Detroiti Ujság, 1960 (50. évfolyam, 10-53. szám)

1960-07-01 / 27. szám

6-IR 0TDAL DETROITI ÚJSÁG - HUNGARIAN NEW?* 106- julius 1. Szives tudomásul vétel végett! Kérjük az egyházak vezetőit, hogy híreiket minden héten, legkésőbb kedden délután 5 órára szíveskedje­nek a kiadóhivatalba beadni. Az ezen időpont után érkező egyházi híreket csak a következő héten hozhatjuk. A Szent Kereszt Egyházközség hírei Plébános: FT. JAKAB ANDRÄS 8423 South Street Telefon: VInewood 1-4566 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAPOKON: — 5:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 12:15. KÖTELEZŐ ÜNNEPNAPOKON — 5:30, 6:30, 7:30, 8:30, 10:30, 12:15. GYÓNTATÁSOK IDEJE. — Szom­batokon délután 4-től 6-ig, este 7:30- tól 9-ig. Első péntekre — előtte való csütörtökön délután 4-tól 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. KERESZTELÉSEK IDEJE. — Min­den vasárnap délután 1 órakor. Min­den keresztelőt először a plébánián kell bejelenteni. ELSŐ PÉNTEK. — Tartsuk szem előtt julius hó első péntekét. Gyónni lehet csütörtökön reggel, majd dél­után 4-től 6-ig és este 7:30-tól 8:30- ig. A hatórai szentmise után lesz a szentségi áldás. TÁRSULATOK FIGYELMÉBE. — A lelkiéletben nincs vakáció. A Ró­zsafüzér Társulat folytatja a havon­ta kötelező TITOK váltást ami a szo­kásos első vasárnapon délután két órakor történik. Ugyancsak az első pénteki szentáldozás is folytatólag történjék. HARMADRENDIEK. — Esedékes volt a renditagok számára a félévi gyűlés ami az urnapi körmenet miatt elmaradt. Isten segítségével majd Augusztusban, amikor a nagy­kilencedet fogjuk végezni, az el­maradt gyűlést és a pápai áldás is meg lesz tartva. PIKNIKÜNK. — Az Egyházközség nyári piknikje szeptember 4-én lesz megtartva a Handlers Parkban, Trenton, Michiganben. Tartsuk szem előtt a dátumot. Erről többet a kö­vetkező számunkban. UJAiBB FÁJDALMUNK. — A “Magyar Nemzet” Írja, hogy várat­lanul elkezdték Budapest egyik leg­szebb és leglátogatottabb helyének, a gellérthegyi sziklabarlangnak be­falazását. A munkát rendkívüli gyorsasággal végzik, olyan iramban, mint amikor a Regnum Marianum templomot rombolták le. Fájóan érint engemet is ez a hir, mivel pesti tar­tózkodásom alatt nem egy Ízben ott végeztem szentmiséimet. CAREY BÚCSÚRA. — Azok, kik a Carey búcsúra szándékoznak men­ni jelentkezzenek özv. Tóth Gáborné­­nál, akinek telefon száma VI. 1-9736; vagy özv. Szabó Sándornénál, akinek száma pedig VI. 1-1588. NYÁRI REND. — A nyár folya­mán, a hétköznapi szentmisék sor­rendje a következő lesz: 6, 7 és 7:30. A vasárnapi miserend a régi. JELENTKEZNI LEHET. — Mindazok, akik a Carey Búcsúra szándékoznak zarándokolni már most jelentkezhetnek özv. Tóth Gáborné­­nál, akinek cime 12805 Northamp­ton, Detroit 17, Mich. Telefon száma pedig VI. 1-9736. Az indulás vasár­nap augusztus 14-én lesz a 8:30-as szentmise végeztével. Az ut oda és vissza csak öt dollár (Roundtrip). LEVELE VAN A KIADÓHIVATALBAN Özv. RÉVÉSZ SÁNDOR és b. családja (Fonciere v. nyugdija­­zot igazgatója) Detroit, U.S.A. címre levél érkezett kiadóhiva­talunkba. Feladó: Halomfalvy János építészmérnök, Buda­pest, II., Rémer Flóris-utca 12. A levelet igazolt tulajdonosa átveheti a kiadóhivatalban. A Görög Katolikus Egyház Hírei Plébános: Ft. NÉMETH J. IMRE Paróchia: 441 So. Harbaugh St. Telefon: VInewood 2-1689 A NYÁRI SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAP két szentmise lesz. Reggel 8 órakor angolnyelvü szent­mise — 9 órakor magyarnyelvű szentmise. HÉTFŐN: — Bálint Mária lelki­nyugalmáért szolgáltatja Fekete Mi­hály és neje. KEDDEN: — Suliman Mikós lelki­­nyugalmáért szolgáltatja, Varga Ká­roly és neje. SZERDÁN: — Popovies István lel­­kinyugalmáért szolgáltatja, Simon Jó­zsef és neje és Jabroz Fülöp és neje. CSÜTÖRTÖKÖN: — Kocsán Etel lelkinyugalmáért szolgáltatja, Zakar András és neje és Fülöp Julia. PÉNTEKEN: — Danilla Rozália lelkinyugalmáért szolgáltatja, Fekete János. SZOMBATON: — Kulcsár Anna lelkinyugamáért szolgáltatja, Károly Julianna. KEDDEN este társas összejövetelt rendez a Férfi Kör. PÉNTEKEN este 7 órakor Jézus: Szent Szive tiszteletére ájtatosságot végzünk. SZOMBATON este fél 7 órakor vecsernye és gyóntatás. VASÁRNAP a Rózsafüzér Társu­lat rendez társas összejövetelt. Ez al­kalommal finom fánk is kapható. Azok' a személyek akik a Mária­­pocs-i buosun részt akarnak venni azok jelentkezzenek Mrs. Feketénél és Mrs. Simonnál. A búcsú aug. 15- én lesz. Ez évben a Szent Anna Canada-i búcsú szeptember 1-tő. 6-ig tart. Az odautazás és a teljes ellátás $105.50- be kerül. A Csoportot Mr. Shortes vezeti, igy a jelentkezők szívesked­jenek Őt hivni telefonon. Szives tudomásul még, hogy az. utazni szándékozók kötelesek $20 elő­leget letenni julius 20-ig, és a kü­lönbséget pedig aug. 20-ig kiegyen­líteni. Az Evangélikus Egyház Hírei Lelkész ASBŐTH GYULA 8141 Thaddrus Street Telefon: VInewood 1-3077 Telefon az iskolateremben: VInewood 2-6137 ISTENTISZTELETEINK vasárna­ponként 10:15-kor angolul, 11-kor ma­gyarul. 11-ŐRAI közös magyar-angol is­tentiszteleten emlékezünk meg vasár­nap, julius 3-án az amerikai szabad­ság-ünnepről. Legyünk az Ur házá­ban minél többen! Adjunk hálát Istennek Amerika szabadságáért. Imádkozzunk annak megmaradásáért s a rabnépek felszabadulásáért. ADAKOZÁSOK. — Az Oltáregylet­nek Mrs. Julius Szédely $3, Farkas Ádámné $2, Horváth Sándorné , $1. Hálás köszönet minden adományért. PIKNIK. — Gyülekezetünk évi nagy piknikje julius 17-én lesz az Estral' Beach-en levő Magyar Park­ban, ahol ezer személy befogadására alkalmas modern táncterem várja a résztvevőket. KERESZTELÉS LESZ vasárnap, julius 3-án a 11 órai istentiszteleten. A keresztség szentségében részesül ifj. Bartha Károly, Bartha Károly és Asbóth Ilona szülők kis fia, a lel­kész család unokája. KÖZMUNKÁT VÉGEZTEK tem­plomunkban Sabó János (Chamber szönet önzetlen szolgálatukért, szönnet önzetlen szolgálatukért. HITERŐSITŐ KONFERENCIÁT rendez az Erős Vár” cimü magyar­nyelvű evangélikus újságunk Cleve­land közelében az Erie tó partján a “Finn Luther Tábori’-ban julius 1- től 7-ig. Részletes tudósítás az “Erős Vár” májusi és júniusi számában. Felvilágosítás kapható a gyülekezet lelkészénél is. Vegyünk részt ezen a konferencián minél többen! Első Magyar Ev. Református Egyház Hírei Lelkész: Nt. VAJDA S. ZOLTÁN a Tóparti Egyházmegye elnöke 8016 Vanderbilt Avenue, Telefon: VInewood 1-4851 Telefon az Iskolaépületben: VInewood 3-9761 ISTENTISZTELET. — Angol és magyar istentiszteletek, vasárnap d. e. 10:30 kezdettel. MISSZIÓ. — Az 1960-ik évben közegyházi és missziós célokra fejen­ként, $9-t, az az kilenc dollárt kér egyházkerületünk. Kérjük egyház­tagjainkat, hogy missziós adomá­nyaik befizetését kezdjék meg már most az év elején. TEMETÉSEK: — Junius 23-án te­mettük, özv. Kish Dénesné, szül. Nagy Ilona, nőtestvérünket, Fehér­­gyarmat község, Szatmár megyében született, 1891 december 14-én. Ame­rikába jött 47 évvel ezelőtt. Életé­nek 69-ik évében, özvegységének 35- ik esztendejében, 1960. junius 20-án hunyt el. Honoljon béké porai felett. Fényeljen lelkének az örök világos­ság. Junius 25-én temettük, Tóth Sá­muel, testvérünket. Hermán-némcti község, Zemplén megyében született 1886 t január 11-én. Amerikába jött 48 évvel ezelőtt. Életének 74-ik évé­ben, boldog és meghitt házasságának 49-ik esztendejében, I960 junius 23- án hunyt el. Honoljon béke porai fe­lett. Fényeljen lelkének az örök vi­lágosság. TAGSÁGI DIJAK. — Az 1960-ik esztendőnek első fele letelt. Szeretet­tel kérjük egyháztagjainkat, hogy egyháztagsági járulékaikat és misz­­sziós adományaikat tehetségük sze­rint rendezzék. Az egyháznak kiadá­sai és kötelezettségei vannak. Csak úgy tudjuk tejesiteni egyházi köte­lességeinket, ha egyháztagjainak az egyházzal szemben tejesitik keresz­tyéni kötelességeiket. A nyár ideje alatt pedig látogassuk a templomot. MEGHÍVÓ. — Vannak ebben a városban jó reformátusok, akik sem­miféle egyházhoz nem tartoznak. Ezekhez egyházunk szeretetettel kül­di hivó szavát. Jöjjenek templomba, álljanak be az egyháztagok sorába. Mindenkit szeretettel hívunk áldás­sal várunk. Templomunk ajtaja min­denki előtt nyitva áll. Istentisztele­teink a távolabb lakó egyháztagjain­kért is, Minden vasárnap délelőtt 10:30-kor vannak tartva. JULIUS 24 — TÁRSASÖSSZEJÖ­VETEL. — Református Nőegyletünk, julius 24-én, vasárnap délután 3 órai kezdettel, nagyszabású társasössze­jövetelt tart az alsó teremben, 546 West End Ave. Mindenkit szeretettel hívunk és várunk erre a mozgalomra. KÉRÉS. — Szeretettel kérjük egy­háztagjainkat, hogy rendkívüli ado­mányaikat fizessék be egyházunk pénztárába. A Magyar Keresztyén Pünkösdi Egyház Hírei 8505 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Pásztor: Rev. MIKE ADORJÁN 32 Nieman Ave. River Rouge, Mich., Tel. VI. 2-2460 ISTENTISZTELETEINK SORRENDJE: ISTENTISZTELET. — Vasárnap délután 2:30-kor evangélizáló isten­­tisztelet egybekötve szép énekekkel. Az istentiszteletekre mindenkit sze­retettel meghívunk. VASÁRNAP ISKOLA: — Vasár­nap délután 1:30-kor Biblia iskola mindenki részére. Amerikai Magyar Református Egyház hírei 8676 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Lelkész: TÓTH TIBOR Esperes lelkész 771 Emmons Boulevard Lincoln Park 25, Michigan Telefon: WA. 8-8059 és VI. 1-7066 Kántor-tanító: KÁPLÁR ERNŐ 722 Farnham, Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 3-8254 Főgondnok: KISS KÁROLY, Egyházmegyei gondnok Telefon: DU 2-3663. NYÁRI ISTENTISZTELETEK: — A nyári hónapokban az angolnyelvü istentisztelet minden vasárnap reg­gel 9 órakor kezdődik. A magyar­nyelvű istentisztelet reggel 10 órakor. Látogassuk az istenházát a nyári hó­napokban is vallásos buzgósággal. PÉNTEKI ÖSSZEJÖVETELEK. — Minden pénteken este fél 8 órai kez­dettel a nőegylet rendezésében tár­sasösszejövetelt tartunk, amelyre mindenkit szeretettel meghívunk. PIKNIK. — Az egyház évi nagy piknikje julius 10-én lesz megtartva az Estral Beach-i Magyar Parkban. Már a délelőtti istentisztelet is kint a szabadban lesz megtartva d. e. 11 órai kezdettel. Szeretettel meghívjuk erre a piknikre a detroiti összma­­gyarságot. TELEKVÁSÁRLÁS: — A már meglevő Allen Park templomépitési telkünk közvetlen szomszédságában levő három löt-ot megvásárolta egy­házunk. Most már az egész sarok egyházunk tulajdona, amelyen lesz hely bőven ag.uj templom, társadal­mi helyiség, paróchia és parking lot számára. NŐEGYLET: — A rendes havigyü­­üés julius 5-én kedd este fél 8 órai kezdettel lesz megtartva. Utána sze­­retetvendég azon nőtestvérek számá­ra, akiknek születésnapi évfordulójuk julius-augusztüs hónapban van. ÉPÍTÉSI ALAP; — Megajánlás: Lengyel Leonard $300.00; Lengyel Menyhért és neje $100.00; fizetések megajánlásokra: Lengyel Menyhért és neje $70.00; Oláh István és neje $50.00; Mózes Gyula és cs. $10.00; Bemard Eyles és neje $10.00. Fogad­ják az adakozója egyházunk hálás köszönetét. A kitűzött cél amelyet el akarunk érni augusztus 1-ig $200,000.00. Eddig $160,000.00 van előjegyezve az épitési alapra. TEMETÉSEK: — Junius 28-án délelőtt temettük el Kiss Annát. Élt 81 évet Junius 28-án délután temet­tük el Palásty Esztert. Élt 71 évet. Legyen álmuk csendes. DETROITI MAGYAR ISTEN GYÜLEKEZETE The Detroit Hungarian Assembly of God 1467 So. Fort Street Rev. Mrs. Julia Becskei, Pastor 8875 Lane Ave.. Detroit 9, Mich. Phone: VI. 1-6294 A MAGYAR ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: VASÁRNAP fél kettőkor — 1:81 P. M., Vasárnapi Iskola. Fél ha.-'>mkor — 2:30 rendes isten­­tisztelet. Szerdán este fél nyolckor — 7:30 Biblia tanitás és imaóra. Szeretettel fogadunk mindenkit, aki vágvokerik velünk a mi Urun­kat dicsérni. Tanításunk a Szent Biblia alapján van és örömmel szol­gáljuk magyar népünket Detroit kerületén. Rév. Wra. Mészáros, Pastor 7026 Appoline Dearborn, Mich. Phone LU. 4-2756 Sunday School every Sun. 10 A.M Sunday Morning Worship 11 A.M NYÍLTTÉRI közlemény A Detroiti Magyar Fiatalság* jelszó alatt, — az Innsbrucki Magyar Gimnázium megsegíté­sére, — ezen egy alkalomra tö­mörült magyar fiatalok, ezúton adjuk közre a junius 11-én a Harmonie Club termeiben meg­tartott jótékonysági bálunk nnvneri plsvámnlácót a) Bevétel: Fővédnöki és védnöki dijakból Hirdetésekből Adományokból Jegyeladásból Sorsjegyekből összesen: $ 537.50 * \ 48.50 127.00 . 360.00 51.30 $1,124.30 $1,124.30 b) Kiadás: Első Magyar Baptista Hitközség 8400 Vanderbilt Avenue Detroit 17, Mich. Lelkész: Schmidt Henry 1370 Michigan Boulevard Lincoln Park, Mich. Telefone: DU. 6-0485 Minden Vasárnap d. e. 9:30 órakor áhitat, vezeti egy diakónus. ^ 10:00 órakor vasárnapi iskola fel­nőttek és gyermekek részére 11 óra­kor angol és magyar istentisztelet. í~------------------------­A MIAMI I KERESZTYÉN MAGYAR EGYHÁZ HÍREI Lelkész Nt. Nagy Pál János 2230 N. W. 14 STREET MIAMI 35, FLORIDA ISTENTISZTELET minden vasár­nap és ünnepnap délelőtt 11 órakor. VASÁRNAPI ISKOLA reggel 10 órától háromnegyed 11-ig. SZOMBATI MAGYAR ISKOLA, reggel 10 órától déli 12-ig. összes kiadás MARADVÁNY: mely összeget egyidejűleg át­utaltuk a National Bank of Detroit utján a következő cím­re: Magyar Reálgimnásium, Innsbruck, Universitaet St. 42 sz. Ausztria. A kiadások részletezését mel­lőzzük. Ugyancsak nem sorol­._______$ 374.21 $ 750.09 tűk fel a fővédnökök, védnökök és adományozók neveit, mert egyrészt a számvizsgálat során minden egyes tétel ellenőrzés alá került, másrészt mert min­denkinek ki adományával se­gített a végső cél elérésében, külön levélben mondottunk kö­szönetét. MŰVÉSZEK ÉS MŰKEDVELŐK összejövetele minden kedden és pén­teken este. A presbytérium minden hónap má­sodik kedd estéjén 8 órakor, A Nő­egylet csütörtökön délelőtt fél 11 órakor, a Kossuth Polgári Kör min­den hónap első kedd estéjén 8 órakor tartja rendes havi ülését. RÁDIÓ ISTENTISZTELETET ÉS TÁRSADALMI MŰSORT közvetít a WMIE — 1140 KC rádió állomás minden vasárnap délelőtt 11 órakor. A Kossuth teremben minden vasár­nap este szórakoztató, zenés-táncos estét rendez a Nőegyet és a Kossuth Polgári Kör vigalmi bizottsága. Min­den alkalommal déután 5 órai kez­dettel finom magyarosan elkészített ételeket szolgáltat fel a Nőegylet. A zenét Horváth Béla cigánykirály hír­neves zenekara szolgáltatja. Csiszár Katalin s.k. Damin 1 ellenőr eile Strakovits Dezső s.k. bálelnök ZÁRADÉK: Alulírottak, mint felkért számvizsgálók ezennel igazol­juk, hogy a Detroiti Magyar Fiatalok által junius 11-én a Harmonie Club helyiségeiben tartott Jótékonysági Bál szám­adásának bevételeit és kiadása-Buchert Miklós s.k. számvizsgáló [ária s.k. Szabó Enikő s.k. nőr ellenőr Molnár Gábor s.k. pénztáros it tételesen átvizsgáltuk s meg­állapítottuk, hogy annak min­den tétele okmányoltan igazolt s a kimutatott tiszta jövedelem a valóságnak megfelel, továb­bá, hogy a fent kimutatott maradvány az innsbrucki ma­gyar gimnásium részére már átutaltatott. Horváth István s.k. számvizsgáló Divatbemutató a Fiiszerkereskedők most vasárnapi nagy piknikjén 8 óráig halálos veszedelemben Mrs. Louis Berthiame, Bay City lakos életveszélyes hely­zetbe került a minap. Ugyanis Bay Citytől vagy 8 kilóméter­nyire az autója a sikos útról lecsúszott és egy vizzelteii árokba süppedt, az autókere­kek az égnek meredve. A halálrarémült asszony a vizzelteii árokban képtelen volt az ajtókat kinyitni s igy nem tudott mást tenni, mint várni arra, hogy az útról vala­ki észreveszi és kimenti a halá­los veszedelemből. Nolc óra múlva megérkezett a várva-várt segély. Norbert Van Wert észrevette a felfor­dult autót és emelőgép segítsé­gével kiemelték azt az útra és Mrs. Berthiame meg volt mentve. Azonnal kórházba szállították. Dánia királya Amerikában A Reuter röpiti a hirt Kopen­­hágából, hogy ez év október havában Frederick király és Ingrid királyné 4 napot fővá­rosunkba fognak tölteni, mint Eisenhower elnök vendégei. 179,500,000 Az 1960 évi népszámlálás ve­zetősége adja hirül, hogy az Egyesült Államok lakosainak hivatalosan megállapított száma: 179,500,000. A nem hivatalos adatok sze­rint lakosságunk száma máris meghaladta a 180 milliót. Uj 20 miles országút Lansing, Mich, jelentése sze­rint julius 1-én megnyílik az az uj 20 miles országút, amely 84 kilóméteres utat biztosit Jackson és Paw Paw között. Ez az uj országút északra van a U. S. 12-től és ismeretes lesz mint az Interstate 94 és része­se a 41,000 kilométeres michi- ! gani interstate systemnek. A Detroit és Környékbeli Ma­gyar Hentes és Füszerkereske­­dők Férfi és Női Egyesülete, most vasárnap rendezi évi nagy piknikjét az Estral Beach-i Magyar Parkban. Külön érdekessége lesz ennek a nagyszabású eseménynek a női divat és szőrmebemutató, mely mint ilyen az első lesz De­­troitban. A rendezőség az elismerten finom harapnivalók, hüsitők mellett még egy rendkívüli ese-A detroiti nyilvános könyvtár vándor-könyvtárakat állit fel a nyár folyamára, amelyek 3,000 kötetü könyvanyagot fognak magukkal vinni és 20 helyen fognak megállni könyvkiadás céljából. A könyvanyagban bő választék van felnőttek, “teen­­ager”-ek és gyermekek számá­ra. Azonkívül ezeken a kereke­ken járó vándorkönyvtárakon keresztül igényelhető könyv a főkönyvtárból is. A vándorkönyvtárak megálló helyei a következők: HÉTFŐN: 3-5 p.m., Brewster Homes, Benton St. near St. An­toine; 7-8-30 p.m., Springwells and Navy avenues; KEDDEN: 1:15-2:15 p.m., Bi­shop School, 991 Winder St. east of Hastings; 2-3 p.m., Holy Name School, 8050 Nuernberg; 3-5 p.m., Lysander at Brooklyn, 3:30-5 p.m., Georgia and Win­field avenues; 7-8:30 p.m., Mo­­rang Drive and Nottingham Road; SZERDÁN: 3-5 p.m., Sophie Wright Settlement, 4141 Mit­chell; 6:30-8p.m., Drexel Ave. ményről, a divatbemutatóról is gondoskodik, amellett, hogy ér­tékes dijak is várják a kedves vendégeket. Á kellemes, családias szóra­kozást Bálint József és hires ze­nekara muzsikája teszi még él­vezetesebbé. A piknik iránt óriási az ér­deklődés Detroit és környéke részéről, ami érthető, csak úgy mint az, hogy a teljes erkölcsi és anyagi siker sem fog elma­radni. at Averhill Court; CSÜTÖRTÖKÖN: 1:45-2:45 p.m., Higginbotham School, 20119 Wisconsin; 3-5 p.m., Sei­den at Fourth; 3:15-5 p.m., Woodingham Drive at Fenkell; 7-8:30 p.m., Chatham at Saw­yer; 7-8:30 p.m., West Chicago at Appoline; PÉNTEKEN: 3-5 p.m., Mag­nolia at Fourteenth; 3-5 p.m., Pembroke and Tracey avenues; 6:30-8 p.m., Winston at 7-Mile; 7-8:30 p.m., Plymouth Road at Winthrop; SZOMBATON: 10 a.m. - 12 noon, Fairmount Drive at Jo­ann; 1:30-3 p.m., Crusade and State Fair avenues. Szépirodalmi és műszaki könyvek, kották, magyar képeslapok legolcsóbb beszerzési forrása Pannónia Books 412A COLLEGE STREET Toronto, Ont. — Kérje árjegyzékeinket. — ' Vándor-könyvtárak Detroitban MÉRLEG: KURUTZ ÁRPÁD 7934 WEST FORT STREET (szemben a West End Avenue-val) Telefonszám: VInewood 2-1850 Irodai órák: naponta 10-től 6-ig; szombaton megbeszélés Tűz-, orkán-, üveg-, betörés-, autóbiztositá CLASS “C” BONDOK és S. D. M. — Közjegyzői hitelesítés —

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom