Detroiti Ujság, 1960 (50. évfolyam, 10-53. szám)
1960-05-13 / 20. szám
IO HI-8 9-IK OLDAL áW * - Á í'■ I ' r'.: ; ? . , ! : . ‘x. DETROIT» ‘JJSAG - HUNGARIAN NEWS I960. május 13: FEKETE INSURANCE AGENCY mindenféle biztosítás a léginéltányosabb feltételek szerint Iroda: 3719 FORT STREET LINCOLN PARK, MICH. Iroda telefon: DU. 6-0400 Lakás telefon: WA. 8-1960 HALÁLOZÁS t BALASKÓ GYÖRGY május 1-én, 60 éves korában elhunyt. 7541 Linwood Streeten, Detroit, Michiganben lakott. Temetése május 4-én, reggel 11 órakor volt Szőlősy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából és Ft. Bali István lelkész ur által végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Sopron megyében, Neufielden született. 1922- ben jött az Egyesült Államokba. Gyászolják unokatestvére: Balogh József és családja, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. MRS, MARY FERRY, 8322 Burdeno Street, Detroit, michigani lakos, május hó 9-én, hétfőn, 64 éves korában elhunyt. Temetése május 12-én, csütörtökön reggel 8:30 órakor volt Szőlősy K. János magyar temetésrendező W. Jefferson Avenuen levő halottaskápolnájából s gyászszertartás után a St. Hedwig temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják gyermekei, unokái, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. t AMUNDSON PAULNÉ, született Rákosi Juliska, május 11-én, 36 éves korában hirtelen elhunyt. 1494 Moran St., Lincoln Park, Michiganben lakott. Temetése szombaton, május 14-én, reggel y29 órakor lesz J. L. Peters magyar temetésrendező kápolnájából és a Christ The Good Shepherd római katolikus templomban végzendő gyászszertartás után a Michigan Memorial temetőben helyezik örök nyugalomra. Az elhunyt Szabolcs megye, Kacsavár községben született 1923. szeptember 24-én. 35 évvel ezelőtt jött az Egyesült Államokba. Gyászolják férje, gyermekei, szülei id. Rákosy Stefán és neje, testvérei, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. Helyreigazítás Lezák Ernő múlt héten közölt gyászjelentésében tévesen lett közölve nagynénje Nagy Istvánná született Lezák Magdolna lakcime. Nagy Istvánná nem az óhazában, hanem Ohio államban lakik. Szives elnézést kérünk a tévedésért. Légi katasztrófa 4 halottal A Hickory, N.C. repülőtér felett két repülőgép összeütközött, midőn éppen le akartak szállni. A nagy Piedmont airliner jelentéktelen kárt szenvedett, mig a kis privát gép három michigani üzletember utasával és a pilótával lezuhant és mind a négyen a roncsok között lelték halálukat. A privát gép utasai Julius Bergsma 44, David Frank 66, Earl Gordon Krombeen 41, és a 37 éves pilóta Frederick James Frieswyek voltak. A három üzletember a Grand Rapids bútorgyárnak voltak a képviselői és a Hickory butorkiállitást akarták — üzleti szempontból — megtekinteni. MEGNYÍLT! / ' ' * MÁRTA gyönyörű FODRÁSZ SZALONJA a közvetlen szomszédságában 4300 W. Fort St. Tel. TA 5-2277 (A Clark apartmentben) FIGYELEM! Ön is részesülhet a MICHIGAN CLEANERS JUTALOM DIJAKBAN Készpénz jutalom minden nap. JUTALMI SZABÁLYOK: 1. Minden résztvevőnek hetenkint kell regisztrálni. 2. Hogy érvényes legyen a jutalomra, minden résztvevőnek húzás előtt kell regisztrálni. 3. Minél hamarabb regisztrál a hét elején, annál nagyobb alkalma van a jutalomban részesülni. 4. Minden nap $10-al szaporodik az alap, ha a 100 dolláros jutalomért a nyerő nem jelentkezik. 5. Minden ehez a versenyhez tartozó ügyben a Michigan Cleaners döntése érvényes. i 6. Michigan Cleaners alkalmazottak nem részesülhetnek jutalomban. MICHIGAN CLEANERS MAIN PLANT: 8301 West Jefferson Ave.: Telefon: VInewood 1-5443 WEST SIDE: 2569 S. Schaefer — VInewood 1-5303 JOHN K. SOLOSY FUNERAL HOME John K. Solosy, Funeral Director az egyetlen magyar temetkező és balzsamozó Michigan államban. DETROITBAN: 8027 West Jefferson Ave. — Telefon: VInewood 1-2353 3200 Fort LINCOLN Street — PARKBAN: Telefon: DUnkirk 3-1870 Személyi Hírek SZÜCH ÁRPÁD és NEJE négy és fél hónapi St. Petersburg, floridai tartózkodás után megérkeztek 15411 White Streeten, Allen Park, Michiganben lévő otthonukba. A Szüch házaspár igen kellemes emlékekkel tért haza. KOCSIS ISTVÁN és NEJE született Kocsán Juliska, 15577 Markese, Allen Park, Michiganben lakó köztiszteletben álló honfitársaink május 4-én ünnepelték boldog házasságuk 25-ik évfordulóját. Ezen alkalomból meglátogatták őket szüleik, rokonaik és komáik, akik elhalmozták őket szép ajándékokkal és jókívánságokkal. Az ünnepélyt Kocsis István és neje lakásán tartották, ahol dúsan terített asztal várta a kedves vendégeket. Lapunk is sok boldog házassági évfordulót kíván a házaspárnak. Hírek St. Petersburg, Floridából FARKAS GÉZA , MAGYARORSZÁGI j LÁTOGATÁSRA INDULT f Farkas Géza közismert wind- < sori lakos, Farkas Andrásnak i Detroitban a Liebold utcában < lakó népszerű hofitársunknak i az öccse, május 1-én indult t Magyarországba látogatóba. A i szép fekvésű Kálkápolnáról i (Heves megye) 33 évvel ezelőtt í egészen fiatalon indult a nagy i és ismeretlen útra Farkas Gé- 1 za, ugyancsak kálkápolnai 5 nagybátyjával Hajdú Albert- i tel együtt és Kanadában tele- < pedett le és a 33 év alatt mint i a kanadai hadsereg volt kato- 1 nája és a polgári életben szór- i galmas munkájával kiérdemelte embertársai megbecsülését, j 33 év után sem halt ki Far- { kas Géza szivéből a honvágy, 1 meglátni mégegyszer drága 1 szülőföldjét, óhazai testvéreit, i rokonait és kálkápolnai kakuk- ; füves temetőben nyugvó szü- . lei sirj át és ott a drága sirhan- « tokra ráborulva elrebegni egy | szívből fakadó buzgó imát I azokért a sok jótéteményekért, I amikkel őt jó szülei gyermek- j korában elhalmozták. Farkas Géza jó testvére, Far- I kas András és családja és az I ugyancsak kálkápolnai szárma- I zásu sógora, a vendégszerető I Vincze László és családja De- I troitban a South Patricia ut- I cában levő modern otthonában kisebb disznótornak is beillő bucsuebéden és utána vacsorán búcsúzott el a nagy útra indult Farkas Gézától, aki | könnyes szemekkel vett búcsút itteni szeretteitől. Előreláthatólag néhány hónapot tölt el Farkas Géza Ma- | gyarországon látogatóban. Farkas András és családja, Vincze László és családja, rokonai és sok jóbarátja kívánnak neki! kellemes utazást, szórakozást J és szerencsés visszatérést. Farkas Géza ezúttal mond búcsút a viszontlátásig is úgy a windsori mint Detroit és környéki! jóbarátainak, ismerőseinek, akiktől nem volt alkalma személyesen elbúcsúzni. ül Magyar templomszenteiés ünnepe volt május első vasárnapján St. Petersburg városa magyarságának. Az alig négy hónappal ezelőtt alakult Magyar Keresztyén Egyház, városunk egyik legelőkelőbb negyedében egy szép tágos birtokot vásárolt meg, amelyen egy öregebb épület állott. Ezt a még mindig a magyar alkotás hevétől fütött egyháztagjaink kijavították, egy kissé átformálták és a fenti napon, nagy ünnepség keretében templomi rendeltetésére szenteltük. Az ünepélyen számításunkon felüli magyar tömeg sereglett össze. A kezdet előtt egy órával a templom tágas kertje már megtelt ünneplőkkel. Az eddigi vélemény, mely szerint városunkat körülbelül kétszáz magyar család lakja, itt gyökeresen megváltozott és bebizonyosodott, hogy a fenti számot jóval felülmúljuk. Egy nagyon megható jelenete is volt az ünnepkezdés előtt a kertben való csoportosulásnak. Ez az ismerkedés, amikor meglátták egymást, ráismertek egymásra azok, akik valamikor egy városban laktak, egy gyárban dolgoztak és nem tudtak egymás hollétéről és most itt évek után látták meg egymást. Voltak itt meleg kézszoritások, könnyesszemü öröm köszöntések, ölelkezések, csókolózások, mind a viszontlátás örömeiben, írták egymás címét, telefonszámát. Magyarjaink mind más-más államból jöttek ide, egy vagy két évvel a másik után s most a templom viráglombos kertjében sok csorba kiigazolódott. A fenti sorok erősen igazolják, hogy kell egy közös magyar alkotmány, egy magyar templom, ahol magyar szeretetünket és örömünket egymáshoz és Istenhez kinyilváníthatjuk és ahol a tömegesen ideérkező idős magyar testvéreinknek segítségül lehetünk. A fenti előhangulatok hatása alatt szenteltük fel a Magyar Keresztyén Templomot, a városunkban lakó minden magyarjának templomát, vallásfelekezeti külömbség nélküli templomot. Oly templomot, ahol csak az számit, hogy magyar. Itt az éneket, imát és a szent beszédet szép anyanyelvűnkön halljuk és szívleljük meg. A felszentelés ünnepe délelőtt 11 órakor vette kezdetét csoport bevonulással az ünnepi lelkészek vezetésével. A zsúfolásig megtelt templom mellett a járda és a templom kertje is tele volt be nem fért magyar testvérekkel. Felzendült a “Dicsőség a Nagy Istennek” ének, utána a “Miatyánk” imádság, de micsoda megrázó hanggal és átható érzülettel. Szentirást olvasta Nt. Boda Sándor, Buffalo, New Yorkból idetelepült nyugdíjas lelkész. Alkalmi szentbeszédet mondotta Nt, Révy Illés, Flint, Michiganból idetelepedett nyugdíjas lelkész. A felszentelő imádságot mondotta az országszerte ismert Nt. Matus József, egykor New York város, majd Carteret, New Jerseyből idetelepedett nyugdíjas magyar lelkész. Zárásnál üdvözölve voltak a két autóval Miamiból érkezett magyar testvérek, akik nemcsak magukat, de szép ajándékukat is hozták az ünneplő gyülekezetnek. Mindenkinek, mindenekért ezúton is hálás köszönetét mondunk. Lapunk hűséges olvasója a távolból Iványi Károlyné A NÉMET TELEVÍZIÓ bemutatta a Rajk pert dramatizált formában. HAJNALCSILLAG Ábrándos ifjú éveim során, Sokszor kihűlt otthon a vacsorám. Mert alkonytájt; — ha ponty jól harapott —; Nem tudtam otthagyni a csónakot . , . S még nem pittymallott; baktattam az éjben; Hogy megláthassam szelíd tó tükrében, A feljövő' szép Hajnalcsillagot. — Én csillagom, szép Hajnalcsillagom! Megjutalmaztál gyakran gazdagon. Nálad több halat, tán csak Telihold Rakott bárkámba; — ha jó kedve volt! . . . Hajnal felé vizekre szállt a pára. Ott tettem szert én is egy reumára. — S az éji ábrándoknak vége volt! — Azóta Sorsom sólyma messze szállt. Korongos ősz váltotta fel a nyárt. Öreg csónakom elnyelte a tó. Sírját nem jelzi korhadt fakaró. Emléke mégis néha visszajár: Libeg-lobog bordáin a hínár . . . — Felette fényes csillagtakaró. — Köhécseló' fehérhaju halász; Egy szép napon, te is nyugtot találsz. Sötét tengeren lesz horgász-tanyád. De Tpronyőrnek gondja lesz reád. Hogy irányt ne tévesszen csónakod: Hazád felett, halvány, derengő égen, Felgyújtja fényes Hajnalcsillagot! — UNGI ENDRE Miami, 1960. február 2. Május 22-én lesz az énekkari találkozó Az óhioi és nyugatpennsyl-! vaniai magyar református egyházak énekkarainak 13-ik talákozója május 22-én, vasárnap délután 2:30-kor kezdődik a fairport h a r b o r i református egyház rendezésében. A templommal szemben levő városi iskola nagy előadóterme1 lesz a színhelye ennek a közkedvelt énekkari ünnepélynek, mely 12 évvel ezelőtt indult el Warten, Ohioban. Közelről és1 , , I távolról számos énekkar jelen-; tette be jövetelét autóbuszon vagy autókkal. Az ünnepség után $l-os va-j csora lesz az énekesek és a vendégek részére. Hisszük, hogy a Fairport Harbor és környékén lakók, akik csak tehetik, eljönnek meghallgatni az egyházi énekkarok énekét. Magyar és angolnyelvű, egyházi énekeket és népdalokat fognak előadni az énekesek. Ugyanakkor közös énekek is lesznek, sőt a közönséget is megénekeltetik a népszerű program keretében. Magános vendégek külön jelentsék be vacsoraigényüket Nt. Elek Áron lelkipásztornál, 607 Plum Street, Fairport Harbor, Ohio. GYÁSZJELENTÉS Alulírottak szomorodott szivvel jelentjük, hogy kedves testvérünk, unokatestvérem, nagybátyánk, rokonunk és jóbarátunk BALASKÓ GYÖRGY áldásos életének 60-ik évében, 3 heti kórházi kezelés után, 1960. május hó 1-én, vasárnap reggel 4 órakor átadta nemes lelkét Teremtőjének a Wyandotte General kórházban. Kedves halottunkat május hó 4-én, szerdán reggel 11 órakor Szőló'sy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából kisértük utolsó földi útjára és Ft. Báli István lelkész ur által végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyeztük örök nyugalomra. Az elhunyt Sopron megyében, Neufeld községben született. 1922-ben jött az Egyesült Államokba és állandóan detroiti lakos volt. LEGYEN ÁLMA CSENDES! NYUGODJÉK BÉKÉBEN ! GYÁRAKBAN DOLGOZTATJÁK LE A BÍRÓI BÜNTETÉSEKET A Budapesten megjelenő Esti Hirlap Írja, hogy a vétsé-1 gekért elitélteket a biróság az állam tulajdonában levő gyá-: rakba rendeli a büntetési őszszeg és a bírósági költségek ledolgozására. Ezekkel a kis bűnözőkkel több órát dolgoztatnak alacsonyabb bérért és legtöbb- J szőr kétszerannyit dolgoznak,' mintha megfizették volna a büntetésüket és a járulékokat. GYÁSZOL.] Bánatos sz Unokatestv valamint k [ óhazában, József és családja az óhazában; plvindale, Michigan; irátai, falubeliéi, ismerősei és szomszédai. ILVÁNITÁS DR. KOPÁNYI DÉNES volt miskolci királyi ügyész, aki eddig Braziliában élt, feleségével együtt Amerikában telepedett le. r. i 1 < > unó ■ ■ s n Megkülönböztetett köszönet és hála szavai érjék Ft. Báli István lelkész urat a megható és vigasztaló gyászszertartásért; Szőlősy K. János magyar temetésrendező urat, aki kegyeletesen rendezte a temetést. Melvindale, Michigan, 1960. május hó 6-án. Balog József és családja 17213 HARMON STREET
