Detroiti Ujság, 1960 (50. évfolyam, 10-53. szám)
1960-12-23 / 52. szám
I960 december 23. DETROITI ÚJSÁG — HUNGARIAN NEWS 13-IK OLDAL Kellemes karácsonyt és boldog újévet kivan: TÓTH ISTVÁN Delray Super Market tulajdonosa, ahol jutányosán vásárolhat friss húsokat és elsőrendű fűszereket. Telefon: VInewood 2-9747 8346 West Jefferson Avenue Detroit 17, Mich. A legfinomabb friss húsok, friss és füstölt kolbász, sonka, farmáról közvetlenül beszerzett friss tojás és vaj bő választékban a legkedvezőbb napi áron; elsőrendű fűszerek, gyümölcsök és zöldségek Kellemes karácsonyt és boldog újévet kíván MAGYAR BARÁTAINAK JOHN D. MARTENSON Funeral Director i 1725 Lawndale Ave. Detroit 9, Michigan Tel. VI. 1-6607 Detroit délnyugati körzetének egyik legmodernebb temetkezési intézete légszabályozóval a kápolnában. Parkoló hely Kellemes karácsonyt és boldog újévet kíván: Delray Packing Co. —•— 9374 Copeland Ave. Detroit 17, Michigan Telefon: VInewood 2-3917 Kellemes karácsonyt és boldog újévet kíván: KRISTER LAJOS autókellékek üzletében gummikerekek és autóhoz szükséges részek nagy választékban vannak. — Gazolin és olajelárusitas, battery. 8409 West Jefferson Avenue VInewood 2-3627 Kellemes karácsonyt és boldog újévet kíván: KOZMA JÓZSEF HÚS- ÉS FÍJSZERKERESKEDÖ 7256 WEST JEFFERSON AVENUE (Cotterell sarkán) Telefon: VInewood 2-j)402 Mindenkor kaphatók a legjobb hús- és fűszerfélék, gyümölcs, zöldség és tejtermékek, mák, valamint SÖR és BOR — ÜVEG VAGY LADASZAMRA. Kellemes karácsonyt és boldog újévet kíván: MARKO’S BAR (volt Petőh Bar) MARKÓ GYÖRGY, tulajdonos 400 S. WEST END AVENUE (Melville sarkán) Telefon: VInewood 2-3665 SÖR — BOR — PÁLINKA TELEVISION CSORDÁS BERCI KARÁCSONYA (Folytatás a 11-ik oldalról) le. Szerette a jólelkü kis öreget. Szívesen jött ide. Pedig Zsuzsó néni tavaly is lőrét öntött bor helyett a demizsonba, s ezzel összepocsékolta a sok jó italt. De az öreg olyan szívesen tudott beszélgetni, hogy ezt is elnézte a csordás, meg aztán sejtette, hogy nem tudott a felesége üzérkedéseiről. — Gyere csak, Zsuzsókám, gyere — hívogatta most is az asszonyt, aki úgy tett, mintha I nem hallotta volna a rikoltó tülők-szót. Hozzál egy kis kalácsot, lelkem. Csakhamar megjelent Zsuzsó néni egy laposra sikerült lepénnyel, meg félsakajtóra való dióval, amiről Berci óvatos oltíalpillantással menten megállapította, hogy csak a fele termett diófán, a másik- fele meg földben — lévén apró krumpli. — Nem tettem tölteléket a lepénybe, Berci — magyarázkodott nyájaskodva a jóaszszony. — Tudod, jobb az anélkül. Nem szárad úgy meg ... A csordás szótlanul vette el a kalácsot, nem mutatta a mérgét. De Ignát bácsinak valahogyan nem tetszett az oldalbordája mesterkedése, s nagy pohár szilvapálinkával toldotta meg az adományt. 1. öreg este borult a falura, s nagy pelyhekben szálingózni kezdett a hó. A levegőben bodros füstök, meg csiklandozó kalácsillatok úszkáltak. Az ablakok alatt fel-felcsendült a kántálók éneke, s a betlehemesek verselése. Vidám hangulatban baktattak ház Berciék házrólházra. Vince teleette magát a kalácsokból, a csordásnak meg ugyancsak melengette a belsőrészét a sokféle bor, pálinka, amivel megtraktálták. Nem volt italhoz szokott ember, az ő szőlője nem díszítette vulkános hegyoldalt, mivel hogy nem teremtődött szőlősgazdának. Aztán meg a cib§releves és a krumpli-zsámiska nem valami jó ágy a tüzes nedűknek, amik most forrangani kezdtek Berci gyomrában. A gőzök a fejébe szálltak, s mindenféle buta gondolatokat kergettek az agyában. Gyönge tüdeje szinte megtáltosodott, fújta, fújta fáradhatatlanul a repedt tülköt: “Mennyből az angyal.. Lassankint megtelt a zsák. Vincét hazairányittota a gyűjteménnyel, ő meg elindult, hogy felköszöntse az utolsó házat. Összekötözött talpú bakancsa nagyokat csúszott a frissen hullott havon, sehogyse akart a lába engedelmeskedni. De kutya jó kedve volt. Amikor Kovács Balázsékhoz ért, feledve a szentestét, rázendített, hogy aszongya: “Megismerni a kanászt fürge járásától” — (mivel hosszú évekig kanászkodott azelőtt.) — De vígan vagy te„ Berci, — derült a gazda, s teli vizespohár bort nyújtott feléje Egy hajtásra leszaladt — újból kért. A gazda csak nevetett, s töltött. — Csúszós lesz hazafelé az ut, he! — Majd ka-pasz-kodok — dadogta restenforgó nyelvvel Berci, s danázva indult haza. Otthon együtt ült az asszony a hat apró gyerekkel. Jóllakottak voltak most s megelégedettek. Körülülték az erdőből frissen vágott, gyantaillatu fenyőt és sipitó cérnahangon énekeltek: Csorda pásztorok, mindőn Betlehembe Csordát őriztek éjjel a mezőbe, Isten angyalai jövőnek feléje ... Itt abba is maradt az ének, mert valami zajt hallottak odakint. Ám nem Isten angyalai | jövének feléjük — a Morzsi vonyitott, kaparta igen az ajtót. — Mi lelte ezt a kutyát? — tűnődött az asszony. — Mutatni akar ez valamit — ugrott le a dikóról Vince, és iszkiri kifelé az udvarra. Megállt. Fülelt. Csoszogást hallott a szalmakazal felől. — Édesapám maga az? — kiáltott a zaj irányába. Nem kapót választ. Morzsi újból fölvonyitott. A fiúhoz futott s négy lábán csúszva, szinte sírva hívta a kazal tövébe. Ott feküdt a csordás az aranyosan csillogó sárga szalmán. Sötétvörös esik futott az álián, egy kicsi még a Vince elébb csak rázta, mint gyolcsingnek is jutott belől?. Krisztus a vargát, de bizony a tehetetlen test nem mozdult. Földi hüvely volt az már. A hirtelen, fájdalmas élességgel megvilágosodott gyerek ráborult s úgy mondta apjának, mintha nem volna már annak minden mndegy, mintha hallaná: — Apám! Jaj, idesapám ... hiszen maga kifújta a tüdejét... Szebelkó Erzsébet Amnesztia Törökországban A török kormány mintegy 20,000 bűnözőt bocsátott szabadon az általános amnesztiarendelet alápján. Az elitéit bűnözők közül csak azok nem részesültek kegyelemben, akik családtagot, vagy rokont öltek meg. ■ . VIOLA MIHÁLY győri kanonok 72 éyes korában Győrött elhunyt.KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A FRANK’S BARBER SHOP Tulajdonosa TOTH FERENC ÉS CSALÁDJA 12140 FORT ST. SOUTHGATE. MICH. Kellemes karácsonyt és boldog újévet kíván: az összmagvarságnak ANDREW C. BAIRD WAYNE MEGYEI SHERIFF Kellemes karácsonyt és boldog újévet kíván: VINCENT FORDELL COUNCILMAN DEARBORN-BÓL Kellemes karácsonyt és boldog újévet kíván az összmagyarságnak! M. McFADDEN COAL C0. 8642 W. FORT ST. Tel.: VI. 2-4567 Kellemes karácsonyt és boldog újévet kíván: SOLVAY CAFE 7912 WEST JEFFERSON AVE. -— ízletes ételek kaphatók minden időben — Kellemes karácsongt és boldog újévet kíván: MICHIGAN CLEANERS MAIN PLANT 8301 West Jefferson Avenue Telefon: VInewood 1-5443 — WEST SIDE — 2567 S. SCHAEFER — VInewood 1-5303 Kellemes karácsonyt és boldog újévet kíván: MACSUGA SÁNDOR ÉS NEJE 835 S. WEST END AVENUE Kellemes karácsonyt és boldog újévet kíván: BELLÁK SÁNDOR Nagy választékban sör, bor és pálinka Fűszerek, fagylalt, pék sütemények, cigaretta, szivar 7900 W. Jefferson Detroit, Mich. Telefon: VInewood 3-3374 Kellemes karácsonyt és boldog újévet kíván: A SOLTÉSZ BAR MAGYAR VENDÉGLŐ 8953 DEARBORN AVENUE — DETROIT 17, MICHIGAN Telefon: VInewood 2-9353 Jófajta italok mindenkor pontos és előzékeny kiszolgálás mellett kaphatók. A magyarság pártfogását kérik MRS. SOLTÉSZ ÉS FIAI Kellemes karácsonyt és boldog újévet kíván: ARLINGTON Szabómühely és tisztitó intézet 9349 WEST FORT STREET a Woodmere sarkán Telefon: VInewood 2-6688 — Magyarul beszélünk — Kellemes karácsonyt és boldog újévet kíván: PÁL LÁSZLÓ magyar hús- és íüszerkereskedő A PAUL’S MARKET tulajdonosa 751 CROSSLEY STREET — DETROIT 17, MICHIGAN Elsőrendű friss húsok, fűszerek, zöldségek, gyümölcsök, mérsékelt árak mellett. SÖR ÉS BOR LÁDA VAGY ÜVEGSZÁMRA Telefon: VInewood 1-2180 Kellemes karácsonyt és boldog újévet kíván: George’s Famous Coney Island Étterme 7902 West Jefferson Avenue Telefon: VInewood. 2-9739 VIRSLI, CHILI ÉS HAMBURGER. — ÍZLETES ÉTELEK OLCSÓ ARON. HÖLGYEK INVITÁLVA. — 17 évi üzleti tapasztalat —