Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)
1961-07-14 / 28. szám
1961 Julius 14.----"II Ml I ----------------------- 1 .............................. detroiti ujsa<? — Hungarian njuws----------- —-------------------------I T-T- -| —---------------------------------------------I I , 3-XK OLDAL A Pittsburhg Egyetem megtöri a 4 éves college tradíciót Bubnó Mihály és neiének aranyiuhileuma Bubnó Mihály és neje Varga Studio felvétele A detroiti magyarság körében férjével és a drága keresztleány nagy ismeretségnek és közsze-Terézia és férje rendezték. VÁMMENTES ÉLELMISZEREK, GYARMATÁRUK, RUHÁZATI CIKKEK, KERÉKPÁROK, AUTÓK, RÁDIÓK, MOSÓGÉPEK, ÉPÍTŐANYAGOK. KÉRJE ÁRJEGYZÉKÜNKET ! GYÓGYSZERKÜLDÉS RECEPTRE, VAGY ANÉLKÜL IS. KÉSZPÉNZKIFIZETÉSEK fordítások, hitelesítések, magyarországi válóperek intézése. KIJELÖLT HIVATALOS IKKA KÉPVISELET GENERAL AGENCY 273 SPADINA AVE., TORONTO ONTARIO, CANADA Telefonközpont: EMpire 4-9333 Két évvel ezelőtt a “University of Pittsburgh” egy rendkívül fontos ujitásba kezdett, amely — a jelek szerint — az ország minden részében működő főiskolák körében a legalaposabb mérlegelésre szolgáltat okot. Ugyanis a pittsburghi egyetem vezetősége arra a megállapításra jutott, hogy a mai érett, munka-kész fiatalságunknak nincsen szüksége 22 heti vakációra minden 52 hétben, Károsnak minősitik azt is, hogy a főiskoláink hónapokig zárva vannak. Dr. Benjamin Fine, a Pittsburgh Egyetem Chancellorja 1959-től a 2 szemeszter helyett a 3-as szemesztert vezette be 15 hetes szakórával és 7 hetes vakációval. Ezen program sze-Marton’s Sheet Metal Shop METAL WORK ALL KINDS Uj gázfurnace, csatornázás. Mindenféle bádogos munkák. Aluminum — Galvanized Stainless Steel & Copper Products Jutányos árakban Magyar tulajdonos, aki magyarul beszél. 1162 FORT ST. LINCOLN PARK Tel.: DU. 6-4540 juli 6 — jan. 6-ig rint a főiskola tanulói egész éven át el van foglalva a tanulással és nyer augusztusban egy teljes havi pihenőt, valamint 3 hetet az év folyamán. Mindez egy és fél évi tanulást biztosit, azért nevezik a Pittsburgh Egyetem újítását, “Three Timesters pioneer programnak”. A tanári testület jkitörő örömmel fogadja ezt az uj Three Timester tervet, amely fizetésüket 33 százalékkal emeli is. És mindennél fontosabb, hogy az Egyetem több tanulót vehet fel ez uj rendszerében. Dr. Fine szerint igen gunyorossá teszi a helyzetet, hogy a 4 évi terv szerint minden senior 22 heti vakációt élvez és a következő évben, amikor elhelyezkedik a kenyérker'eső életben, egy évben, 2 heti vakációt kaphat csak! PICTURE TUBE $1.00 incsenként 1 évi jótállással A legjobb munkát adjuk a legméltányosabb árakban. Hivja vagy hozza be a készülékét. BRIDGE TV 122 S. FORT, a híd mellett VInewood 1-1717 juli 7 — Oct. 7-ig Esquire CONSTRUCTION CO. Lakásépítés — Hozzáépítések — Garázsok — Modernizálások — Residential builders — Custom builders homes —> Garages — Modernization — Licensed — Insured Off. DU 6-3860 — Res. LU 2-7571 1595 SOUTHFIELD, Lincoln Park, Mich. (June 30, July 7, 14, 21) MAX J. JENARY Licensed Building Contractor Mindenféle modernizációk, lakások Garázsok — Porcsok — Padlás és szorakozószobák. — Hozzáépítések — Cement munkák — Aluminium oldalfalazás — Konyhák — Fürdőszobák ujáalakitása. 17331 ALLEN ROAD Melvindale, Mich. Tel. DU 1-7640 (Juni. 30-tól szept.l-ig) U. S. BOILER WELDERS Nyári kedvezmény: INGYEN MELEGVIZ-FÜTŐ vagy AJÁNDÁKSZELVÉNY egy BOILER vagy FURNACE TELJES BEVEZETÉSÉNÉL. HÍVJA: DU. 1-7200 (25-27) Hosszú lejáratú hanglemezek a hires magyar művészektől. Jöjjön be és tekintse meg! Budapesti álom - l.p. $2.88 Cigány kunyhó Jóskától l.p. $2.88 Király Ernő album No. 634 $2.88 Helyen leszállított árakban mindenféle hanglemezek. Town & Country Music Center Mr. Bodnár, tulajdonos 3276 Fort St., Lincoln Park DU. 2-8177 juni. 16 — Szept. 16-ig HAROLD COMPTON’S RIVER ROUGE COLLISION Speciálisták vagyunk a Chrysler autók javításában. Mindenféle autó javításokat végzünk. VInewood 2-8350 10324 W. JEFFERSON River Rouge (25-28) Tetetnek örvendő derék magyar tesvérünk, Bubnó Mihály és kedves párja, született Meskó Borbála, Isten jóságos kegyelméből elérkeztek zavartalanul boldog házasságuknak az 50-ik évfordulójához. Bubnó Mihály és neje a Szent János Görögkatolikus Egyháznak hűséges tagjai Bubnó Mihály alapitó tagja is s igy csak természetes, hogy mindenek előtt ott, hálás szivvel köszönték meg a vett jókat és kérték Isten áldását házasságukra és további életökre. A hálaadási nagymisét június 25-én délelőtt 9 órakor' Ft. Németh Imre plébános ur mutatta be az egek Urának és szivbéli, magasztosan szép beszéd kíséretében meg is áldotta az aranyházasok frigyét. Bubnó Mihályék szeretett keresztleánya Herzina Billné, született Halkovics Terézia meghívta kedves keresztszüleit 17128 Helen utcai (Allen Park) otthonába, ahol a jóbarátok nagy serege fogadta őket, éljenzéssel, örömkönnyes öleléssel. Szivük mélyéig meghatotta Bubnóékat e nem várt meglepetés és nagy boldogságukban nem tudtak szólni, de az arcukon végigpergett örömkönynyek legszebben beszéltek helyettük. Virágok díszítették az asztalokat és azok szinte roskadoztak a jobbnál-jobb ételek terhe alatt. A szoba szinte tele volt szebbnél-szebb, értékes és hasznos ajándékokkal is. Szivbéli meleg jókívánságokban sem volt hiány. Ezt a feledhetetlenül szép meglepetési ünnepélyt a szerető nővér, Komáromi Vilmosné Ebben a komoly, szétbomlott időben egyesült AFL-CIO- ban, ahol szóbeszéd tárgya, hogy Walter Reuther bírálja George Meany vezéri kvalitását, — amikor sok veszélyes vád hangzik el minden oldalról a uniók ellen, a dolgok sohasem voltak fényesebbek Hoffa részér'e, mint ma. Reuther minden hatalma és képessége dacára is, az autómunkások konvenciója sok fájó sebet ütött, addig Hoffa diadalmasan emelkedett ki a: Teamster Union Miami Beach-i konvenciójából, mint a leghatalmasabb munkás unionok egyhangúlag visszaválasztott elnöke — öt évre! Hoffa felemeltette 1.7 millió teamsternek a tagdiját és megkapta a Teamster Unió főhadiszállásának a költségeit a saját kiadásaival együtt. Hoffa nem végezte el az elemi iskolát sem. Mint warehouse boy kezdte pályáját, 14 dollár heti fizetéssel. Ma a legjobban fizetett munkásvezér. A konvenció újra megválasztotta titkárnak John S. English-t és 13 tagot alelnöknek. Hoffa erős szavakkal illette a AFL-CIO vezetőségét, George Meanyt és Walter Reuthert, Bubnó Mihály, Abauj megyében, Szolnokon született és 1906-ban érkezett Amerikába. Felesége szül. Meskó Borbála, Kassán látta meg a napvilágot és 1907-ben vándorolt ki. 1911 junius 24-én esküdtek egymásnak örök hűséget Bridgeport, Conn.-ben Az akkori plébános Ft. Edmund Frandis Neurhnef végezte az esküvői szertartást. köszönetnyilvánítás Legyen elsősorban hála a mindenható Istennek, hogy megengedte érni házasságunknak arany jubileumát. Köszönet és hála Ft. Németh Imre plébános urnák a nagymise bemutatásáért és szent frigyünk megáldásáért. Nehezen találjuk meg a szavakat, hogy kellő módon fejezzük ki hálánkat és köszönetünket, a szeretett jó nővérnek, Komáromi Vilmosnénak, a kedves kefesztleányunknak Hermina Bilinének, a kaliforniai csupasziv nevelt leányuknak Halkovics Matildának és szép családjának, aki nem tudott jelen lenni, de jókívánságokat és ajándékokat küldött, Halkovics Sándornénak gyömjckü lakodalmi tortáj'aért” há^s'Köszönet a keresztkomáknak, a keresztgyermekeinknek és az összes megjelenteknek. Külön köszönetét mondunk a sok szép, értékes ajándékért és segítésért. A jó Isten szent áldása legyen mindnyájukon! akiről azt is állította, hogy szorgalmazza a Teamsterek visszahívását az AFL-CIO unióba. Reuther ezt megtagadta. Meany viszont kijelentette, hogy neki nincs válasza arra, bármit is tesz vagy mond Hoffa. Végül Hoffa kijelentette, hogyha rövidesen nem kap meghívást a AFL-CIO-ba való visszatérésre, uj munkás federációt fog kezdeni és mindent el fog követni, hogy szerezzen néhány AFL-CIO uniót is az uj szervezethez való csatlakozásra. A konvenció előre megadta a hatalmat Hoffának, az uj egyesület kezdeményezésére. Hoffa egyetlen ellenfele az elnökségért Milton J. Liss volt Newark, N. J.-ből, aki miután a saját szavazatával együtt csak 15 szavazatot kapott, viszszalépett és ő is dicsérte a 48 éves munkásvezért Hoffát. Feleségét is bemutatta Hoffa a konvenciónak, melynek végül megköszönte a bizalmat és megígérte, hogy minden tudását, képességét és erejét a tagság javára fogja fordítani. ANTONIO SEGNI olasz külügyminiszter hivatalos látogatást tett Belgrádban. A LUTHERÁNUS EGYHÁZ PIKNIKJE vasárnaphoz egy hétre, julius 23-án, az Estral Beach-en levő Magyar Parkban, a jelek szerint Detroit és Környéke magyarságának népes találkozója lesz. Délelőtt j/2l2kor istentisztelet kint a Parkban, utána ebéd. Mindenki üdülést találhat ezen a szép fekvésű helyen. A gyermekek szórakoztatásáról is gondoskodnak. A résztvevők válogathatnak a jobbnál-jobb ételekben, italokban. Tóth Ferenc közkedvelt zenekara muzsikál. Belépőjegy felnőtteknek 50 cent, gyermekek nem fizetnek. Az egyház vezetősége ezúton is szeretettel hiv és vár' mindenkit. Rossz idő esetén az iskolateremben lesz vacsorával egybekötött társasösszejövetel. A Rendezőség Házas diákok jobban tanulnak jelentette ki Dr. J. Lantagne professzor a kaliforniai egyetemen Dr. Lantagne véleménye szerint ezek a diákok alaposabbak, lelkiismeretesebbek és intelligensebbek. Vizsgálatokat végzett az egyik egyetemen, melynek eredményét a következőkben foglalta össze: “... letagadhatatlanul segiti a házasság a tanulást, mert nem lehet kétséges, hogy a diákok intelligenciája kibtlntakozik, szélességében nő, újabb, addig elérhetetlen látókör felé halad, alkotóbb lesz.” Ezt a folyamatot a professzor a diákfeleségek értékes segítségével magyarázza. Ez a segítség elsősorban azon keresztül lesz észrevehető, hogy a feleségek szeretnék minél előbb befejezni a nehéz tanulmányi éveket és férjeiket mindig nagyobb munkaszorgalomra serkentik. Egyes diákfeleségek néha maguk is aktivan résztvesznek a tanulmányokban. Szakkönyveket olvasnak a férj számára és annak tartalmát kivonatosan jegyzetelik. Lantagne professzor végső következtetése: “a házas diákok jobban vizsgáznak, mint nőtlen társaik”. Merénylet a U. S. nagykövet ellen Saigon, South Viet Nam-ban 2 kerékpározó bombát dobott Frederick Nalting U.S. nagykövet autójára, de a bomba nem robbant fel és senki sem sérült meg. A nagykövet személyi őre az autóból 3 szór lőtt a menekülő két kerékpározóra, de úgy látszik, azok sértetlenül elmenekültek. A viszgálat szerint a merénylők kommunisták voltak. A bomba házikészitmény volt, 8 inch hosszú és 4 inch vastag. Nolting nagykövet a merénylet után nyugodtan tért otthonába lunchát elfogyasztani. HALÁLOZÁS t ADAMS BÉLA, 1319 Pingree Street, Lincoln Park, michigani lakos julius 6-án 34 éves korában elhunyt. , Temetése julius 10-én hétfőn reggel 11 órakor volt Szőlősy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a Parkview Memorial Parkban helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: felesége, gyermekei, édesanyja, testvérei rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. t GLADYS HOLL YD AY, 1665 Merrill Street, Lincoln Park, michigani lakos julius 9-én 49 éves korában elhunyt. Temetése julius 12-én szerdán délután 1 órakor volt Szőlősy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából és Toledo, Ohioban levő Forest temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják, férje, gyermekei, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. t ÖZV. BARDON ANTALNÉ született Hatos Dora 30772 Triangle Drive. Gibraltar michigani lakos hosszú betegség után julius 11-én 79 éves korában a Wyandotte General kórházban elhunyt. Temetése julius 14-én pénteken délelőtt 10 órakor lesz John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából és Ft. Jakab András plébános ur által végzendő gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezik örök nyugalomra. Az elhunyt Sopron megye Dör községben született. 1911- ben jött az Egyesült Államokba. 45 évig volt Detroiti lakos. Gyászolják egyetlen fia Sólet Géza és családja, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. UJ NEMZETKÖZI MŰNYELVET talált fel A. AlfandarI olasz származású belga állampolgár. A latinon alapuló műnyelv, a “neo” nyelvtanát és 60,000 szót tartalmazó szótárát is közzétette. GYASZJELENTES Alulírottak szomorodott szivvel jelentjük, hogy szeretett édesapánk, kedves nagyapánk, dédapánk, rokonunk és jóbarátunk ID. SZÁLAI JÁNOS áldásos életének 91-ik évében, 1961. julius 6-án, csütörtökön reggel 5 órakor lehunyta szemeit örök álomra. Kedves halottunkat julius 8-án, szombaton reggel 11 órakor Szőlősy K. János magyar temetés rendező halottaskápolnájából kisértük utolsó földi útjára s Ft. Jakab András plébános ur által végzett gyászszertartás után a Brookdale Memorial Parkban helyeztük örök nyugalomra. Az elhunyt Sopron megye, Rábapordány községben született. 1907-ben jött az Egyesült Államokba. 5 évig volt Detroit és környékén lakos. LEGYEN ÁLMA CSENDES! NYUGODJÉK BÉKÉBEN! GYÁSZOLJÁK: Bánatos szivü gyermekei: ifj. Szalay János és neje Irma, Irén férjezett Szűcs Istvánná és családja az óhazában, Margit férjezett Kása Gyuláné és családja az óhazában; Hűséges ápolója: Mrs. Simon; közelebbi távolabbi rokonai, jóbarátai, ismerősei és. szomszédai úgy Amerikában mint az óhazában. HALOTTVÍVŐK VOLTAK: Sóiét Gyula, Csiszár András, Kovács Dániel, Somogyi Ferenc, Győri József, Teszlák János. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk szívből fakadó köszönetét mindazoknak, akik szeretett édesapánk, kedves nagyapánk, dédapánk, rokonunk halálakor fájdalmunk enyhítésére siettek, halottvivők voltak, ravatalára virágokat helyeztek, szentmisét szolgáltattak, részvétüket kifejezték, temetésén megjelentek, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották. Külön köszönet és hála szavai ériék Ft. Jakab András plébános urat a vigasztaló gyászszertartásért; Mrs. Simont, aki gondját viselte; Szőlősy K. János magyar temetésrendező urat a temetés kegyeletes megrendezéséért. Lincoln Park, Michigan 1961. julius 11-én. IFJ. SZALAY JÁNOS ÉS NEJE IRMA 1026 Page! Street Bubnó Mihály és neje 1117 Central Ave, Detroit Mich. HOFFA LETT ISMÉT AZ ELNÖK fizetése évi 75 ezer dollár S N S Building Supply Co. Magyar üzlet vezető JOE ILLÉS nagykereskedés általános engedménnyel, ingyen szállítással. Plaszterozási anyag Cement — Épületfa Gravel — Vasáruk Mindenféle külső és belső festékek. Rendes ára $5.49 most csak $4.49. Telefon: VI. 3-9837 1228 Central Detroit 9, Mich. KENDALL Construction Co. Üzleti frontok és kereskedelmi building átalakításokat szakképzettséggel végez. KENDALL Construction Co. 4440 WYOMING, Dearborn — TI 6-2555. ^(June 30-Sept. 30) TELJESEN ÚJJÁ JAVÍTOTT MOSÓGÉPEK Minden márkában csak $29.95-101 Becserélések - javítások Hollywood TV Sales & Service VInewood 3-5242-3 5626 W. FORT STREET (25-28) KOCHIS ÉKSZERÜZLET 18810 Allen Rd., Melvindale, Mich. Férfi és női vízmentes Swiss 17 köves karórák. 1 évi jótállás. $17.50 P. T. Órák szakszerű javítása. Magyarul beszélünk Tel. DU. 3-5865 GREENFIELD Tésztagyárban laskatészták, kockatészták, haluska és tárhonya, tiszta , tojássárgából Mindig friss áru kapható az üzletekben. KÉRJE MINDIG A GREENFIELD laskatésztát AZ ÜZLETEKBEN Tel: TR. 3-2212 Magyar tulajdonosok, akik magyarul beszélnek.
