Detroiti Ujság, 1960 (50. évfolyam, 10-53. szám)

1960-06-17 / 25. szám

DETROITI ÚJSÁG - HUNGARIAN NEW?4 1960 junius 17. r' 6-IR Ot DAL Szives tudomásul vétel végett! Kérjük az egyházak vezetőit, hogy híreiket minden héten, legkésőbb kedden délután 5 órára szíveskedje­nek a kiadóhivatalba beadni. Az ezen időpont után érkező egyházi híreket csak a következő héten hozhatjuk. A Szent Kereszt Egyházközség hírei Plébános: FT. JAKAB ANDRÁS 8423 South Street Telefon: Vlnewood 1-4566 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAPOKON: — 5:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 12:15. KÖTELEZŐ ÜNNEPNAPOKON — 5:30, 6:30, 7:30, 8:30, 10:30, 12:15. A Görög Katolikus Egyház Hírei Plébános: Ft. NÉMETH J. IMRE Paróchia: 441 So. Harbaugh St. Telefon: Vlnewood 2-1689 A NYÁRI SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAPOKON szentmisék reg­gel 8 órakor és 9 órakor. HÉTFŐN: — Ledy Anna lelkinyu­galmáért szolgáltatja Sándor Margit. Első Magyar Ev. Református Egyház Hírei Félkész: Nt. VAJDA S. ZOLTÁN a Tóparti Egyházmegye elnöke 8016 Vanderbilt Avenue, Telefon: Vlnewood 1-4851 Telefon az Iskolaépületben: Vlnewood 3-9761 APÁK NAPJA. — Junius 19-én Apák Napja van. Istentiszteletünk délelőtt 10 órai kezdettel lesz meg­tartva. Jöjjön midenki templomba az istentiszteletre és a jó édesapákért való imádkozás idejére. MISSZIÓ. — Az 1960-ik évben közegyházi és missziós célokra fejen­ként, $9-t, az az kilenc dollárt k'ér egyházkerületünk. Kérjük egyház­tagjainkat, hogy missziós adomá­nyaik befizetését kezdjék meg már most az év elején. GYÓNTATÁSOK IDEJE. — Szom­batokon délután 4-től 6-ig, este 7:30- tól 9-ig. Első péntekre — előtte való csütörtökön délután 4-tól 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. KERESZTELÉSEK IDEJE. — Min­den vasárnap délután 1 órakor. Min­den keresztelőt először a plébánián kell bejelenteni. NYÁRI REND. — A nyár folya­mán, a hétköznapi szentmisék sor­rendje a következő lesz: 6, 7 és 7:30. A vasárnapi miserend a- régi. LITÁNIA. — A mai naptól fogva a litánia, vagyis a Szentségi áldás a nagymise végeztével lesz megtart­va. Ez a beosztás tart egészen októ­ber első vasárnapjáig, amikor a régi rendre visszatérünk. JELENTKEZNI LEHET. — Mindazok, akik a Carey Búcsúra szándékoznak zarándokolni már most jelentkezhetnek özv. Tóth Gáborné­­nál, akinek cime 12805 Northamp­ton, Detroit 17, Mich. Telefon száma pedig VI. 1-9736. Az indulás vasár­­pap augusztus 14-én lesz a 8:30-as szentmise végeztével. Az ut oda és vissza csak öt dollár (Roundtrip). RÓMAI RENDELET. — Március 9-i dátum alatt ia Szent Ritus Kon­­gregátio elrendelte, hogy a csendes szentmisék után a Leo pápa által előirt imákat elhagyhatjuk, ha prédi­káció volt a szentmisével kapcsola­tosan vagy egyébh egyházi funkció volt. Azért jelentjük, hogy híveink ne gondolják hogy saját akaratunkból történt az ima elhagyása. KATOLIKUSOK SZÁMA. — A leg­újabb jelentés szerint a katolikusok száma az Egyesült Álamokban 40,- 871,302. A Detroiti Főegyházmegyé­ben pedig 1,324,951 katolikus van. A gyarapodás a Detroiti Egyházmegyé­ben január 1, 1959-itől január 1, 1960- ig 36,190 volt. i --------­EGY ROSSZ SZOKÁS. — A tem­plom előcsarnoka is a templomhoz tartozik. Az előcsarnok éppen olyan szent hely, mint az ajtók másik olda­lán lévő rész. Vannak, akik a tem­plom előcsarnokát társalgónak te­kintik. Például a múlt vasárnapon oly hangos volt a beszéd az előcsar­­* nokban, hogy a templomban lévő áj- A tatoskodókat megzavarták sőt Father Carolin a prédikációt abbahagyta. Kérem jó híveimet ha beszélgetni akarnak a mise- előtt fáradjanak le a pincébe és ott tárgyaljanak, de nem a templom előcsarnokában. Az Isten háza, az imádság háza. ISTENTISZTELETEINK SORRENDJE: ISTENTISZTELET. — Vasárnap délután 2:30-kor evangélizáló isten­­tisztelet egybekötve szép énekekkel. Az istentiszteletekre mindenkit sze­retettel meghívunk. VASÁRNAP ISKOLA: — Vasár­nap délután l:30-kor Biblia iskola mindenki részére. A Magyar Keresztyén Pünkösdi Egyház Hírei 8505 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Pásztor: Rev. MIKE ADORJÁN 32 Niem an Ave. River Rouge, Mich., Tel. VI. 2-2460 A jövő hét többi napjain szentmi­se szolgálat nem lesz. Szükség ese­tén hívják a legközelebbi lelkészt. Kedden este társas összejövetel, fél 8 órai kezdettel! Az Evangélikus Zgyház Hírei Lelkész ASBÓTH GYUL.4 8141 Thaddeus Street Telelőn: Vlnewood 1-3077 Telefon az iskolateremben: Vlnewood 2-6137 ISTENTISZTELETEINK vasárna­ponként 10:15-kor angolul, ll-kor ma­gyarul. VIRÁGOT AZ OLTÁRRA a múlt vasárnap Mrs. Helen Horváth ado­mányozta. Hálás köszönet élte. ADAKOZÁS. — Az egyháznak özv. Jelen Pálné $3-t. Hálás köszönet az adományért. APÁK NAPJÁN vasárnap, junius 19-én a 11 órai közös magyar-angol istentiszteloten emlékezünk' meg az édesapákról. Legyünk ott az isten­tiszteleten minél többen! Hozzuk el a gyermekeket is! HITERŐSITŐ KONFERENCIÁT rendez az Erős Vár” cimü magyar­nyelvű evangélikus újságunk Cleve­land közelében az Erie tó partján a “Finn Luther Tábor”-ban július 1- től 7-ig. Részletes tudósítás az “Erős Vár” májusi és júniusi számában. Felvilágosítás kapható a gyülekezet lelkészénél is. Vegyünk részt ezen a konferencián minél .többen! PIKNIK. — Gyülekezetünk' évi nagy piknikje julius 17-én lesz az Estral Beach-en levő Magyar Park­ban, ahol ezer személy befogadására alkalmas modern táncterem várja a résztvevőket. BAZÁRI ADOMÁNYOK — (Foly­tatás) Természetbeni adományt aján­dékozott Szalay Károlyné (Wyan­dotte). Hálás köszönet érte. DETROITI MAGYAR ISTEN GYÜLEKEZETE The Detroit Hungarian Assembly of God 1467 So. Fort Street Rev. Mrs. Julia Becsliei, Pastor 8875 Lane Ave., Detroit 9, Mich. Phone: VI. 1-6294 A MAGYAR ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: VASÁRNAP fél kettőkor — l:3t P. M., Vasárnapi Iskola. Fél háromkor — 2:30 rendes isten tisztelet. Szerdán este fél nyolckor — 7:30 Biblia tanítás és imaóra. Szeretettel fogadunk mindenkit, aki vágvoke''ik velünk a mi Urun­kat dicsérni. Tanításunk a Szent Biblia alapján van és örömmel szol­gáljuk magyar népűnket Detroit kerületén. 1 Rév. Wm. Mészáros, Pastor 7026 Appoline Dearborn, Mich. Phone LU. 4-2756 Sunday School every Sün. 10 A.M, Sunday Morhing Worship 11 A.M. NŐEGYLETI GYŰLÉS JUN. 21- ÉN. — Rendes havi nőegyleti gyűlé­sünket junius 21-én, kedden este fél 8 órai kezdettel tartjuk meg a tem­plom alatti teremben. Kérjük az össz­­tagság megjelenését. PRESBITERI GYŰLÉS. — Junius 19-én, istentisztelet után rendes havi presbiteri gyűlést tartunk. Kérjük az Elöljáróság megjelenését. VAKÁCIÓ. — A Vasárnapi Iskolá­ban junius 26-án veszi kezdetét a nyári vakáció. Amerikai Magyar Református Egyház hírei 8676 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Lelkész: TÓTH TIBOR 771 Emmons Boulevard Lincoln Park 25, Michigan Telefon: WA. 8-8059 és VI. 1-7066 Kántor-tanitó: KÁPLÁR ERNŐ 722 Farnham, Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 3-8254 Főgondnok: KISS KÁROLY, Telefon: DU 2-3663. ISTENTISZTELETEK. — Angol­­nyelvű istentisztelet minden vasárnap reggel 10 órakor. Magyarnyelvű istentisztelet minden vasárnap dél­előtt 11 órakor. Midenkit szeretettel hivunk istentiszteleteinkre. VASÁRNAPI ISKOLA. — Gyer­mekeink és ifjaink részére vallásos iskolát tartunk minden vasárnap reg­gel 9 órai kezdettel. Szeretettel kér­jük a szülőket, hogy küldjék gyerme­keiket rendszeresen és pontosan az egyház vasárnapi iskolájába. ANGOLNYELVÜ ÉNEKKAR. — Próbáit tartja minden szerdán este 7 órai kezdettel. MAGYARNYELVŰ ÉNEKKAR:— Próbáit tartja minden szerdán este 8 órai kezdettel. » ----------­PÉNTEKI ÖSSZEJÖVETELEK. — Minden pénteken este fél 8 órai kez­dettel a nőegylet rendezésében tár­sasösszejövetelt tartunk, amelyre mindenkit szeretettel meghívunk. LELKÉSZ LIGONIERBAN. — Az egyház lelkésze mint hivatalos képvi­selő, részt vesz Az Amerikai Refor­mátus Egyesült Ligonier (Pa.) júni­us 13-tól 18-ig tartandó konvenció­ján. Távolléte alatt lelkészi szolgá­latok után érdeklődők forduljanak az egyház főgondnokához vagy kántorta­­nitójához. NAGY TÁRSASÖSSZEJÖVETEL. — A nőegylet rendezésében Nagy Társasösszejövetelt tartunk junius 19- én, vasárnap este fél 8 órai kezdettel, amelyre szeretettel hivunk mindenkit. EGYHÁZTANÁCS. — A rendes ha­vi gyűlés junius 19-én vasárnap dél­után fél 3 órai kezdettel lesz meg­tartva. Utána Szeretetvendégség azon egyháztanácsosok részére, akiknek születésnapi évfordulójuk junius hó­napban van. APÁK NAPJA: — Apák Napi ün­nepi Istentiszteletet tartunk junius 19-én. Az Istentiszteleteken megje­lenő édesapák az egyház szívességé­ből, a szeretet és tisztelet jeléül, egy­­egy szál szegfűt kapnak ajándékba. ÉPÍTÉSI ALAP; — Múlt vasárnap a következő újabb fizetések folytak be az egyház pénztárába: Tükács Gedeon és. neje $100.00; $25-25, özv. Tóth Ferencné, Szénás Sándor és ne­je, Szaniszló István és neje; Szalay Sándorné $10.00. Fogadják az ada­kozók egyházunk leghálásabb köszö­netét. TEMETÉS: — Junius 9-én temet­tük el Gyurán Béla testvérünket. Élt 47 évet. Legyen álma csendes. Első Magyar Baptista Hitközség 8400 Vanderbilt Avenue Detroit 17, Mich. Lelkész: Schmidt Henry 1370 Michigan Boulevard Lincoln Park, Mich. Telefone: DU. 6-0485 Minden Vasárnap d. e. 9:30 órakor áhitat, vezeti egy diakónus. 10:00 órakor vasárnapi iskola fel­nőttek és gyermekek részére 11 óra­kor angol és magyar istentisztelet. r-------------------------------------­A MIAMI-I KERESZTYÉN MAGYAR EGYHÁZ hírei Lelkész Nt. Nagy Pál János 2230 N. W. 14 STREET MIAMI 35, FLORIDA ISTE'CTISáfvXET minden vasár­nap és ünnepnap délelőtt 11 órakor. VASÁRNAPI ISKOLA reggel 10 órától háromnegyed 11-íg. szombati magyar iskola reggel 10 órától déli 12-ig. MŰVÉSZEK - ÉS MŰKEDVELŐK összejövetele minden kedden és pén­teken este. A presbytérium minden hónap má­sodik kedd estéjén 8 órakor, A Nő­egylet csütörtökön délelőtt fél 11 órakor, a Kossuth Polgári Kör min­den hónap első kedd estéjén 8 órakor tartja rendes havi ülését. RÁDIÓ ISTENTISZTELETET ÉS TÁRSADALMI MŰSORT közvetít a WM1E — 114Ó KC rádió állomás minden vasárnap délelőtt 11 órakor. A Kossuth tejemben minden vasár­nap este szórakoztató, zenés-táncos estét rendez a Nőegyet és a Kossuth Polgári Kör vigalmi bizottsága. Min­den alkalommal déután 5 órai kez­dettel finom magyarosan elkészített ételeket szolgáltat fel a Nőegylet. A zenét Horváth Béla cigánykirály hír­neves zenekara szolgáltatja. ANTONIO CAGGIANO ar­gentin kardinális javaslatot terjesztett XXIII. János pápa elé és kérte annak engedélyezé­sét, hogy az Egyesült Államok, Latin Amerika és Canada püs­pökei konferenciát tartsanak a kommunista propaganda elleni harc módozatainak egységes kidolgozására. A pápa a javas­latot elfogadta. A konferenci­át Buenos Airesben fogják meg-NEHRU INDIAI MINISZ­TERELNÖK, aki résztvett a Londonban megtartott Com­monwealth konferencián, Pá­­risban találkozott De Gaulle francia elnökkel. A több, mint három órás beszélgetés az első találkozása volt a két államfér­finek. MI ÚJSÁG A VILÁGBAN? Rövid hírek - Érdekes események TOGOFÖLD, a legkisebb af­rikai állam, elnyerte független­ségét. Az egy millió lakossal rendelkező uj állam Afrika 14- ik önálló állama. Togoföld az I. világháborúig német gyar­mat volt, majd az ENSz. meg­bízásából francia védnökség alá került. Az uj állam főváro­sa Lomé. Mint érdekességet emlitjük meg, hogy az első né­met nagykövete a kis uj állam­nak magyar ember, Török Sán­dor, akinek apja annakidején a magyar külügyminisztérium­ban teljesített szolgálatot. AZ ARGENTÍNÁVAL kötött kereskedelmi szerződés értel­mében Argentina 2 millió dol­lár értékű szerszámgépet, rönt­gen készüléket, motorvonatot vásárol a következő 3 évben Magyarországtól. JACQUES MORNARD, való­di néven Ramon Mercader, aki 1940 augusztus 2-án Mexico Ci­tyben megölte Leon Trockyt, május 7-én kiszabadult. 20 éves börtönbüntetéséből 19 év 8 hó­nap és 14 napot töltött ki és kiszabadulása után nyomban kiutasították Mexicoból, mint nemkívánatos elemet. Cubába repült és onnan állítólag Cseh­szlovákiába készül. BECSBŐL érkezett hir sze­rint a budapesti Magyar Nem­zet cimü újságban cikk jelent meg, mely arról számol be, hogy Budapesten és más na­gyobb vidéki városokban az amerikai “supermarket”-ekhez hasonló üzleteket fognak nyit­ni. Arról nem is az újság, hogy mikor kerül erre sor, amin nem csodálkozunk, mert hiszen ilyen üzletekhez elsősorban áru, másodsorban pediig vásár­lóképes közönség kell, viszont Magyarország sajnos ezek egyi­kével sem rendelkezik. A SVÁJCI KORMÁNY má­jus 11-én letartóztatta és nyomban kiutasította a svájci orosz követség két tisztviselő­jét, akik a vád szerint kémte­vékenységet fejtettek ki a Szovjetunió részére. A svájci kormány csupán három mon­datos közleményt adott ki az esetről és nem csinált propa­gandát és handa-bandázást, mint ahogy Kruscsev tette az amerikai repülőgéppel. KELET-NÉMET ÚJSÁGOK jelentették, hogy Albánia egyik kis városa, Kortscha földren­gést szenvedett. Kilenc személy vesztette életét, 95-en szenved­tek súlyos sérüléseket. Több, mint 500 ház rongálódott meg igen erősen és 580 ház köny­­nyebben. Barbár módszer a menekülés meggátlására ha Már AZ OROSZOKNÁL tartunk, hadd mondj link el egy politikai viccet, amely a maga módja szerint képet ad a szovjet állapotokról. A vicc sze­rint egy francia kis kutya ta­lálkozik Párisban egy nagy orosz farkaskutyával. Azt kérdi a kis francia kutya: “Hogy megy az élet Oroszországban?” Mire az orosz farkaskutya mondja: “Mesésen. Én egy szinarany kutyaházban alszom éjjelenként és egész nap csak fekszem a finom puha perzsa­szőnyegeken és nem eszem mást, csak kaviárt”. A kis fran­cia kutya gondolkozik egy pil­lanatig és azt mondja: “Nem értem, ha minden olyan jó és olyan nagyszerű dolgod volt Oroszországban, miért jöttél ide Párisba?” Mire az orosz ku­tya válaszol: “Well, néha-nap­­ján szeretek egy kicsit ugatni.” MOSZKVA ÚJBÓL megkezd­te a külföldi rádiók adásának zavarását. A külföldi rádiók adásának zavarását múlt év szeptember 15-én, Kruscsev amerikai látogatásának idő­pontjában megszüntették, most azonban újra alkalmazzák. Úgy látszik ez is egyik eszköze az ő békeharcának. DR. BERNÁTH FŐRABBI ÉRDEKES CIKKE (FEC) Dr. Bernáth Miklós főrabbi, a magyar izraeliták lapjában az “UJ ÉLET”-ben “Szefira-Lag ba-omer” cimen irt cikket, amelyben a zsidóül­dözésekkel foglalkozik évszáza­dokra visszanézve és hangsú­lyozza, hogy a történelem nem a mindig megbukó zsarnokokra emlékezik, hanem azokra, akik igaz elvekért helytálltak. Többek között ezeket írja: “... Róma hadvezérei és seregei tökéletes munkát végeztek. Le­vertek minden kísérletet, hogy Judea még egyszer felemelje fejét, hogy visszanyerje elvesz­tett függetlenségét és szabad­ságát. A kis ország fölé rendelt kormányzók, részint központi rendeletre, részint saját rossz­akaratukból belegázoltak a le­­igázott nép lelkiismeretébe, gunykacajjal kifigurázták val­lását, szertartását, hagyomá­nyait, szokásait. Halábüntetés terhe mellett — megtiltották a szombat megünneplését, a teo­lógiai törvények tanítását: A nép tűrt, szenvedett és tehetet­lenül csikorgatta fogát. De amikor már csordultig volt a pohár és a türelem utolsó szá­lai is elszakadtak, utolsó esz­közhöz nyúlt: fegyvert fogott kínzója ellen. Olyan megmoz­dulás volt, amelyben az egész nép belevetette minden erejét és fellelkesitve tudósainak és vzető egyéniségeinek buzdító, tüzes szavaitól annyira, hogy feltétlenül bíztak igaz ügyük diadalában. Ez volt 1915 évvel ezelőtt.. Hol kapható a DETROITI ÚJSÁG ALS GROCERY 835 West End Avenue THE BASIK SALES CO. (volt Hirschfeld-féle üzlet) 7724 West Jefferson Avenue szemben a Solvay gyárral BELLAK S PARTY STORE (FEC) A magyar-osztrák ha­tár kőszegperesznyei, illetve Klostermarienberg (Bormonos­­tor) — Rattersdorf (Rőtfalva) szakaszán, a drótsövényt tartó oszlopokra szigetelőket szerel­tek. A szerelési munkálatok leg­feljebb néhány nappal márci­us 20-a előtt kezdődhettek el. A munkálatokat igyekeznek észrevétlenül elvégezni. Az em­lített két határszakaszon egyet­len egy esetben sem látták az osztrák oldalról a szigetelők szerelését. Az izolátorokat a betonoszlo­pok belső (Magyarország felé eső) oldalán, a rajtuk levő (összesen nyolc) nyilás felhasz­nálásával, alulról számítva kö­rülbelül 50, 100 és 150 cm. ma­gasságban helyezték el. A szi­getelők fehér porcellánból van­nak. Alakjuk szabványos. Ma­gasságuk kb. hat-hét centimé-1 tér. A betonoszlopokkal párhu­zamosan, az oszlop nyílásába illesztett szögletvason mint fe­hér pipák kb. 2-3 cm távolság­ban állnak. Huzalt rajtuk sem az egyik, sem a másik — fent említett határszakaszon nyolc­szoros nagyítási távcsővel sem lehetett látni. A szigetelők osztrák oldalról teljesen tisztán szabad szemmel csak olyan he­lyen láthatók, ahol határkiszö­­gellések vannak. Nem minden oszlopon vannak izolátorok. így a Pin,tér tető (Kőszegtől észak­nyugatra) alatti völgyben, a Kőszeg erdő “Klausen” nevű osztrák részével szemben a szi­getelőket egész rendszertelenül szerelték fel. Két-három egy­más mellett levő oszlopon van, utána néhányon nincsen és az­után kettőn-hármon ismét van szigetelő. Ezzel szemben a Klos­­termarienberg közelében, a Bublica nevű magaslaton min­den egyes oszlopra szereltek fel szigetelőket. Figyelemreméltó tény, hogy a szigetelőket a megfigyelt sza­kaszokon ezideig csak olyan helyeken szerelték fel, ahol az uj műszaki zárt felállításakor a régitől kb. 10 méterrel hát­rább vitték. Ezeken a helyeken a régi drótsövény mindenütt ép. Miután mindkét említett ha­társzakasz erdővidék, feltehető, hogy “sulyterületnek” minő­sülnek (ahol az illegális átlé­pés mindkét irányban gyako­ri) és a drótsövénybe ezeken a helyeken áramot akarnak be­vezetni. Az uj zár épitése után is — nyilván céltudatosan — fenn­tartott régi drótsövény' alkal­mas arra is, hogy az osztrákok várható tiltakozását az áram bevezetése ellen, eleve kizárják. Felkelés volt Argentínában Nyugat Argentínában, San Luis városában forradalmi jel­legű felkelés volt General Mau­­ricio Gomerral az élen. Ez a felkelés igen rövid lélegzetű volt. Csak hat óráig tartott. Arturo Frondizi elnökhöz és kormányához hűséges hadse­reg szétverte a lázadókat és fogságba ejtette Gomer vezé­rüket is. San Luis és környékén az a hir talált hitelre, hogy Frondizi kormánya marxista és trots­­kysta kommunista szellemű, ezért volt a felkelés is. Frondizi elnök junius 14-én, egy hónapos európai túrára in­dult. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egyedüli olyan bedörzsölő módszer, amely méhful­lánk mérget tartalmaz. Fájdalom nélkül s enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Csípő, Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN, kér­jen ingyenes bővebb értesítést. TOTH-MUSCULAID (állapította Tóth János) P. O. Box 664, South Bend, Indiana Járt utat járatlanért el ne hagyd! Csak az USA-ba és Kanadába szállítok. 7900 West Jefferson Avenue FRED S PATENT MEDICINE 8901 Dearborn Avenue Corner Harbaugh Street FAMILY NEWS STAND Monroe Avenue a Family szinház előtt TRIANGLE NEWS Griswold Cor. Michigan and Lafayette MAJESTIC NEWS Michigan és Woodward sarok KURUTZ ÁRPÁD 7934 WEST FORT STREET (szemben a West End Avenue-val) Telefonszám: Vlnewood 2-1850 Irodai órák: naponta 10-től 6-ig; szombaton megbeszélés Tűz-, orkán-, üveg-, betörés-, autóbiztosítás CLASS “C” BONDOK és S. D. M. — Közjegyzői hitelesítés —

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom