Detroiti Ujság, 1960 (50. évfolyam, 10-53. szám)

1960-12-30 / 53. szám

rt-TK OLDAT. DETROITI UJSAfJ — ITUNOAlt!AN NEWS 1900. december 30. Szives tudomásul vétel végett! Kérjük az egyházak vezetőit, hogy híreiket minden héten, legkésőbb kedden délután 5 órára szíveskedje­nek a kiadóhivatalba beadni. Az ezen időpont után érkező egyházi híreket csak a következő héten hozhatjuk. A Szent Kereszt Egyházközség hírei Plébános: FT. JAKAB ANDRÁS 8423 South Street Telefon: VInewood 1-4566 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAPOKON: — 5:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 12:15. KÖTELEZŐ ÜNNEPNAPOKON — 5:30, 6:30, 7:30, 8:30, 10:30, 12:15. GYÓNTATÁSOK IDEJE. — Szom­batokon délután 4-től 6-ig, este 7 Ali­tól 9-ig. Első péntekre — előtte való csütörtökön délután 4-tól 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. KERESZTELÉSEK IDEJE. — Min­den vasárnap délután 1 órakor. Min­den keresztelőt először a plébánián kell bejelenteni. A Görög Katolikus Egyház Hírei Plébános: Ft. NÉMETH J. IMRE Paróchia: 441 So. Harbaugh St. Telefon: VInewood 2-1689 SZENTMISÉK SORRENDJE: HÉTFŐN — Elhunyt int. MM. S. Lukács és Jós. Szopko. KEDDEN: — Elhunyt int. MM. S. Lukács és Jós. Szopko. SZERDÁN: — Sac. Heart Soc. Deceased members. CSÜTÖRTÖKÖN: — Sac. Heart Soc. living members. PÉNTEKEN: —Vizkereszt ünnepe. Szentmise d. e. 10 órakor. Nagy szo­­kásos vizszentelés. SZOMBATON: — Int. elhunytak- i ért. Szolgáltatják azok, akik jan. szombatjára kérték. EGYÉB TUDNIVALÓK: — A vizkereszti házszentelések ja­guár 9.-én kezdődnek hétfői nappal. A Lincoln Parkban kezdem meg a szen­telést és minden nagyobb városban kib. egy hetet tartózkodom. Vasárnap érre vonatkozólag tájékoztatom hívei­met. Bent Detroitban legkésőbb szen­telem a házakat. JAN. 9-étől a házszentelésekre való tekintettel a hétköznapi szentmisék reggel 8 órakor kezdődnek! Január 8-án vasárnap csak egy szentmise lesz, mivel akkor tartjuk az évi nagy egyházközségi gyűlésün­ket. A szentmise reggel 9 (kilenc) órakor lesz! SZOMBATON december 31-én, este fél 7 órai kezdettel évvégi hálaadó ájtatosság, szentségimádás. gyónta­tás. Első Magyar Baptista Hitközség 8400 Vanderbilt Avenue Detroit 17, Mich. Minden Vasárnap d. e. 9:30 órakor áhitat, vezeti egy diakónus. 10:00 órakor vasárnapi iskola fel­nőttek és gyermekek' részére 11 óra­kor angol és magyar istentisztelet. BOTH BETTER THAN I EVER The new 50-star flag ★ U.S. Savings Bonds Az Evangélikus Zgyház Hírei Lelkész ASBóTH GYULA 8141 Thaddeus Street Telefon: VInewood 1-3077 Telefon az iskolateremben: VInewood 2-6137 ISTENTISZTELETEINK vasár­naponként 10-kor angol, 11-kor ma­gyar. VASÁRNAPI ISKOLA vasárna­­ponként 10-kor az iskolateremben. KONFIRMÁCIÓI OKTATÁS szom­batonként 11-kor. ÓÉVESTE, december 31-én, szom­baton 7-kor magyar nyelvű hálaadó istentisztelet. ÚJÉV NAPJÁN, január 1-én, va­sárnap 11-kor közös magyar-angol istentisztelet. KARÁCSONYI ISTENTISZTELE­TEINKEN az angol nyelvűn 61, a magyaron 115 személy vett részt. Űr­­vacsorával is szép számmal éltek. Isten áldása legyen a szogálatokon. KARÁCSONYRA as úrvacsora! bort Bellák Sándor és családja, a szép karácsonyfát Mrs. Emma Veros, a vi­rágokat az Oltáregylet, a karácsonyi diszek egy részét Horváth Sándor és felesége adományozták. A karácsony­fa kihozatalát, elhelyezését Horváth Sándor, id. Wida Lajos, Havasy Ká­roly végezték. Hálásan köszönjük az adományokat és az önzetlen szolgála­tot. KARÁCSONYI ADOMÁNY. — Ol­táregyletünk az egyháznak $3500-t adományozott karácsonyi ajándékul. Isten áldása legyen asszonyaink á­­dozatos, fáradságos szolga latuk eredményeképpen gyülekezetünknek juttatott ajándékán. A Mindenható gyógyítsa meg s vezesse vissza kö­zénk mielőbb egészségben. Oltáregy­­fetiink annyit fáradozó, áldozatos el­nöknőjét, id. Wida Lajosnét. Vele együtt adjon • erőt, egészséget, áldást békességet Oltáregyletünk összes tisztviselőinek, tagjainak. ÓÉV ESTÉRE, december 31-re ter­vezett összejövetele fiatalabb egyház­tagjainknak, amelyre másokat is meg­hívtak volna, a csekély érdeklődés miatt elmarad. MEGÉRKEZTEK a jövő évi heti Boriték-perselyek. Kiválthatók isten­­tisztelet előtt vagy után. HÁLÁSAN KÖSZÖNI a gyülekezet lelkésze a bármiléle formában hozzá­juttatott karácsonyi megemlékezése­ket s mindenkinek Áldott Ujesztendőt kiván. VASÁRNAPI ISKOLAI TANÍTÓ­INKNAK Mrs. Jolán Loevengruber­­nek, Mrs. Lillien Gerlathnak és segí­tőjüknek Miss Linda Vidának ezúton is hálásan köszönjük ez évben is olyan odaadással végzett szolgálatu­kat. KARÁCSONYI A D A K O ZÁSOK közlését, mivel még mindig jönnek adományok, a következő számban kezdjük meg. A Magyar Keresztyén Pünkösdi Egyház Hírei 8505 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Pásztor: Rev. MIKE ADORJÁN 32 Nieman Ave. River Rouge, Mich., Tei. VI. 2-2460 ISTENTISZTELETEINK SORRENDJE: VASÁRNAP délután 1:30-2:30-ig vasárnapi iskola. Evangélizáló isten­­tisztelet 2:30 órától egybekötve szép énekekkel. Kedden este fél 8-tól Biblia tanitás 8-ig. 8-9-ig imaóra. Első Magyar Ev. Református Egyház Hírei í.elkész: Nt. VAJDA S. ZOLTÁN a Tóparti Egyházmegye elnöke 8016 Vanderhilt Avenue, Telefon: VInewood 1-4851 Telefon az Iskolaépületben: VInewood 3-9761 ÜNNEPKÖRI ÉS ÜNNEPI ISTEN­TISZTELETEK. — Dec. 31-én, szombat este fél 8-kor, ó-esztendőt bezáró Istentisztelet. Jan. 1-én, vasárnap délelőtt 11 órai kezdettel Uj-Esztendőt megnyitó Is­tentisztelet. Egyháztagjainkat, pártolóinkat, ba­rátainkat templomunkba, szeretettel hívjuk és áldással várjuk. VASÁRNAPI ISKOLA. — Minden vasárnap reggel 9 órai kezdettel. KONFIRMANDUSOK. — Január 7-én, szombaton délelőtt 11 órai kez­dettel, a konfirmálandó növendékek, konfirmációra való előkészítésének munkáját, Isten segedelmével meg­kezdjük. Akiknek 12 éves, vagy annál feljebb, életkorú gyermekeik vannak, küldjék őket konfirmációra. KERESZTELÉS. — Ref. Egyhá­zunk szertartásával a Keresztség Sákramentumában részesítettük, La­­ezó József és ' n., szül. Chesley (Cseszlai) Rose, kisfiát. A kisgyer­mek. Michael Andrew, nevekre lett megkeresztelve. A keresztszülői tisz­tet, ifj. Chesley Endre és neje, szül. Ecsedi Juliska, töltötték be. Isten áldása nyugodjon meg ‘a kisgyerme­ken, annak szülein és keresztszülein is. TÖRZSKÖNYV. — Az 1960-ik év első 11 hónapjáról a Törzskönyvben vezetett kimutatásokat elkészítettük. Mindenki megnézheti, mennyit fize­tett egyházi járulékokban 1960 de­cember 1-ig. TAGSÁGI DIJAK. — Vannak egy­háztagjaink, akik ámbár megtehetnék, még is csak nehány dollárt, vagy semmit sem fizettek egész évben, egy­háztagsági dij járulékaikba. Szeretet­tel kérjük testvéreinket, mivel nagyon gyorsan közeleg az év vége, szíves­kedjenek egyháztagsági járulékaikat befizetni. TUDNIVALÓ. — Az 1960-ik év, 'egyháztpgsági járulékait és a misz­­sziós adományokat, január 15-ig el­fogadjuk. Január 15-én az 1960-ik év számadásait lezárjuk. Kérjük testvé­reinket, akik még egyháztagsági járulékot, adományt, vagy missziós befizetést az 1960-ik évre nem eszkö­zöltek, január 15-ike előtt tegyék meg. KARÁCSONY ÜNNEPÉRŐL. — Lelkiekben áldott és áldozatkészség­ben dicséretes ünneplésünk volt. Ka­rácsony estéjén kigyültak a 22 láb magas karácsonyfa szines lámpái és magasztos éneklésben köszöntöttük a közeledő karácsonyt. Gyermekek ün­nepi verseket mondtak és minden templomba jövő gyermeket és ifjút egyházunk karácsonyi cukor ajándék­ban részesített. Másnap, ünnepi Istentiszteletünkön, elég szép számmal járultak hiveink az Ur Asztalához. A templomot vi­rággal díszítették, özv. Tóth Jánosné, Árvay Istvánná és Tóth Sándoi-né (Wyandotte). Az úrvacsora jegyekre, özv. Dallos Mihályné $25-t adományo­zott. KARÁCSONYI BANKOK. — A kiosztott karácsonyi bankokat ado­mányaikkal együtt a következők ad­ták be egyházunk pénztárába: Nt. Vajda S. Zoltán, $24.68; Zrenchik Bé­la, $20; Dallos István, $15.40; id. Drágus István és n., $5; Szrapkó Pál és n., $5; Dusincki Jánosné, $3.17; özv. Vida Istvánná, $4.30; id. Tóth Bálintné, $5; özv. Máté Andrásné, $6; Tóth András és n. (L.P.), $2.20; Guba Pál, $4; Mattó Illés, $4.50; Varga Ethel, $2.68; Rudai . Sándor és cs., $6.45; Vajda Józsefné, $10.01; N.N. (1), $11.65; N.N. (2), $13.45; Pár­kányi Elek $5, Mrs. Ethel Spieth, $3; Mrs. Helen Szabó (Thaddeus), $4; özv. Bállá Jánosné, $5; özv. Kish Fe­­rencné, $4; Mrs. E. C. Hale, $2.50; Fintor Lajosné, $6.15;' Mrs. Sophie Lock, $6.90; Horváth György és n;., $5; Mosolygó Istvánná, $5.60; Hudák Imre, $2.40; Tóth Sándorné (Wyan­dotte), $6.50; póti Erzsiké, $8; Be­verly Szabó. $4.50; özv. Dallos Mi­hályné, $15.40; ifj. Tóth Bálint, $5; Juhász János (Distel), $6; N.N. (3), $7.30; özv. Fábián Jánosné $5.35; Ágni Istvánná, $10.65; Török István­ná, $2; Árvay Istvánná, $5.25; Fodor Gyuláné, $6.55; Gáspár Sándorné, $2.20; Deák Istvánná, $6.20; Chelédi Jánosné, $4; ifj. Kish A. Endre, $3.55; Sivák István és n., $7; New István és n., $9.85; özv. Cseszlai .Andrásné, $1.65; Kovach Család, $1.25; ifj. Bún­­na Lajos és cs., $4.90; Donald Gazie és cs., $2.70; özv. Nagy Józsefné, $3.40; Rudai Erzsiké, $5.05; Mrs. Lina Kovács, $5.05; Pozsgai József, $2.80; Kish S. Imre és cs., $2.66; Kul­­chár László, $10.70; id. Póti Albert és n., $7.20; id. Rácséi Sándorné, $10.05; Torony Bertalan és n., $4.85; Mestellér Pál és n., $8.30. Nagyon szépen köszönjük az adományokat. Isten gazdag áldása legyen az áldo­zatkész híveinken. Az adományok nyugtázásait jövő héten folytatjuk. KÉRÉS. — Még vannak jó nehá­­hyan, kik a karácsonyi bankokat nem hozták be. Kérjük szeretettel az év vége előtt hozzák be a karácsonyi bankokat. KARBANTARTÁS ÉS SZÉN. — Egyházunk Presbitériuma azzal a ké­réssel fordul minden testvérünkhöz, hogy karbantartásra és szénre csa­ládonként legalább $20-t adományoz­zanak. Szeretettel és bizalommal küldjük egyházunk kérését minden­kihez. Nagy épületeink fűtése min­dig nagy kiadásokat jelentett gyüle­kezetünk számára. Kérjük testvére­inket, hallgassák meg egyházunk ké­rését és válaszoljanak jó válasszal. A jókedvű adakozót szereti az Isten. KERESÜNK. — Keresünk olyan jószivü testvéreket, kik hajlandók volnának egyházunk számára két 150 fontos süldő malacot ajándékozni. Ha akadnának , ilyen áldozatkész em­berek, izletíTr^íiTsznótoros vacsorát készíthetnék 1961. január hónapban. Jövedelem az egyház javára menne. KÖSZÖNTÉS. — A detroiti és kör­nyéki összmagyarságnak Boldog Uj Esztendőt kívánunk. A Detroiti Első Magyar Ev. Refor­mátus Egyház. Vajda S. Zoltán, ref. lelkész. Amerikai Magyar Református Egyház hirei 8676 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Lelkész: TÓTH TIBOR Esperes lelkész 771 Emmons Boulevard Lincoln Park 25, Michigan Telefon: WA 8-8059 és VI 1-7066 Kántortanitó: KÁPLÁR ERNŐ 722 Farnham, Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 3-8254. Főgondnok: KISS KÁROLY, Egyházmegyei gondnok Telefon: DU 2-3663. ÓÉVI ISTENTISZTELET — De­cember 31-én este fél 8 órakor. JANUÁR 1-én az Uj év első napján angolnyelvü Istentisztelet reggel 10 órakor magyarnyelvű délelőtt 11-kor. BETHLEN NAPTÁROK. — Megér­keztek a Bethlen Otthon Naptárai. Kapható az egyház irodáján. KARÁCSONY ÜNNEPÜNK: — Is­tentől, megáldott, lelkiekben és anya­giakban gazdag karácsonya volt egy­házunknak. Templomunk az ünnepi Istentiszteleteken minden alkalommal megtelt és a karácsonynapi bevétel $7040.00 volt. Az ünnepköri bevétel pedig $8690:00 volt. Az urvacsorai jegyek a kenyér és bor megváltására Sara Albert édesanyja emlékére $50.00; Ócsai Gáspárné és leánya Lő­­rincz Imréné $25.00; Katona Anna $10.00; adományoztak. A bor Varga András és neje ajándéka volt. Virá­gokkal díszítették templomunkat a következők: Park-Gaydos virágüzlet, Poletto Rudolf és neje, Mrs. Hegedűs, Néhai Varga Dánielné emlékére az Ő gyermekei; Vig József emlékére özv. és gyermekei; Kozma Sándor és neje házasságuk 50-ik évfordulója alkal­mával a szüleiket tisztelő gyermekek. A csodaszép, nagy karácsonyfát Aszalay Sándor és neje ajándékozták és az ifjúsági énekkar tagjai diszi­tettók. Fogadják mindannyian hálás köszönetünket. Köszönjük Istennek ennek az ünnepnek minden áldását. ÜNNEPI ADOMÁNY: — Az egy­ház nőegylete $4000.00-t és a Golden Circle Club $50.00-t adományoztak egyházunknak karácsonyi ajándék címen. Fogadják mindnyájunk hálás köszönetét. ÉPÍTÉSI ALAP: — Lőrincz Imre és cs. (Wyandotte) $300.00; Szabari Miklós és neje $100.00; Zoltán Dicső és neje $50.00; Oláh Dániel és neje $50.00; Compton Károly és neje $50.00; Soltész Betty $25.00; Biró Mi­hály és neje $25.00; Mr. and Mrs. Wm. Jean and son Donald $25.00; Paszternák Géza és neje $25.00; Am­brus Arthur és neje $20.00; Mózes Gyula és neje $10.00; Taryan István .és neje $10.00; Nagy Julia $10.00; Szopó Pamela $5.00; Tóth László és. /neje $30.00; Király József és cs. édes­anyja emlékére $20.00; Pagács István és neje $10.00. Fogadják e adakozók egyházunk' leghálásabb köszönetét. TEMETÉSEK: — December 24-én délelőtt temettük el Rajczi János testvérünket. December 27-én temet­tük el Berentes István egyháztagun­kat. Élt 65 évet. Legyen 'Alma csen­des. NŐEGYLET: — A rendes havi gyűlés január 10-én lesz megtartva. Utána Szeretet-Vendégség azon nő­testvérek tiszteletére, akiknek szüle­tésnapi évfordulójuk január hónapban van. Multheti számunkban '‘Magyar nők karácsonyi partyja a Northville kórházban” cikkünkben megírtuk, hogy a Det­roit és Környéke Magyar Hús- és Füszerkereszkedők Egye­sülete is résztvett. Képünk azt a jelenetet örökíti meg, ami­kor Németh István az Egyesület nevében átnyújtja pénz­adományát a kórház nursing igazgatójának, Mr. Gallinak. 75 millió dolláros tűzkár Egyházunk nevében kívánunk min­denkinek Istentől megáldott Boldog Uj Évet. DETROITI MAGYAR ISTEN GYÜLEKEZETE The Detroit Hungarian Assembly of God 14fi7 So. Fort Street Rev. Mrs. Julia Becskei, Pastor 8875 Lane Ave., Detroit 9, Mich. Phone: VI. 1-6294 A MAGYAR ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: VASÁRNAP fél kettőkor — 1:30 P. M., Vao-vrnapi Iskola. Fél háremkor — 2:30 rendes isten­­tisztelet. Szerdán este fél nyolckor — 7:30 Biblia tanitás és imaóra. Szeretettel fogadunk mindenkit, aki vágvoíce"ik velünk a mi Urun­kat dicsérni. Tanításunk a Szent Biblia alapján van és örömmel szol­gáljuk magyar népünket Detroit kerületén. Rév. Wm. Mészáros, Pastor 7026 Appoline Dearborn, Mich. Phone LU. 4-2756 Sunday School every Sun. 10 A.M Sunday Morning Worship 11 A.M A MIAMI I KERESZTYÉN MAGYAR EGYHÁZ HIREI Lelkész Nt. Nagy Pál János 2230 N. W. 14 STREET MIAMI 35, FLORIDA Istentiszteletet tartunk minden va­sárnap és ünnepnap délelőtt 11 óra­kor, a Kossuth Parkban épült ma­gyarok templomában. Rádióistentiszteletünket és társa­dalmi műsorunkat a WMIE — 1140 KC — állomás közvetíti minden va­sárnap.reggel 10 órakor. Tái'sas összejövetelt rendez, uzson­na kiszolgálással minden csütörtökön délután a Kossuth teremben, a Nő­ügyiét és a Kossuth Polgári Kör ve­zetősége. Zenés-táncos szórakozó estet ren­dez a Kossuth Polgári Kör és a Nő­egylet minden vasárnap este, a Kos­suth teremben. Minden alkalommal izekben és vitaminokban gazdag, ma­gyarosan elkészített vacsorát és za­matos italokat szolgáltat ki a rende­zőség. Havi-Gyűlések: — A Presbytérium a hónap második kedd estéjén 8 óra­kor, a Petőfi teremben; a Nőegylet a hónap második csütörtök reggelén 10 órakor, a Kossuth Polgári Kör a hó­nap első kedd estéjén 8 órakor tartja rendes havi ülését. Ismét a városháza A városi tanács ismét foglal­kozott a régi városháza lebon­tási tervével, de sehogy sem tudtak egyezségre jutni. Végre is elhatározták e kérdésben tárgyalásokra fognak napokat kitűzni a közvélemény igazi ki­­jegecesedésére. Mindezekhez uj baj is járul. Ugyanis a régi városháza terü­letét a város erre a célra aján­dékba kapta. Most az örökösök azzal állnak elő, ha a város le­bontatja a régi városházát, a telek tulajdonjoga visszaszáll reájuk. Tűz ütött ki a Brooklyn Na­val Yardban és a U.S. legna-| gyobb “aircraft carrier”-je, a Constellation a tűz martaléka lett. A 75 millió dollár káron felül 46 halott és több mint 150 megsebesült teszi a tűzvészt nemzeti csapássá. A tűz úgy keletkezett, hogy egy kis teherautó kiütötte vé­letlenül egy olajhordó dugóját, | mire az olaj folyt lefelé, egyik emeletről a másikra, amig vég-! re be nem hatolt a forrasztó­ba és nyomban ki nem tört a tűz is. A forrasztok a kézi fees-1 kendőjükkel már-már eloltot­ták a tüzet, amikor a telitett tüzfecskendőket már mind el­használták. A Constellation 25 emeletü volt és olyan nagy területet foglalt el, mint az Empire State Building és hely volt benne 100 repülőgép számára. A Constellation kijavítása több mint egy évet fog igénybe venni. A U.S. kormány tulajdonába 1801-ben ment át a Brooklyn hajóépítő gyár. Egy Dutch örö­kös adta el 40 ezer dollárért. Ma az értéke meghaladja a 100 milliót. Ismét csapdát állított a magyar kormány Az 1956-os magyar szabad­ságharc menekültjei büntetle­nül hazatérhetnek, — Dr. Sik Endre, magyar külügyminisz­ter felhívása szerint. Bár az amnesztia már rég lejárt, a budapesti hírek sze­rint Dr. Sik utasította a külföl­di magyar konzulátusokat, hogy fogadják el mindazoknak a hazautazási engedély kérvé­nyét, akik azt kérik vagy be­nyújtják. A szovjet csatlósai megint felállitoták a csapdát a hi­székeny személyek hazacsalo­gatására. Mindenki előtt a múltból már ismeretes az el­rettentő példa. A hiszékeny ha­zatérőket majd összefogdossák és kegyetlenül elbánnak velük. A börtönök tömve vannak. Egy­­re-másra nyitják az újakat. A kommunisták ahová beteszik a lábukat, azt a helyet a pokol országává törekszenek tenni. Kétségbeejtően szomorú, hogy a “munkásság paradicso­mában” az ember élete hitvá­nyabb, értéktelenebb, mint az állaté. s itt magyar tanszéket fenntartó Amerikai Magyar Intézet munkáját! Az amerikai magyarság történetének egyik legjelentősebb fejezete ennek az Intézetnek alanitása; nyelvünk, múltúnk, kultúránk? jövőbe átmentése s méltó hagyaték képen az utá­nunk következő generációknak átadása valamennyiünkre fel­adatot s ezt a feladatot az Amerikai Magyar Intzézet utján végezhetjük el együttesen! ÁLLÍTSON EMLÉKET ELHUNYT SZERETTEINEK EGY EMLÉK-ADOMÁNNYAL! Minden adakozó nevét megörökítjük. Minden adomány az adóbe­vallásnál levonható. Minden adomány erre a cimre küldendő: AMERICAN HUNGARIAN STUDIES FOUNDATION American Hungarian Institute P. O. Box 1084 New Brunswick, N. J. Legértékesebb ajándék amit rokonának, barátjának és jóismerősének adhat a Detroiti Uisás MAGYAR TESTVÉR ! Segítsd ADOMÁNYODDAL RUTGERS NEW JERSEY ÁLLAMI EGYETEMEN miiltnrln . Rendelje meg részére 1 évre a Detroiti Újságot s így egész éven át, minden héten, amikor az illető a “DETROITI UJSÁG”-ot megkapja, emlékezni fog arra, hogy milyen kedvesen emlékezett meg róla Hasznos, élvezetes és szükséges ajándékot képez a Detroiti Újság, mert a heti események ismertetése mellett tanul­ságos tudnivalókkal van tele

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom