Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)

1961-07-07 / 27. szám

1961 Julius 7. DETROITI ÜJgÁG — HUNGARIAN NEWS 3-IK OLDAL — TETŐZÉS — — OLDALBEHUZÄS — MINDEN FORMÁBAN — CSATORNÁZÁS — __________EHA TERMS__________ “INGYEN” 20 évig (biztosítva bond jótállással) egy Bird tetó'zésnél A Travelers Indemnity Company által Teljes modernizálási szolgálat az ÖN terve és megelégedésére. Detroit és környékén dolgozunk 1948 óta. INGYEN ÁRAJÁNLAT J. T. NASH HOME IMPROVEMENT CO. 6445 Horatio St. — TA. 6-5240 AL PETRI & SONS KERÉKPÁR ÜZLETE Uj és használt kerékpárok és javítások 2176 FORT ST. LINCOLN PARK Tel.: DU. 1-2833 June June 2, 9, 16 B & D VACUUM CLEANER SALES & SERVICE 2687 FORT ST., WYANDOTTE Phone AV. 2-9869 A SZOVJETNEK van a leg­nagyobb uj jet bombázója, mely 200 láb hosszú és szárny­szélessége 80 láb. PICTURE TUBE $1.00 mesénként 1 évi jótállással A legjobb munkát adjuk a legméltá­­nyosabb árakban. Hivja vagy hozza be a készülékét. BRIDGE TV 122 S. FORT, a hid mellett VInewood 1-1717 June 2, 9, 16, 23, 30 S N S Building Supply Co. Magyar üzlet vezető JOE ILLÉS nagykereskedés általános engedménnyel, ingyen szállítással. Plaszterozási anyag Cement — Épületfa Gravel — Vasáruk Mindenféle külső és belső festékek. Rendes ára $5.49 most csak $4.49. Telefon: VI. 3-9837 1228 Central Detroit 9, Mich. Marion’s Sheet Metal Shop METAL WORK ALL KINDS Uj gázfurnace, csatornázás. Mindenféle bádogos munkák. _ Aluminum —• Galvanized Stainless Steel & Copper Products Jutányos árakban Magyar tulajdonos, aki magyarul beszél. 1162 FORT ST. LINCOLN PARK Tel.: DU. 6-4540 ápr 7, 14, 21, 28 KOCHIS ÉKSZERÜZLET 18810 Allen Rd., Melvindale, Mich. Férfi és női víz­mentes Swiss 17 köves karórák. 1 évi jótállás. $17.50 P. T. Órák szakszerű javitása. Magyarul beszélünk Tel. DU. 3-5865 Metal Work — Iron Railings Awnings Háztető fedés — oldal falazás eső csatornázás Fém munkák — Acél korlátok Ponyvatetők Detroit Roofing Co. 1807 LIVERNOIS AVE. Detroit 9, Tel.: VI. 1-0269 Ingyen árajánlát Ápr. 7-től okt 7-ig GREENFIELD Tésztagyárban készülnek a legfinomabb laskatészták, tiszta tojássárgából. Mindig friss áru kapható az üzletekben. KÉRJE MINDIG A GREENFIELD laskatésztát AZ ÜZLETEKBEN Tel.: TR. 3-2212 Magyar tulajdonosok, akik magyarul beszélnek. (jan 6- jul 6ig) Esquire CONSTRUCTION CO. Lakásépítés — Hozzáépitések — Garázsok — Modernizálások — Re­sidential builders — Custom build­ers homes — Garages — Moderni­zation — Licensed — Insured Off. DU 6-3860 — Res. LU 2-7571 1595 SOUTHFIELD, Lincoln Park, Mich. (June 30, July 7, 14, 21) LaMODERN STUDIOS Of Photography ARCKÉPEK ÉS ESKÜVŐI FÉNYKÉPEK A KÜLÖNLEGESSÉGEINK 7521 Michigan Ave. Tel.: VI. 1-2200 MAX J. JENARY Licensed Building Contractor Mindenféle modernizációk, lakások Garázsok — Porcsok — Padlás és szorakozószobák. — Hozzáépitések — Cement munkák — Aluminium oldalfalazás — Konyhák — Für­dőszobák ujáalakitása. 17331 ALLEN ROAD Melvindale, Mich. Tel. DU 1-7640 (Juni. 30->tói szept.l-ig) U. S. BOILER WELDERS Nyári kedvezmény: INGYEN MELEGVIZ-FÜTŐ vagy AJÁNDÁKSZELVÉNY egy BOILER vagy FURNACE TELJES BEVEZETÉSÉNÉL. HÍVJA: DU. 1-7200 (25-27) Hosszú lejáratú hanglemezek a hires magyar művészektől. Jöjjön be és tekintse meg! Budapesti álom - l.p. csak $2.88 Cigány kunyhó Jóskától csak $2 88 Király Ernő album no 634 csak $2.83 és sok más. Vegye igénybe alacsony árainkat. Town & Country Music Center 3276 Fort St., Lincoln Park DU. 2-8177 juni. 16 — Szept. 16-ig HAROLD COMPTON’S RIVER ROUGE COLLISION Speciálisták vagyunk a Chrysler autók javításában. Mindenféle autó javításokat végzünk. VInewood 2-8350 10324 W. JEFFERSON River Rouge TOLLAS TIBOR KÖRÚTJA (25-28) S. Perri Construction Driveways - Garage floors - Side walks - Steps - Porches - Base­ments - Garage raising - Rat Walls. — Kihajtó ut - Garázs padló - Oldal lépcsők - Porcsok Pincék - Garázsok feállitása. Patkány ellen védő fal. Licensed & Bonded Engedélyezve és biztosítva Telefon: TI. 6-5314 — TI. 6-3854 (Folytatás a 2. oldalról.) házak támogatásával irodalmi estet tartott, melyben a Sza­badságharcos Világszövetség elnöke, Dálnoki-Veress Lajos vezérezredes is résztvett. WASHINGTON, D. C. Ápri­lis 24.-től 27.-ig az Institute of Contemporary Art rendezésé­ben megtartott III. nemzetközi irókongresszuson vett részt, ahol megismerkedett Dr. Ar­nold Toynbee-vel a világhírű történésszel (London), Sir Charles Snow filozófussal, Dr. Harold C. Urey Nobel-dijas amerikai fizikussal, Allen Cur­­now ujzélandi költővel Octavio Paz mexicoi költővel, stb. és többet közülük megnyert a ma­gyar ügynek. így április 26.-án Elliott Coleman, a baltimore-i John Hopkins Egyetem irodal­mi tanszékének professzora meghívta Baltimore-ba Tollas Tibort, hogy számoljon be él­ményeiről. Egyúttal Richard Eberhard, Robert Mueller, és többen megígérték az angol Füveskert fordításában való közreműködésüket. Április 27.-én E. C. Rowan, A National Academy of Science külügyi osztályának igazgató­­helyettesével és a magyar bará­taival a Füveskert angol kiadá­sának előkészítését tárgyalták meg. BETHLEHEM (Pennsylva­nia) . Április 28.-án Bethlehem­­ben a helyi és környéki ma­gyarság nagyszámú részvételé­vel, valamennyi egyesület kö­zös rendezésében tartotta meg magyar irodalmi estjét. GREENWICH (Connecticut). Április 29.-én a magyarság kis csoportjának tartott beszámo­lót, kiemelve az angol, francia­­szám fontosságát Ázsia és Afri­ka felé. Itt történt magyar részről a legnagyobb egyéni megajánlás, P. L. ötszáz dolláros adománya és itt jelen­tette be Tollas Tibor Szántó Gizi detroiti zongoraművésznő példátlan segitségét, aki a det­roiti irodalmi est hatására egy hangversenyének teljes jövedel­mét a Nemzetőr angolnyelvü számára ajánlotta fel (611 dol­lár). NEW YORK. Április 30.-án tartotta bucsuestjét a New Yorki Szent István Egyházköz­ség Fehér Termében, több mint 400 főnyi lelkes közönség előtt, ahol ismertette utjának eddigi eredményeit és megköszönte az amerikai magyarságnak a két év előtti utjánál jóval nagyobb erkölcsi és anyagi támogatást,­­mely lehetővé tette a tervezett negyedévenkénti angol számon —FIGYELEM— ELKÖLTÖZTÜNK A 9100 W. Fort Streetre BILL’S FIXIT SHOP teljes zár és kulcs szolgálat 7149 W. FORT ST. 841-0817 jun. juni. 30, juli. 7, 14, 21 KENDALL Construction Co. Üzleti frontok és kereskedelmi building átalakításokat szakképzettséggel végez. KENDALL Construction Co. 4440 WYOMING, Dearborn — TI 6-2555. (June 30-Sept. 30) TELJESEN ÚJJÁ JAVÍTOTT MOSÓGÉPEK Minden márkában csak $29.95-tó'l Becserélések - javítások Hollywood TV Sales & Service VInewood 3-5242-3 5626 W. FORT STREET (25-28) túl, negyedévenkénti francia szám kiadását az önállóságu­kat elnyerő afrikai nemzetek felé. Felkérte az amerikai magyar­ságot, hogy a Szabadságharc ötéves évfordulója előtt tegye­nek félre mindent, ami elvá­lasztja egymástól azokat a szél­sőségmentes magyar csoporto­kat és szervezeteket, amelyek egy demokratikus független magyar felszabadításban hisz­nek és tegyenek meg mindent, hogy kifelé az amerikai közvé­lemény felrázásával legyenek segítségére, megalkuvás nélkül mindig a legtöbbet követelve, hogy az otthon a lehetőt eléi’­­hesse. Megköszönte az amerikai és kanadai angol és francianyelvü sajtónak a közel 70 cikkét ut­­jával kapcsolatban, valamint a magyar emigrációs sajtó segítő támogatását, mely a helyi rá­dió és televízió adásokkal kar­öltve lehetővé tette, högy a 15,- 000 magyar és 5,000 amerikai hallgatóval való személyi kap­csolaton túl többmillió ameri­kai és több tízezer magyarhoz juthatott el a Szabadságharc hangja. A new yorki bucsuest során bejelentette öt délameri­kai állam magyarságának együttes meghívását és az úti­költség felajánlását, amely lehetővé teszi, hogy minden idegen segítség nélkül május hónap folyamán Braziliába, ahonnan Madridon, Párison és Londonon keresztül tér majd vissza Bécsbe. Az ut egyik legjelentősebb eseménye Ed Sullivánnal való hosszas megbeszélése volt, aki tavaly a 16 évesek kivégzésével kapcsolatban a televízión ke­resztül felrázta az amerikai közvéleményt és aki most újból segítségére siet a magyarság­nak. Május 7.-én, este 8 órakor, a legnépszerűbb televíziós adá­son, melyet, ffiLusszes amerikai és kanadai aciók is átvesznek és amelyet több, mint 50 millió ember néz, Ed Sullivan szemé­lyesen mutatta be Tollas Ti­bort, mint az ő és a szabad világ barátját, aki a Vasfüg­göny tövéből jött, hogy megkö­szönje az amerikai közvéle­ménynek a magyar fiatalok ki­végzése elleni akcióját. (Tudva­levő az is, hogy több, mint egy­millió levelet irtak annakidején Hruscsovnak Ed Sullivan fel­szólalása után.) E kiváló ma­gyarbarát biztosította a műsor után Tollas Tibort, hogy a to­vábbiakban is segíti szellemi harcunkat. Délamerikai útja előtti héten New Yorkban fontos látogatá­sokat tett közéleti személyisé­geknél, köztük Stevenson és Hammarskjöld első helyettesei­nél, akik közölték, hogy nem­rég erősítették meg1 Sir Lesbe Munrot a magyar ügy tovább­vitelében, uj jelentése a UN őszi ülésszakán kerül napi­rendre. A rendezőbizottság: a Sza­badságharcos Szövetség, Cser­kész Szövetség és az amerikai, kanadai városi diákszervezetek, a magyar egyházakkal, társa­dalmi szervezetekkel karöltve, az ötéves évfordulót elsősorban a külföldi közvélemény felrázá­sával szeretné emlékezetessé tenni, melyhez minden magyar honfitársunk segitségét kér­jük. Egyben a rendezőség ez­úttal is szeretne köszönetét mondani mindazoknak az egye­sületeknek és egyéneknek, va­lamint az amerikai és kanadai magyar sajtónak azért az ön­zetlen támogatásért, melyben a körutat segítették. Köszönjük Tollas Tibornak háromhónapi fáradhatatlan, szinte pihenés nélküli munká­ját, mely lehetővé tette, hogy jobban egymásra találjunk és összehangoljuk az ötéves évfor­duló előkészítését és az otthon szolgálatának ügyét. A RENDEZŐSÉG VÁMMENTES ELELM1S/EKEK, GYARMATÁRUK, RUHÁZATI CIKKEK, KERÉKPÁROK, AUTÓK, RÁDIÓK, MOSÓGÉPEK, ÉPÍTŐANYAGOK. KÉRJE ÁRJEGYZÉKÜNKET ! GYÓGYSZERKÜLDÉS RECEPTRE, VAGY ANÉLKÜL IS. KÉSZPÉNZKIFIZETÉSEK FORDÍTÁSOK, HITELESÍTÉSEK, MAGYARORSZÁGI VÁLÓPEREK INTÉZÉSE. KIJELÖLT HIVATALOS IKKA KÉPVISELET 0 A GENERAL AGENCY 273 SPADINA AVE., TORONTO ONTARIO, CANADA Telefonközpont: EMpire 4-9333 HALAL0ZAS t ID. KOLONICH JÓZSEF, 13130 Fordline, Wyandotte, mi­­chigani lakos honfitársunk jú­lius 5-én reggel, hosszas beteg­ség után, a Plymouth General kórházban elhunyt. Temetése julius 7-én, pénte­ken reggel 9 órakor lesz az Al­len Parkban lévő Voran Fu­neral Home halottaskápolnájá­­böl és a Szent Kereszt temp­lomban végzendő gyászszertar­tás után a Woodmere temető­ben helyezik örök nyugalomra. Az elhunyt Vas megyében született. Gyászolják: egyetlen fia Jó­zsef, 4 unokája, 5 dédunokája, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. t LUDA LUCHIN, 9180 Port­land Street, Detroit, michigani lakos, julius 1-én, 69 éves ko­rában elhunyt. Temetése julius 5-én, szerdán reggel 9 óra 30 perckor volt Szőlősy K. János magyar temetésrendező halot­taskápolnájából és Nt. Asbóth Gyula lelkész ur által végzett gyászszertartás után a Brook­dale temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Magyarországon született. Gyászolják: felesége, gyer­mekei, unokái, rokonai, jóbará­tai, ismerősei és szomszédai. t DEDUE DOMINICA, 762 So. Bayside Street, detroiti lakos, junius 29-én, 84 éves korában elhunyt. Temetése junius 1-én, szom­baton reggel 8 óra 30 perckor volt Szőlősy K. János magyar temetésrendező halottaskápol­nájából s az Our Lady of Mt. Carmel r. k. templomban vég­zett gyászszertartás után a Mt. Carmel temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: gyermekei, ro­konai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. FURJÁN JÓZSEF, 8959 Dear­born Avenue, Detroit, michi­gani lakos, julius 4-én, 71 éves korában elhunyt. Temetése junius hó 8-án, szombaton reggel 9 órakor volt Szőlősy K. János magyar te­metésrendező halottaskápolná­jából és a Szent Kereszt róm. kát. templomban végzett gyász­­szertartás után a St. Hedwig temetőben helyezték .örök nyu­galomra. A gyászszertartást Ft. Jakab András végezte. Az elhunyt Magyarországon született. Hosszú éveken ke­resztül volt detroiti lakos. Gyászolják: barátai, ismerő­sei és szomszédai. Újraválasztották A 67 éves Robert Briscoet, Dublin, Írország polgármeste­rét nagy többséggel visszavá­lasztották hivatalába. Briscoe zsidó vallásu, val­lási türelmessége szinte legen­dás. A vallást illetőleg a saját akaratát még gyermekeire sem kényszeritette. 4 fia van és 3 leánya. Két leánya áttért a ka­tolikus hitre, az egyik közülük még az elmúlt évben bevonult a Karmeliták kolostorába. Írország függetlensége, majd pedig a zionizmus érdekében bejárta Amerikát is. Briscoet a legjobb polgármes­ternek tartják, amilyen Dub­­linban valaha is volt. GYÁSZJELENTÉS Alulírottak fájdalommal jelentjük, hogy szeretett férjem, édes­apánk, testvérünk, rokonunk szili TÖRÖK MIKLÓS (NICHOLAS T. ROCK) áldásos életének 61-ik évében 1961 julius 2-án hajnalban hirtelen elhunyt. Temetése julius 3-án hétfőn volt a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézetből és a Woodmere temetőben helyeztük örök nyugalomra. Az elhunyt Jászberény városban született 1899. augusztus 3-án. Az első világháborúban mint huszár önkéntes szolgált, majd később a Székely-Magyar hadosztállyal az erdélyi harcokban vett részt. Az első' és második világháború között mint Mikes Ármin gróf titkára és mint a Magyar Olajmüvek egyik igazgatója dolgozott. 1939-től a m. kir. had­seregben teljesített szolgálatot mint százados, igen magas pozícióban. 1951-ben jött az Egyesült Államokba, ahol igen nehéz küzdelem után tekintélyes állásba jutott a Thomas E. Burber Trucking Company-nál Wyandotteban, LEGYEN ÁLMA CSENDES ! NYUGODJÉK BÉKÉBEN ! GYÁSZOLJÁK: Felesége: özv. Török (Rock) Miklósné született Nemes Baky Ida; Gyermekei: Miklós, Péter, Éva, Klára; Testvérei: prof. szili Török Imre és családja, szili Török Rózsa; Rokonai, jóbarátai, ismerősei. Detroit, Michigan, 1961. julius 5-én. özv. Török (Rock) Miklósné és családja 12679 FREELAND STREET ^ . í v: . \s juli 7 — Oct. 7-ig

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom