Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)

1961-12-01 / 48. szám

9-iK clda: DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 1961 december 1. “IT’S THE CITIZENS’ MAN FOR INSURANCE” Bár milyen biztosítási ügyben örömmel rendelkezésre áll FEKETE INSURANCE AGENCY BIZTOSÍTÁSI IRODA 3719 FORT ST. LINCOLN FARK, MICH. DUnkirk 6-0400------ TÖBB MINT 30 ÉVES GYAKORLAT -----­HALÁLOZÁS SZEMÉLYI HÍREK MADARÁSZ VINCE, 818 An­derson streeti lakos november 24-én, 76 éves korában elhunyt. Temetése november 27-én, hétfőn reggel 10 órakor volt Szőlősy K. János magyar te­metésrendező halottaskápolná­jából és a Szent Kereszt róm. GAÁL MIHÁLY és neje, 15069 Garfield Street, Allen Park, Michiganben lakó köz­ismert honfitársainkat nagy öröm érte november 26-án, vasárnap. Gaál Mihály szere­tett leánya Gaál Etelka érke­zett meg Jugoszláviából. Gaál Etelka jugoszláv meg­szállt területen, Újvidéken la­kott és mint viszgázott ápoló­nő dolgozott egy kórházban. Kivánunk sok szerencsét az uj élethez. danak köszönetét mindenki­nek, akik a. boldog, örömteljes évfordulón velük együtt ünne­peltek. KOVÁCS JÓZSEFNÉ, szüle­tett Takács Erzsébet, 2327 Cabot Street, Detroit, michi­­gani lakos, november 7-én sú­lyos műtéten esett át a Wyan­dotte General kórházban. Értesülésünk szerint a mű­tét szerencsésen sikerült és 9 napi kórházi tartózkodás után hazaszállitották fentemlitett otthonába, ahol egészségi ál­­lopata szépen javul. Kovács Józsefnét sokan meglátogatták és elhalmozták ajándékokkal, virágokkal és jókívánságokkal. Lapunk ezúton küMi jókí­vánságait és mielőbbi teljes felgyógyulást kivánunk. MEDGYESY GYULA, Szat­már megye, Csenger községi születésű honfitársunk, 1782 Pagel St.-i lakos,.november 7- én szerencsésen letette a polgá­rosodási vizsgát. Tanuk voltak: Viola Mégyesi és Mrs. Alle Jokela. Lapunk ezúton gratulál az uj polgároknak. DEGE JÁNOS és neje, szüle­tett Tokai Erzsébet, 7921 Me­dina Streeten lakó közismert honfitársaink, november 25-én, szomba+on ünnenelték házassá­guk 50 éves évfordulóját a Szent Ker'eszt róm. kát. egy­ház iskolájának auditóriumá­ban. Szombaton délelőtt 10 .óra­kor Ft. Báli István lelkész ur szép misét mondott és áldást adott az ünneplőkre. Este az iskola nagytermében gyermekeik Dege János és Dege Mary adtak vacsorát drága szüleik tiszteletére, melyen 1150 vendég vett részt, elhal­­mczva az ünnepeiteket sok szép ajándékkal és jókívánsá­gokkal. Az asztalok dúsan vol­tak terítve mindenféle jóval. Tóth Istvánná, a Delray Super Market tulajdonosának felesé­ge sütötte a kitűnő és gyönyö­rű menyasszonyi tortát. Dege Jánosék ezúton mon­kat. templomban végzett gyász­­szertartás után a Michigan Memorial temetőben helyezték örök nyugalomra. A gyászszertartást Ft. Báli István lelkész ur végezte. Az elhunyt Heves megye, Sa­rud községben született. 50 év­vel ezelőtt jött az Egyesült Ál­lamokba. Állandóan detroiti la­kos volt. Gyászolják: felesége szüle­tett Boza Mária, fia Géza és családja, kiterjedt rokonsága, ismerősei és szomszédai. KISH ISTVÁNNÉ született Talcatt Geraldine 19559 Har­mon Street, Melvindale, michi­­gani lakos, november 27-én, 42 éves korában elhunyt. Temetése december 1-én reg­gel 8 óra 15 perckor lesz Sző­lősy K. János magyar temetés­rendező Lincoln Parkban levő halottaskápolnájából és a St. Mary Magdalena róm. kát. ! templomban végzendő gyász­­szertartás után a Woodmere temetőben helyezik örök nyu­galomra. Gyászolják: férje, gyermekei, édesanyja, testvérei, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szom­szédai. TÓTH GYÖRGYÖT és nejét született Hevér Ilona 2311 Oak Street, dearborni lakoso­kat nagy öröm érte 60 éves há­zassági évfordulójuk alkalmá­val. Kedves gyermekeik, akik nem feledkeztek el ezen szép ünnepről, — amit szüleik no-, vember 13-án ünnenDltek — nagy családi összejövetelt ren­deztek november 19-én, 25215 W. River Rd., Grosse Ile, Mi­chiganben levő Boat and Country Club nagytermében. Az összejövetelen 54 személyre volt dúsan megtérítve az asz­tal. Az ünnepségen a család tagjai vettek részt: gyermeke­ik, unokáik, dédunokáik, ve­­jeik és menyeik. Az összejövetelt azért tar­tották november 1-én, mert szeretett fiuk Antal, aki Kali­forniában lakik és ott egy re­pülőgépgyárban dolgozik mint mérnök, nagy elfoglaltsága miatt csak most tudott haza utazni. Mi is gratulálunk az ünnep­lő házaspárnak. Gyászolják férje, gyermekei, unokái, rokonai, jóbarátai, is­merősei és szomszédai. t KOVÁCS IMRE 9284 Her­kimer Street, Detroit, michiga­­ni lakos, november 27-én, hét­főn, 80 éves korában elhunyt. Temetése november 130-án, csütörtökön délután 2 óra 30 perckor volt a John D. Marten­­son Funeral Home halottaská­polnájából és Nt. Tóth Tibor lelkész u r által végzett gyászszertartás után a Wood­mere temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Magyaroszágon született. Gyászolják felesége, gyerme­kei, unokái, dédunokái, roko­nai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. t BUEHLER HANS, 18722 Dale Street, Allen Park, mi­­chigani lakos, november 29-én, a Sinai kórházban elhunyt. Temetése szombaton lesz Szőlősy K. János magyar te­metésrendező Lincoln Park­ban levő halottaskápolnájából. Lapzártakor a temetés idő­pontja még nem volt megha­tározva. Erre vonatkozó bő­vebb felvilágosítás végett hív­ja Szőlősy K. János temetés­rendezőt: DU 3-1870. ÖZV. RUZSAS JÓZSEFNÉ született Tóth Julianna, 4143 Seymour St., YJearborn, michi­­gani lakos november 29-én, 78 éves korában elhunyt. Temetése december 2-án szombaton délután fél 2 órakor lesz a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési in­tézet halottaskápolnájából és az Amerikai Magyar Reformá­tus Egyház templomában Nt. Tóth Tibor lelkész ur által vég­zendő gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezik örök nyugalonita. Az elhunytJLlagvarorszá gon szüle fél i .' ÉvÜX&CreRfg von de­troiti lakos. Gyászolják gvermekei, uno­kái, rokonai, jóbarátai, isme­rősei és szomszédai. HANGLEMEZEK Olcsó árak — Nagy választék Magyar — Német— Szlovák, stb. Hangszerek" és zene tanítás Town & Country Music 3276 FORT ST, LINCOLN PARK Tel.: DU. 2-8177 nov. 17, 24, <3ee. 1, 8, 15, 22 KOCHIS ÉKSZERÜZLET 18810 Allen Rd.. Melvindale, Mich. Columbus Brilliáns jegy gyűrűk 30% os kedvezmény. Férfi és női Swiss karórák $17.50. Órák szakszerű javitása. Mag-yarul beszélünk Tel. DU. 3-5865 HALL’S, INC. Jelentsük a különleges kedvezményes árakat Női és férfi ruhákban — Teljesen uj és legújabb divatu öltönyök $7.95 és feljebb Továbbá sweaterek, felöltők autókabátok, sportkabátok, utcai nadrágok. Mind leszállított árakban. 15374 Schaefer Hwy. Tel.: 838-9740 NYITVA: 9-9-ig, vasárnap 9-6-ig. (dec. 1, 8) Allen Park Optical Center DR. EDWARD SÁGHY, kiváló szak­­képzettséggel rendelkező magyar szem­orvos, aki szemvizsgálat után készíti el a modern és szép kivitelű szemüve­gét. — Gyors, pontos és előzékeny ki­szolgálás. — Magyarul beszélek. — A magyarság szives pártfogását kérem. Rendelő órák: 9-6-ig, pénteken 9-8-ig, szombaton 9-1-ig. 6821 ALLEN RD. — ALLEN PARK — DU 2-0100 a Security Bank mellett.-------­t VARGO JÁNOS, 6522 Char­­lesworth St., Detroit, michi­­gani lakos, november 26-án, vasárnap, 90 éves korában el­hunyt. Temetése november 28-án, kedden reggel 9 órakor volt a J. L. Peters Funeral Home ma­gyar temetkezési intézetből és a Szent Kereszt róm. kát. tem­plomban végzett gyászszertar­tás után a Holy Cross temető­ben helyezték örök nyuga­lomra. A gyászszertartást Ft. Ja­kab András plébános ur vé­gezte. Az elhunyt Budapesten szü­letett 1871 junius 25-én. 1900- ban jött az Egyesült Álla­mokba. Gyászolják: 7 fia, 2 leánya, 13 unokája, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. t HOZSA ISTVÁNNÉ született Tóth Anna, 1616 New York St., Lincoln Park, michigani lakos november 23-án, hosszas be­­tegség után 52 éves korában elhunyt. Temetése november 27-én, hétfőn volt a John Molnár Fu­neral Home magyar temetke­zési intézet halottaskápolnájá­ból és a Szent Kereszt róm. kát. templomban végzett gyászszer­tartás után a Holy Cross te­metőben helyezték örök nyu­galomra. A gyászszertartást Ft. Jakab András plébános ur végezte. Az elhunyt Pennsylvania ál­lamban született. Alex Davis Men’s Clothing MAGYAR SZABÓ ÉS FÉRFIRUHA ÜZLET Kész importált férfiöltönyök. — Felöltők és sportkabátok — Kiváló minőségben és olcsó árakban. — Úgyszintén méretutáni férfi öltönyök elkészítése 6545 Seeotsd Ave. — TR. 5-7546 G. M. Bldg.-el szemben (dec. 1, 8,) JOHN K. S0L0SY FUNERAL HOME John K. Solosy Robert M. Gordon az egyetlen magyar temetkező és balzsamozó Michigan államban. DETROITBAN: 8027 West Jefferson Ave. — Telefon: VInewood 1-2353 LINCOLN PARKBAN: 3206 Fort Street Telefon: DUnkirk 3-1870 ÜNNEPI VÁSÁR KARÁCSONYI és NÉVNAPI magyar kártyák (borítékkal) db 150 SZALONCUKROK bármilyen szinben Lb $1.25 és 2.10 Magyar Nemzetiszin SZALAGOK 1 Yard 35-55-85-950 Díszes MAGYAR KULACSOK db $3 50-5.50-8.75 árban. Magyar Akácfa parfiim egy dobazzal $2.50—5.75 Magyar Lázmérő és hőmérő db $1.25 és 2.50 Magyar koronás jelvény aranyozott $1.99 és 2 60 Díszes MAGYAR tányérok képekkel db $5.95 és $9.50 Magyar piatnik játékkártyák 1 dobo-zal $1.25-1.80 Transistor rádiók (Budapestet lehet vele fogni) $25.50 és $85.75 Szegedi paprika 1 dobozzal $1.20-1.75 és 2.50 Édes gyökér darabja 250, Szt. János kenyér lb 650 Transistor rádiók már $4.50-től MAGYAR HANGLEMEZEK legolcsóbb beszerzési forrása a 4.95 és 3.98 dolláros lemezeket nálunk $3.50 ért vásárolhatja meg Vagy RÁRMTT.YFN MAGYAR KÖNYVRE van szüksége áltálunk mind megkaphatja. — -Árut utánvétel (COD) NEM szállítunk. — M. D. SIENICKI CO. P. O. BOX 1014 PLAINFIELD, N. J., TJ.SA. MÁK DIÓ lb. 29c lb. 39c Star Super Market,8945 Dearborn (nov. 24-től dec. 15-ig) KITŰNŐ MAGYAR FŐZÉS Töltött káposzta 750 Rántott csirke^ 750 Csirkepaprikás 850 Gulyás leves 300 Bor — Sör — Liquor kimérés Commerce Bar 6343 W. FORT ST. (Livernois mellett) Nyitva: Éjjel 1-ig 7 naponát ÖZV. ISZAK GYÖRGYNÉ, született Kovach Ethel, 1041 Buckingham St., Lincoln Park, michigani lakos, november 23-án, 58 éves korában el­hunyt. Temetése november 27-én, hétfőn délután 1 óra 15 perc­kor volt Szőlősy K. János ma­gyar temetésrendező hálottas­­kápolnájából és az Amerikai Magyar Református Egyház templomában végzett gyász­­szertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Magyarországon született. 12 évig volt lincoln­­parki lakos. Gyászolják: gyermekei, uno­kái, édesanyja, testvérei, roko­nai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. PICTURE TUBE $1.00 mesénként 1 évi jótállással A legjobb munkát adjuk a legméltá­­nyosabb árakban. Hívja vagy hozza be a készülékét. BRIDGE TV 122 S. FORT, a- hid mellett VInewood 1-1717 Oct. 7 - jan. 7 nov. 17, 24, dec. 1, 8 Repülő katasztrófák Sao Paulo, Braziliából érke­zik a hir, hogy egy argentin jet-repülő, 2 perccel a felszál­lás után lezuhanva felrobbant és a gépen lévő 52 személy a tűz martaléka lett. Egy amerikai is volt az ál­dozatok között, aki perui fele­ségével együtt életét vesztette ottan. A repülőgép útban volt New Yorkba. 60 mérföldre Sao Pau­­lotól kényszerleszállást végzett a gép, Mikor ismét felemelke­dett a levegőbe, 3000 lábnvira, megtörtént a szerencsétlenség. A U.S. Air Force C-119 re­pülőgépe, személyzetével az alaskai Whitehorse, Yukon tartománytól 80 mérföldnyire lezuhant. A gépben lévő 10 sze­mély közül 5-en meghaltak, ketten eltűntek, hárman pedig ejtőernyőjükkel szerencsésen a földre jutottak-GREENFIELD Tésztagyárban laskatészták, kockatészták, haluska és tárhonya, tiszta tojássárgából Mindig friss áru kapható az üzletekben. KÉRJE MINDIG A GREENFIELD laskatésztát AZ ÜZLETEKBEN Tel.: TR. 3-2212 Magyar tulajdonosok, akik magyarul beszélnek. GRINNELL’S DEARBORN KARÁCSONYI SPECIÁLIS ÁRAK 8 Transistor rádiók $17.88 19” Portable Magnavox TV $168.00 Magnavox stereo phonos $79.90 és feljebb Zongorák $489.00 és feljebb 4953 SCHAEFER—Tel.: LU. 1-8130 NYITVA: Minden este karácsony előtt (Dec. 1, 8, 15) juli 6 — jan. 6-ig labor Bros., Inc. Detroit, észak nyugati környékén dolgozik 1934-óta Ujjájavitások és kijavítások Alkatrészek Gőz melegvíz fűtés SÁRCSATORNA TISZTÍTÁS Eladás Szolgálat és bevezetés jótállással 10805 W. CHICAGO Meyers St. mellett TE. 4-5027 — TE. 4-0918 HORVATH MAGYAR ÉKSZERÜZLET Férfi és női világhírű Omega és Longines karórák Omega Seamaster automatic férfiorák Finom Gyémántok — Finom English China — Royal Doulton figurák 25-3.0% árengedmény. Magyarul beszélünk 1295 OTTAWA ST. Windsor, Ontario Tel.: CL. 4-4800 KARÁCSONYRA SZÉP AJÁNDÉK AZ ÉKSZER! Hor­váth ékszerüzletben vannak gyönyörű ékszerek, brilliáns gyűrűk, — a legjobb márkájú figurák és szép porcelán és kristály ajándéktárgyak. Ke­resse fel ezen üzletet, ahol ma­gyarul beszélnek. Megbízható és barátságos kiszolgálásban nov. 10, 17 Gas Appliance Service Co. "gázfűtésben specialista — 24 órás szolgálat — 14977 SehmeSev Tel.: VE. 7-7000 nov. 10, 17, 24, dec. 1 VIHAR ELLENZŐ ABLAKOK ERNYŐK ÉS PORCHOK. Aluminiumból vagy fából építünk alsó és felső porchokat, kétféle jalousie tervezésben ernyővel vagy ráccsal. — INGYEN ÁRAJÁNLAT. — ALUMINUM SIDING Silvers Sash & Screen Co. 13633 GRAND RIVER AVENUE Detroit — Tel.: VE. 7-7246 (Nov. 24, Dee. 1. 8) részesül.Az üzlet alsó helyisé­gében óriási választékot talál a szebbnél-szebb metszett és dekorált porcelán és üvegaján­déktárgyakból. Cimük: 1295 Ottawa Street, Windsor, Ont. Útirány az Otttawa busszal csak 12 perc. Telefonon is ér­deklődhet náluk ajándéktár- Igyak után: CL 4-4800 számon. KARÁCSONY ELŐTTI KEDVEZMÉNYES KIÁRUSÍTÁS JÉGSZEKRÉNYEK — Modern önműködő MOSÓ és SZÁRÍTÓGÉPEK GÁZ ÉS VILLANY KÁLYHÁK. Modern bútorok: King, Kroehler, Rembrandt, Thomasville, Willett, Sealy, Serta, stb. — Készülékek: Admiral, G-E, Maytag, Norge, Philco, Hamilton. Tappan, Westinghouse. Zenith, RCA-Victor, Whirlpool. — Gyári jótállással. GRÜNEWALD BÚTORÜZLET 14617 HARPER at Philip DETROIT 24, Nyitva: 9-9-ig — Kedd és szerda 9-6-ig Tel.: LA. 1-1400 nov. 10, 17, 24, dec. 1 SZŐNYEG TISZTÍTÁS EGY MODERN TERVSZERINT 2db. egynek az árában szőnyeg és bútor tisztítás az ön lakásában leszállított árakban. Ingyen molytalanitás — Ingyen árajánlat Ez az ajánlat csak megszabott időhatárig lesz. COLONIAL CARPET CO. 9620 GREENFIELD BR. 3-5424 DETROIT nov. 10, 17, 24, dec. 1 OLD COUNTRY IMPORT Németországból behozott ajándéktárgyak lerakata. Kézzel metszett kristályüvegek. Kinai elefántcsont és borostyánkő ékszerek. Magyar hanglemezek. Magyar karácsonyi üdv. lapok. Bécsi model pulloverek és blúzok. Fekete-erdei kakukórák. Import csokó’ádék. Söröskorsók. 4711-és kölnik, stb. Csomag és pénz küldés europába. Rabro tabletta gyomor fájdalmak ellen 9647 Gratiot Ave., Detroit 13, Mich. — WA. 1-8114 nov. 17, 24 Mi árulunk csak márkás uj szőnyegeket, nylon qcrilan és gyapjú, minden minőség jótállással. Továbbá Owens Floor Covering, önnek élethossziglan tartó szőnyegbevezetést garantál. ACCOLON SZŐNYEG 9X12 - $19.95 — Jöjjön be és nézze meg, hogy mit tudunk ajánlani. — 25 éves gyakorlat a faltól-falig való szőnyegezésben. OWENS FLOOR COVERING 7721 WEST VERNOR Telefon: VI 3-3120 Nyitva hétfő, kedd, szerda 9:30—6-ig. Csütörtök, péntek 9:30—9-ig. — Szombaton 9:30—5:30-ig. ÜNNEPEKRE Friss Friss

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom