Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)
1961-02-03 / 5. szám
1961 február 3. DETROITI ÚJSÁG - HUNGARIAN NEWS 3-IK OLDAL Uj “SPECIÁLIS” autó-kötvénye k Szavatosság $100,000-ig Biztositásnélkiili vezető esetében $20,000 Orvosi kezelés $3,000-ig Baleset általi halál esetében $1,000 Első autó $20.00 6 hónanra Második autó $15.00 6 hónapra JOHN CASSIDY REAL ESTATE — INSURACE 10410 W. Jefferson Ave. River Rouge Telefon: VI 2-2650. — “50 ÉVES ÜZLET” — (Jan. 27, febr. 3, 10, 17.) A Művészkör “Fehér Rózsa” bálja február 11-én lesz a Cobo Hallban A Detroiti Magyar Művészkör ezidén is megrendezi immáron hagyományossá vált “Fehér Rózsa” bálját, mely kétségtelenül az idei báli szezon legkimagaslóbb eseménye lesz. Ennek a gála-bálnak különleges fényt ad a Cobo Hall képzeletet felülmúló káprázatos bálterme, melyet kiegészít a rendezőbizottság szakavatott munkája. A rendezés felelősségteljes munkáját a Művészkör felkérésére Bernáth Pál végzi és irányítja, Farkas Lajos, Dr. Jász Tibor, Kiss Ernő, Sulyok Papp József közreműködésével. A bál 9 órakor kezdődik. 9 óra 30 perckor a nyitó keringő, első bálozók bemutatása, a Detroiti Magyar Népi Táncegyüttes vendégszereplése. A rendezőbizottság figyelme kiterjedt a tanuló ifjúságra is, amennyiben részükre kedvezményes jegyet fog kiadni, hogy minél többen részt vehessenek magyar társadalmi életünk e valóban kimagasló eseményén. A rendezőbizottság a nagy reprezentatív gála-bál minden mozzanatát kidolgozta. A bálozók kényelmére az épület tetején a K. L. és M. részlegben, mely közel van az escalatorhoz, külön parkolóhelyet biztosított. A Művészkör tisztikara, Ft. Jakab András diszelnök, Dwight K. Hamborsky elnök, Vincze András, özv. Pálos Ernőné társelnökök, Somogyi Károly főtitkár, Farkas Lajos titkár, Borgondy József pénztáros mindenben támogatják a rendezőség munkáját. Veszek, eladok és cserélek LŐFEGYVEREKET Régi puskákat és kardokat veszek. Mindenféle fegyver szolgáltatás. COLT FIRE ARMS Engedélyezett eladás és szolgálat. Browning, Smith & Wesson, Remington, Winchester, Savage, Marlin, Ithaca. Hood's Gun Shop DU 2- 4044 Outer Drive és Southfield között. 1228 Fort — Lincoln Park (3, 10) INDUSTRIAL SCRAP IRON CO. Ferrous and non-ferrous metal Mindenféle ércet, vasat, acélt rezet, alumíniumot és batrit veszek. Magyarul beszélő tulajdonos. 9040 W. JEFFERSON AVE. Detroit 17. Tel. VI 3-4143 (wT) Magyar vonatkozású események SZUNYOGH ANDRÁS volt m. kir. repülőfőhadnagy 53 éves korában, hosszas szenvedés után, Washingtonban elhunyt. DR. SCITOVSZKY TIBOR, volt kereskedelmi és külügyminiszter, 85 éves korában Los Angelesben elhunyt. 1945-ben érkezett az Egyesült Államokba fiához, ifi. Dr. Scitovszky Tiborhoz, aki a University of Californian a nemzetgazdaságtari nagyhírű professzora. Testvérei közül János az első Világháborúban halt hősi halált, Béla pedig, aki belügyminiszter volt, nemrégiben halt meg az emigrációban. AZ ALGÍRI HARCOK MAGYAR ÁLDOZATA. Horváth Gyula 28 éves magyar menekült Algír mellett terrorista merénylet áldozata lett. DR. JOSEPH FRIEDMANN, világhírű magyar röntgenológus, a New York Postgraduate Medical School nyugalmazott professzora, 81 éves korában White Plains, N. Y.-ban elhunyt. Dr. Friedmann a röntgen feltalálójának, Dr. Wilhelm K. Röntgen német professzornak volt a tanítványa. CSIK BÉLA, az argentin atombizottság mérnöke, a nemzetközi atombizottság ösztöndíjával három hónapos londoni tanulmányútra utazott. AJTAI VIKTOR hegedűművészt, a Chicago Conservatory College tanárává nevezték ki. D’ALBERT MÁRIA operaénekesnő ugyancsak a Chicago Conservatory College-ba nyert kinevezést, mint énektanárnő. D’Albert Mária húga Dr. D’Albert világhírű magyar hegedűművésznek. FINTA SÁNDORNÉ, a néhai kiváló magyar szobrászművész özvegye, a kaliforniai pamonai kiállításon három dijat nyert matyóhimzéssel. DR. MIKSZÁTH ANTALT, Mikszáth Kálmán unokáját, aki Argentínában él, meghívták a hires francia Larousse lexicon szerkesztőbizottságába. Dr. Mikszáth mint műfordító is jelentős sikereket ért el, többek között ő fordította magyarra Michener hires könyvét, az “Andaui hid”-at. FELHÍVÁS Felhívjuk tagjaink és pártolóink figyelmét, hogy Mrs. Ida Pál átvette a gondnoki állást és minden pénteken esté halvacsorát és más napokon is meleg ételeket szolgál fel, hétfő kivételével, amikor a klubhelyiség zárva van. Ezúttal értesítjük a magyar egyleteket és egyesületeket is, hogy az átalakított helyiségünk tiszta és alkalmas gyűlések és más összejövetelekre is. A termek használata iránt érdeklődők szíveskedjenek vagy a vezetőséggel vagy a gondnokkal tárgyalni. A klub telefonszáma: VI 3-7430. — A Magyar Hall vezetősége a MAGYAR TÁRSADALMI KLUB és a M. H. B. K. 8005 West Jefferson Ave., Detroit 17, Michigan. DR. MINDSZENTI BÉLA, a kolumbiai Xavier egyetem tanára Bogotában kollégiumot alapított, melyet Szent István királyról nevezett el. DR. KISMARJ AY TIBOR “Athén-Róma” címmel többnyelvű sportzsebkönyvet adott ki, mely a római olimpiászt is beleértve összefoglalja a magyar versenyzők olimpiai eredményeit. NÉMADI ÉVA, MOSOKAI KÁROLY és NAGY LAJOS maörömmel értesítem Detroit magyar közönségét, hogy női fodrász szalonomat megnyitottam Peter MichoFs Beauty Salon 15528 East Harper Telefon Lakview 6-4315 Hosszú gyakorlattal rendelkezem. A legkiválóbb minőségű munkát biztosítom. Tartós hullám (pernament) vizhullám, festés, szőkítés a legmodernebb frizurák. Ingyen parkoló hely, közel az Edsel-Ford expressway-hoz. Szeretettel várjuk magyar vendégeinket. (4-5) JCHM MOLNAR 1 FUNERAL HOME A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet BiARíJfi G WAGNER, tametftaiondeué 8632 Dearborn Ave, - Detroit 17, Mich. Több mint 30 esztendeje áll ez a temetkezési intézet hűséges, becsületes, kegyelete» szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére. Arai a legmértékeltebbek.. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki l modern kápoina díjmentesen áll a gyászoló családok rendelkezésére. Telefon: Éjiei-oapoa! VTnewood 2-1555 LAKaS TELEFON: AVenuc 2-9072 gyár artistákat a világszerte ismert Barnum cirkusz szerződtette. ORMÁNDY JENŐ, A Philadelphia Orchestra karmestere, feleségével együtt szerencsés kimenetelű autóbalesetet szenvedtek. ERNIE KOVÁCS, film- és televizió-sztár; Rolls Roys kocsit vásárolt Londonban. CHABAY LÁSZLÓ, a Washingtoni University énekprofesszora, a new yorki Metropolitan volt tenor istája, január 15-én nagysikerű koncertet adott. A műsor keretében, mely, Monteverdi, Dowland, Beethoven, Wolf müveiből tevődött össze, négy, Kodály által összegyűjtött magyar népdalt is bemutatott. FISCHER ANNIE világhírű magyar zongoraművésznő, nagysikerű hangversenyt adott Clevelandban. “Sziget a viz alatt” címen fran“Siget a viz alatt” címen francianyelvü n o v e 11 á s kötetet adott ki. GRÓF ALBERTI LILI férje, Robert Barnes new yorki tözsdés, hirtelen elhunyt. MI ÚJSÁG A VILÁGBAN? — Rövid hírek — érdekes események Törökország 130 milliós A Fehér Ház uj orvosa rálynő és kísérete Pakisztánba, Nepálban és Iránban. General Douglas MácArthur 81 éves kölcsönt kap az USA-tól The Development Loan Fund jelentése szerint Törökország 130 millió dolláros kölcsönt kap acélgyár építésére az USA-tól. A kölcsön 20 évre szól és 100 millió török lírában, mig a meghaladó 30 millió dollárban fizetendő vissza. Az acélgyár építéséhez szükséges anyagok itt szerzendők be az USA-ban, ugyancsak az USA adja a szerelést végző személyeket is. A bolíviai amerikai követ autójára bombát dobtak Carl W. Strom Amerika bolíviai követe autójára La Pazban bombát dobtak. A követ 1960- as Chrysler kocsijában nem ült senki az adott pillanatban és igy személyi sérülés nem történt. A svéd király “fizetését” emelték A svéd parlament most tárgyalta az 1961-62 évi költségvetést, melybe 100,000 dollár emelést állítottak be Gusztáv Adolf svéd király részére. Lengyelország kifizette az amerikai állampolgárok kártalanítására fordítandó jóvátétel első részletét Dr. Janet Travell 60 éves newyorki orvosnő a Fehér Ház orvosa. Ez az első eset, hogy nő lett az elnök orvosa és negyven év óta az első eset, hogy nem katona tölti be ezt a magas beosztást. Dr. Travell 1955 óta orvosa Kennedy elnöknek. Országos választás Lengyelországban Április 16-án lesznek az országos választások Lengyelországban, amikor megválasztják a lengyel parlament 460 tagját. Az utolsó választás 1957-ben volt. Az angol királynő indiai látogatása II. Erzsébet angol királynő és férje Fülöp herceg jan. 21-én érkeztek meg New Delhibe, óriási tömegek üdvözölték a királynőt és férjét a repülőtértől az elnöki palotáig vezető 10 mérföldes utján. A királyné és kísérete Indiába érkezése előtt megszakította útját Ciprus szigetén, ahol a királynő 45 perces tanácskozást folytatott Archbishop Makarios elnökkel. India után látogatást tesz a ki-Douglas MácArthur generális január 28-án ünnepelte 81- ik születésnapját newyorki otthonában. 1951 április 12 óta, amikor Truman akkori elnök felmentette az egyesült haderők japáni és koreai parancsnoki tiszte alól, MacArthúr teljesen visszavonult életet él és családján s legszorosabb barátain kívül senkivel nem érintkezik. Elitéit anya A clevelandi családi bíróságon bűnösnek találták Mrs. Lillian Fratantoniot, aki titokban altató szereket adott be két leány gyermekének, akiket a kórházi ápolónők “Sleeping Beauties”-nek neveztek el. A biró az anyát egy évi börtönre, 500 dollár pénzbüntetésre és a tárgyalási költségek megtérítésére Ítélte. Ez volt a törvény által előirt legmagasabb kiszabható büntetés. A két gyermek sorsáról a bíró még ítélkezett. a William Penn Egylet Women’s Auxiliary Lengyelország és az Egyesült Államok 40 millió dollárban rögzítette az amerikai állampolgárok részére Lengyelország által nyújtandó háború jóvátétel összegét. Lengyelország a tartozás első részleteként 2 millió dollárt lefizetet január 11-én. Anglia és Vörös-Kina kereskedelmi kapcsolata Anglia i960 első 11 hónapjában 83 millió dollár értékű árut exportált Vörös-Kinába, mig ugyanezen idő alatt 54 millió értékben hozott be különböző árukat Vörös Kínából. (Folytatás az 1. oldalról.) Az 500-ik fiók (Il-ik terület) majd később jelenti be tisztviselőinek névsorát. A 18-ik fiók (I. terület) első gyűlését 1961 február 5-én, délután 2 órakor tartja — ez alkalommal — 8005 W. Jefferson Ave., Detroit, Magyar Hall (volt Verhovay) kistermében és utána 3-kor tartja első kártya-partyját. Minden William Penn Egylet asszonya hivatalos erre a gyűlésre és utána szórakozhat a kártyapartyn csekély 50 cent adományért. A kártyapartyra adományt a következők ajánlottak: Mrs. M. Veszprémi, Mrs. E. Dénes, Mrs. Tephenhart, Mrs. L. Papp, Mrs. J. Madarász, Mrs. I. Madzag, Mrs. Trellai, Mrs. E. Földváry, Mrs. E. Deregi, Miss E. László, Mrs. K. Demeter, Mrs. J. Lucas. Kérjük a William Penn Egylet női tagjait, csoportosuljanak minél nagyobb számmal ezen mozgalomhoz, hogy üzleti, társadalmi és testvérsegitő működésűnket minél szélesebb körben kiterjeszthessük Egyletünk fraternális érdekében. Mrs. Jolán Lucas, tudósitó. NoW-H|TcH Your WaGoN to so Stars! America’s new50-star flag becomes official on July A, 1960. The two new stars are the first ones added to Old Glory since Arizona became a state A 8 years ago in 1912. Durante and Sons — Alapítva 1922-ben. — Mindenféle butorbebuzások, — Rendelésre uj bútorok készítése. — Ingyen árajánlat. — Hívásra házhoz megyünk. — Nyitva 9-5-ig 6 napon át. — 8564 W. JEFFERSON AVE. Detroit 17, Mich. Irda VI 2-5406 Lakás: AV 5-1167 (Jan. 27, febr. 3, 10, 17) Federal Electronics, Inc. Industrial Electronics Service Mindenféle rádiók és televíziók javítása garanciával. Házi kiszállásnál vagy $5-os vásárlásnál ez a hirdetés $l-t ér. Nyitva: hétfó'-szerda-péntek 9-9-ig, kedej-csütörtök 9-6-ig, szombaton 9-5-ig. Magyar üzletvezető, aki magyarul beszél. 3209 BIDDLE AVENUE Wyandotte, Mich. Tel. AV 4-3910. (Jan. 27, febr. 3, 10, 17) Nőknek vagy férfiaknak TELJES MÜ-VÉGTAGOK Uj felsőrész csak $100 Hívjon vagy írjon mielőbb. Színes filmbemutatás megbeszélésre. Művészien csinált művégtagok. Térden aluli müláb $200-tól. Térden felüli müláb $225-től. Szivással oszlop-láb térd felett $300. — Javítások és mindenféle kellékek. Philip Szczygiel, tulajdonos VETERANS ARTIFICIAL LIMB CO. 8933 HARPER WA. 5-9253 VACUUM CLEANER FÍOSES PORSZÍVÓ GÉPEK $4.25 Lefizetéssel és feljebb Javítások, mindenféle alkatrészek. — INGYEN — Felvétel — Szállítás Javított porszivógép Minden kellékkel $14.50 Mitre Repair Shop 6441 CHENE ST. TR. 2-6670 GREENFIELD Tésztagyárban készülnek a legfinomabb laskatészták, tiszta tojássárgából. Mindig friss áru kapható az üzletekben. - KÉRJE MINDIG A GREENFIELD laskatésztát AZ ÜZLETEKBEN Tel.: TR. 3-2212 Magyar tulajdonosok, akik magyarul beszélnek. (jan 6- jul 6ig) Buy better-than-ever US Savings Bonds A new flag now flies over the capitols of 50 states—symbol of a new America that’s bigger and stronger than ever before. And there’s a better-than-ever U.S. Savings Bond, too, to help keep our new America strong. U. S. Savings Bonds are * now better in two ways: Í1 Series E Bonds mature 14 months Ua faster than before. Now $18.75 grows to $25 in just 7 years, 9 months. Q)\ E Bonds continue to earn interest after maturity. If you hold your bonds for 17 years, 9 months, you get $1.93 back for every $1 you put in. SOME ADVANTAGES YOU MIGHT THINK ABOUT • You now earn 3^4 % interest to maturity. • You can save automatically with the Payroll Savings Plan. • You invest without risk under a U. S. Government guarantee. • Your money can’t be lost or stolen. • You can get your money, with interest, anytime you want it. You save more than money. You help save the peace. Every Bond dollar helps keep our nation and our nation’s economy strong. NOW every Savings Bond you own—old or new—earns % more than ever before. Here’s hou> yon can rcaclr your savings goal with U.S. Savings Komis in just 7 years, V months If you I I I want about | $2,500 | $5,000 | $ 10,000 each week j $5<45 j $10.85 i i2lJ9 You save wore than money with U.S. SAVINGS BONDS Buy them where you work or bank The U.S. Government does not pay for this advertising. The Treasury Depart, ment thanks, for their patriotic dona• tion, The Advertising Council and “DETROITI ÚJSÁG” Költségmentes készbesités gyógyrendelvények, szakszerű elkészítése. Az egész család részére a szükséges orvosságok és szépitőszerek kaphatok. Magyarul is beszélnek. STANFORT Drug Store DU. 2-2711 4036 Fort St. Lincoln Park, Mich. (febr. 11) KOCHIS ÉKSZERÜZLET 18810 Allen Rd., Melvindale, Mich. Mindenféle ékszerek és órák nagy választékban jutányos árakban. Órák pontos és szakszerű javítása. Magyarul beszélünk Tel. DU. 3-5865 (39-52) A K É P S z E R I N T
