Detroiti Ujság, 1960 (50. évfolyam, 10-53. szám)

1960-11-04 / 45. szám

1960 november 4. DETROITI ÚJSÁG.- HUNGARIAN NEWS 3-IK OLDAL SZAVAZZON A MUNKÁSSÁG KIPRÓBÁLT BARÁTJÁRA . . . Ajánlják a kisebbségi csoportok és vezető polgári szervezetek. Ixl BALLOT No. 309 For CIRCUIT COURT COMMISSIONER — Non-Partisan Ballot — (Pol. Adv.) Ne felejtsen el kétszer szavazni NOVEMBER 8-án. Tartsa meg JUDGE FRANK S. SZYMANSKI Probate Court 306 [x] LONG TERM 308 (x SHORT TERM (44-45) Pol. Adv. TARTSA MEG! SUPREME COURT JUSTICE MICHIGANNEK SZÜKSÉGE VAN RÁ! Keresse a “Supreme Court Justice” jelzést a hallotton és szavazzon a SEPARATE NON-PARTISAN JUDICIAL BALLOT-ra először (x) VOTE THE SEPARATE NON-PARTISAN JUDICIAL BALLOT TUESDAY, November 8th TRIANON: Háromszor “Nem, Nem, Soha!” Mint minden karácsony .előtt, ezidén is szines levélzáró bélye­gekkel igyekszik az Amerikai Magyar Szövetség felhívni a közfigyelmet a népünket leg­fájóbban érintő kérdésekre. Uj hazában megtelepedett honfi­társaink közre működésével, akik hazafias tárgyú bélyegein­ket barátaik és ismerőseik kö­rében terjesztik, karácsonyi üdvözleteikre ragasztják: is­mét megkíséreljük felrázni, a világ lelkiismeretét, — nehogy megfeledkezzenek rólunk! November közepéig közel 50 ezer címre, egyenként 64 bé­lyegből álló ivet küld szét az A.M.Sz., javarészben nagy test­­vérsegitő országos magyar in­tézményeink szívességéből. Ha ezeket a bélyegeket mind fel­használják derék magyarjaink, a posta több mint három mil­lió levelet vagy üdvözlő lapot fog kézbesíteni, melyen ott ol­vasható: Trianon — 1920. A keresztrefeszitett történelmi Magyarországot töviskoszoru gyanánt ábrázoló, piros-fehéP- zöld bélyeg’ művészi megoldása Koszorús Gabriella sikerült munkája. Ma már őserdőkben élő, pri­mitív színeseknek is szabadsá­got és függetlenséget kínálnak; milyen alapon tagadható hát meg ugyanaz olyan keleteuró­pai országok népei részére, amelyek sok évszázados, alkot­mányos államélet során a nyu­gati kultúra érdekeit szolgál­ták?! Több millió magyar nép­szavazás nélküli elszakitásával csak a bolsevista előretörést, a szovjet gyarmatosító világural­mát készítette elő a trianoni kényszer. Ennek 40-ik évfordu­lóján valamennyiünknek fel kell emelnünk szavunkat a né­pek önrendelkezési jogának magyar földön való érvényesí­tése érdekében. Ezúton is kérjük honfitársa­inkat, használják fel minél szé­lesebb körben az A.M.Sz. tria­noni záróbélyegeit. Három leg­nagyobb testvérsegitő itézmé­­nyunk: a William Penn Fi'ater­­nal Association, az Amerikai Magyar Református Egyesület és az American Life Insurance Association (Bridgeporti Szö­vetség) szívességéből azok tag­jai címén maguk az egyesüle­tek központi hivatalai küldik szét a trianoni emlékbélyege­ket. Másoknak az Amerikai Magyar Szövetség, 1761 R St., Washington 9, D. C. küldi szét a karácsonyi bélyegeket. Akik tavaly kaptak, ezidén is auto­matikusan megkapják a ma­guk ivét, más igénylők pedig írják meg címüket mihama­rább. Wilson amerikai einök “self-determination” elve egyre nagyobb súllyal szer'epel a vi­lágpolitikában. E 1 ő b b-utóbb például a déltiroli osztrákok autonómiáját is napirendre tű­zik a United Nations fórumán. A földkerekség legtávolabbi ré­szeiben, szabadon élő magyar­ság nem nézheti tétlenül óha­zai véreink raboskodását. “Nem, nem, soha!” VALASSZA MEG ÚJRA! (Pol. Adv.) A VÁLASZTÁS ÉJSZAKÁJA Committee to Retain Justice Theodore Souris (Pol. Adv.) Az általános választások napja és az azt követő éjszaka az amerikai polgár életének iz­galmas eseménye. Amig a sza­vazóhelyiséget le nem zárják, mozgalmas az élet az iskolahe­lyiségekben vagy más épület­ben, ahol a szavazást lefolytat­ják. A pártok bizalmi emberei végső erőfeszítéseket tesznek, hogy minden épkézláb embert megmozgassanak, bár a szava­zás titkos lévén, maguk sem bizonyosak affelől, hogy hasz­nálnak-e ezzel a pártjuknak. Riporterek, újságírók, rádió- és televízió-kommentátorok az év legnehezebb munkáját bo­nyolítják le, a legrövidebb idő­re lesüritve. Az idén november 8.-án nem­csak Elnököt és Alelnököt vá­lasztunk, hanem a képviselő­ház összes tagjait és a szená­torok egyharmadrészét. E szö­vetségi tisztviselőkön kívül, rengeteg állami és helyi alkal­mazottat kell ujohnan válasz­tani. A legelső eredmények — a közeli kisebb községekből — a késő délutáni órákban kez­denek befutni, de ezeknek még kevés jelentőségük van. Csak a nagyvárosok zárórája után fél­órával válnak a jelentések mér­tékadókká. Ettől kezdve még majdnem minden választás csak 3-4 órával később dőlt el véglegesen, de többek közt még Wilson-nal is megtörtént, hogy azzal' a tudattal feküdt az ágyba, hogy a választást el­vesztette s csak reggel ébresz­tették fel a hírrel, hogy ő lett az Egyesült s Államok Elnöke. Az időkülönbség következtében 3 óra a nyugati és keleti par­tok között) a szavazási ered­mények többsége csak éjfél után válik ismeretessé. Ha a vá­lasztás kis szavazat-többségen múlik, — amire az idén is szá­mítanak — csak hajnal felé dől el a legizgalmasabb “sport­­esemény” sorsa. A hírlapok külön kiadásokat hoznak forgalomba és különfé­le más utón hozzák az eredmé­nyeket a közönség tudomásá­ra. A New York Times például neincsaíUTsutegitótt hirszala­­gokat vonultat át a new-yorki palotája tornyán, hanem fény­csóvákkal mérföldekre jelzi, hogy melyik párt vezet, vagy nyert. A rádióállomások per­cenként váltakozva harsogják a legújabb számadatokat, a te­levíziós stúdiók pedig statisz­tikai táblázatokkal könnyítik meg a tájékoztatást. A nagyobb angolnyelvü hírlapok e 1 ő r’ e nyomtatott űrlapokat adnak mellékletül, amelyeknek segit­­ségvel, mindenki maga tart­hatja számon az eredménye­ket ésr teheti el emlékei közé en­nek az izgalmas éjszakának a hiteles történetét. Amikor már bizonyosra ve­hető az egyes hivatalok és pá­lyázók sorsa, a rádión és tele­vízión megjelennek a győztes és vesztes politikusok is. Ha­gyományossá vált, hogy a vesz­tes pályázó sportszerűen elis­meri, hogy alul maradt és a győztes támogatására és nem­zeti összetartásra kéri szava­zóit. A választók maguk hasonló­képen vetik magukat alá a de­mokrácia szabályainak, mely szerint a többség akarata dönt, a győztes Elnök pedig — eskü­jéhez híven — nemcsak a párt­nak, hanem az egész nemzet­nek vezérévé válik. American Council A newyorki rendőrök tiltakoznak Lapunkban már megírtuk, hogy Kennedy newyorki rend­őrfőnök megtiltotta a rendőr­ség tagjainak, hogy szabad idejükben külön munkát vál­laljanak. A rendőrök legtöbbje most a legerélyesebben tiltakozik a rendelet ellen, mert a külön pénzkereset feltétlenül szüksé­ges családjuk tisztességes eltar­tásához. A nagyközönség is a rend­őrök pártján áll. “IDEA PARTIES” családanyák részére A Holy Cross PTC és a Mc­Millan Parents Club ötlet­­összejöveteleket kezdeményez­tek annak felderítésére, hogy hogyan lehetne a családok élel­mezési költségvitelét a leggaz­daságosabbá tenni. Az eddigi két összejövetel, amelyet a del­­rayi Christian Neighborhood House-ban (800 Cotterell) tar­tottak, szép érdeklődés mellett folyt le. A tervezett további két ha­­sonlócélu összejövetel közül az egyiken, november hó 8-án, a tejtermékek és tojás, a mási­kon, november hó 15-én, a friss gyümölcs és zöldségek fel­használásával kapcsolatos kér­déseket tárgyalják. A szervezőbizottság: elnök Mrs. Delhanty, tagok: Marga­ret Barabás, Loretta Gabaris, Mary T. Doyle, Julie Gazie, Ju­lia Langr'ai és Mattie Ware; A gyűléseken magyar, örmény és lengyel süteményeket szolgál­nak fel. Az utolsó összejövete­len, november 15-én, Kerui sor az oklevelek kiosztására. A “Delray Christian Neigh­borhood House’Lban egyébként kettős ágazatu munka folyik. Az angolul hivatalosan “Pres­byterian Neighborhood Serv­ices” elnevezés alatt működő ágazat fenntart egy vasárnapi iskolát 2 és 18 év közötti ifjú­ság részére, valamint a család­anyák kisegítése céljából egy óvodát 3-4 éves gyermekeknek. Támogat azonkívül haladók ré­szére egy szerdánkénti varrást­­oktató tevékenységet. A másik ágazat, a “Protestant Commu­nity Services”, szociális mun­kát végez, amelynek program­ja kiterjed 6-12 éves ifjak hat csoportjára, a tízéves ifjúság négy csoportjára, egy anyák klubjára, stb. Az intézmény még a Detroit Presbytery tulajdona, de mű­ködéé hozzáidomult a jelen társadalmi és szociális kívánal­maihoz, szolgálva főként a del­­r'ayi környéket. Telefonon elér­hető WA 1-8440 szám alatt. MINDEN HÉTEN CS ÜTŐ RTÖ K Tő L-K EI) DIG A legszebb német magyar éssolasz szines, zenés és szerelmes filmek' vannak műsoron. Nov. 3-7-ig 2 AGFA szinesfilm: Szerelmi dráma- ‘'Wetterleuchten um Maria” és ‘‘Johannisnacht'’. Nov. 10-14-ig egy zenésfilm: ‘‘Kleine Leute mal gans gross” 2-ik: ‘‘Drei Birken auf der Heide”, a budapesti cigányzenekarral. Nov. 24-29-ig: ‘‘Mein schätz ist aus Tirol.” (szines) 2-ik: ‘‘Heidelberger romance” (szines) Nyitva: Csütörtök, péntek és hétfő 6:30-tól Szombaton 4:30-tól Vasárnap 2:00-től. DEUTSCHES KINO IN DETROIT FRANKLIN THEATER 12719 Gratiot Ave. Tel. LA. 7-1808 Késkészitő és élesítő eladás és szakszerű élesités. JACK LOCKE’S Barber Tools Fodrászati cikkek lerakata 25 éve Detroitban Cutlery is my business 8824 Fenkel Ave. Detroit 38, Mich. Tel. UN. 3-6802 (11-25) MARGARET angol hercegnő férj. Mrs. Armstrong anyai örö­­möknek néz elébe és amint ol­vastuk 1961 első' hónapjaira várja az újszülött megérkezé­sét. VALASSZA ÚJRA ® 5 terminuson szolgált mint senator a 18-ik körzetből • 40 éve gyakorló ügyvéd Detroitban • University of Michiganból graduált 1917-ben, 1919-ben a Law Schoolból -• World War I veterán • Háztulajdonos és adófizető • Törvényhozási rekordja mint állami senator 10 évig és Lt. Governor 2 évig bizonyságtétele a becsületes, őszinte és igazságos képességeinek • Ajánlva sok kiváló polgár, köz- és testvéri egyesületek és szervezett munkás csoportok által. (Pol. Adv.) FEKETE INSURANCE AGENCY mindenféle biztosítás a legmél­­tányosabb feltételek szerint Iroda: 3719 FORT STREET LINCOLN PARK, MICH. Iroda telefon: ÜU. 6-0400 Lakás telefon: WA. 8-1960 HI-FI STEREO AM-FM RÖVIDHULLÁM ÖNMŰKÖDŐ PHONOGRAPH A legjobb német márka. Az árak kezdődnek: * $187-től, Lefizetés $18.00 könnyű hitel feltétellel Gyémánt-tük: $5’95 Universal Music 1600 S. WOODWARD, Royal Oak 1st Block északra a 10 Mile Rd.-tól - LI 8-5135 Nyitva naponta: 9-9-ig (34-47) EBERLINE BEAUTY SALON Helen Graczik tulajdonos, aki a Delmar főiskolába tanulta a hajápolást. — Különlegesség: $12.50 permanent, beléfoglalva knixrago-c Hétfőn és szerdán hajvágás, Shampoo és huliámositás ..... $1.75 Továbbá tartós huliámositás villanyósgéppel, - Nyitva 9-9-ig, kivéve szombatot. Megbeszélés: VInewood 3-8224. 9597 WEST FORT STREET Woodmere és Dearborn St. között. Képviselünk minden légi és gőz­hajó vonalat. Szívesen adunk ut­­baigazitást minden utazással kap­csolatban. — Baráti szolgálat — ajándék-csomag küldés. Kérje Mrs. Paula Kniesche tulajdonost G. SCHMIDT TRAVEL SERVICE, INC. — Bel- és külföldi szolgálat — 10141 Gratiot Ave. Telefon: Detroit 13, Mich. WA 3-1870 10141 Gratiot Ave. Detroit 13, Mich. A KÖNYVPIAC SZENZÁCIÓJA A Pannónia Books most jelent meg 84 oldalas őszi árjegyzéke. Ha még nem kapta volna meg, kérje azonnal. 412A COLLEGE STREET Toronto, Ont. Can. Marion’s Sheet Metal Shop METAL WORK ÁLL KINDS Uj gázfurnace, csatornázás, aluminum ajtók és ablakok. Mindenféle bádogos munkák. Jutányos árakban. Magyar tulajdonos, aki magyarul beszél 1162 FORT ST., LINCOLN PARK Tel.: DU. 6-4540 (39-45) KOCHÍS ÉKSZERÜZLET 18810 Allen Rd., Melvindale, Mich. Mindenféle ékszerek és órák nagy vá­lasztékban jutányos árakban. Órák pon­tos és szakszerű ja­vítása. Magyarul beszélünk Tel. DU. 3-5865 (39-52) Elect . . . FREDW. FOX COMMISSIONER CIRCUIT COURT No. 311 on the Voting Miachint • . 36 évi tapasztalata van mint ügy­véd és jogtanácsos magángyakor­latban ® 50 éve Wayne County és környék« lakosa • A Detroit College of Lawból graduált ® U.S, Navy veteránja • Nős, 3 leánya van NON-PARTISAN (Pol. Adv.) CLARENCE A. REID Lieutenant Governor REPUBLICAN

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom