Detroiti Ujság, 1960 (50. évfolyam, 10-53. szám)
1960-07-01 / 27. szám
w •>TK OLD a : DETROIT» 'JJSAG _ HUNGARIAN NEWS 1960 julius 1. FEKETE INSURANCE AGENCY mindenféle biztosítás a legmél tányosabb feltételek szerint Iroda: 3719 FORT STREET LINCOLN PARK, MICH. Iroda telefon: DU. 6-0400 Lakás telefon: WA. 8-1960 SZEMÉLYI HÍREK MRS. MARY MODZIER, a Kissel Furniture Store tulajdonosa Torontoban töltötte a hétvégét az Iuota Club nemzetközi konvencióján; mint kiküldött képviselő. Mrs. Mary Modzier a volt elnök, Mrs. Victor Lim és Mrs. Matti Hafey, a 20-ik körzet lieutenant governor ja társaságában vett részt a konvención. an detroiti lakos és hűséges előfizetője a Detroiti Újságnak. Kívánjuk, hogy még számos születésnapot éljen meg erőben, egészségben. KORCSOK GYÖRGY, 7908 Medina Street, Detroit, michigani lakos súlyos műtét és hoszszu kórházi kezelés után június 23-án, csütörtökön visszaszállították otthonába, ahol felesége született Szopko Margit gondos ápolásban részesíti továbbra is. Korcsok György ezúton mond köszönetét miindazoknak akik a kórházban meglátogatták és egészségi állapota után érdeklődtek. Magyarországot, a nemzetek mártírját, csodálatraméltó politikai érettsége emeli ki a habsburgi monarchia népei közül. (René Taillendier, francia iró.) ÖZV. HORVÁTH ANTALNÉ, született Dénes Anna, 8357 Vanderbilt Avenuen lakó közismert honfitársnőnk tiszteletére 1960. junius hó 23-án, kedves gyermekei szép meglepetési ünnepélyt készítettek újabb születési évfordulójára. Az ünnepély a fent említett otthonban volt megtartva, amelyeh megjelentek a gyermekek, unokák és közeli rokonok és elhalmozták az ünnepeltet szép ajándékokkal és jókívánságokkal. Özv. Horváth Antalné, Vas megyében, Pápocz községben született. 1903-ban jött az Egyesült Államokba. Állandóul MAGYAR ÉTTEREM A közismert magyar szakácsné, Borbély Ferencné (volt Debrecen Cafe tulajdonosa) uj konyhát nyitott a 34 éve fennálló közismert Hevesi Sörkertben, 8010 West Jefferson Avenuen, ahol az eddigi finom sörök, borok és pálinkák mellett most már kapható lesz a legfinomabb magyarosan készített ételek és sütemények is, pontos és udvarias kiszolgálás mellett. Hevesi Ferenc és Borbély Ferencné mindent megtesznek, hogy jól érezze magát, ha ellátogat hozzájuk és kérik a magyarság szives pártfogását. AUGUSZTUS 20-án, SZOMBATON a Detroiti Magyar Művészkör egésznapos hajókirándulása BOB-LO SZIGETRE AZ Arany Kereszt Patika 8104 WEST JEFFERSON AVENUE minden vasárnap nyitva van reggel 10 órától délután 3 óráig, Amikor GYÁRFÁS IMRE, okleveles magyar gyógyszerész készséggel áll a vevők rendelkezésére. Telefonja: VInewood 1-3260 FIGYELEM! Ön is részesülhet a MICHIGAN CLEANERS JUTALOM DIJAKBAN Készpénz jutalom minden nap. JUTALMI SZABÁLYOK: 1. Minden résztvevőnek hetenkint kell regisztrálni. 2. Hogy érvényes legyen a jutalomra, minden résztvevőnek húzás előtt kell regisztrálni. 3. Minél hamarabb regisztrál a hét elején, annál nagyobb alkalma van a jutalomban részesülni. 4. Minden nap SlO-al szaporodik az alap, ha a 100 dolláros jutalomért a nyerő nem jelentkezik. 5. Minden ehez a versenyhez tartozó ügyben a Michigan Cleaners döntése érvényes. 6. Michigan Cleaners alkalmazottak nem részesülhetnek jutalomban. MICHIGAN CLEANERS MAIN PLANT: 8301 West Jefferson Ave.: Telefon: VInewood 1-5443 WEST SIDE: 2569 S. Schaefer — VInewood 1-5303 JOHN K. S0L0SY FUNERAL HOME John K. Solosy, Funeral Director az egyetlen magyar temetkező és balzsamozó Michigan államban. DETROITBAN: 8027 West Jefferson Ave. — Telefon: VInewood 1-2353 LINCOLN PARKBAN: 3200 Fort Street — Telefon: DUnkirk 3-1870 GY ASZJELENTES Alulírottak mélységes nagy fájdalomtól megtört szívvel jelentjük, hogy feledhetetlen jó férjem, kedves édesapánk, szeretett nagyapánk, kedves testvérünk, rokonunk és jóbarátunk TÓTH SAMUEL áldásos életének 74-ik, boldog és megértő házasságának 49-ik évében 1960 junius hó 23-án, csütörtökön éjjel 1 órakor átadta nemes lelkét Teremtőjének a Dearborn Medical Center kórházban. Kedves halottunkat junius hó 25-én, szombaton reggel 10 órakor a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából, ahol valóságos virágerdőben feküdt ravatalon, kisértük utolsó földi útjára és a Detroiti Első Magyar Ev. és Református templomban végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyeztük örök nyugalomra. A gyászszertartást Nt. Vajda S. Zoltán református lelkész ur végezte. Az elhunyt Zemplén megyében, Hernádnémeti községben született. 1912-ben jött az Egyesület Államokba, 40 évig volt Dearborn, Michigani lakos. KEDVES HALOTT ISTEN VELED! AZ ÖRÖK VILÁGOSSÁG FÉNYESKEDJÉK NEKED! GYÁSZOLJÁK: Megtört szivü felesége: Özv. Tóth Sámuelné született Horváth Magdalena; Bánatos szivü gyermekei: Tóth Mariska férjezett Fernandez Ernőné és családja, Tóth Ferenc és családja; , Unokái: Fernandez Ernő és Tóth Frankie; Testvérei: Tóth Károly és neje, Columbus, Ohio, Tóth Dániel, Detroitban és fiai Károly és Gyula, New Jerseyben, Tóth Juliska és férje, Bara Pálné és családja az óhazában; Unokaöccsei és üWíkahugai: Tóth Károly és neje, Columbus, Ohio, Tóth János és családja, Bert Ulrey és neje Irénke, Panczák Álbert és neje, Dearborn, Mich. Kerekes Ádámné, Columbus, Ohio; Unokatestvére: Zákány István és családja, Columbus, Ohio; Sógorai és sógornői: Özv. Hegedűs Mihályné és családja, Flint, Michigan, Kőszegi Jánosné és családja, Forró Károly és neje, Kőszegi Jack és családja, Dudla Józsefné született Horváth Erzsébet és családja az óhazában; közelebbi és távolabbi rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. V- ■■■ 1 -íiAl HALOTTVIVÖK VOLTAK: Nagy Lajos, Horvath Dániel, Kőszegi János, Lutheran Bill, Tóth Károly, Goczi Mihály. s $ VIRÁGOKAT HELYEZTEK AZ ELHUNYT RAVATALÁRA: Felesége: Övz. Tóth Sámuelné; leánya: Fernandez Ernőné és cs.; fia: Tóth Ferenc és cs.; unokái: ifj. Fernandez Ernő, Tóth Frankie; testvére: Tóth Dániel; továbbá: Kőszegi János és n., Kőszegi Jack és n., Forró Carl és neje, özv. Hegedűs Mihályné, id. Tóth Károly és neje, ifj. Tóth Károly, Tóth Gyula és neje, New Jersey, Mr. and Mrs. Chet Lipka, Mr. and Mrs. Russell Deering, Kőszegi József és neje, Kőszegi Ferenc és neje, Kőszegi István és neje, Miss Helen Kőszegi, Poes György és neje, Mr. and Mrs. Bert Ulrey, Tóth János és neje, ifj. Tóth Károly és neje, Teffer Lajos és családja, Teffer János és családja, Halász Mickey, Mrs. Gertrude Keinz and Bemard Voight, Mr. and Mrs. Bob Coffin and son, özv. Shory Imréné, The Canellas family, Mr. and Mrs. Frank Naurat, Mr. and Mrs. Vass, Tom and Bobby Hatter, Mr. and Mrs. Leonard Romanowski, Mr. and Mrs. Joe Ares and family, Mr. and Mrs. Steven Kamps and family, Varga Albert és neje, Mr. and Mrs. Gus Arsenault, Mrs. Vilma Mezei and family, id. Mihályi Ferenc és neje, Mr. and Mrs. Albert Ponsock, Mrs. Cselenyák (Keller St.), Mr. and Mrs. Harvey Shoener. Horváth Dániel és neje, Mrs. Agnes Szankai, id. Kish István és neje, ifj. Kish István és neje, Csicsák Géza és neje Mr. and Mrs. Amador Fernandez, Sr., Mr. and Mrs. Amador Fernandez, Jr., Mr. and Mrs. Raymond Johnson and family, Mr. and Mrs. Joe Rovéri, Nagy Lajos és családja, Mrs. Agnes Charbonneau, Béres Mózes és családja, Mr. and Mrs. Andrew Arth, Kovách István és családja, Mr. and Mrs. DeSais and family. Mr. and Mrs. D. Grant and family, Mrs. Esther David, Mr. and Mrs. Ernest David. Bodis Ferenc. Poczik Nándor és családja. Horváth család, Administration Local 600, The Boys at Detroit Designing and Engineering, W.O.W. Camp 189, Ternstedt Employees and Friends, Mrs. Fuller, Mr. and Mrs. Mayville, Mr. and Mrs. Lemire, Mr. and Mrs. Maloney, Mr. and Mrs. J. Maloney, Sr., Mr. and Mrs. R. Grom. Mr. and Mrs. Becker, Mr. Falletch, Mr. and Mrs. Gerard and family, Mr. and Mrs. Chmiel and family. Mr. and Mrs. Forster and familv. Mr. and Mrs. Blahevec, Mr. and Mrs. McKielen, Mr. and Mrs. Mynatt, Mr. and Mrs. Bruno, Mrs. Dnrothv Kaetz, Mrs. Joe Pieperzok, Mr. and Mrs. John McGraw, Mr. and Mrs. John Marue and family, Mr. and Mrs. Cezar Garcia. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk szívből fakadó hálás köszönetét mindazoknak kik feledhetetlen jó férjem, illetőleg kedves édesapánk, szeretett nagyapánk, testvérünk és rokonunk halálakor fájdalmunk enyhítésére siettek, részvétüket kifejezték sürgönyileg, telefonon vagy személyesen, halottvivők voltak, ravatalára virágokat helyeztek, részvétkártyákat küldtek, temetésén megjelentek, a kedves rokonoknak akik más városokból a temetésre ideutaztak, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották. Megkülönböztetett köszönet és hála szavai érjék Nt. Vajda S. Zoltán református lelkész urat a megható és vigasztaló gyászszertartásért; mindazon kedves rokonokat és önerősöket akik más városokból ideutaztak a temetésre; Mrs. Irene Pieperzok és Mrs. M. Petrovich ió szomszédasszonyokat, akik kedves férjem utolsó napjaiban valamint gyászunkban igen nagy segítségünkre voltak; mindazon kedves jó szomszédokat akik a legnagyobb szeretetet és jóindulatot nyilvánították; a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézetet amely kegyeletesen rendezte a temetést-Dearborn, Michigan, 1960. junius hó 29-én özv. TÓTH SÁMUELNÉ és CSALÁDJA 4701 ROSALIE AVENUE
