Detroiti Ujság, 1960 (50. évfolyam, 10-53. szám)

1960-05-13 / 20. szám

6-IK Ot DAL DETHOTTI ÚJSÁG - HUNGA1Í1AN NEW!» I960, május 13: Szives tudomásul vétel végett! Kérjük az egyházak vezetőit, hogy híreiket minden héten, legkésőbb kedden délután 5 órára szíveskedje­nek a kiadóhivatalba beadni. Az ezen időpont után érkező egyházi híreket csak a következő héten hozhatjuk. A Szent Kereszt Egyházközség hírei Plébános: FT. JAKAB ANDRÄS 8423 South Street Telefon: VInewood 1-4566 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAPOKON: — 5:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 12:15. KÖTELEZŐ ÜNNEPNAPOKON — 5:30, 6:30, 7:30, 8:30, 10:30, 12:15. GYÓNTATÁSOK IDEJE. — Szom­batokon délután 4-től 6-ig, este 7:30- tól 9-ig. Első péntekre — előtte való csütörtökön délután 4-tól 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. KERESZTELÉSEK IDEJE. — Min­den vasárnap délután 1 órakor. Min­den keresztelőt először a plébánián kell bejelenteni. VASÁRNAP. — A Szent Ferenc Harmádrend Tagjai vasárnap SÜTE­MÉNY VÁSÁRT ÉS NAGYSZABÁSÚ TÁRSASJÁTÉKOT rendeznek. Pár­toljuk őket. KÉRELEM. — Az Egyházmegye számára behirdetett kollekta félutnál tart. Ez aggodalommal tölt el ben­nünket, mivel csak két hét van hátra kötelesség'ünk elégtételére. Kérem te­hát, híveimet szíveskedjenek minél előbb adományukat beszolgálni a plé­bániára. Az utolsó nap május 16. Ne legyünk az utolsók ebben a 'tekintet­ben. Egy-egy dolgozó személytől, il­letve családtól 5 dollárt kértünk, hogy a reánk kiszabott összeg meg legyen. UJ HANGSZÓRÓK. — Mint isme­retes híveim előtt, hogy a több mint 20 évvel ezlőitt beállított hangszórók nagyon gyengéknek bizonyultak és már kiöregedtek. Többen szóltak, hogy nem hallanak bennünket a templom­ban. Éhez hozzájárult az is, hogy érsek urunk is kívánja, hogy minden templomban megfelelő hangszóró le­gyen. Az uj felszerelés megtörtént és már is használatban van. A Görög Katolikus Egyház Hírei Plébános: Ft. NÉMETH J. IMRE Paróchia: 441 So. Harbaugh St. Telefon: VInewood 2-1689 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAP reggel 9 órakor és fél 11 órakor angol és magyarnyelvű szentmisék lesznek. HÉTFŐN: — Bálint Mária lelki­nyugalmáért szolgáltatnak szentmisét, özv. Vida Sándorné és Pindzsu Antal és családja. KEDDEN: — Sulimán Miklós lelki­nyugalmáért szolgáltatnak szentmi­sét, Mrs. Smith és Mrs. Szántó. SZERDÁN: — Gombos Miklósné lelkinyugalmáért szolgáltat szentmi­sét, fia Miklós. CSÜTÖRTÖKÖN: — Kulcsár Anna lelkinyugalmáért szolgáltatnak szent­­hiisét, Szose György és neje. PÉNTEKEN: — Stan Erzsébet lel­kinyugalmáért szolgáltatnak szent­misét DiMaggio Samuel és neje. SZOMBATON: — Kosztyó József lelkinyugalmáért szolgáltatnak szent­misét, Barnocky József és neje. MOST VASÁRNAP nem lesz fánk­sütés, sem társasösszejövetel! KEDDEN ESTE fél 8 órai kezdettel társasösszejövetel lesz. SZERDÁN ESTE fél 8 órai kezdet­tel hitoktatás angolnyelven. CSÜTÖRTÖKÖN magánoktatás. PÉNTEKEN Szűz Máriához ájta­­tosságot végzünk. SZOMBATON DÉLUTÁN 4 órától gyóntatás, este fél 7 órai kezdettel vecsernye és gyóntatás. VASÁRNAPOKON a gyóntatás fél 9 órától kezdődik 8 óra 50 percig. Ez idő után már a miséhez készülök és 9 órakor kezdem a szentmise mondását. Özv. Vida Sándorné, özv. Angyal József né és özv. Kovács Jánosné hit­községi asszonyainknak nagy hálával és elismeréssel tartozik egyházközsé­günk mivel az elmúlt vasárnap dél­után az ő általuk rendezett társas­összejövetelen több-mint 950 dollárt szereztek az uj iskola, templom és halié építés költségeire. Köszönet itt még azoknak a hit­községi és más vendégeinknek, akik pártolták ezen akciót. A tombolán a következő személyek kaptak gyönyörű tárgyakat: Mrs. Halász, Simon Sandra, Mrs. Árvái, Angyal Ernő, Kovács Jánosné, Tar Ilona, H e r d o n Györgyné és Angyal Irén. Köszönetét mondunk ezúton Cselenyák Jánosnénak, Mrs. Lipusznak és Mrs. Szopkónak akik fáradtságot npm kiméivé nagyban előségitették ezt a munkát áldozat­­készségükkel és mind azoknak akik a társasdélután rendezésében segítsé­günkre voltak. Első Magyar Ev. Református Egyház Hírei Lelkész: Nt. VAJDA S. ZOLTÁN a Tóparti Egyházmegye elnöke 8016 Vanderbilt Avenue, Telefon: VInewood 1-4851 * Telefon az Iskolaépületben: VInewood 3-9761 ISTENTISZTELETEK. — Minden vasárnap délelőtt 10:30 kezdettel angol és utánna magyar Istentiszteleket! tartunkJ a templomban. Mindenkit szeretettel hivunk és áldással várunk. VASÁRNAPI ISKOLA. — Vasár­nap reggel 9 órai kezdettel. MISSZIÓ. — Az 1960-ik évben közegyházi és missziós célokra fejen­ként, $9-t, az az kilenc dollárt • kér egyházkerületünk. Kérjük egyház­tagjainkat, hogy missziós adomá­nyaik befizetését kezdjék meg már most az év elején. Az Evangélikus Zgyház Hírei Lelkész ASBÓTH GYULA 8141 Thaddeus Street Telefon: VInewood 1-3077 Telefon az iskolateremben: VInewood 2-6137 ISTENTISZTELETEINK vasárna­ponként 10:15-kor angolul, 11-kor ma­gyarul. VASÁRNAPI ISKOLA és gyer­mek-istentisztelet vasárnaponként 10- kor. ADAKOZÁSOK. — Pintér Sándor emlékére virágmegváltás címén Ra­dies Pál $5, az egyháznak Havasy Károly / 5, Mr. és Mrs. Joseph Jacob (Trenton), Mrs. Michael Dorogi em­lékére $3, Mr. és Mrs: Louis Dobos $2, anyák napi megemlékezésül Sámson Antalné $1, az Oltáregylet­nek Mrs. George Szász $5, Havasy Károly $2. Hálás köszönet minden adakozónak minden adományért. VIRÁGOT AZ OLTÁRRA a nyál: napi megemlékezésül az Oltáregylet, Mr. és Mrs. John Kontos, Horváth Sándorné, Mr. és Mrs. Steve Szászi leányai: Mrs. Elton Biltner, Mrs. Gi­zella Toth, Mrs. Joseph Toth adomá­nyozták. Isten áldja meg ajándékozó szeretetüket. BAZÁR. — Oltáregyletünk ta­vaszi nagy bazárja május 22-én, va­sárnap délután és este lesz társas­összejövetellel egybekötve. A bazár­ra mindenkit szeretettel hívnak és várnak. Minden adományt, ajándékot a bazárra szeretettel kér és hálás szívvel fogad oz Oltáregylet vezetősé­ge. HÚSVÉTI ADOMÁNYOK — (Har­madik közlemény) $4-t adtak Mr. és Mrs. Bertalan Garay, $3-t adtak: Alex S. Toth, Gerlath-Family, Mr. és Mrs. Frank Nagy (Dearborn), Mrs. Rose Rosnay, Mrs. Prank Kish (Lin­coln Park), Landvay Lajosné. Bándly István és felesége, Mrs. Julia Samu, Mr. és Mrs. Charles Németh (Lincoln Park), Mrs. Cornell, özv. Takács Ist­vánná, Mrs. Teréz Szalay, Mrs. Anna Bette, Sámson Antalné, Mrs. Julius Szédely, Szendrőy Ferenc és felesége, Mrs. Ildikó Halászi, $2-t adtak: Tóth Sándor és felesége (Herkimer), Kunst János és felesége, Sabo Lajos, Tóth Andrásné (Melvindale), Németh Sán­dor (Lyon), Beni Machinsky, Mrs. Louis Lény, Elmer Bolla, Mrs. John Szuch, Mr. és Mrs. John Kontos, Ri­chard Szuch, Mrs. Emma Veros és fia, Krall-család, Victor Webber, Ti­­borcz Gyula, Cziguth János, Carl Kar­dos, Mrs. Mary Zámolyi, Szászi Ist­ván és felesége, Mrs. George Kádi, Deák István, Pusztay Istvánná, Mrs. Elizabeth Jánoisdeák. (Folytatjuk!) | Hálás köszönet minden adakozónak EGYHÁZKERÜLETI GYŰLÉS. — Május 2-ikával kezdődőleg, négy napos gyűlését, Washington, D. C. országunk fővárosában tartotta meg a Magyar Református Egyházkerület. Egyházi szempontokból nézve, sok fontos határozatot hozott a közgyűlés. Nt. Vajda S. Zoltán, egyházmegyei elnök a Tóparti Egyhámegye évi je­lentését tette meg az egyházkerületi gyűlés előtt. Az egyház lelkészének alkalma volt meglátogatni az Ameri­kai Magyar Református Egyesület központi épületét és külön alkalma volt személyesen találkozni, Ft. Borshy Kerekes György, központi elnök Nt. Kecsekeméthy József, központi titkár, Király Imre, központi pénztárnok és Eszenyi László, központi számvevő, urakkal. Az egyház lelkészének az egyház­kerületi gyűlés bezárása után. alkal­ma nyilt meglátogatni Washington, D. C. nevezetesebb helyeit, az Arling­ton temetőt, ahol megnézte a névte­len katona sírját, továbbá, George Washington, hatalmas obeliszk em­lékművét, Lincoln, Abraham, emlék­művét, a 2-ik világháború után emelt Iwo Jima emlékművet és több törté­nelmi nevezetességű helyet. A láto­gatásról színes filmfélvételeket is vettek. Az egyházkerületi gyűlésen, egy­házunkat, hivatalosan DaMos István, egyházunk nagyrabecsült pénztárno­ka és az egyház lelkésze képviselték. Az egyház lelkésze több, mint ezer mérföldet hajtott saját maga ezen a hosszú utón. ÁRVAHÁZI VASÁRNAP. — Május 29-én, templomunkban Nt. Daróczi Sándor, a Bethlen Otthon igazgatója hirdeti az igét. Adományokat kérünk az árvák és öregek javára. PÜNKÖST, JUN. 5. — A pünkösti ünnep junius 5-ikére esik. Ezen a na­pon ünnepi istentisztelet és urva­­csoraosztás lesz. JUNIUS 12 PIKNIK. — Egyházunk piknikje, a Magyar Parkban lesz megtartva, egész nap junius 12-én. Készülődjünk erre a napra, mert a nyári szezonban ez lesz az első pik­nik. Tóth Feri és zenekara muzsikál. BÖJTI BANKOK (folytatás). — Névtelen $10, Négy dollárt adomá­nyoztak: Maczkó Pál, Maczkó Eszter, Bujdosó Johnny és Kathy, Tótfalusi Istvánná özv, Fábián Jánosné (L. P.) id. Tóth Bálintné, Mrs. C. Spieth, Andrew A. Kish, Marylin Anderson, Nelinger Andrásné, Babják Józsefné, ifj. Tóth Bálint, Tóth Sándorné, (Wyandotte) Linda Czinki, Daróczi Józsefné, Mrs. Z. Szűcs, Helen Lind­berg és Eliz Czinki. Mrs. Julia Papp $2.80. Nagyon szépen köszönjük az adományokat. Ha valakinek a neve kimaradt, szíveskedjenek jelenteni. RENDKÍVÜLI ADOMÁNYOK. — Szűcs Jánosné $20, böjti urvacsorai jegyekre, Dalos István $25. Nagyon szépen köszönjük az adományokat. KÉRÉS. — Úrvacsora jegyekre még nincs megajánlás a kövétkező alkalmakra: Pünköst, Ujkenyér Uj Bor és a karácsonyi ünnepekre. Sze­retettel kérjük azokat,, akik tehetik, hogy az ünnepi alkalmak valamelyi­kére megajánlásokat tegyenek. HÚSVÉTI ADOMÁNYOK NYUG­TÁZÁSA. — Yaczik Mihály és n. $25, Mr. & Mrs. Richard J. Phillips $25, özv. Farkas Istvánná $20, Zrenchik Béla $15. Tiz dollárt a kö­vetkezők: Nt. Tóth Mihály és n., Fo­dor Lajos (A.P.) Lucy Martin, (Yoo Sándor emlékére), id. Mester Ká­roly és n., Dallos István, Ágni Ist­vánná, Garan Dániel és n. és id. Drá­­gus István és n. — Hat dollárt ado­mányoztak a következők: Tárkányi Elek és Peterman Lajosné. —j Öt dol­lárt a következők: Jánosik Andrásné, Sivák István és n., Jánosik E. Helen, Kulchár László, Hajnos István és cs., Mrs. Evelyn Dobó, Fintor Lajosné, Elizabeth C. Hale, Horváth György és n. és Ecsedi Ernő és n. Nagyon szépen köszönjük az ado­mányokat. Isten áldása legyen min­den adományozó testvérünkön. (A nyugtázásokat jövő héten folytatjuk.) Amerikai Magyar Református Egyház hírei 8676 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Lelkész: TÓTH TIBOR 771 Emmons Boulevard Lincoln Park 25, Michigan Telefon: WA. 8-8059 és VI. 1-7066 Kántor-tanitó: KÁPLÁR ERNŐ 722 Farnham, Lincoln Park, Mich. Telefoni DUnkirk 3-8254 Főgondnok: KISS KÁROLY, Telefon: DU 2-3663. ISTENTISZTELETEK. — Angol nyelvű istentisztelet minden vasárna r e.g gél 10 órakor. Magyarnyelv istentisztelet minden vasárnap dél előtt 11 órakor. Midenkit szeretette hivunk istentiszteleteinkre. VASÁRNA liH^KOLA. — Gyei mekeink és ifjáink részére valláso iskolát tartunk minden vasárnap reg £el 9 órai kezdettel. Szeretettel kél jük a szülőkéi, nogy küldjék gyerme keiket rendszeresen és pontosan a egyház vasárnapi iskolájába. ANGOLNYELVÜ ÉNEKKAR. — Próbáit tartja minden szerdán este 7 órai kezdettel. MAGYARNYELVŰ ÉNEKKAR:— Próbáit tartja fiúdén szerdán este 8 órai kezdettel. PÉNTEKI ÖSSZEJÖVETELEK. — Minden pénteken este fél 8 órai kez­dettel a nőegylet rendezésében tár­sasösszejövetelt tartunk, amelyre mindenkit szeretettel meghívunk. TAVASZI VÁSÁR; — Évi Nagy Tavaszi Vásárunk a nőegylet rende­zésében május 12, 13 és 15-én lesz megtartva. Társasösszejövetelek lesz­nek minden este fél 8 órai kezdettel. Halvacsorát fogunk feltálalni május 13-án, pénteken, délután 4 órától kezdve. Egyházunk nevében minden­kit szeretettel hivunk, várunk és fo­gadunk Tavaszi Vásárunkra. EGYHÁZTANÁCS: — A ren havi gyűlés május 15-én vasár délután fél 3 órai kezdettel lesz m tartva. Utána Szeretetvendég azon egyháztanácsosok tisztelet akiknek születésnapi évforduló május hónapban van. EGYHÁZMEGYEI GYŰLÉS: — Az Amerikai Magyar Református Egyház Nyugati Egyházmegyéjének évi köz­gyűlése egyházunkban lesz megtart­va, május 29-én és 30-án. Május 30- án délelőtt 11 órai kezdettel ünnepi Istentiszteletet tartunk, amelyen a megválasztott egyházmegyei tisztvi­selők beiktatása fog végbemenni. Utána Diszebéd lesz a templom alatti helyiségben. Készüljünk már most er­re a nagyjelentőségű gyűlésre. Isten­­tiszteletre és Diszebédre, és ezen az esperes beiktatási ünnepélyen legyen vendégünk Detroit összmagyarsága. Mi testvéri szeretettel hivunk min­denkit! ANYÁK NAPJA. — Szivet-lelkei megindító volt az Anyáknapi ünne­pünk. Templomunk mind a két isten­­tiszteletén megtelt hálás hívekkel akik az Isten színe előtt mutattál be szivük szeretetét és háláját as édesanya iránt. A nőegylet testületi­leg vett részt a magyarnyelvű isten­tiszteleten. Az édesanyák emlékére éí tiszteletére Katona József és neje (Herkimer) virágot helyeztek az Ur asztalára Gyülekezetünk körébe üd­vözöltük és fogadtuk Gáli Gergelynét, Gáli Felix volt presbiterünk édes­anyját, aki e napokban érkezett Amerika földjére, Erdélyországból. ÉPÍTÉSI ALAP. — Május 1-én ünnepélyesen és hivatalosan megin­dult a templomépitési alapra a gyűj­tési mozgalom. Célunk: $200,000 megajánlása és előjegyzése 1960 au­gusztus 1-ig. Május 9-én az építési alapra szánt megajánlásoknak az összege: $143,317. Múlt vasárnap a következő újabb megajánlásokat könyveltük el: $1000 Poletto Rudolf és cs., özv. Molnár Lászlóné; $500-500 Valocik János és cs., Simonffy Lajos és neje; $300-300 Gáli János és cs., Silye József és cs., Dombrády Sándor; Faragó Endre és cs., Jakab Ferenc; Gall Gyula és neje; Ambrus Arthur és cs., $225 Ba­log András és cs.; $200-200 Kovács József és neje (Cabot); Simon János és neje; Yuhász Ferenc és cs., Glus Pál és cs., Nádas Sándor és cs., Ba­logh András és cs., Sebők József és cs., Balogh Béla és cs., Horosz János és cs., William Sarkett és cs., Kuhartz Albert és neje; Zoltán Ambrus és cs., Faragó György és neje; $175 Hege­dűs József és neje; $150-150 Jan­kowski Leonard és es., Galgoczy Kál­mán és neje, Kanyó Béla és neje; $120 Dicső Zoltán és cs., $100-100 Gajdos János és cs., Szakály János­né, Gazdag József és neje, Üsztök István és cs., Mihály Ferenc és neje, Imry Kornél és cs., Váradi József, Allen Park, Walter Rudin és cs., Helen és James Galko, Czentnár József és cs., Bródi György és neje, Tóth Anna, Dezsi Gusztáv és neje, id. Tukacs Gedeon és neje, Molnár Miklós és neje, Tóth László és neje, Farkas Istvánné, Hegedűs Gyula, Nagy Sán­dor és cs., Janváry Péter és neje, Fodo Ferenc, Kovács András és neje, Szuch Bálint, Gyuszi István, Biró István, Gereb István és neje, Deme­ter Pál, Karnish József és neje, Kiel Ferenc és neje, Seper István és neje; $75 Handa József és neje, $50-50 Rá­­•kai Sándor, Ponto János és cs., Zila­­hy Imre és neje, Dezsi -Gyula, és neje, Bertalan Dávid és cs., Tóth János, id. Tóth Péter, Indre Borbála; $30 Boda Béla; $25 Dankó Istvánné (Visger); $20 Szopó Ferencné; $10 Kiss Áron­ná; $5 özv. Tóth Andrásné. Újabb fizetések a megajánlásokra: Helen és James Galko $100; Simon János és neje $25; Czentnár József és neje $25; Tóth Anna $10; Dezsi Gusztáv és neje $20; Walter Rudin és cs. $10; Mihályi Ferenc, és neje $20; Kiss Áronná $10; Rákai Sándor $15; Imry Kornél és cs. $30; Kanyó Béla és neje $50; Zilahy Imre és neje $50; Üsztök István és cs $25; Dombrády Sándor $25; Gazdag Jó­zsef $20.; Szakály Jánosné $30; Gay­­dos János' és cs. $25; Dankó István­né $25; Dezsi .Gyula és neje $50; Molnár Miklós $10; Janváry Péter és neje $10; Fodo Ferenc $25; Horosz János és cs. $100; V. F.-né $10; Ko­­rodi Józsefné $5; Silye József és cs. $100; Remo Mei és cs. $25; Gall Já­nos és cs $25 Leonard Jankowski és cs. $10; Paszternák Jessie és cs. $25; Sándor Jánosné és cs. $30; Seper István és neje $5; Polette Rudolf és cs. $50; Indre Borbála $20; Valoczik János és cs. $100; Demeter Pál és cs. $100; Gall Gyula és neje $25; Faragó György és neje $20; Boda Béla $5; Id. Tóth Péter $50; Balog András és neje $50; Jónás László $5; Faragó Endre és cs. $20; Szopó Ferencné $20; Özv. Tóth Andrásné $5; Simonffy Lajos és beje $50; Fred Reno és neje $10. Egyházunk nevében hálás köszönetét mondunk a meg­ajánlásokért és a befizetett adomá­nyokért! Három évre szóló megaján­lásokat szeretettel kérünk minden egyháztagtól. A kitűzött cél augutsz­­tus 1-ig: $200,000! KÁRTYA PARTY. — A Golden Circle Club rendezésében május 24- én, kedd este fél 8 órai kezdettel Kártya Party-it tartunk az építési alapra. A jegy ára $1.25, Mindenkit testvéri szeretettel meghívunk! KERESZTELÉS. — Múlt vasárnap megkereszteltük Szabó András és neje Ilonka szülők kisleányát, aki a keresztségben a Dorothea Ilona ne­veket kapta. Keresztszülei lettek Szabó András s Ibolyka Szabó. A Magyar Keresztyén Pünkösdi Egyház Hírei 8505 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Pásztor: Rev. MIKE ADORJÁN 32 Nieman Ave. River Rouge, Mich., Tel. VI. 2-2460 ISTENTISZTELETEINK SORRENDJE: ISTENTISZTELET. — Vasárnap délután 2:30-kor evangélizáló isten­­tisztelet egybekötve szép énekekkel. Az istentiszteletekre mindenkit sze­retettel meghívunk. VASÁRNAP ISKOLA: — Vasár­nap délután l:80-k'or Biblia iskola mindenki részére. Első Magyar Baptista Hitközség 8400 Vanderbilt Avenue Detroit 17, Mich. Lelkész: Schmidt Henry 1370 Michigan Boulevard Lincoln Park, Mich. Telefone: DU. 6-0485 Minden Vasárnap d. e. 9:30 órakor áhitat, vezeti egy diakónus. 10:00 órakor vasárnapi iskola fél­nőttek és gyermekek részére 11 óra­kor angol és magyar istentisztelet. AZ ELMÚLT VASÁRNAP egy gyönyörűen sikerült program kere­ten belül emlékeztünk meg az édes­anyákról. A programot a vasárnap­­iskolánk elnöke, Hedrich Charles test­vérünk, vezette le hozzáértő szakér­telemmel, A különböző programszá­mok — szólóénekek, 'zeneszámok, sza­valatok, stb. — mind az édesanya iránt való szeretetnek voltak a ki­fejezői. Az _ ünnepély után a gyüle­kezet levonult a templom alsó termé­be, ahol a. fiatal nőtestvérek frissí­tőket szolgáltak fel. A végén minden édesanya egy szál gyönyörű szekfüvel lett megajándékozva. ÁLDD MEG ATYÁNK, EZERSZER AZ ÉDES­ANYÁKAT! MÁJUS 16-22-ig minden este evangéliumi előadások lesznek (szom­batot kivéve) 7:30 órai kezdettel. Rév. Orosz Attila, a Cleveland Shaker Square Baptista Gyülekezet közked­velt lelkipásztora, fogja hirdetni minden alkalommal Istennek drága Igéjét. Az énekkar Rev. Petre M. Adalbert testvérünk vezetése mellett minden este közreműködik. Reverend Oroszt Isten gazdagon megáldotta képességgel és mi nagy varákozással és örömmel nézünk elébe ennek a nagy hétnek. MINDEN MAGYAR TESTVÉRÜNKET NAGY SZERE­TETTEL HÍVUNK ÉS VÁRUNK. DETROITI MAGYAR ISTEN GYÜLEKEZETE The Detroit Hungarian Assembly of God 1467 So. Fort Street Rev. Mrs. Julia Becskei, Pastor 8875 Lane Ave., Detroit 9, Mich. Phone: VI. 1-6294 A MAGYAR ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: VASÁRNAP fél kettőkor — 1:30 P. M., Vasárnapi Iskola. Fél háromkor — 2:30 rendes isten­­tisztelet. Szerdán este fél nyolckor — 7:30. Biblia tanítás és imaóra. Szeretettel fogadunk mindenkit, aki vágvoko^ik velünk a mi Urun­kat dicsérni. Tanításunk a Szent Biblia alapján van és örömmel szol­gáljuk magyar népünket Detroit kerületén. Rév. Wm. Mészáros, Pastor 7026 Appoline Dearborn, Mich. Phone LU. 4-2756 Sunday School every Sun. 10 A.M, Sunday Morning Worship 11 A.M. SPORTHÍREK FEHÉR SZARVAS SPORT CLUB HÍREI Szépszámú közönség nézte végig az elmúlt vasárnapi fut­­bal mérkőzést, amit a magyar színekben játszó White Stag Sport Club, a lengyel White Eagles F. C. ellen játszott. A két csapat nagyméretű futbal­­csatájából a White Stag játé­kosai harcolták ki a győzelmet 4:2 arányban és igy egyenlőre a Liga bajnokság élére kerül­tek. Most vasárnap, május 15-én, délután 2 órai kezdettel újra bajnoki mérkőzést játszik a Fehér’ Szarvas csapat, ellenfele a hires Carpathian Kickers FC lesz. A játék a De La Sale pályán lesz megtartva a Con­nor utcában, szemben a City Air porttal. Iskolások biztonsági patrol “szolgálata” Kilencvenhat gyermek vesz­tette életét az 1918/19 iskolai évben Detroit utcáin. Akkor, ezt követően, alakult meg az iskolások “patrol” szolgálata. Ma már 12,000 iskolás fiú és leány áll őrt kb. 4,700 iskola­környéki útkereszteződésnél. Mikor ez a szolgálat megala­kult, alig több, mint 100,000 automobil' szaladt Wayne me­gye utain. Ma viszont tizszer annyi az automobil és százez­rekkel nőtt a város lakossága, s mégis huszonegyre szállt le a gyalogjáró vagy bicikliző gyermekek halálos baleseteinek •a száma a múlt évben. Ami ugyan elég magas szám, de az elért csökkenés az iskolás gyer­mekek és az őket ellenőrző ta­nítók biztonsági szolgálatának dicséretre méltó eredménye. A biztonságos forgalomért “109 TOO MANY — STOP, LOOK, LIVE” Ezt az üzenetet fogják látni a detroitiak mindenütt a vá­rosban, amely üzenet hivatko­zás arra a 109 gyalogjáróra, akik életüket vesztették for­galmi baleset következtében itt Detroitban az 1959 évben. Gyalogjárók balesetei — a for­galmi biztonság egyik legna­gyobb problémája. Huszonöt forgalmas átkelő helyen van feltűnő 'módon — egy nagy gyémánt-forma ke­retben — látható ez az óvako­­dásra intő üzenet. Egy blockkal előbb ugyanilyen alakú, de üre­sen hagyott tábla fogja felhív­ni a hajtők figyelmét arra, hogy nagyforgalmu átkelőhely­hez közelednek. A halálos forgalmi balesetek száma 45 százalékkal maga­sabb, mint az elpiult évben volt, — mondja a forgalmi fő­osztály igazgatója. Jó lenne, ha ezt minden hajtó és gyalogjáró szem előtt tartaná. Különösen az idős gyalogjárók balesetei száma nagy, az ő figyelmezte­tésük ezért elsődleges fontos­ságú. RUMMAGE SALE A Calvary Community tem­plomban, 14151 Trenton Road, Southgate, Michiganben, má­jus 20-án, pénteken reggel 9 órától este 5 óráig, és május 21- én reggel 9 órától déli 1 óráig RUMMAGE SALE lesz a Wo­men’s Guild rendezésében. DR. GÁCSÉR IMRE bencés pap, a párisi magyar iroda volt vezetője átvette a Délamerikai Magyar Hirlap főszerkesztői tisztét. UTAZZON ROMÁNIÁBA 1960-ban Csoportok indulnak: MÁJUS 23. JUNIUS 10, AUGUSZTUS 8, SZEPTEMBER 9. KÜLDJÖN $200, 5 FÉNYKÉPET, ÉRVÉNYES ÚTLEVELET KORLÁTOLT REZERVÁCIÓK Vizumát meg-szerezni szükségünk van legkevesebb nyolc hét időre a kérvényv benyújtása után. Egyéni utazás tetszés szerint. — Utazás AIR FRANCE légivonalon — Teljes információért telefonáljon vagy Írjon: HILAND TOURS (HIGHLAND PARK TRAVEL BUREAU, INC.) 14131 Woodward Ave. — Detroit, Michigan — TO. 8-8788 PARK SHOE REPAIR Orvosi rendelésre beépített cipők elkészítése. Sarok, talp és minden­féle gyógycipők és finom cipők javítása. — Magyar cipész, aki magyarul beszél! — 2225 FORT STREET.. — LINCOLN PARK, — MICHIGAN — Louis Lehoczky. tulajdonos — (20)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom