Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)

1961-03-03 / 9. szám

1961 március 3. DETROITI ÚJSÁG — HUNGARIAN NEWS 3-IK OLDAL A legfinomabb honi hangszerek Hammond organ Steinway uj és használt zongora Magnavox TV — HI-FI GRINNELL's of LINCOLN PARK Egyike a legnagyobb zongora-lerakatoknak Uj és használt gyári minták 1632 FORT — DU 1-9524 Közel a Southfieldhez. SINCLAIR FŰTŐOLAJ Rozsdamentes rendes árban — Magyarul beszélünk — Ernest L. Gazdag 1293 COLONIAL AVENUE Inkster, Michigan Tel.: LU 4-8610. KOCHÍS ÉKSZERÜZLET 18810 Allen Rd., Melvindale, Mich. Mindenféle ékszerek és órák nagy vá­lasztékban jutányos árakban. Órák pon­tos és szakszerű ja­vítása. Magyarul beszélünk Tel. DU. 3-5865 La Rose Cleaners 8907 DEARBORN AVE. és 7242 W. LAFAYETTE ST. Férfi öltöny *7 Qc ezzel a couponnal ® A coupont kérem az üzletben leadni. — Magyarul beszélünk. RE SCHARD’S Created Hairstyles Divatos hajfrizurák tervezése. Eredeti tervezés — legszebb és legmodernebb kivitelű női frizurák. 2013 FORT ST. (Southfield mellett) Lincoln Park, Mich. Telefon: DU 3-0334. Nyitva 6 napon keresztül reggel '9-től este 9-ig. FIGYELEM! FIGYELEM! Fehérnemű kiárusítás! HENIG’S B?8SS & Dry Goods Co. 8130 W. Jefferson Ave. Nagy kiárusítás van fehér­neműre március 1-ig. 81X108 nagyságú lepedők most csak $1.88-ért. Ragadja meg ezt a kitűnő alkalmat, mert most olcsón beszerezheti fehérneműjét. DUNKIRK Insurance Agency Mindenféle biztositási szolgálat. Házi biztosítás, élet és hajó biztosítás a legalacsonyabb árakban. Auto biztosítás 25 évtől feljebb $9.16 3 hónapra. GYETVAY SÁNDOR irodavezető, aki magyarul beszél. 2829 FORT ST. (A Champaign St. mellett) LINCOLN FARK, MICH. Tel.: DU. 3-3640 Elfogták a 4 éves leányka gyilkosát A 4 éves Edith Kiecorius a régi new yorki Chelsea bérház környékén játszott egyedül és onnan eltűnt. A rendőrség hatalmas haj­szát indított keresésére és öt nap múlva meg is találták a meggyilkolt kisleány holt­testét egy házban, azon a környéken, ahol játszott. A szoba bérlője Fred Thomp­son eltűnt. A rendőrség széles­körű nyomozást inditott kézre­­keritésére, mig végül nyolc nappal a gyilkosság után egy new jerseyi farmon megtalál­ták. Thompson a rendőrségen beismerte a bűntény elköveté, sét, s ez után New Yorkba vitték, ahol bíróság elé állítják. A bűntény olyan nagy felhá­­háborodást váltott ki a lakos­ság körében, hogy a rendőrség­nek külön elővigyázati intézke­déseket kellett tenni, nehogy a gyilkost a lakosság meglin­cselje. AZ ÖREG CSERÉPKORSÓ Senator PHILIP A. HART’S REPORT from WASHINGTON Two subjects have held the stage in Washington these past weeks: the New Frontier and the weather. It is hard to say which has been more rigorous. The work in every office in town has quickened tp a pace un­known in peacetime since New Deal days; there is a sense of a country “on the move.” And all of this has been carried out against a backdrop of 40 inches of near-paralyzing snowfall. One of our Michigan newspaper writers commented to a taxi-driver the other day, “The Democrats cer­tainly have brought us something new in the way of weather, haven’t they?” He was taken aback when the cabdriver answered, quite seriously, “Do you think they had something to do with it?” Azokban a régesrégi időkben, nagyapám gyermekkorában, nevezetes egyéniség vala a ma­ga nemében Szilveszter. Egy­­egy szavát, históriáját máig is szállóigék emlegetik. Hirtelen­­haragú ember volt s ilyenkor hol nagyon okosat, hol meg igen bolondokat cselekedett. Hites feleségével, Ápol né­­nénkkel sokat zsörtölődött, an­nál is inkább, mert olyan asz­­szony volt, hogy ha Szilveszter bátyám kezét rátapasztotta a szájára, a szeme villogásával, meg a keze hadonászásával to­vább folytatta a veszekedést. Elannyira, hogy egy napon Szilveszter bátyánk e szavak­kal fordult hozzá: — Nekem ebből elég volt, Ápol! Itt hagylak! — Biztosan fiatal menyecs­két talált magának! Szilveszter bátyám legyin­tett: — Tudsz-e te másra gondol­ni, mint efféle hitványságra? No, tudd meg, hogy én remeté­nek állok be. Úgyis meghalt odafent a hegyek között a re­mete. A helyébe lépek . . . Ápol néném először kikereke­dett szemmel bámult, aztán hanyatt vetette magát, úgy ka­cagott. — Szakállat ereszt kend? — mondotta, mikor végre szóhoz jutott a nevetéstől. — Piszkos csuhába jár, nagy görbe bot­tal, . . . Szilveszter, feküdjék kend le! ... Elmegyek a ja­vasasszonyért Szilveszter bátyám azonban szó nélkül odalépett a kenyeres fiókhoz, kivett belőle egy kerek cipót, azzal az ajtó mögé ment. Ott lógott a csikós szőrtarisz­nya a szegen, leakasztotta és belenyomta a kenyeret. Ápol asszony elkomolyodva szemlél­te. S mikor látta, hogy hites párja valóban nyakába kanya­­ritja a tarisznyát, odaugrott hozzá, mint egy vadmacska megmarkolta karján a kabátot és megrázta, hogy az öreg szőr­tarisznya menten lecsúszott a földre. — Elmenne a világ csúfsá­gára, Itt hagyná a gazdaságot? A gyerekeit meg az unokáit? Vén Szilveszter eltolta ma­gától a dühösen markolászó asszonyi kezet. egyet a vállán és megmarkolta a tarisznya alját, hogy megiga­zítsa. Valami kemény tárgy akadt a kezébe. Belenyúlt a ta­risznyába és kihúzta. A pince­kulcs volt. — Jól van — vonógatta a vállát. — Akkor megiszom még egy nyelet bort bucsuzónak. A kis hajlék ajtaja nyikorog­va tárult ki, ahogy megforgat­ta a kulcsot a zárban. Alma, széna, főképpen pedig férfiorr­nak való borszag áradt ki raj­ta. Belépett és tarisznyáját rá­tette az egyik hordóra. A hordó felett a falon két vénséges szentkép lógott, üvegre festett régimódi szentek, kiket az asz­­szony régen kiszuperált hazul­ról, mert uj, csinosabb képeket vásárolt. Szent Rozáliát ábrá­zolta az egyik, Szent Illés pró­fétát a másik. Gyors, pontos, megbízható kiszolgálás minden csomag, pénz és gyógyszerkül­dési ügyben, ki és bevándorlási kérdés­ben, csoportos és egyéni utazásokkal kapcsolatosan forduljon a legnagyobb gyakorlattal rendelkező magyar céghez! ' KIJELÖLT HIVATALOS IKK \ KÉPVISELI: VÁMMENTES ÉLELMISZEREK, RUHÁZATI-ÉS IPARCIKKEK, ÉPÍTŐANYAGOK, JÁRMÜVEK, LAKÁS ÉS HÁZVÉTELEK INTÉZÉSE. KÉRJE HIVATALOS KÉPES ÁRJEGYZÉKÜNKÉT. ROMÁN CSOMAGOK GYÓGYSZERKÜLDÉS KÖZJEGYZŐSÉG RoyAL 273 Spadina Ave., Toronto, Ont., Canada Tel.: EM. 4-9333 Last week I promised to go into more detail on the programs Presi­dent Kennedy has called for to bring about the end to the present recession. There isn’t a more serious problem facing us than unemployment. The Administration is pushing ahead with new measures which hopefully will ■ get our economy moving again. One | of these would provide federal grants to the states to extend unemploy­ment compensation payments to the growing number whose payments h f e expired. This w as done in 1958. At that time j so-called Temporary Unemployment Compensation put $75 million into the Michigan economy by means of pay­ments to 243,000 unemployed claim-O n lei T 4- in n nil ».n . ■ 4- /. J i 1 - . . t T T C ««rail ants. It is estimated that TUC will put nearly $90 million into Michigan and benefit 270,000 claimants. This program will be financed on a pay-as-you-go basis and will be im­portant in rebuilding consumer pur­chasing power. The President has also sent to Con­gress his proposals for increasing the minimum wage and expanding the coverage. This is a careful’y develop­ed program. It is similar to the bill which was almost enacted by the Con­gress last year. Its main features are designed to increase the income levels and well-being of the lower income groups in our population, while hav­ing the minimum impact on family owned or small service businesses. This proposal also represents an important economic recovery measure. Basically the President’s proposal will raise the minimum wage in steps, over two years from $1.00 to $1.25 an hour. Coverage will be expanded to in­clude several million workers now un­covered in many businesses and in­dustries marked by unreasonably low hourly wages. There has been confusion and mis­understanding concerning the actual businesses that would come under the new law. If any Michigan business­men or workers would like to have a mere detailed breakdown of the pre­cise proposals contained in President Kennedy’s minimum wage recommen­dations, I would be glad to send them. These are available by writing to me at the Senate Office Building, Wash­ington 25, D. C. NEHRU, India miniszterel­nöke kijelentette, hogy több csapatot fog Kongóba küldeni, de komoly fellépést vár a pol­gárháború meggátlására Ham­marskjöld főtitkártól. — Lásd be, Ápol! Mink csak kár hozat j ára vagyunk egymás­nak. Neked is rossz a természe­ted, nekem is. Eddig csak nyúz­tuk egymást, mert kellett. Ki­csinyek voltak a gyerekek. De most már az üdvösségünkre kell gondolnunk. — Leheljen rám, Szilveszter! — ripakodott rá az asszony bölcselkedése végén. Szilveszter szó nélkül kifor­dult a küszöbön. A néne most már a nyakába ugrott és úgy akarta visszahúzni. Az öreg­ember azonban lódított egyet a fejével, mint mikor a bivaly pulit ráz le magáról. És mérgesen, vörösbe borult szemmel robogott végig az ud­varon, neki a kertnek, a kert kiskapuján ki, rá a gyalogutra, mely a földek között felfelé kanyarog a szőlőknek, azokon túl a domboknak és a hegyek­nek. Arra van, messze bent a hegyek mélyén, a magános kis kápolna, ahol egyszer egy esz­tendőben, Nagy boldogasszony­kor össze szokott seregleni a környék népe két nyelven di­csérni mindnyájunk Mennyei Anyját, amellett állt még ak­koriban az alacsony remeteház, lakásul azoknak, akik idehu- 7Ódtak az emberek elől őrizni a szent hajlékot kósza gonoszok ellen. Csak a domb derekán állapo­dott meg, hogy kifújja mérgét, meg a sietés miatt támadt ful­ladását. Körülnézett. A domb derekán elkanyarodott az ut, be a pincehajlékok közé. Lent a mezőn túl békésen szunyó­kált a falu. Búcsúzóul jól meg­nézte házát, kertjét, istállóját. Szilveszter bátya rántott — Hát igy jártam én! — in­gatta feléjük fejét az Öreg- Szilveszter. Azzal fogta az öreg boros­csuprot és elindult a gádorba borért. Lóbálva a vén korsót, melyen valaha piros, kék és sárga virágok ékeskedtek, de amelyek a hosszú szolgálat alatt eltűntek a bor vörössé­gében. — Te sem szolgálsz engem többet- — dörmögte a korsó­nak, amikor felért a gádorból és letette a borral telt edényt a tarisznya mellé a hordóra. S lám, mintha megfogadta volna szavát, a vén korsó a hordó hepehupás deszkáján megbillent és felfordult. Szil­veszter bátya rámeredt és fel­lobbant benne a harag. Fel­kapta a korsót és úgy vágta egy másik hordóhoz, hogy ezer darabba föccsent szerte. Nagyot kondult a hordó és a kongás nyomán nagy kaca­gás visszhangzott mindenfelől. Kacagott a termetes borprés, a hajlék előtt a vén diófa és min­den madár köröskörül a fákon. Az öreg behúzta a nyakát és tűnődve nézte az öreg korsó da­rabjait. S közben tisztán hal­lotta, hogy Rozália megszólal ékes rózsakoszoruja alat: — Mit gondolsz, Illés atyánk, minden remeték atyja, segít ezen a Szilveszteren, ha ott­hagyja hites feleségét és az embereket mind közönségesen, hogy egymagában éljen? Illés atyánk pedig megcsó­válta a fejét a tüzes szekéren: — Semmit sem ér szegény­nek, ha elmegy az erdőbe. Mert ahhoz, hogy üdvösségét jó utón keresse, nem hites feleségétől kellene elválnia, hanem rossz természetétől . . . Szilveszter bátyánk erre fel­kapta a fejét: — És Ápol? — kiáltott a tü­zes szekér felé. — ő ne váljon el rossz természetétől? Csak én?... Rozália kinyitotta a száját, hogy mondjon valamit. De nem ' mondhatta el, mert megdob­bant a talaj a küszöb előtt. ’ Ápol néni állt az ajtóban. — Szilveszter! — szólt csen­­' desen. — Jöjjön haza! . . . A bátya azonban egyre csak a korsót nézte. Ápol néném is ■ odatekintett. Mikor átlátta, mi ’ történt, szaporán belépett a hajlékba, matatni kezdett az egyik sarokban, s másik korsót L szedett elő, meg poharat. Utá­­' na lement a gádorba, tele-eresz- 1 tette borral, feljött, megtöltöt­te a poharat és szó nélkül oda­­’ nyújtotta Szilveszter bátyánk­nak. Az meg hátravetve fejét L egy nyeléssel leküldte torkán a : borocskát . . . S a falon a két szent össze­­' mosolygott. Házasság fizetésemeléssel Adam Clayton Powell, New York demokrata képviselője fe­leségül vette titkárnőjét Y. Marjorie Flores-t. Miss Flores havi fizetése 256 dollár volt. A képviselőház feljegyzései szerint most fieztése havi ezer dollárra emelkedett. Az 52 éves Powell, Puerto Ri­­coban esküdött meg 29 éves titkárnőjével. Véget ért a repülő sztrájk Hat nagy repülő társaságnak a mérnökei felhagyva egyhetes sztrájkjukkal, főleg Kennedy elnök intézkedésére és a mun­kaügyi miniszter közbejárása folytán visszatértek a mun­kába. Az elnök egy bizottságot ne­vezett ki, melynek feladata, az elkövetkezendő1 90 nap alatt megtalálni a megegyezés lehe­­hetőségét. A sztrájk alatt 84 ezer em­bert küldtek kényszer’ szabad­ságra és az naponta 5 millió dollár veszteséget okozott az amerikai gazdasági életben. Gyilkos bankrabló Egy fiatal fegyveres bandita beállított a Lake Charles Bankba, (La.) és miután revol­verével a managert és két pénztárost sarokba kényszeri­­tett 14 ezer dollárt sepert be egy kis zsákba. A bandita a három személyt magával akarta vinni tuszul, de egy 50 éves nő ellenkezni kezdett vele, mire a rabló ké­sével összeszurkálta. Majd a véres áldozattal és a másik két tússzal együtt egy autóval el­hajtott. Egy megállónál a manager és a pénztárosnő kiugrottak a kocsiból. A bandita többször utánuk lőtt, meg is sebesitette őket, de sikerült elmenekülni­ük. A gyilkos az idős nő holt­testét kidobta a kocsiból és el­menekült. Röviddel később elfogták. MEGHÍVÓ A Detroiti Első Székely Ma­gyar Szövetség Tarka Estjére, március 4-én, szombaton este 7:30 órai kezdettel az Ameri­kai Magyar Református Egy­ház kultúrtermében. Műsor: “Ketten a fa alatt”, komé­dia. Előadják Sáska Imre és Tóth István, a windsori Székely Magyar Szövetség tagjai. — Magyar nóták. Gitáron előadja ifj. Goszleth Lajos. — Kish Be­verly és Kish Linda énekszá­ma. — Bűvészmutatványok: Török Imre, művésznevén “Syl­­vani.” — Detroiti Magyar Né­pitánc Együttes. — Szünet. — Nemzetközi melódiák. Énekli Emma Lola Cadle saját zongo­rakiséretével. — “Csalogató,” magyar tánc. Járják Neráth Katica és Vargha Tihamér. — Sikos Ferencné két dalt éne­kel; zongorán kiséri Kootsillas (Szabó) Goldie. — “Éjjeli ven­dég,” vidám jelenet. Előadják Szemerei János és Masa Géza. Műsor után, csekély dijazás ellenében, hideg büffé, kávé, sütemények állnak a közönség rendelkezésére. Adomány 1 dollár, iskolás gyermekeknek: 50 cent. Kedves Honfitársainkat és családjukat szeretettel hivjuk és várjuk! RENDEZŐSÉG — Pontosan kezdünk! — Beszámoló a “Fehér Rózsa” Bálról A Detroiti Magyar Művész- j gadott szüreti táncot mutatott kör február hó 11-én este tar- be, Székely Éva betanításával. tóttá meg; a hagyományos “Fehér Rózsa” bálját, mely a detroiti bálázó idény fővonzó­ereje és fénypontja szokott lenni. A U. S. NATIONAL STU­DENT ASSOCIATION és az OVERSEAS PRESS CLUB a Michigan Daily-t, a University of Michigan napilapját nevezte meg a legjobb egyetemi újság­nak newyorki konferenciáján. TRAVELERS AID SOCIETY NEWS The Travelers Aid Society of De­troit announced the re-election of J. Glenn Longworth, principal of Nolan Junior High School, as its president for the coming year. At the same time, the society disclosed that it had helped 39,708 travelers with their problems during 1960. Vice presidents named by the society’s board of directors w’ere Mrs. George Pierrot, Dale Bauer of Capital Airlines, and Captain Fred Davids, head of the Detroit District of the Michigan State Police. Mrs. Worth Kramer of Bloomfield Hills was elect­ed secretary, Paul Kilborn, treasurer. New board members are Mrs. Philip Monaghan, of Bloomfield Hills, Mrs. Stanley Schultz of River Rouge, Paul Aird of the Detroit News, Lewis Boehm of the Michigan Retail Gasoline Dealers Association, Charles Brokschmidt of Greyhound Lines, and Edward Gushee of the J. Walter Thompson Advertising Agency. Of the travelers helped by the society in Detroit, 48 per cent were residents of Detroit and the Metro­politan area, and 18 per cent were from outstate Michigan. Other travel­ers given help were from 45 states, eight Canadian provinces and 29 foreign countries on every continent. Különös érdekességet adott az idén a bálnak, hogy annak ezúttal az uj Cobo Hall külön­terme nyújtott szállást és a vendégek a Detroit folyóra néző hatalmas, mennyezettől j padlóig érő ablaküvegen át szemlélték a mélyben, a folyó tükrén úszkáló havas jégtáb­lákat, melynek sajátos han­gulata mindenkit bűvkörébe vont. Máskülönben az időjárás nem nagyon volt kegyes a bál­hoz, mert a hatalmas és még a bál idején is tartó kiadós hó­esés nagy zavarokat okozott a közlekedésben és sok távolabb lakót visszatartott, mely a bál látogatottságát kissé befolyá­solta. A hangulatos,. Ízlésesen fel­díszített teremben a rendező­­gárda élén Bernáth Pál főren­dező fogadta a vendégeket, s Kázmér v. Wolkensperg cere­mónia mester nyitotta meg a bálát, mely Erich v. Wien ze­nekarának muzsikájára vigan folyt, s melynek főbb pontjai az első bálozó leányok: Bédy Klára, Kovács Zsuzsánna, Mes­­terházy Anikó és Wolkensperg Erzsébet bemutatása és a Ma­gyar Népi Táncegyüttes bemu­tatója voltak. A Tánceggyüttes egy kitűnő, nagy tetszéssel fo-A fesztelen hangulatú, szo­kásos fényes külsőségek között megtartott bál ezúttal is bevál­totta a hozzá fűzött reménye­ket és öregbítette a Magyar Művészkör jó hírnevét. G. Mennen Williams afrikai útja G. Mennen Williams, helyet­tes külügyi államtitkár Afri­kában jár tanulmányúton. Az elmúlt hetekben Kenyában jár­va az ottani törzseket látogat­ta meg. A gyerekek “Bwana Pesa”­­nak nevezték el, ami pénzes­zsákot jelent. A volt michigani kormány­zó legnagyobb csodálkozással vette tudomásul, hogy ott csak a nők dolgoznak, a férfiak fel­ügyelnek a munkára. így az­tán azok termelnek legtöbbet, akiknek legtöbb feleségük van. Távozásakor azt tanácsolta a férfiaknak, hogy próbálja­nak meg ök is dolgozni, s ak­kor hamarabb lesznek képesek civilizálni az országot. Naponta nyitva reggel 9-től este 6-ig Megbeszélésre reggel 9-től este 11-ig KÜLÖNLEGES PERMANENT ÁRAK ebben a hónapban $15.00 Perm Wave .............. $7.50 $20.00 Perm. Wave ............... $10.00 Ingyen hajmosás, berakás és hajvágás benne foglaltatik. “Lady Anne ” BEAUTY SALON 7010 W. Fort Street VI 1-9675. Beard és Green között. Fehér ing mosás 5 drb 99é Egész öltöny, rövid kabát, női ruha tisztítás ..... 99é Nadrág, szoknya, sport-ingek ....... 49 é BORS' CLEANERS & LAUNDRY 9005 DEARBORN AVENUE Lyon sarok. GREENFIELD Tésztagyárban készülnek a legfinomabb laskatészták, tiszta tojássárgából. Mindig friss áru kapható az üzlet kben. KÉRJE MINDIG A GREENFIELD laskaiésítát AZ ÜZLETEKBEN Tel.: TR. 3-2212 Magyar tulajdonosok, akik magyarul beszélnek. (jan 6- jul Gig) qeneßat aqencV

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom