász elkészítésének munkáját végezték, továbbá Mrs. Elizabeth Hale, Babják Józsefné, Seszták Jánosné, Deák Istvánná, Mrs. Helen Szabó és Árvay Istvánná, kik péntek és vasárnap a főzés és egyéb segédkezésí munkával állták meg a helyüket. A konyhai szükségesekre adományoztak: Zrenchik Béla főgondnok, Dallos István pénztárnok, özv. Fodor Gyuláné, Jánosik Andrásné, Kish Endréné, id. Tóth Bálintné, Szatmáry Endréné, Fintor Lajosné, Mrs. E. C. Hale, Ágni Istvánná, Tóth Sándorné (Wyandotte), Deák Istvánná, Szabó Ferencné, Babják Józsefné, Árvay Istvánná, Juhász Jánosné, Sivák Istvánná, özv. Péti Albertné, Fábián Jánosné (L. P.) Szrapkó Pálné, Seszták Jánosné, özv. Máté Andrásné, Török Istvánná, Guba Pálné, Mattó Illésné, Torony Bertalanná, ifj. Tóth Bálintné, Varga Károlyné és Mrs. Ethel Spieth. Nagyon szépen köszönjük fáradozásaikat munkálkodó asszonyainknak és adományait mindazoknak, kik szeretettel járultak sikeres mozgalmunk befejezéséhez. Amerikai Magyar Református Egyház Hírei 8676 Dearborn Avenue Detroit' 17, Michigan Lelkész: TÓTH TIBOR Esperes lelkész 771 Emmons Boulevard Lincoln Park 25, Michigan Telefon: WA. 8-8059 és VI. 1-7066 KántoríaftÍl;>: ^KÁPLÁR ERNŐ 722 Farnham, Lincoln Park, Mich. Telefon: Dunkirk 3-8254 Főgondnok: KISS KÁROLY Egyházmegyei gondnok Telefoü: DU. 2-3663 ISTENTISZTELETEK. — Angolnyelvű istentisztelet minden vasárnap reggel 10 órakor. Magyarnyelvű istentisztelet minden vasárnap délelőtt 11 órakor. Mindenkit szeretettel hívunk istentiszteleteinkre. VASÁRNAPI ISKOLA. — Gyermekeink és ifjaink részére vallásos iskolát tartunk minden vasárnap reggel 9 órai kezdettel. Felnőttek részére Biblia Kör van. Kérjük a szülőket, hogy küldjék gyermekeiket rendszeresen és pontosan az egyház vasárnapi iskolájába. ANGOLNYELVÜ ÉNEKKAR. — Próbáit tartja minden szerdán este 7 órakor. MAGYARNYELVŰ ÉNEKKAR — Próbáit tartja minden szerdán este 8 órakor. PÉNTEKI ÖSSZEJÖVETELEK. — Minden péntek este 7 órai kezdettel a nőegylet rendezésében társasösszejöveteleket tartunk. Mindenkit szeretettel meghívunk. KONFIRMANDUSOK: — Konfirmálni óhajtó ifjak részére minden szombat délelőtt 11 órai kezdettel káté és hittan tanítást tartunk. Akik jövő év virágvasárnapján konfirmálni akarnak, kell hogy már most jelentkezzenek a konfirmándusok osztályába. GYERMEK ÜNNEPÉLY. — December 17-én, vasárnap délután 3 órai kzedettel a vasárnapi iskola gyermekei, karácsonyi versekkel, énekekkel és sziilelőadással fognak megemlékezni az ünnep jelentőségéről. Ekkor fogjuk megajándékozni a gyermekeket is a nőegylet szívességéből. Nemcsak a szülőket, gyermekeket, hanem mindenkit szeretettel meghívunk erre a kellemesnek Ígérkező ünnepélyre. ÉPÍTÉSI ALAP: Bone Károly és neje $25; Molnár Lajos és családja $20; Kiss Ernő és neje $30; Varga Márton emlékére, Hódi János és neje $10; Charles McNew és neje $5; Buzsás Józsefné emlékére Kovács András és neje $5; Szalay Sándorné $5; Nőegylet $5. Hálás köszönet az adakozóknak. ÜNNEPI SORREND: | DEC. 17. — Délelőtt 11-kor Adventi Délután 3 órakor Gyermekünnepély, Karácsonyi program. A gyermekek megajándékozása. Szeretettel hívunk mindenkit. DEC. 24. — Délelőtt 11-kor Adventi este fél 7 órakor karácsonyesti istentisztelet. DEC. 25. — Délelőtt ll:15-kor Karácsony-ünnepi istentisztelet. Urvacsoraosztás. DEC. 26. — Délelőtt 11-kor Ünnepet bezáró istentisztelet. DEC. 31. — Délelőtt 11-kor az év utolsó vasárnapja. Este 7-kor Ó-évi. JAN. 1. — Délelőtt 11-kor Újévi. TEMETÉS. — December 12-én temettük el Kazenszky Elemér testvérünket. Élt 57 évet. Legyen álma csendes. Detroiti Magyar Isten Gyülekezete THE DETROIT HUNGARIAN ASSEMBLY OF GOD 1467 SO. FORT ST. Rev. Mrs. Julia Becskei, Pastor 8875 Lane Ave., Detroit 9, Mich. Phone: VI. 1-6294 A MAGYAR ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: VASÁRNAP fél kettőkor — 1:30 P. M., VaeAmapi Iskola. Fél háromkor — 2:30 rendes istentisztelet. Szerdán este lél nyolckor — 7:30 Biblia tanítás és imaóra. Szeretettel fogadunk mindenkit, aki vágvokc'ik velünk a mi Urunkat dicsérni. Tanításunk a Szent Biblia alapján van és örömmel szolgáljuk magyar népünket Detroit kerületén. Rév. ffm. Mészáros, Pastor 7026 Appoline Dearborn, Mich. Phone LU. 4-2756 Sunday School every Sun. 10 A.M Sunday Morning Worship 11 A.M Minden Vasárnap 0. e. 9:30 órakor áhitat, vezeti egy diakónus. 10:00 órakor vasárnapi iskola felnőttek és gyermekek részére 11 órakor angol és magyar istentisztelet. A Magyar Keresztyén Pünkösdi Egyház Hírei 8505 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Pásztor: Rev. MIKE ADORJÁN 32 Nieman Avenue River Rouge, Mich. Telefon: VInewood 2-2460 VASÁRNAP délután 1:30-2:30-ig vasárnapi iskola. Evangélizálő istentisztelet 2:30 órától egybekötve szép énekekkel. Kedden este fél 8-től Biblia tanitás 8-ig. 8-9-ig imaóra. A MIAMI-I KERESZTYÉN MAGYAR EGYHÁZ HÍREI Templom és Kossuth-terem cime: 2230 N. W. 14th Street. Lelkipásztor: Nagy Pál János Cime: 601 N. E. 55th Terrace A Kossuth Polgári Kör elnöke: Tischler György A Nőegylet elnöknője: Nt. Nagy Pál Jánosné Templom és Kossuth terem cime: 2230 N.W. I4th St., Tel. NE. 4-8151 Lelkipásztor: Nagy Pál János. Cime 601 N.E. 55th Terrace, Miami 37, Fia. Fó'gondnok: Varga Mihály, Nőegylet elnöke: Nagy Pál Jánosné, A Kossuth Polgári Kör elnöke, Tischler György. GYÜLEKEZETI ÉLET: Rádió istentiszteletünket minden vasárnap reggel 10 órakor a WMIE 1140 KC. hullámhosszú rádió állomás közvetíti. Templomunkban minden vasárnap és ünnepnap délelőtt 11 órakor tartunk istentiszteletet angol és magyar nyelven. Társadalmi összejövetelt rendez a Nőegylet és a Kossuth Polgári Kör minden csütörtökön délután, uzsonna kiszolgálással és minden vasárnap este 5 órai kezdettel vacsora kiszolgálással. A Nőegylet hűséges tagjai minden kedden és csütörtökön levestésztát készítenek a Kossuth teremben. Lee's <n, a hely, ahol vásárolhat GYÉMÁNTOKAT % FÉLÁRIG ENGEDMÉNY 1/y FÉLÁRIG EGÉSZEN / Mi áruink a legkedvezőbbek a városban! Jöjjön be és tekintse meg üzletünket ahol órák gyűrűk' és ékszerek leszállított árban kaphatók. Nyitva minden nap 9-től este 9-ig, karácsony előtt 2018 Fort St., at Southfield Lincoln Park BUDGET f DIlUKfri | C LINCOLN TERMS VJlVll 111 EiLLilJ PARK Christmas Piano & Organ Special NEW SPINET PIANOS from $489 USED PRACTICE PIANOS — from $59 MENDELSSOHN $589 Brand Name Piano Large Selection of Piano-Organ music Large piano display USED LOWRY organ leslie jsyyy SPEAKER CAB. ^ USED BALDWIN ORGAN, like new Large Select. Small dtOQ QC Organs — from GRINNELLS — THE LINCOLN PARK STORE 1632 Fort near Southfield — DLL 1-9524 CLINTON KN0CH FLOWERS Tekintse meg- ön a virágüzletünket, amely tele van gyönyörű karácsonyi ajándék készletekkel. — Azaleas és Cyclamen is — Naponta kétszer szállitunk Detroitba és környékére. ( Dec. 8, 15, 22) BARGAIN CENTER VARIETY CO. Megérkeztek a legszebb magyar hanglemezek. Erkel Ferenc, “Bánk Bán” — Hunyadi László, “Magyar opera” — Csárdáskirálynő — Vigözvegy — Cigánybáró — Marica Grófnő — Ezüst Sirály — Hová? — Karácsonyi énekek. I.ili Bárónő, Gül baba — Éva Keringő — Déli Rózsák, stb. Rendes ár $3.95 és $4.95 — Mostani ár csak $2.88 Varrógép leszálitott árban $39.95 — Rádiók: Grunding Majestic Telefunken-stereo Hi-Fi és Wedcor Virághirü budapesti Csepel kerékpárok férfi és női 24 incses kerékpár $27.80 — Férfi és női 26 incses kerékpár $29.80 Grnen - Longines - Witnauer - Helbros órák óriási árkedvezménnyé! Transistor rádió teljesen felszerelve $4.67 1762 Fort St., Lincoln Park — Tel.: DU. 6-1499 — Magyarul beszélünk — (dec. 8, 15, 22) Christmas Carol May the spirit of Christ be in you <) Holy Child of Bethlehem! Descend to us, we pray: Cast out our sin and enter in, Re born in us today! We hear the Christmas angels The great glad tidings tell: O came to us, abide with us, Our Lord Immanuel! —Phillips Brooks PARK BARBER SHOP Mr. NICK GULYÁS, tulajdonos — PONY-SZÉK A GYERMEKEK RÉSZÉRE — 2221 FORT ST. LINCOLN PARK, MICH. Used Sewing Machines Tredles $9.95 Portables and Cabinet Models $19.95 New Singer Spartin $49.95 Singer Slant O’Matic $2.45 a week THIS STORE ONLY Singer Sewing Center 2038 FORT ST., LINCOLN PARK, MICH. Ph. WA. 8-7076 — Open 9 to 9 evening A leghasznosabb karácsonyi ajándék egy Singer varrógép, amelyet a legolcsóbban a 2038 Fort St., Lincoln Park-i üzletben részletre is megvásárolhat. Singer varrógép a legjobb márka. Cim: 2038 Fort St., Lincoln Park, tel. WA. 8-7076. PÁRTOLJA HIRDETŐINKET! LEE jewelry co. VIRÁGOK FAJTÁI A VILÁG MINDEN RÉSZÉBŐL. — VIRÁGOKAT TÁVIRATILAG IS SZÁLLÍTUNK — 1382 Fort St., Lincoln Park - DU 2-6100 Első Magyar Baptista Hitközség 8400 Vanserbilt Avenue Detroit 17, Mich.
