Detroiti Ujság, 1960 (50. évfolyam, 10-53. szám)

1960-11-11 / 46. szám

w fi-TK OLDAL DETROITI ÚJSÁG - HUNG Aut A iM NEWS 19G0 november 11. Szives tudomásul vétel végett! Kérjük az egyházak vezetőit, hogy híreiket minden héten, legkésőbb kedden délután 5 órára szíveskedje­nek a kiadóhivatalba beadni. Az ezen időpont után érkező egyházi híreket csak a következő héten hozhatjuk. A Szent Kereszt Egyházközség hírei Plébános: FT. JAKAB ANDRÁS 8423 South Street Telefon: VInewood 1-4586 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAPOKON: — 5:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 12:15. KÖTELEZŐ ÜNNEPNAPOKON — 5:30, 6:30, 7:3Q, 8:30, 10:30, 12:15. GYÓNTATÁSOK IDEJE.—'Szom­batokon délután 4-től 6-ig, este 7:30 tói 9-ig. Első péntekre — előtte való csütörtökön délután 4-tót 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. KERESZTELÉSEK IDEJE. — Min­den vasárnap délután 1 ór.akor. Min­den keresztelőt először a plébánián kell bejelenteni. A Görög Katolikus Egyház Hírei Plébános: ' Ft. NÉMETH J. IMRE Paróchia: 441 So. Harbaugh St. Telefon: VInewood 2-1689 SZENTMISÉK SORRENDJE: Szentmisék vasárnap 9 órakor és fél 11 órakor. A hét napjain minden reggel 9 óra­kor lesz szentmise. Hétfőn este tisztviselő gyűlés. Kedden este a szokásos társasösz­­szejövetel. Szombaton délután gyóntatás, este vecsernye, gyóntatás. Vasárnap délután 3 órakor társas­összejövetel. Finom fártk kapható. Az Evangélikus Így ház Hírei Lelkész ASB4TH GYŰLJ 8141 Thadfk-us Street Telefon: Vine .rood 1-3077 Telefon az iskolateremben: VInewood 2-6137 ISTENTISZTELETEINK vasár­naponként 10-kor angol, 11-kor ma­gyar. VASÁRNAPI ISKOLA vasárna­ponként 10-kor az iskolateremben. KONFIRMÁCIÓI OKTATÁS szom­batonként 11-kor. ADAKOZÁSOK. -— Az egyháznak Havasy Károly elhunyt felesége em­lékére $10, elhunyt szeretettel emlé­kére Mrs. Ethel Mihályfi $5, Simon Jánosné (Southfield) $5 Sámpson Antalné $1, Oltáregyletnek Sámpson Antalné $2. Csigatészta-készitéshez Nt. Asbóth Gyulájié $1, természetben Horváth Sándorné, Sabó Jánosné1 (Chamberlain). Hálás köszönet min­den adakozónak minden adományért. MEGHÍVÁS. — A Detroit és Kör­nyéki Magyar Hentes és Füszerkeres­­kedők Egyesülete az Egyesület 25 éves jubileumi ünnepélyére, november 13-án, délután 5 órára a Dearborn utcai református egyház nagytermé­be gyülekezetünket, Oltáregyletünket s annak minden tagját meghivta. Legyünk ott minéT-többen! Első Magyar Ev. Református Egyház Hírei Lelkész: Nt. VAJDA S. ZOLTÁN a Tóparti Egyházmegye elnöke 8016 Vanderbilt Avenue) Telefon: VInewood 1-4851 Telefon az Iskolaépületben: VInewood 3-9761 ISTENTISZTELETEK — Angol és magyarnyelvű I s t e ntiszteleteinkre szeretettel hívjuk és áldással várjuk testvéreinket. Minden vasárnap dél­előtt 10:30 kezdettel. VASÁRNAPI ISKOLA. — Minden vasárnap reggel 9 órai kezdettel. MISSZIÓ. — Közegyházunk misz­­sziós, adomány címen, - minden egy­háztagtól évi $9 dollárt kér fejenként. Akik még az 1960-ik évre missziós adományaikat nem fizették be,, szí­veskedjenek ezt a keresztyéni köte­lességet teljesíteni. KARBANTARTÁS ÉS SZÉN. — Egyházunk Presbitériuma azzal a ké­réssel fordul minden testvérünkhöz, hogy karbantartásra és szénre csa­ládonként legalább $20-t adományoz­zanak. Szeretettel és bizalommal küldjük egyházunk kérését minden­kihez. Nagy épületeink fűtése min­dig nagy kiadásokat jelentett gyüle­kezetünk számára. Kérjük testvére­inket, hallgassák meg egyházunk ké­rését és válaszoljanak jó válasszal. A jókedvű adakozót szereti az Isten. DETROITI MAGYAR ISTEN GYÜLEKEZETE The Detroit Hungarian Assembly of God 1467 So. Fprt Street VIRÁGOT AZ OLTÁRRA az el­hunytál: emlékére az Oltáregylet, el hunyt édesapja Búzás Lajos és el­hunyt nagybátyja Szédely Gyula em­lékére Búzás Imre adományozták. Isten áldja meg emlékező szeretetü­­ket. T Á ItS AS EBÉ D az egyház javára tisztviselőink, presbitereink, önként jelentkező egyháztagjaink adakozásá­ból november 20-án az istentiszteletek után. KÉRELEM! — Kérjük azokat az egyháztagokat, akik a november 20-i társasebéd költségeinek fedezésében részt kívánnak venni, ezt a szándé­kukat jelentsék be a gyülekezet lel­készének. Hálás szívvel fogadunk minden jelentkezőt. Rev. Mrs. Julia Becskei, Pastor 8875 Lane Ave., Detroit 9, Mich. Phone: VI. 1-6294 A MAGYAR ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: VASÁRNAP fél kettőkor — 1:30 P. M., Vas-Yrnapi Iskola. Fél háremkor — 2:30 rendes isten­­tisztelet. Szerdán este fél nyolckor — 7:30 Biblia tanítás és imaóra. Szeretettel fogadunk mindenkit, aki vágvokeGk velünk a mi Urun­kat dicsérni. Tanításunk a Szent Biblia alapján van és örömmel szol­gáljuk magyar népünket Detroit kerületén. Rév. Wm. Mészáros, Pastor 7026 Appoline Dearborn, Mich. Phone LU. 4-2756 Sunday School every Sun. 10 A.M. Sundav Morning Worship 11 A.M A Magyar Keresztyén Pünkösdi Egyház Hírei 8505 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Pásztor: Rev. MIKE ADORJÁN 32 Nieman Ave. River Rouge, Mich., Tel. VI. 2-2460 Amerikai Magyar Református Egyház hirei 8676 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Lelkész: TÓTH TIBOR Esperes lelkész 771 Emmons Boulevard Lincoln Park 25, Michigan Telefon: WA 8-8059 és VI 1-7066 Kántortanitó: KÁPLÁR ERNŐ 722 Farnham, Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 3-8254. Főgondnok: KISS KÁROLY, Egyházmegyei gondnok Telefon: DU 2-3663. kört, hogy jelentkezzenek felvételre a konfirmándusok osztályába. MAGYAR ISKOLA: — Minden szombat délelőtt 10 órai kezdettel. ÉPÍTÉSI ALAP: — Hegedűs Jó­zsef és neje $35.00; Hódi János és neje $25.00; Farkas Istvánná $30.00; Jankowski Leonard és cs. $25.00; Ke­resztyén Ifjak Társasága $25.00; Si­­monffy Lajos és neje $20.00; Molnár Miklós $15.00; Tar Istvánná $10.00. Fogadják egyházunk leghálasabb kö­szönetét. ISTENTISZTELETEK: — Angol­­nyelvű istentisztelet minden vasárnap reggel 10 órakor. Magyarnyelvű is­tentisztelet minden vasárnap délelőtt 11 órakor. Mindenkit szeretettel hí­vunk istentiszteleteinkre. KÁRTYA PARTY: — A Golden . Circle Club rendezésében Kártya Party-t tartunk november 15-én kedd este fél 8 órai kezdettel. Szebbnél­­szebb értékes asztal- és ajtódijak- I ról godoskodott a rendezőség. A belépti dij $1.25 és ezúton is szeretet­tel meghívjuk az összmagyarságot. VASÁRNAPI ISKOLA. — Gyer­mekeink és’ ifjainl: részére vallásos iskolát tartunk minden vasárnap reg­gel 9 órai kezdettel. Szeretettel kér­jük a szülőket, hogy küldjék gyerme­keiket rendszeresen és pontosan az egyház vasárnapi iskolájába. PÉNTEKI ÖSSZEJÖVETELEK. — Minden pénteken este fél 8 órai kez­dettel a nőegylet rendezésében tár­sasösszejövetelt tartunk, amelyre mindenkit szeretettel meghívunk. MAGYARNYELVŰ ÉNEKKAR: -— Próbáit tartja minden szerdán es­te 8 órakor. ANGOLNYELVÜ ÉNEKKAR: — Próbáit tartja minden szerdán este 7 órakor. KONFIRMÁNDUSOK: — Konfir­mándusok részére hittan és káté ta- '• nitást tartunk minden szombat dél­előtt 11 órai kezdettél. Kérjük if- i jainkat akik betöltötték a 12-ik év- I NAGY TÁRSASÖSSZEJÖVETEL: — Pál Lajosné egyháztagunk rende­zésében a nőegylet segítségével Nagy Társasösszejövetelt tartunk november 20-án, vasárnap este fél- 8 órai kez­dettel, amelynek egész bevétele az építési alapra lesz fordítva. Pál La­josné fedezi a társasösszejövetellel járó összes költségeket és "már ezúton is előre köszönetét mondunk neki az áldozatkéségnek eme nagy meg­nyilvánulásáért. Megérdemli Pál La­josné, hogy a-detroit összmagyarság pártolja, öt nemes törekvésében és • l / V / úgy, mint egyhazunk nevében min­denkit testvéri szeretettel meghívunk erre az összejövetelre. Első Magyar Baptista Hitközség 8400 Vanderbilt Avenue Detroit 17, Mich. SZINHÁZ-ZENE opera-előadások DETROITBAN November hó 19-én megy fel a függöny első Ízben a michi­­gani operatársulat 1960-61 évi évadjának első előadásán az Art Institute Auditóriumában. Arlene Dickerson operaénekes­nő lép fel a detroiti közönség előtt a Bohéméletben egy már elég szép sikerekre visszatekin­tő szereplés-sorozat után, amelynek kiemelkedő esemé­nyei voltak fellépései Bizet Carmenjében és Verdi Travia­­ta-jában. Helyi operaénekesek egészí­tik ki a társulatot, amelynek előadásait a detroiti szimfóni­­kus zenekar ' zenészei kisérik. Teljesen uj színpadi diszlete­­zés. Jegyek kaphatók Grin­­nellsnél vagy a társulat hiva­talában: tel. KE 4-9274. Az elnök testvére lemondott Dr. Milton Eisenhower, aki a baltimorei Hopkins egyetem elnöke, lemondott tanácsadói tisztségéről, amit az elnök el is fogadott. Dr. Eisenhower tagja az Egyesült Államok haditengeré­szeti akadémia felügyelői bi­zottságának is, — mely tisztét, — az elnök kérelmére — to­vábbra is megtartja. COAST GUARD RECRUITING PROGRAM The Coast Guard has launched a wide recruiting program for enlist­ment of 2:000 additional men during the remainder of this fiscal year. Minden Vasárnap d. e. 9:30 órakor áhitat, vezeti egy diakenus. 10:00 órakor ^Vasárnapi iskola fel­nőttek es gyermekelürészére 11 óra­kor angol és magyar istentisztelet. The Coast Guard Recruiting Officer for the state has announced that an upward trend in recruiting for the Coast Guard is caused by the large volume of men retiring after complet­ing 20-years of service since the be­ginning of WW II. In addition, the Coast Guard has been steadily in­creasing its strength by adding more ships, planes and stations to meet the obligations of that humanitarian service .which requires added person­nel. Northville State Hospital hirei Közeledik a karácsony és ter­mészetes — mindenki azon gondolkozik, hogy. lehetne má­soknak örömet szerezni. Egy kis női csoport — mint a'mult­­ban úgy az idén is, december 8-án karácsonyi partit tart a Ncrthville State Hospital egyik 1Ó0 tagból álló idegosztályán. A betegek már készülnek és nagyon várnak bennünket. Mindent megteszünk, hogy ezeknek az idegbetegeknek, — ha csak rövid időre is — örö­met szerezzünk. Kérjük.azoknak az áldozatra kész nőtestvéreinknek a segít­ségét, akik a múltban adomá­nyaikkal hozzájárultak a kará­csonyi partihoz. S mindazokat, akik most hozzánk akarnak csatlakozni, szeretettel fogad­juk. 100 betegnek ajándékot, há­zilag készült süteményt, fagy­laltot, kávét, cigarettát, gyü­mölcsöt és cukrot viszünk. Há­zilag készült süteményt kérünk mindenkitől. Ha több lesz a sütemény, annál jobb, mert ak­kor több betegnek juttatha­tunk belőle. Több mint 2000 idegbeteg van a kórházba és — sajnos, —- sok magyar is van közöttük. Kérünk minden adományt eljuttatni a következő cimre december 6-án. Mrs. Maria Bolla, 511 WestT Grand Blvd, Detroit 16". Tel. TA 5-0034. Mrs. Michael Toth, 9227 Mason Place, Detroit 9. Tel. VI 2-4237. • Mrs. Steve Németh, 9146 Lane, Detroit 9, Tel. VI 1-6632. A Northville State Hospital betegei nevében hálás szeretet­tel fogadunk minden ado­mányt. Bolla Gáborné Just recently the Coast Guard established two additional stations in the Detroit area which has already attributed towards saving- life and property which otherwise would have been lost. The Coast Guard is the smallest branch of the Armed Forces and the most selective of all services in recruiting. The regular enlistment period is four-years for young men between the ages of 17 and 26 and to age 35 for X-service personnel. “Buddies” who apply together, are sworn in and remain together through the initial recruit training period of 10-weeks during which 10-days leave «ver the Christmas holidays are as­sured. Young men interested in enlistment in the regular Coast Guard are in­vited to contact the Main Coast Guard Recruiting Station, Room 409 Federal Building in downtown Detroit (Phone WO 3-9330.) FIATALKORÚ HAJTŐK SZIGORÚ BÜNTETÉSEI ISTENTISZTELETEINK SORRENDJE: VASÁRNAP délután 1:30-2:30-ig vasárnapi iskola. Evangélizáló isten­­tisztelet 2:30 órától egybekötve szép énekekkel. Kedden este fél 8-tól Biblia tanitás 8-ig. 8-9-ig imaóra. A fiatalkorúak bíróságának birája, James H. Lincoln, erős aggodalommal látja, úgy is, mint biró ’és úgy is, mint szülő, a fiatalkorú hajtők által oko­zott forgalmi szerencsétlensé­gek nagy számát. Mivel a fia­tal korban bevett szokások azok, amelyek uralják a hajtők későbbi szellemi beállítottsá­gát. úgy érzi, hogy kötelessége nevelési okokból szigorú bünte­tésekkel sújtani a forgalmi sza­bályok ellen vétőket. Ezért: 1. a sebes hajtásért megbün­tetett ifjú haj toknak számol­ni kell azzal, hogy megvonják hajtási engedélyüket legalább egy évre; 2. három kihágás a hajtási en­gedélynek a 17-ik életévig való feltétlen megvonását fogja ma­ga után vonni; 3. szükség esetén ez bekövet­­kezhetik már egy vagy két haj­tási kihágás esetén is; végül 4. olyan hajtókát, aki]? meg­vont engedély ellenére iá haj­tanak, a legszigorúbb bünteté­sekkel fogják fenyiteni.. A bíróság tudatában van, hogy nem minden fiatalkorú hajtó könnyelmű, mégis szük­ségesnek tartja, hogy szigorú büntetéseivel valamennyit a gondos hajtásra kényszeritse. MARTZY JOHANNA, a vi­lághírű magyar hegedümüvész­­nő nagy sikerrel hangversenye­zett Clevelandban. A temesvári születésű művésznő, aki Buda­pesten fejezte be tanulmányait és itt nyerte el hegedümüvészi diplomáját, svájci állampolgár és Európa csaknem minden na­gyobb városában szerepelt már. CIVILIAN PERSONNEL OFFICE Overseas Placement Selfridge Air Force Base, Michigan Elementary and secondary teachers and, administrators are needed by the department of the Air Force for the Dependent Schools located at United States Air Force Bases in England, Iceland, Africa, Germany, France, the Azores, Bermuda, Japan^ Saudi Ara­bia, Newfoundland, Turkty, Labrador, and the Philippines. Minimum quali­fication requirements are a valid teaching certificate, bachelor’s degree, 18 semester hours in education courses and 2 years of teaching ex­perience. Transportation overseas at goverpment expense, housing, low cost of living, and salary differentials in certain areas as well as the op­portunity for professional growth and development through travel and residence abroad, are a few of the advantages teachers enjoy with the Air Force Dependent Schools. Applications are now being accept­ed for the 1961-62 school year. Qualified teachers who are interested and available should submit ark in­quiry or a complete Standard Form 57 (Application for Federal Employ­ment) immediately. The application Form 57 may be obtained from any first class U. S. Post Office or by contacting the Overseas Placement Officer, Civilian Personnel Office, Selfridge Air Force Base^ Michigan. Telephone: Mt. Clemens — HOward 3-0511, Extension 21125 or 3117. A Szent János Görög Katolikus Egyházközség NOVEMBER 10-én, 11-én, és 12-én csütörtök, péntek, szombat nagyszabású EVI BAZART rendez a 441 So. Harbaugh Streeten NOVEMBER 10-én, csütörtökön — sütemény-vásár. NOVEMBER 11-én, pénteken — rétes — halebéd és vacsora. NOVEMBER 12-én, szombaton — csirkepaprikás vacsora. TÁNC — Tóth Ferenc és zenekara muzsikál. NOVEMBER 13-án, vasárnap — pancake reggeli, délután és este társasösszejővetel. Évi Bazárunkra egyházunk tagságát és Detroit és környéke magyarságát szeretettel hívja és várja a rendezőség. U. S. NAVAL & MARINE CORPS RESERVE TRAINING CENTER 13021 Osborne Avenue Dearborn, Michigan What is your military obligation? The Dearborn Naval Reserve found in a recent survey that many young men do not have a full understanding of just what is their military obliga­tion. Also,, it was determined that many parents do not have a com­plete understanding of what are their sons’ responsibilities in fulfilling his military obligation. This item is being published so that you will have a better understanding of just what are the requirements of young men of military age by law. In August, 1955, (the Congress of the United States enacted a law which states that every young man must register at his local draft board upon reaching the age of 18. He then becorpes subject to being drafted into one branch of the Armed Services until ag'e 26. He must serve for either 6 years or 8 years, depending on which branch of (the Armed Ser­vices,he chooses. If he enlists in the Naval Reserve Program, he will serve two years in active service and four years ip the Reserve, attending a Na­val Training Station such as we have at dearborn, one evening per week for 4 years. ^ The Navy has filled all of its per­sonnel requirements by voluntary en­listments since the end of World War II. This means that you would not be drafted into the Navy should you choose to take your chances , of, being drafted to age 26. You woud be drafted into' one -of the other branches of the Armed Services. The Navy offers a broad program of education and character building pro­gram for all of its personnel; its aim is to make specialized technicians out of its young men so that they will be able to carry out a special assignment aboard ship or at one of the Naval Bases throughout the world. The Navy has provided over a hundred training schools for men to learn technical skills so that they will be better qualified to efficiently per­form various (tasks requiring skill in. the operation of a ship or a naval base.' These technical skills cover many fields; electronics^ radar, radio, sonar, machinists, motor mechanics, pharmacists, hospitalmen, signalmen, communications, and scores of jothers. The Naval Reserve currently has a well rounded-out program which permits young men to enlist in the Reserve Program at age 17 while they are still going to high school. They attend a Training Center only one night per week until they have completed high school, after which they serve two years of active service. Before they are sent to active service, the young man wilf have one or two years of thier military service j behind them, and in many cases have j been afforded (the opportunity to [ achieve a rate. , We cordially invite all young men who are of military age, and thier parents, to visit the Dearborn Naval ( Reserve Training Center and have one of the Naval Officers give them a factual explanation of how the military obligation can best be serv­ed in the Naval Reserve. Also, see first hand how a Naval Reserve Training Center operates. A trip to the Dearborn Naval Re­serve Training Center at 13021 Os­borne in Dearborn on some Monday or Wednesday evening from 7:30 PM till 10:30 PM will be time well spent. You will have an opportunity to ask whatever questions you choose. And, since every young man by law must serve in one branch" of the armed sex-vices, he should obtain the facts so he I can properly decide on his I choice. When all the facts are known, ' you will select the Naval Reserve I Program. Don’t wait (for ydur draft board to tap you. Act now and get your military obligation out of the way. , Árukészlet csökkentett árakbani kiárusítása helyszűke miatt. Sokat spórol meg a nemzetközileg ismert és védjegyzett árucikkekben, bútorok, szőnyegek és ágyfelszerelésekből. — Minden' teljes gyári jót­állással. — Készülékek: Admiral, G-E, Maytag. Norge, Phiico, Ha­milton, íappan, Westinghouse, Zenith, RCA-Victor, Whirlpool. — Bútorok: King, Kroéhler, Rembrandt, Thomasville, Willett, Sealy, Serta és sok másféle. GRÜNEWALD BÚTORÜZLET 14617 HARPER at PHILIP, — DETROIT 24, MICH. Nyitva: 9-9-ig hétfőn, csütörtökön, pénteken és szombaton. 9-6:30-ig kedden és szerdán. Vásároljon Grunewaldnál, a szomszédja is azt teszi.” Telefon: LA 1-1400. (39-50)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom