Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)

1961-03-03 / 9. szám

n-TK OLDAT. DETROITI U.JSiíí 1961 március 3.- miNíLMtfAN NEWS Church Services Egyházi hirek Szives tudomásul vétel végett! Kérjük az egyházak vezetőit, hogy híreiket minden héten, legkésőbb kedden délután 5 órára szíveskedje­nek a kiadóhivatalba beadni. Az ezen időpont után érkező egyházi híreket csak a következő héten hozhatjuk. A Szent Kereszt Egyházközség hírei Plébános: FT. JAKAB ANDRÁS 8423 South Street Telefon: VInewood 1-4566 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAPOKON; — 5:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 12:15. KÖTELEZŐ ÜNNEPNAPOKON — 5:30, 6:30, 7:30, 8:30, 10:30, 12:15. GYÓNTATÁSOK IDEJE. — Szom­batokon délután 4-től C-ig, este 7:30- tól 9-ig. Első péntekre — előtte való csütörtökön délután 4-tól 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. KERESZTELÉSEK IDEJE. — Min­den vasárnap délután 1 órakor. Min­den keresztelőt először a plébánián kell bejelenteni. NAGYBÖJTI ÁJTATOSSÁG. — A nagyböjt folyamán minden szerdán este 7-kor elmélkedést tartunk, majd szentségi áldásban. részesítjük híveinket. A keresztuti ájtatosság pedig a nagyböjt péntekén este 7-kor lesz megtartva. Tehát nagyböjt alatt a szerda és péntek estét szenteljük lelkünk üdvösségére és szenvedő Krisztusunk számára. Az angolnyevü ájtatosság kedden este lesz megtart­va, szintén este 7 órakor. Most vasárnap d. u. 3 órakor a SODALITY rendez társasösszejöve­telt. Hétfőn este fél 8 órakor Férfi Kör gyűlés. Kedden este fél 8 órakor társasösz­­szejövetel az építkezés javára. Péntek délben halebéd, este halva­csora. Süteményeladás. Szombaton reggel a gyermekek ré­szére hitoktatás. D. u. 4 órától gyón­tatás. Este fél 7 órakor vecsernye és gyóntatás. Március 12-én vasárnap d. u .3 óra­kor az egyházközség rendezésében társasösszejövetel. Nagyan szép aján­déktárgyak kerülnek kiadásra. A be­vétel az építkezés javára. Az évi nagy egyházközségi gyűlé­sen mindenki által megszavazott ticketek megvétele az építkezés javá­ra mindenkinek kivétel nélkül kötele­ző! Tehát akár eljönnek, akár nem a társasösszejöveteleinkre, a tickete­­ket legyenek szívesek megvenni. A NAGYBÖJTTEL KAPCSOLA­TOS egyházi utasításokat, engedmé­nyeket é felmentést, teljes részletei­ben meg.Málhatjuk a “Szent Kereszt Hírnöke” 1961 február 12-iki számá­ban. HÚSVÉTI KÖTELESSÉGÜNKET a böjt első vasárnapjától egészen Szentháromság vasárnapjáig elvé­gezhetjük. Igyekezzünk tehát szent­gyónásunkat, szentáldozásunkat mi­előbb elvégezni. Felhívom mindazok figyelmét akik­nél beteg van és havonta nem ré­szesülnek szolgálatunkban, jelentsék nálunk a plébánián, hogy ők is eleget tehessenek húsvéti kötelességüknek. Szívesen megyünk bárhová. BORÍTÉK. — Az 1961-re szóló perselyboriték használata február 12- t.ől esedékes. Akinek még nincs uj borítékja, az ezentúl a plébánián vált­hatja ki. ' NAPTÁR. — Már megérkezett a Katolikus Magyarok Vasárnapja ki­adásában, az 1961-re szóló “HISTÓ­­RIÁS KALENDÁRIUM”. A Naptár a plébánián kapható. Ára csak $1.75. A Görög Katolikus Egyház Hírei Plébános: Ft. NÉMETH J. IMRE Paróchia: 441 So. Harbaugh St. Telefon: VInewood 2-1689 SZENTMISÉK SORRENDJE: MÁRCIUS 5 — Vasárnap két szentmise lesz. Reggel 9 órakor és fél 11 órakor. MÁRCIUS 6 — Dusinszky Gyula élőért: Herdon György és neje. MÁRCIUS 7 — Ferenczy János lel­kinyugalmáért, szolgáltatja László Sándor és családja. MÁRCIUS 8 — Maticza György lel­kinyugalmáért, szolgáltatja Shater­­proof Gauging és Gajewski család. MÁRCIUS 9 — Geleta György lel­kinyugalmáért, szolgáltatja Rudi Jó­zsef és neje. MÁRCIUS 10 — Smith Rudolf lel­kinyugalmáért, szolgáltatja Smith Rudolfné. MÁRCIUS 11 — Negyedik halottas szombat. Pivarchy Béla lelkinyugal­máért, szolgáltatja Albert és neje. AZ EGYHÁZI CANON JOGBÓL Canon 1182. Minden pénz, vagy természetbeli adomány amit bárki adott, vagy ad az egyháznak, azonnal az egyház tu­lajdona lett. A püspöki székesegyháznak adott ajándékoknak az adminisztrátora a püspök. Az egyházmegye egyes tem­plomainak adott ajándékoknak az ad­minisztrátora a püspök által kineve­zett plébános. (Egyszóval minden ajándék, ami nyújtva van az egyháznak' az az egy­ház tulajdona, nem pedig az adakozóé. Tehát az adakozó nem disponálhat az jajándék felett, még a tisztviselő kar sem, sem pedig a hívek.) Canon 1183. A ‘consilium fabricae ecclesiae’ azaz az úgynevezett tisztviselőkar, vagy kurátorok, vagy trusteek ki­vannak nevezve vagy a püspök, vagy az ő delegátusa által. Ez a ‘cosilium fabricae ecclesiae’ (tisztviselőkar, kurátorok, trusteek, semmi értelemben az egyház tulajdo­nát nem bírhatják mint sajátjukat; csupán tanácsadó szerepet töltenek be; még a tanácsadás is nem törvény, hanem csak meg van engedve. Canon 1184. A tisztikarnak nem szabad semmi módon diktálni a lelki kormányzás­ban és főleg nem a következőkben: 1. Az egyházi szertartások végzé­sénél a templomban. 2. A harangozás módjában és ide­jében. 3. A templom és a temető rendtar­tásában. 4. A módját és idejét a collectá­­nak, valamint az egyházi hirdetések kiadásában, vagy bármilyen cseleke­det a szertartással kapcsolatban, vagy a templomnak a belső berendezésé­ben. 5. Az oltár, a szószék, a kórus, a padok, a perselyek, stb. elhelyezésé­ben. 6. Az egyházi edények, illetve szentelmények használatában, vagy nem használatában. ...Canon 1185. A következő személyeket csak a plébános alkalmazhatja, vagy bocsát­hatja el: Szekrestyés, énekesek, or­gonista, minisztránsok, harangozó, sírásók és mindenféle az egyháznál alkalmazott személyeket. Kedves híveim! Látjuk, hogy az egyházi jog és törvény igen világos és könnyen érthető. Ha a modern egyházi vezetés segítséget is kíván, (különösen ott ahol csak egy pap van) ne gondolják azok, akiket se­gítségül hívunk, hogy több hatalmuk van mint amennyit a plébános át­adott, vagy hogy az átadott megbíza­tás bárkinek tartozna jogosan. A meg­bízatás sem egyénnek, sem egyletek­nek, vagy tisztviselőknek nem válik sajátjukká soha, mert a megbízatás visszavonható vagy a püspök, vagy a delegátusa által. Az Evangélikus Egyház Hírei Lelkész ASBÖTH GYULA 8141 Thaddens Street Telefon: VInewood 1-3077 Telefon az iskolateremben: VInewood 2-6137 ISTENTISZTELETEINK vasár­naponként 10-kor angol, 11-kor ma­gyar. VASÁRNAPI ISKOLA vasárna­ponként 10-kor az iskolateremben. KONFIRMÁCIÓI OKTATÁS szom­batonként 11-kor. BÖJTBEN fokozottabban gondol­junk hitünk megerősítésére, az Ur házának buzgó látogatására. ADAKOZÁSOK. — Az egyháznak Thron Jánosné $10-t, özv. Simon Já­­nosné elhunyt férje emlékére $5-t, Mrs. Rose Bodnár $l-t. Az Oltáregy­letnek természetben Samu Gyuláné, Mrs, Rose Bodnár. Csigatészta készí­téshez természetben: Horváth Sán­­dorné, Vigh Károlyné, Kozma Imré­­né, Jelen Pálné, Stevens Lajosné, Szász Istvánná, $l-l-t. Fánk készítéshez adakoztak: természetben Mrs. Ethel Mihályfi, Horváth Sándorné, Vigh Károlyné, Gruber Miklósné, Kozma Imréné, Mrs. Teréz.Szalay, Stevens Lajosné, pénzben adakoztak Nt. Asboth Gyu­láné $2.27-t, $l-t adtak a következők: Bacsó Jánosné, Landvay Lajosné, Szalay Károlyné (Wyandotte), Si­mon Jánosné, Sabó Jánosné (Cham­berlain), Mrs. Julia Kerekes, Tálos Józsefné, Búzás Imre. Hálás köszönet minden adakozónak minden adomá­nyért. HANGLEMEZRE adakoztak Mrs. Teréz Szalay, Sabo Jánosné (Cham­berlain) $4-4-t. Hálás köszönet érte. CSIGATÉSZTA-KÉSZITÉS már­cius 7-én, a most következő kedden, a szokott időben, amelyre nőtestvé­reinket szeretettel hívjuk és várjuk. PRESBITERI GYŰLÉS március 8- án, szerdán este a szokott időben. Tisztviselőinket, presbitereinket sze­retettel hivjuk és várjuk. RENDKÍVÜLI TÁRSASÖSSZEJÖ­VETELT rendeznek az Oltáregylet uj tisztviselői a saját adományaikból az Oltáregylet javára március 19-én, vasárnap, délután %3 órai kezdettel az iskolateremben. Pártoljuk! Le­gyünk ott minél többen! Támogassuk megjelenésünkkel nőtestvéreink ál­dozatos mozgalmát. POGÁCSA ÉS FÁNK VÁSÁR már­cius 19-én, vasárnap, délelőtt az istentiszteletek előtt és után. Pár­toljuk vásárlásunkkal! Első Magyar Ev. Református Egyház Hírei Lelkész: Nt. VAJDA S. ZOLTÁN a Tóparti Egyházmegye elnöke 8016 Vanderbilt Avenue Telefon: VInewood 1-4851 Telefon az Iskolaépületben: VInewood 3-9761 ISTENTISZTELETEK. — Minden vasárnap d. e. 10:30-kor, angol és utána, magyar Istentisztelet. VASÁRNAPI ISKOLA. — Minden vasárnap reggel 9 órai kezdetre!. KONFIRMÁLÁS. — Minden szom­baton délelőtt 11 órai kezdettel, a megkonfirmálandó növendékek szá­mára hittanórát tartunk. Gyermeke­ket 12 éves kortól felveszünk. Konfir­mációra előkészülni lehet angol vagy magyar nyelven. NÖEGYLETl VÁLASZTÁS 1961- 62. — Református Nőegyletünk, feb­ruárban tartott rendes havi gyűlésén a következő tisztviselőket választotta meg: Örökös Tisztelebeli Elnőknők; özv. Vajda Józsefné és özv. Vida István­ná. Elnöknő: Mrs. Elizabeth C. Hale. Alelnöknők: Kish Endréné, özv. Fá­bián Jánosné, id. Tóth Bálintné, Szat­­máry Endréné, Tóth Sándorné, Árvái Istvánná, Seszták Jánosné, Deák Ist­vánná és Sivák Istvánná. Pénztárnok: özv. Szabó Ferencné, levelező titkár: Babják Józsefné, jegyző: Fintor La­josné. Pénztári ellenőrök: Varga Ká­rolyné és Mrs. Ethel Spieth. A tisztviselők eskütétele, március 12-én lesz a templomban. SIKERES VÁSÁR. — Kolbász­hurka vásárunk $315, eredménnyel zárult. Asszonyaink nagyon jó mun­kát végeztek és az ennivalók kitünő­en sikerültek. Sajnáljuk, hogy nem jutott mindenkinek1, de nem számítot­tunk oly sok rendelésre. Következő alkalommal majd lesz. Az ennivalókhoz való szükségletek céljaira adományoztak a következők: Zrenchik Béla, főgondnok $10-t. Öt dollárt a következők: Dallos István, Mattó Illés és n., Kanyó Lajos és n., Babják József és n., Guba Pál és n., Seszták Jánosné, Fodor Gyuláné, Csizmánsky Nándorné, Mrs. Elizabeth C. Hale. Sivák István és n., Póti Al­bert és n., Agni Istvánná, Tóth Sán­dorné (Wyandotte), Dusincki János­né, Mesteller Pál és n., Baki Lajos és cs., Mr. Max Roller és cs.; Verbiás Pál $l-t. Nagyon szépen köszönjük a mun­kálkodó asszonyoknak a segitkező prezsbitereknek fáradságos munkájú-, kát. Legyen mindnyájukon az Isten, /áldása. BÖJTI BANKOK. — A böjt idő­szakára már többen hazavitték a böjti kis bankokat. Akik még nem vették át, jövő vasárnap átvehetik azokat. A kis bankokat, Virágvasár­nap, tehát március 26-án kell beadni az egyház pénztárnokához. KEGYES ADOMÁNYOK. — A böj­ti urvacsorázás alkalmával, adomá­myoztak, urvacsorai jegyekre: Zren­chik Béla, főgondnok $25, N. N. $20, továbbá kegyes adomány címen: Mr. & Mrs. Richard J. Phillips $25, özv. Farkas Istvánná $20. Öt dollárt: Ágni Istvánná, ifj. Tóth Bálint, Zrenchik Béla, Garan Dániel, Juhász János és n., id. Drágus István, Simon Éva, Dal­los István. Sivák István és n. Három dollárt a következők: özv. Máté An­­tírásné, Mrs. Irma Ruppe, Gyurkó Jolán, Póti Albert és n., Póti Erzsiké, Babják József és n., Betty Rudai és Tóth Sámuelné. Nagyon szépen köszönjük az ado­mányokat. Isten áldása legyen az adományozó testvéreken. (Folytat­juk) te 8 órakor. ANGOLNYELVÜ ÉNEKKAR. — Próbáit tartja minden szerdán este 7 órakor. A BETHLEN OTTHON. — A de­troiti magyar protestáns egyháznak és a Ref. Egyesület helyi és környé­ki osztályainak közreműködésével, a ligonieri UJ AGGMENHÁZ javára, (nagyszabású mozgalom lesz rendezve. A mozgalom helyét és idejét a közel jövőben tudatni fogjuk. Az uj Agg­­menház nagy mozgalmát minden egy­háztagunk 100 százalékban kell, hogy pártolja. TAVASZI VÁSÁR: — Április 28, 29 és 30-án. Amerikai Magyar Református Egyház Hírei 8676 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Lelkész: TÓTH TIBOR Esperes lelkész 771 Emmons Boulevard Lincoln Park 25, Michigan Telefon: WA. 8-8059 és VI. 1-7066 Kántortanitó: KÁPLÁR ERNŐ 722 Farnham, Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 3-8254 Főgondnok: KISS KÁROLY Egyházmegyei gondnok Telefon: DU. 2-3663 ISTENTISZTELETEK: — Angol­­nyelvű istentisztelet minden vasárnap reggel 10 órakor. Magyarnyelvű is­tentisztelet minden vasárnap délelőtt 11 órakor. Mindenkit szeretettel hí­vunk istentiszteleteinkre. VASÁRNAPI ISKOLA. — Gyer­mekeink és ifjaink részére vallásos iskolát tartunk minden vasárnap reg­gel 9 órai kezdettel. Szeretettel kér­jük a szülőket, hogy küldjék gyerme­keiket rendszeresen és pontosan az egyház vasárnapi iskolájába. PÉNTEKI ÖSSZEJÖVETELEK: — Minden pénteken este 7 órai kezdettel a nőegylet rendezésében társasössze­jövetelt tartunk, amelyre mindenkit szeretettel meghívunk. KONFIRMANDUSOK: — Konfir­­mándusok részére hittan és káté ta­nítást tartunk minden szombat dél­előtt 11 órai kezdettel. Kérjük if­júinkat akik betöltötték a 12-ik év­kört, hogy jelentkezzenek felvételre a konfirmándusok osztályába. ÉPÍTÉSI ALAP: — Molnár Julia $25.00 Isten dicsőségére $50.00 össze­sen $75.00; Hódi János és neje $25.00; néhai özv. Kocsis Lydia áldott emlé­kére gyermekei $40.00; Tukacs Ge­deon és neje $10.00; Zilahy Imre és neje $10.00; Salay Mária $20.00; Orosz Lajos és családja $10.00. Hálás köszönet! KERESZTYÉN IFJAK TÁRSASÁ­GA: — A rendes havi gyűlés március 5-én fél 7 órai kezdettel lesz megtart­va Gáli Felix és családja otthonában. A Magyar Keresztyén Pünkösdi Egyház Hírei 8505 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Pásztor: Rev. MIKE ADORJÁN 32 Nieman Avenue River Rouge, Mich. Telefon: VInewood 2-2460 ISTENTISZTELETEINK SORRENDJE: VASÁRNAP délután l:30-2:30-ig vasárnapi iskola. Evangélizáló isten­­tisztelet 2:30 órától egybekötve szép énekekkel. Kedden este fél 8-tól Biblia tanítás 8-ig. 8-9-ig imaóra. Társadalmi események NAPTÁRA NŐEGYLET: —- A rendes havi gyűlés március 7-én kedd este fél 8 órai kezdettel lesz megtartva. Utána Szeretetvendégség azon nőtestvérek tiszteletére, akiknek születésnapi év­fordulójuk március hónapban van. VÁSÁR: — A Golden Circle Club rendezésében március 12-én délután' 4 órai kezdettel régi időkre emlékez­tető Vásárt tartunk. Különféle sáto­rok lesznek felállítva és úgy gyerme­kek mint felnőttek részére lesz sok­sok szórakoztató dolog. Mindenkit testvéri szeretettel meghívunk. ÉPÍTÉSI BIZOTTSÁG: — Fontos gyűlést fogunk tartani március 15-én szerdán este fél 9 órakor. A bizottsá­gi tagok pontos megjelenését kérjük. MÁRCIUS 15-iki ÜNNEPÉLY: — Az itteni magyarság március 15-iki ünnepélye március 12-én vasárnap d. u. fél 4 órai kezdettel lösz megtart­va a Magyar Hallban (volt Verhovay Club helyiség). Magyar hazafias sze­retettel meghívjuk gyülekezetünk tagjait erre az ünnepélyre. UJ.ABB VENDÉGSZEREPLÉS: — Az egyház lelkésza magyar vonatko­zású előadástrfog tartani március 7- én a Fact Finders Club tagsága előtt, amely a Knife and Fork Club helyisé­gében fog gyüíésezni. A MIAMM KERESZTYÉN MAGYAR EGYHÁZ HÍREI Templom és Kossuth-terem címe: 2230 N. W. 14th Street. Lelkipásztor: Nagy Pál János Cime: 601 N. E. 55th Terrace A Kossuth Polgári Kör elnöke: Tischler György A Nőegylet elnöknője: Nt. Nagy Pál Jánosné ISTENTISZTELETET TARTUNK minden vasárnap reggel 10 órakor a WMIE.-1140 KC. rádióállomás köz­vetítésével. Délelőtt 11 órakor és dél­után 4 órakor a Kossuth Parkban épült magyarok templomában. MÁRCIUS 4-én, szombaton este 7 órai kezdettel a Detroiti Első Szé­kely-Magyar Szövetség TARKA ESTJE* az Amerikai Magyar Refor­mátus Egyház kultúrtermében. Március is -án, szombaton este fél 8 órai kezdettel a Wayne State University McGregory épületében, a Magyar Szabadságharcos Szövetség bemutatja a Magyar Állami Operá­­ház, Erkel: “Bánk Bán” eimü opera előadásáról készült hangfelvételt. ÁPRILIS 8-án, szombaton este 8 órai kezdettel a Detroiti Első Szé­kely-Magyar Szövetség TAVASZI BÁLJA, az Amerikai Magyar Refor­mátus Egyház kultúrtermében. ÁPRILIS 8-án, szombat este 7 óra­kor az AFABN Kereszt és Kard Mozgalom gyászünnepélye a Szent János g-örög-katolikus egyház termé­ben (441 South Harbaugh), az 1945 április 4-i országvesztés 16-ik év­fordulójára. ÁPRILIS 29-én, szombat este 6 órai kezdettel a Szent Kereszt Egyház márványtermében (Delrayben), a William Penn Fraternális Egyesület 75 éves gyémántjubileumi ünnepélye. JULIUS 16-án a Magyar Luthe­ránus Egyház piknikje a Magyar Parkban. VÁROSUNKAT LÁTOGATÓ, vagy a téli hónapokat itt töltő magyar testvéreinket szeretettel várjuk isten­tiszteleteinkre és társadalmi összejö­veteleinkre. MINDEN ESEMÉNYT behirde­tünk a reggel 10 órai rádióadásunk KÖZELEDŐ ESEMÉNYEK: MÁRCIUS IDUSÁT, a Magyar Sza­badságharc ünnepét 1961 március 12- én, vasárnap este ünnepeljük. Délelőtt istentisztelet keretében, a templom­ban. SZEPTEMBER 30-tól OKTÓBER 8-ig MAGYAR HÉT az International Instituteban, az Intézet Magyar Osztályának és a Magyar Irodalmi, Művészeti és Néprajzi Társaság ren­dezésében. NEW YORK ÉS NEW JERSEY Nótás Este, március 19-én. TEMETÉS: — Március 1-én temet­tük el Tóth József testvérünket. Élt 50 évet. Legyen álma csendes. MAGYARNYELVŰ ÉNEKKAR: — Próbáit tartja minden szerdán es-Első Magyar Baptista Hitközség 8400 Vanserbilt Avenue Detroit 17, Mich. “U. S. of Europe” Minden Vasárnap d. e. 9:30 órakor áhitat, vezeti egy diakenus. 10:00 órakor vasárnapi iskola fel­nőttek és gyermekei: részére 11 óra­kor angol és magyar istentisztelet. Detroiti Magyar Isten Gyülekezete THE DETROIT HUNGARIAN ASSEMBLY OF GOD 1467 SO. FORT ST. Rev. Mrs. Julia Becskei, Pastor 8875 Lane Ave., Detroit 9, Mich. Phone: VI. 1-6294 A MAGYAR ISTENTISZTELETEI SORRENDJE: VASÁRNAP fél kettőkor — 1:8« P. M., Va»-\rnapi Iskola. Fél ha.-'nnkor — 2:30 rendes isten tisztelet. Szerdán este fél nyolckor — 7:30 Biblia tanítás és imaóra. Szeretettel fogadunk mindenkit aki vágvokedk velünk a mi Urun­kat dicsérni. Tanításunk a Szem Biblia alapján van és örömmel szol­gáljuk magyar népünket Detroii kerületén. Rév. Wm. Mészáros, Pasu.r 7026 Appoline Dearborn, Mich. Phone LU. 4-275i Sunday School every Sun. 10 A.M Sunday Morning Worship 11 A.M A NORTHERN PACIFIC’S Mainstreeter 60 mérföldes se­bességgel robogott, amikor 9 kocsija kisiklott Buffalo, N.D. mellett és 37 sebesültet kór­házba kellett számtani. Állító­lag nern történt életveszélyes sebesülés. Olasz ország washingtoni nagykövete, nagyjelentőségű beszédet tartott a University of Michigan hallgatói előtt. A 63 éves diplomata ismertette az 1861 évi egységesitését Olasz­országnak és azzal kapcsolat­ban kijelentette, hogy Európa lassan, de biztosan közeledik a “United States of Europe” megalakulásához. Messze jövőben van ez még, de arany igazság, hogy közele­dünk ahhoz, mondotta, mert a nemzetek békére vágynak és megállapítható, hogy mily egy­formán gondolkoznak máris és mily egyöntetűen cselekszenek. Hosszú évtizedek óta pártol­ja River Rouge, Mich, és kör­nyéke az ottani nagy pénzinté­zetet, a kitűnő nevű River Rouge Savings Bank-ot; la­punk állandó hirdetője. Az évek folyamán a River Rouge Savings Bank pénzügyi ereje mindinkább erősbödött. Pénze itt mindig be van biztosítva $10,000 erejéig. Ha házat épí­teni vagy tataroztatni óhajt, a River Rouge Savings Bank a válasz összes pénzügyi problé­máira; ha uj automobilt vásá­rol, vagy bármily más okból kölcsönre van szüksége, a bank szívesen áll szolgálatára. Gon­doljon jövőjére és spóroljon ál­landóan a River Rouge Savings Bank intézetben. Igen sok ma­gyar ügyfele van a jóhirnevü pénzintézetnek és a bank igaz­gatói közül többen vannak, kik személyesen ismerik a kör­nyék magyarságát és mindég a legnagyobb elismeréssel be­szélnek nekünk a magyarság takarékosságáról, pontosságá­ról és erényeiről. Telefonszá­muk: VInewood 3-8850; mo­­derh fiók irodája van a River Rouge Savings Banknak 1789 Shaefer Hway alatt. Pár­tolja továbbra is ezt a megbíz­ható pénzintézetet! MAGYAR RÉTES A legfinomabban elkészítve. Csak megsütni kell. Alma, cseresznye. Túró, dió, szeder, földieper és baráckkal töltvé. RESTAURANTNAK — LAKODALMAKRA — PARTIKRA Magyarul beszélünk STRUDEL SHOP 17811 W. McNichols — KE. 7-4045 — Detroit 35, FORSTER FURNITURE CO. A legmodernebb és a legszebb kivitelű Teljes házberendezés —Jégszekrények — Grundig rádiók — szőnyegek NYITVA ESTENKÉNT — KIVÉVE KEDD ÉS SZERDÁT 14847 GRATIOT AVE. Tel.: LA. 1-1221 JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet tiAÜljfi Q WAHNER, t«nieté»ieivien4 8632 Dearborn Ave, - Detroit 17, Mich. Több mint 30 esztendeje áll ez a temetkezési intézet hűséges, becsületes, kegyeletes szolgálatával a gyászaié csaladok rendelkezésére. Arai a iegmérsékeltebbek. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki. 2 modern kápolna díjmentesen áll a gyászoló családok rendelkezésére. Telefon: Éjjel-nappal VInewood 2-1555 LAKaS TELEFON: AVenue 2-9072

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom