Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)

1961-12-08 / 49. szám

9-TK OLDAL DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 1961 december 8. “IT’S THE CITIZENS’ MAN FOR INSURANCE” Bár milyen biztosítási ügyben örömmel rendelkezésre áll FEKETE INSURANCE AGENCY biztosítási iroda 3719 FORT ST. LINCOLN PARK, MICH. DUnkirk 6-0400------ TÖBB MINT 30 ÉVES GYAKORLAT -----­Hoff a fellebbezett SZEMÉLYI HÍREK PETERDY - NYIKON NÁSZ Peterdy Mihály, a Szt. Ist­ván Magyar Katolikus Egyes­­sület népszerű elnöke, ki im­már negyedik évtizede fejt ki tevékeny munkát úgy az egy­házközség terén, mint az egye­­sü’eti életben, a múlt héten i feleségül vette özv. Nyikon | Gyulánét, kolóniánk tisztelet­nek örvendő tagját. Az esketé­­si szertartást Ft. Laczkovits József végezte. Gratulálunk és ezúton küldjük szivbéli köszön­tésünket a népszerű házaspár­nak. (Californiai Magyarság) ANTALICS SÁNDORNÉ, 9943 Park Avenue, Allen Park, michigani lakos, december 7- én elutazott Calif ormában lakó gyermekeihez és csak tavasz­­szal fog visszajönni. Szerencsés utazást kívánunk. ÖZV. NAGY JÓZSEFNÉ, született nagy Erzsébet, 9135 Oak Street, Redford, michiga­ni lakos, 18 napig volt orvosi kezelésen az OakwQod kórház­ban. Oak Street, dearborni lakoso­kat nagy öröm érte 60 éves há­zassági évfordulójuk alkalmá­val. Kedves gyermekeik, akik nem feledkeztek el ezen szép ünnepről, — amit szüleik no­vember 13-án ünnepeltek — nagy családi összejövetelt ren­deztek november 19-én, 25215 W. River Rd., Grosse Ile, Mi­­chiganben levő Boat and Country Club nagytermében. Az összejövetelen 54 személyre volt dúsan megteritve az asz­tal. Az ünnepségen a család tagjai vettek részt: gyermeke­ik, unokáik, dédunokáik, ve­­jeik és menyeik. Az összejövetelt azért tar­tották november 1-én, mert szeretett fiuk Antal, aki Kali­forniában lakik és ott egy re­pülőgépgyárnak a főmérnöke, nagy elfoglaltsága miatt csak most tudott haza utazni. Mi is gratulálunk az ünnep­lő házaspárnak. Értesülésünk szerint egész­ségi á1 lap óta javulóban van és haza szállították otthonába. Mielőbbi teljes felgyógyulást kívánunk. TÓTH GYÖRGYÖT és nejét született Hevér Ilona, 23011 U.S. orlandói federal vádha­tóság James Hoffat, a Teams­ters Unió elnökét, csalás bün­tette miatt vád alá helyezte. A vád tárgya: a Ü.S. postá­nak csalási célra való haszná­lata és a Unió pénzének saját céljaira való használata. Ezt a vádat Lieb biró egy­szer már megsemmisítette, mi­vel úgy találta, hogy a vádbi­­róság esküdtj eit szabályellene­sen választották ki. Hoffa ügyvédei most a fel­lebbezésben ugyanezt a sza­bálytalanságot hozzák fel meg­semmisítési okul. Ravaszsággal győzött Egy idősebb, Huntington, W. Va.-i asszonyt állandóan hajszoltak a rend őrei, hogy adjon túl 30-40 kutyáján, de ravaszságával kifogott rajtuk. Vienna Wright a minap be­állított az adóhivatalba, hogy kutyái után megfizesse a több mint 60 dollárt kitévő kutya­adót. PICTURE TUBE $1.00 mesénként 1 évi jótállással A legjobb munkát adjuk a legméltá­­nyosabb árakban. Hívja vagy hozza be a készü’ékét. De az asszony nagyot gon­dolt és ahelyett, hogy megfi­zette volna a kutyaadót, kivál­tott egy kutyatartási enge­délyt 10 dollárért. BRIDGE TV 122 S. FORT, a hid mellett VInewood 1-1717 így nemcsak pénzt takarí­tott meg, de szerzett erős fegy­vert is a hatósági emberek zak­latása ellen. Oct. 7 - jan. 7 FIGYELEM! FIGYELEM! JVe szalassza el a kitűnő alkalmat. VÁSZONÁRUK ÉS ÁGYNEMÜK KIÁRUSÍTÁSA. 50% árengedmény minden függönyre ezzel a szelvénnyel! HENIG’S Dress and Dry Goods 8130 WEST JEFFERSON AVE. — TELEFON: VI 2-9594. ' zsurozásokat, stb. — disznárna huzatok készítését horgolást — MRS. J. PAISLEY 8101 CAHALAN Üzlet VI. 1-5854 Detroit, Mich. Lakás: VI. 2-0189 (49-52) KURUTZ ÁRPÁD 7934 WEST FORT STREET (szemben a West End Avenue-vei) Telefonszám: VInewood 2-1850 Irodai órák: naponta 10-től 5-ig; szombaton megbeszélés Tűz-, orkán-, üveg-, betörés-, autóbiztosítás CLASS “C” BONDOK és S. D. M. —Közjegyzői hitelesítés — JOHN K. SOLOSY FUNERAL HOME John K. Solosy Robert M. Gordon *z egyetlen magyar temetkező és balzsamozó Michigan államban DETROITB AN: 8027 West Jefferson Ave. — Telefon: VInewood 1-2353 LINCOLN PARKBAN-3206 Fort Street — Telefon: DUnkirk 3-1870 PAPP SHOE REPAIR SHOP 4140 W. Jefferson Ave. ECORSE, MICH. Mindenféle cipőjavitás,' bőrönd, táska, övék és börmunkákat szakértelemmel végzünk. HANGLEMEZEK Olcsó árak — Nagy választék Magyar — Német — Szlovák, stb. Hangszerek és zene tanítás Town & Country Music 3276 FORT ST, LINCOLN PARK Tel.: DU. 2-8177 HALÁLOZÁS PÁLFI ISTVÁNNÉ, született Joo Juliana Moran St., Lincoln Park^Mchigani lakos, december má^iikán, hajnal­ban elhunyt. Temetése december 4-én, kedden reggel fél 10 órakor volt a J. L. Peters Funeral Home magyar temetkezési mtézetből Christ the Good Shepher'd róm. kát. templom­ban végzett gyászszertartás után a Holy Cross temetőben helyezték örök nyugalomra. A gyászszertartást Fr. Jo­seph Torzewski plébános ur tartotta. Az elhunyt Veszprém megye, Somolyvásárhelyen született 1883 május 24-én. 1902-ben jött az Egyesült Államokba. 1904 óta lakott Detroitban vagy környékén. Gyászolják: gyermekei, uno­kái, testvérei az óhazában, ro­konai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. t nov. 17, 24, dec. 1, 8, 15, 22 ÜNNEPI VÁSÁR KARÁCSONYI és NÉVNAPI magyar kártyák (borítékkal) db 150 SZALONCUKROK bármilyen színben Lb $1.25 és 2.10 Magyar Nemzetiszin SZALAGOK 1 Yard 35-55-85-950 Díszes MAGYAR KULACSOK db $3.50-5.50-8-75 árban. Magyar Akácfa parfüm egy dobazzal $2.50—5.75 Magyar Lázmérő és hó'mérő db $1.25 és 2.50 Magyar koronás jelvény aranyozott $1.99 és 2 60 Díszes MAGYAR tányérok képekkel db $5.95 és $9.50 Magyar piatnik játékkártyák 1 dobozzal $1.25-1.80 Transistor rádiók (Budapestet lehet vele fogni) $25.50 és $85.75 Szegedi paprika 1 dobozzal $1.20-1.75 és 2.50 Édes gyökér darabja 250, Szt. János kenyér lb 650 Transistor rádiók már $4.50-től MAGYAR HANGLEMEZEK legolcsóbb beszerzési forrása a 4.95 és 3.98 dolláros lemezeket nálunk $3.50 ért vásárolhatja meg Vagy RÁRMTLYFN MAGYAR KÖNYVRE van szüksége áltálunk mind megkaphatja. — Árut utánvétel (COD) NEM szállítunk. — M. D. SIENICKI CO. P. O. BOX 1014 PLAINFIELD, N. J„ IJ.S-A. KOCHIS ÉKSZERÜZLET 8810 Állón Rrl lUolvínJolo TUíoL Columbus Brilliáns jegy - gyűrűk 30% os kedvezmény. Férfi és nó'i Swiss karórák $17.50. Órák szakszerű javítása. Magyarul beszélünk Tel. DÜ. 3-5865 Friss ÜNNEPEKRE MÁK Friss DIÓ lb. 29c lb. 39c Star Super Market,8945 Dearborn (nov. 24-től dec. 15-ig) VIHAR ELLENZŐ ABLAKOK ERNYŐK ÉS PORCHOK. Alumíniumból vagy fából építünk alsó és felső porchokat, kétféle jalousie tervezésben ernyővel vagy ráccsál. — INGYEN ÁRAJÁNLAT. — ALUMINUM SIDING Silvers Sash & Screen Co. 13633 GRAND RIVER AVENUE Detroit — Tel.: VE. 7-7246 nov. 17, 24 URBANSKI BÉLÁNÉ, szü­letett Kolb Matilda, 18211 Ash St., Dearborn, michigani lakos, december 3-án, hosszas beteg­ség után 76 éves korában el­hunyt. Temetése december 6-án, szer'dán reggel 8 óra 45 perckor volt a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési in­tézet halottaskápolnájából és a St. Martha’s róm. kát. tem­plomban végzett gyászszertar­tás után a Woodmere temető­ben helyezték örök nyuga­lomra. Az elhunyt Calumet City, Michiganben született, 1885 szeptember 12-én. Gyászolják: leánya Arlene, férjezett Bán Jánosné, unokái, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. t ÖZV. B Aj*0 G LAJOSNÉ, született DrÖtár’ Mária, 1116 LeBlanc, Lincoln Park, mi­chigani lakos, december 1-én, 72 éves korában elhunyt az Outer Drive kórházban. Temetése december 4-én, délután 1 órakor volt a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet halottas­kápolnájából és Nt. Vajda S. Zoltán lelkész ur által végzett gyászszertartás után a Wood­mere temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Abauj megye, Felsőméra községben született 1889 január 29-én. Gyászolják: leánya, unokái, dédunokái, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai, t VARGA MARTIN, 5911 Old­ham, Taylor, michigani lakos december 3-án, 83 éves korá­ban elhunyt a Wayne County General Kórházban. Temetése december 6-án, szerdán 1 órakor volt a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet halottas­kápolnájából és az Amerikai Magyar Református Egyház templomában végzett gyász­­szertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyu­galomra. A gyászszertartást Nt. Tóth Tibor lelkész ur végezte. Az elhunyt Gömör megye, Papocs községben született, 1878 szeptember 21-én. 1911- ben jött az Egyesült Államok­ba. 8 évig volt Taylor, michi­gani lakos. Gyászolják: felesége, gyer­mekei, unokái, dédunokái, ro­konai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. Dearborn és környéke bekapcsolódott a detroiti városi forgalomba Dearborn környékének kö­rülbelül 20 ezernyi lakossága nélkülözte és örvendezett a hétfőn reggel meginduló uj au­tóbusz-forgalomnak. Több mint 4 hónapja annak, hogy sztrájk következtében megszűnt min­den rendszeres autóbusz kap­csolat Detroit és a környéki vá­rosok között. Iskolába menő gyermekek, ahol a család egyetlen autója a kenyérkereső által volt lefoglalva, ugyan ilyen családok kereső asszo­nyai, betegápolók, irodai és ipa­ri munkásnők, voltak meg­fosztva a forgalom lehetőségé­től, megnehezült életkörülmé­nyek között, nem csoda tehát, hogy Dearborn városának la­kossága őszinte örömmel fo­gadta azt a kibontakozást, ami a rendszeres autóbusz-forgalom újra felvételét lehetővé tette. Az első nap tapasztalata igen kielégítő volt mind a két üzembe állított vonalon, azt se­­milyen mellékkörülmény sem zavarta meg, úgy hogy remélni lehet, hogy a szünetelő autó­buszforgalom folytán súlyos közlekedési nehézségekkel küz­dő többi külvárosi terület la­kossága is rövidesen normális­nak nevezhető rendszeres for­galmi viszonyok közt folytat­hatja életét. AZ 52 ÉVES HOWARD H. KRAMER, St. Clair Shores, Mich. 13,500 dollár évi fizetés­sel járó városi állásáról tiz évi szolgálat után lemondott. NIGERIA és Lengyelország gazdasági szerződést kötött. A STUDEBAKER-PACKARD Corp. az elmúlt háromnegyed évben 10.2 millió dollárt vesz­tett. MIAMI, FLA.-ban, a Team­sters Union Local 290 épületét ismeretlen tettesek felrobban­tották. A robbantáshoz dina-i mitot használtak. Gyászjelentés Alulírottak nagy fájdalomtól megtört szívvel jelentjük, hogy felejthetetlen jó férjem, szeretett édesapám, kedves nagyapánk, rokonunk és jóbarátunk Madarász Viitcze áldásos életének 76-ik, boldog és megértő házasságának 50-ik évében 1961. november 24-én, pénteken éjjel 12 órakor átadta nemes lelkét Teremtőjének, a 818 Anderson Street-en levő ott­honában. Kedves halottunkat november 27-én, hétfőn reggel 10 órakor Szőlősy K. János magyar temetésrendező halottas ká­polnájából kísértük utolsó földi útjára és a Szent Kereszt róm. kát. templomban végzett gyászszertartás után a Michigan Me­morial temetőben helyeztük örök nyugalomra. A gyászszertartást Ft. Báli István lelkész ur végezte. Az elhunyt Heves megye, Sarud községben született. 50 évvel ezelőtt jött az Egyesült Államokba. Állandóan detroiti lakos volt. KEDVES HALOTT ISTEN VELED ! AZ ÖRÖK VILÁGOSSÁG FÉNYESKEDJÉK NEKED! GYÁSZOLJÁK: Vigasztalhatatlan szivü felesége: özv. Madarász Vin­ezéné születet Bozó Mária; Egyetlen bánatos szivü fia: Madarász Géza és családja; Unokái: Madarász Ida férjezett Stonerock Richardné és férje, Madarász Brenda; Menye: Madarász Gézáné született Vincze Ilonka; közelebbi és távolabbi rokonai, komái, keresztgyerme­kei, jóbarátai, ismerősei, falubelijei és szomszédai. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk szívből fakadó, hálás köszönetét mindazoknak, akik szeretett férjem, kedves édesapám, nagyapánk, rokonunk és jó­­barátunk halálakor fájdalmunk enyhítésére siettek, halottvivők voltak, szentmisét szolgáltattak, ravatalára virágokat helyeztek, részvétkártyá­kat küldtek, temetésén megjelentek, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották. Külön köszönetét mondunk Ft. Jakab András plébános urnák, aki az utolsó kenet szentségét szolgáltatta ki; Ft. Báli István lelkész urnák a vigasztaló gyászszertartásért; a Holy Name Társulat és a Rózsafüzér társulat tagjainak, akik a ravatalnál énekeltek, imádkoz­tak és utolsó útjára elkísérték; a William Penn Fraternális Egyesület 18-ik fiókja tagjainak, akik a temetésen testületileg megjelentek; Üsztök István körzeti szervezőnek, aki az egyesület nevében a sirnál szép búcsúztatót mondott; Szőlősy K. János magyar temetésrendező urnák a temetés kegyeletes megrendezéséért. Lincoln Park, Michigan, 1961. december 5-én. özv. Madarász Vinezéné és családja 1580 MICHIGAN BLVD.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom