Detroiti Ujság, 1960 (50. évfolyam, 10-53. szám)

1960-12-23 / 52. szám

rt-IK OLDAT. DETROITI ITJSA« - HLNLAhfAN NEWS TOGO december 23. Szives tudomásul vétel végett! Kérjük az egyházak vezetőit, hogy híreiket minden héten, legkésőbb kedden délután 5 órára szíveskedje­nek a kiadóhivatalba beadni. Az ezen időpont után érkező egyházi hireket csak a következő héten hozhatjuk. Az Evangélikus ügy ház Hírei Lelkész ASB4TH GYULA 8141 Thaddäus Street Telefon: VInewood 1-3077 Telefon az iskolateremben: VInewood 2-6137 A Szent Kereszt Egyházközség hírei Plébános: ,FT. JAKAlí ANDRÁS 8423 South Street Telefon: VInewood 1-4586 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAPOKON: — 5:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 12:15. KÖTELEZŐ ÜNNEPNAPOKON — 5:30, 6:30, 7:30, 8:30, 10:30, 12:15. GYÓNTATÁSOK IDEJE. — Szom­batokon délután 4-től 6-ig, este 7:30- tól 9-ig. Első péntekre —- előtte való csütörtökön délután 4-(ól 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. KERESZTELÉSEK IDEJE. — Min­den vasárnap délután 1 órakor. Min­den keresztelőt először a plébánián kell bejelenteni. KARÁCSONY VIGÍLIÁJA. — Az idén karácsony vigíliája szombatra esik. A vig'ilia böjtöt lehet pénteken, december 23-án, vagy december 24- én megtartani. Az egyik napot meg kell tartani. Ajánlatos megtartani a böjtöt dec. 23-án, mivel úgy is pén­tek és a péntek mindig böjti napnak számit. Aki a pénteket megtartja, az december 24-én bátran táplálkozhat -Jruss&l vagy.„húsfélékkel. GYÓNTATÁS. — Kérem híveimet fordítsanak gondot lelkűkre is ebben a szent időszakban. Gyóntatni fogunk minden reggel 6 órától kezdve 8-ig. Szombaton, december 24-én pedig a reggeli szentmisékkel kapcsolatosan, majd reggel 10-től 12-ig és délután 3- tól 6-ig. Hatkor a templomot bezár­juk és csak este 10-kor nyitjuk az aj­tókat az éjféli misére. SZENTÁLDOZÁS. — Mindazok, akik áz éjféli szentmisén a szentáldo­záshoz kívánnak járulni, a szentál­dozás előtt három órával kell a szent­ségi böjtöt megkezdeni, vagyis már este 9:30-tól semmi nemű eledelt vagy ' szeszes italt nem vehetnek magukhoz Aki az éjféli nagymisén szentáldo­záshoz járul, eleget tesz kötelességé­nek. Naponta csak egyszer járulha­tunk a szentáldozáshoz. ÉJFÉLI SZENTMISE. — Az éjféli szentmise papi segédlettel lesz meg­tartva. Kezdődik pontosan 12 órakor. Már tízkor az ajtók nyitva lesznek. AJTÓNÁL. — Az éjféli misével kapcsolatban az ajtónál kollekta lesz. Ez azért van, hogy pótoljuk a hiányt a karácsonyi díszletekkel kapcsola­tosan. A Görög Katolikus Egyház Hírei Plébános: Ft. NÉMETH J. IMRE Paróchia: 441 So. Harbaugh St. Telefon: VInewood 2-1689 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAP. —• Karácsony - első napján három szentmise lesz! Az első kezdődik éjfélkor — 12 órakor. A második reggel 9 órakor. A harmadik fél 11 órakor. HÉTFŐN az ünnepi szentmise dél­előtt 10 órakor. KEDDEN az ünnepi szentmise dél­előtt 10 órakor. SZERDÁN: Matisa György lelki­nyugalmáért: Mr. William Arutai. CSÜTÖRTÖKÖN: Az utóbbi teme­tés miatt elmaradt mise Danilla Ro­zália lelkinyugalmáért. PÉNTEKEN: Kocsán Etel lelki­nyugalmáért: Stowell család és Ma­gon család. SZOMBATON: A Férfi Kör el­hunyt tagjaiért szolgáltat szentmisét a Szent János Férfi Kör. CSÜTÖRTÖKÖN és PÉNTEKEN, december 22 és 23-án kalácssütés lesz reggel 9 órától. DECEMBER 25-én semmiféle ren­dezvény egyházunknál nem lesz. DECEMBER 27-én nem lesz társas­összejövetel. SZOMBATON december 31-én, este fél 7 órai kezdettel évvégi hálaadó ájtatosság, szentségimádás. gyónta­tás. SZOMBATON: Karácsony vigíliá­ján fél 12-kor szent vecsernye, éjfél­ikor gyertyafény mellett szentmise és reggel szentmisek 9 órakor és fél 11 órakor. KEDVES HÍVEIM! Egy modern korszak évét zárjuk le hamarosan, szinte el is temetjük azt. Minden ember életében nagy dolog ez. Meg is ünnepeljük1. Ilyenkor mindenki leltárt készít, illetve számadást. Az egyházunk is megcsinálja. Híveim tudják nagyon jói, hogy mennyi költséggel járt az uj telek megvétele és egyéb költsé­gek, mit egyházi célokra költöttünk. Nagy dolog ez és nagy áldozat. Ké­rem híveimet, hogy az elkövetkezen­dő időkben is mint tettük annyi sok­szor, ne felejtsék el az egyház tovább fejlesztését. Mindenki tehetségéhez mérten adakozzék a munka tovább Viteléhez, mert csak igy valósulhat meg régi vágyunk; uj templom, is­kola és egyházközség épitése. A sze­retet ünnepe közeledik, mindenki sze­retettel adakozzék és jó szívvel. ISTENTISZTELETEINK vasár­naponként 10-kor angol, 11-kor ma­gyar. VASÁRNAPI ISKOLA vasárna­ponként 10-kor az iskolateremben. KONFIRMÁCIÓI OKTATÁS szom­batonként 11-kor. ÜNNEPKÖRI ISTENTISZTELE­TEINK: — December 24-én, szomba­ton, éjjel 11-kor angol “Candlelight Service” és Úrvacsora, december 25- én, vasárnap, karácsonyi magyar is­tentisztelet és Úrvacsora délelőtt 11- kor. (Ezen a napon angol istentisz­telet nincs.) December 31-én, szom­baton este 7-kor, magyar hálaadó, 'évzáró istentisztelet, január 1-én, újévkor, vasárnap délelőtt 11-kor magyar istentisztelet. NEM SÜTNEK oltáregyleti asz­­szonyaink az idén karácsony előtt ka­lácsot betegség miatt. ELMARAD december 22-én, decem­ber 29-én a szokásos csütörtök esti társasösszejövetel. ADAKOZÁSOK. — Az egyháznak Mrs. Frank Nagy (Dearborn) $1, az Oltáregyletnek Mrs. Rose Bodnár természetben. Hálás köszönet az ado­mányokért. KARÁCSONYI ADOMÁNYOK köz­lését az ünnepek után kezdjük meg. MEGÉRKEZTEK a jövő évi heti Boríték-Perselyek. Kiválthatók isten­­tisztelet előtt vagy után. Első Magyar Ev. Református Egyház Hírei Lelkész: Nt. VAJDA S. ZOLTÁN a Tóparti Egyházmegye elnöke 8016 Vanderbilt Avenue, Telefon: VInewood 1-4851 Telefon az Iskolaépületben: VInewood 3-9761 ÜNNEPKÖRI ÉS ÜNNEPI ISTEN­TISZTELETEK. — Dec. 24-én, szombat este fél 8 órai kezdettel, karácsonyesti Istentisztelet. Karácsonyfa ünnep. Dec. 25-én, vasárnap délelőtt 10 órai kezdettel, Karácsony Ünnepi Is­tentisztelet. Urvacsoraosztás. Dec. 26-án, hétfőn délelőtt 11 órai kezdettel, ünnepet záró Istentisztelet. Dec. 31-én, szombat este fél 8-kor, ó-esztendőt bezáró Istentisztelet. Jan. 1-én, vasárnap délelőtt 11 órai kezdettel Uj-Esztendőt megnyitó Is­tentisztelet. Egyháztagjainkat, pártolóinkat, ba­rátainkat templomunkba, szeretettel hívjuk és áldással várjuk. OFFERA. — Mint a múltban, az idén is kérjük a hivek kegyes ado­mányát az ünnepekkel kapcsolatosan. Használjuk a karácsonyi borítékot adományunk átadásakor. Nem szab­juk meg ki-ki mennyit adjon, hanem hiveink jóindulatára bizzuk az adako­zást. KURÁTOROK. — Szeretettel ké­rem kurátor testvéreinket, szívesked­jenek december 22-én segítségünkre lenni a templom dekorálásával. Azo­kat, akik nyug’dijállományban vannak, kérjük már regg'el tiz óra körül a templomba, hogy' az előkészítő mun­kát elvégezzék. Továbbá kérem a'kurátor testvére­ket, akik csak tudnak, karácsony vi­gíliáján este tízkor foglaljanak helyet a templom előcsarnokában. Legalább négyen legyenek az ajtónál, a többiek pedig a hivek ültetésére fordítsák fi­gyelmüket. Pótszéket nem engedélyez a törvény a templomban ebből az al­kalomból. KAPHATÓ. — Angol felírással el­­láttot karácsonyi üdvözlőlap a plébá­nián kapható. Egy doboz (20 lap) csak 75 cent. DETROITI MAGYAR ISTEN GYÜLEKEZETE The Detroit Hungarian Assembly of God 1467 So. Fort Street Rev. Mrs. Julia Becskei, Pastor 8875 Lane Ave., Detroit 9, Mich. Phone: VI. 1-6294 A MAGYAR ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: VASÁRNAP fél kettőkor — 1:31 P. M., Va^rírnapi Iskola. Fél habomkor — 2:30 rendes isten tisztelet. Szerdán este fél nyolckor — 7:30 Biblia tanítás és imaóra. Szeretettel fogadunk mindenkit, aki vágvoko'ik velünk a mi Urun­kat dicsérni Tanításunk a Szent Biblia alapján van és örömmel szol­gáljuk magyar népünket Detroit kerületén. Rév. Wm. Mészáros, Paster 7026 Appoline Dearborn, Mich. Phone LU. 4-2756 Sunday School every Sun. 10 A.M. Sunday Morning Worship 11 A.M. VASÁRNAPI ISKOLA. — Minden vasárnap reggel 9 órai kezdettel. MISSZIÓ. — Közegyházunk misz­­sziós adomány cimen, minden egy­háztagtól évi $9 dollárt kér fejenként. Akik még az 1960-ik évre missziós adományaikat nem fizették be, szí­veskedjenek ezt a keresztyéni köte­lességet teljesíteni. TÖRZSKÖNYV. — Az 1960-ik év első 11 hónapjáról a Törzskönyvben vezetett kimutatásokat elkészítettük. Mindenki megnézheti, mennyit fize­tett egyházi járulékokban 1960 de­cember 1-ig. KARÁCSONYFA-CUKORKA. — Minden karácsonyban a templomba jövő gyermekeinket megajándékozzuk cukorkával és a templomban szép ka­rácsonyfát szoktunk felállítani. Erre a célra szeretet-adományokat kérünk. Szerezzünk örömet a gyermekeknek s ékesítsük a templomot szép kará­csonyfával. Erre acélra az adományo­kat, egyházunk/ pénztárnokának, fő­gondnokának, vagy az egyház lelké­szének szíveskedjenek befizetni. KARÁCSONYI VIRÁGOK. — Sze­retettel kérjük a nőegylet tagjait és az egyház asszonyait, hogy karácsonyi virágra tehetségük szerint adomá­nyozzanak. A névsort jövő héten kö­zöljük. KÉRELEM. — Kérjük a karácso­nyi bankok beszolgáltatását. NŐEGYLETI GYŰLÉS. — Dec. 27- én kedden este fél 8 órai kezdettel a templom alatti teremben nőegyleti gyűlés lesz. Szeretettel kérjük a nő­egylet tagjait jöjjenek a gyűlésre. KARBANTARTÁS ÉS SZÉN. — Egyházunk Presbitériuma azzal a ké­réssel fordul minden testvérünkhöz, hogy karbantartásra és szénre csa­ládonként legalább $20-t adományoz­zanak. Szeretettel és bizalommal küldjük egyházunk kérését minden­kihez. Nagy épületeink fűtése min­dig nagy kiadásokat jelentett gyüle­kezetünk számára. Kérjük testvére­inket, hallgassák meg egyházunk ké­rését és válaszoljanak jó válasszal. A jókedvű adakozót szereti az Isten. KONFIRMÁNDUSOK. — Január 7-én, szombaton délelőtt 11 órai kez­dettel, a konfirmálandó növendékek, konfirmációra való előkészítésének munkáját, Isten segedelmével meg­kezdjük. Akiknek 12 éves, vagy annál feljebb, életkorú gyermekeik vannak, küldjék őket konfirmációra. TAGSÁGI DIJAK. — Vannak egy­háztagjaink, akik ámbár megtehetnék, még is csak nehány dollárt, vagy semmit sem fizettek egész évben, egy­háztagsági dij járulékaikba. Szeretet­tel kérjük testvéreinket, mivel nagyon gyorsan közeleg az év vége, szíves­kedjenek egyháztagsági járulékaikat befizetni. Első Magyar Baptista Hitközség 8100 Avenue Detroit 17, Mich. Minden Vasárnap d. e. 9:30 órakor áhitat, vezeti egy diakónus. 10:00 órakor vasárnapi iskola fel­nőttek és gyermekek részére 11 óra­kor angol és magyar istentisztelet. A Magyar Keresztyén Pünkösdi Egyház Hírei 8505 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Pásztor: Rev. MIKE ADORJÁN * 32 Nieman Ave. River Rouge, Mich., Tel. VI. 2-2460 ISTENTISZTELETEINK SORRENDJE: VASÁRNAP délután 1:30-2:30-ig vasárnapi iskola. Evangélizáló isten­­tisztelet 2:30 órától egybekötve szép énekekkel. Kedden este fél 8-tól Biblia tanitás 8-ig. 8-9-ig imaóra. r------------ ------------------­A MIAMI I KERESZTYÉN MAGYAR EGYHÁZ HÍREI Lelkész Nt. Nagy Pál János 2230 N. W. 14 STREET MIAMI 35, FLORIDA Istentiszteletet tartunk minden va­sárnap és ünnepnap délelőtt 11 óim­kor, a Kossuth Parkban épült ma­gyarok templomában. Rádióistentiszteletünket és társa­dalmi műsorunkat a WMIE — 1140 KC — állomás közvetíti minden va­sárnap reggel 10 órakor. Társas összejövetelt rendez, uzson­na kiszolgálással minden csütörtökön délután a Kossuth teremben, a Nő­­tegylet és a Kossuth Polgári Kör ve­zetősége. Zenés-táncos szórakozó estet ren­dez a Kossuth Polgári Kör és a Nő­egylet minden vasárnap este, fi Kos­suth teremben. Minden alkalommal izekben és vitaminokban gazdag, ma­gyarosan elkészített vacsorát és za­matos italokat szolgáltat ki a rende­zőség. Havi-Gyűlések: — A. Presbytériu.m a hónap második kedd estéjén 8 óra­kor, a Petőfi teremben; a Nőegylet a hónap második csütörtök reggelén 10 órakor, a Kossuth Polgári Kör a hó­nap első kedd estéjén 8 órakor tartja rendes havi ülését. Amerikai Magyar Református Egyház hírei 8676 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Lelkész: TÓTH TIBOR Esperes lelkész 771 Emmons Boulevard Lincoln Park 25, Michigan Telefon: WA 8-8059 és VI 1-7066 Kántortanitó: KÁPLÁR ERNŐ 722 Farnham, Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 3-8254. Főgondnok: KISS KAROLY, Egyházmegyei gondnok Telefon: DU 2-3663. KARÁCSONY ÜNNEPKORI SOR­REND:— December 23-án este fél 8 órakor alkalmi istentisztelet. December 24-én este fél 8 órakor Karácsony Esti Istentisztelet. December 25-én Karácsony Napján, Angolnyelvü Istentisztelet reggel fél 10 órakor. Magyarnyelvű Ünnepi Is­tentisztelet délelőtt 11 órakor. Ma­gyarnyelvű Ünnepi Istentisztelet dél­előtt 11 órakor. Urvacsoraosztás mind két Istentiszteleten. December 26-án délelőtt 11-kor Ün­nepet bezáró Istentisztelet. December 31-én este fél 8 órakor Ó-Évi Istentisztelet. Január 1-én Uj Év első napján dél­előtt 10 órakor Angolnyelvü, 11-kor pedig Magyarnyelvű Ünnepi Isten­tiszteletek. Jöjjetek testvérek az ünnep alatt a templomba és legyünk ama boldog tapasztalások emberei, akik Istenben és az Ő Szent Fiában keresik meg­tartásuk erejét. Az egyház lelkészének az ünnepek alatt segítségére lesz Nt. Borbás An­tal, akit e helyen is szeretettel kö­szöntünk. BETHLEN NAPTÁROK. Megér­keztek a Bethlen Otthon Naptárai. Kapható az egyház irodáján. URVACSORAI ADOMÁNY'. — Az Urvacsorai Szentjegyek, a kenyér és bor, megváltására Ócsai Gáspárné és leánya Lőrinez Imréné $25-t adomá­nyoztak. Fogadják hálás köszönetün­­ket. ÉPÍTÉSI ALAP. — A múlt héten a következő adományok folytak be az épitési alapra: Dr. Návori Kornél és neje $500; Guy Dulla és neje $250; Golden Circle Club $250; Balogh And­rás és neje $100; Simon Lajos $35; Simon János és neje $25; Gall Gyula és neje $25; Hódi János és neje $25; Pliska Pál és neje $25; Gerald Pose­­gay $20; Kish Béla és cs. $20; Nagy István és neje $10; Hajdú Jánosné elhunyt férje és fiai emlékére $25; Ficsori Ferenc és neje $25; Mihályi Ferenc és neje $20; Chapo János $20; Molnár Lajos és neje $50; Katona Anna $20; Csizmadia Jánosné el­hunyt férje emlékére $10; Molnár Julia $5. — Megajánlás: Hővizi La­jos és neje $100. Fogadják az ada­kozók egyházunk legíhálásabb köszö­netét. KERESZTELÉS. — Múlt vasárnap megkereszteltük Györki János és ne­je Irén szülők kisfiát, aki a kereszt­­ségben a János Károly neveket kap­ta. Keresztszülei lettek Molnár József és neje. TEMETÉS. — December 16-án te­mettük el Balyo Barna testvérünket. Élt 63 évet. Legyen álma csendes. KELLEMES KARÁCSONYI ÜN­NEPEKET és BOLDOG ÚJÉVET kí­vánunk az összmagyarságnak. Gyermekére nézett az árokba hajtott A 19 éves Mrs. Richard Noz­­zinger, Adrian, michigani la­kos az országutn hajtotta ko­csiját, de nem tudta megállni, hogy időnként gyönyörködve ne nézzen 6 hónapos ■ gyerme­kére. Rosszul tette. Autója az árokba szaladt és fel is fordult. Az apa és a kis gyermek könnyebb sérüléseket szenve­dett, az édesanyának nem tör­tént baja. Bűnösnek vallotta magát A 47 éves Mauricio Rosal volt guetemalai nagykövet, New Yorkban a szövetségi bíróságon bűnösnek vallotta magát abban a vádban, hogy ebbe az ország­ba mintegy 20 millió dollár ér­tékű haroint csempészett be. A biróság január 11-én hir­det Ítéletet az ügyben. EZ LESZ A FELESÉGED . (Folytatás az ő-ik oldalról) — ordított képéből kikelten a harangozó. Ide hurcolsz a nya­kamra ilyen porontyot! Ilyen senki gyerekét! Éppen nekünk kell! Magunknak sincsen ke­nyerünk! Viszed vissza azonnal. Gyuri két tenyerébe fogta a fejét. Egyik tenyerébe a pofont fogta, a másikba a szekrény szegletének az ütését. Bőgött. — Viszed vissza azonnal! Gyuri megmozdult. A köny­nyein át bus szemekkel kereste a süvegét a földön. Fölvette. Föltette. A két asszony eközben érdek­lődéssel hajolt a kosár fölé. — Milyen szép! — mondotta a harangozóné. Vájjon ki tette ki? — Az a kocsi, amelyik az imént ment erre, — vélte a koma. Az öreg gondozó bólogatott: — Csakis az lehetett. Lát­tam is, mikor jöttem, hogy a templom előtt áll. De azt gon­doltam, a misére jöttek. — Vissza! vissza — dühön­gött a harangozó. A harangozóné azonban vé­dőn nyújtotta a kezét a ko­sárra: — Hová vinné abba a fagy­ba? Volna lelked ... Az éjjel hadd maradjon. Reggel jelen­teni fogjuk a bírónak. — Ez a helyes! — bólintott rá az öreg. — Úgy, úgy lelkem, — kont­rázott a kománé is. A biró ki fogja adni tartásra, a község költségén. Én is elvállalom, ha más nem vállalja. — Vállalod a fenét! — mod­­dult rá az ura. Majd bizony, hogy ott nekem éjjel kornyi­­káljon. A szekeret se szeretem, ha nyikorog. Az ilyen gyerek mindig nyikorog. És megvetően köpött a szo­ba sarkába. A harangozó eközben kiemel­te a kisdedet a kosárból, s bon­togatta a pólyát: "Uri-e vagy paraszt? Alig­ha úri. Valami jómódú pa­raszté lehetett. Van ez már négyhónapos is. — Istentelenség! — sopán­kodott a kománé. Gyuri az Isten említésére le­vette a fejéről a kezét és a zse­bébe nyúlt. — Ihol a levél ... — szólt cikogva. Az asztalra vetette a levelet és visszakullogott a zsámolyra az óra alá. Ott bőgicsélt tovább csendesen. A harangozó a lámpáshoz tartotta a levelet és dühös arc­cal olvasta: — Istennek. No tessék! Hát hol lakik az Isten? Nálam? Te bivalybornyu! Kirántotta a levelet a borí­tékból és olyan hangon olvasta, mintha végrehajtásról szóló ér­tesítés volna: Jóságos Istenem! Szent Fiad I születésének éjjelén ajánlom | neked az én szerencsétlen le­ánykámat! Kérlek add őt jó­­szivüek közé. Aki megtalálja és hazaviszi, bizonyára jó lélek. Legyen a te szent akaratod­ból Istenem annak a gyermeke. A kosárban levő ezer kis arany legyen a jóságosoké, akik . . . ezer ... hetes koráig felne­velik ... 1 A harangozó szeme kerekre meredt, mintha kővé vált vol­na. A szobába csend szakadt. Még Gyuri is abbahagyta a zü­­pögését és könnytől csepegő szemét várakozóan függesztet­te az apjára. A harangozó ajka végre meg­mozdult. Mintha álomba re­­begne: — Ezer arany? Tyüh a ku­tyafáját! Ez mán osztán . . . — Mink vállaltuk, — szólalt meg nyugtalanul a koma. — Ihol a tanúm János bácsi, hogy a feleségem azonnal elvállalta. — S nyúlt is volna a kosárért, de a harangozóné erős mozdu­lattal hárította el a kezét. — Nono! Ne olyan mohón! Az* én fiam hozta talán? Neked hozta, vagy nekem? — A leányka a mienk! — dördült meg a harangozó. És a fiához fordult: — Okos gyerek vagy fiam! Derék emberséges gyerek vagy! Gyuri erre a dicséretre újra a képre tapasztotta a tenyerét, és hüppögött. A koma azonban nem hagy­ta annyiba. Már vörös volt, mint az érett paprika. Kiabált: — Az a gyerek a miénk! A fiad találta, de te nem vállal­tad! Igaz-e János bácsi? Az öreg gondba mélyedten vonogatta a vállát és szemöldö­két: — Hát iszen . . . hát . . . Az irás beszél. Az irás aszon­­gya, hogy aki megtalálja . . . — Szamár ember kend! — ordította teljes torkából a fu­varos. / A harangozó dobbantott: — Az én vendégemet ne sér­tegesse senki! Az én házamban ne szamarazza senki a gondo­zónkat. Pusztuljatok innen! Eddig komám voltál ezután nem ismerlek. Ki innen! A koma erre káromkodva ló­dult az ajtónak, a felesége is rikoltozott. — No lám a cudarok! Még az én vendégemet sértegetik! Az asszony akkorára megta­lálta a zacskóba kötött aranyat és örömtől tündöklő szemmel öntötte ki az asztalra. — Olvasd meg: ezer-e? S fölkapta a csecsemőt. Meg­nézte közelről, meg is cuppan­­totta. — Fölnevelünk, föl kedves! És a fiára pillantott. Szinte részeg volt az örömtől. — Gyuirkám, ez lesz a fele­séged ! Gyuri a sarokban félrefordi­­totta a fejét és világmegvető keserűn nyekeregte: — Köll a fenének! BÖRTÖNBE A RÉSZEG RAJTOKKAL! A forgalmi biróság ezt az ál­láspontot juttatta érvényre, amikor minden hajtőt, akit ré­szegségen érnek a hatósági kö­zegek, minden körülmények között börtönbüntetésre Ítél. Ugyanakkor hajtási engedélyét legalább 90 napra felfüggeszti. Mintegy 13 ezer plakát fi­gyelmezteti az italos álapotban való hajtásnak erre a komoly következményére az autóveze­tőket. Hogy nagyon is szüksé­ges a figyelmeztetésnek ezt a hatásos módját alkalmazni, mi sem bizonyltja jobban, mint az a tény, hogy az elmúlt 3 hónap alatt 471 esetben kellett hajtó­kát italos állapotban létök mi­att börtönbüntetésre Ítélni, amely büntetésnek átlagos tar­tama 19 nap volt. Legértékesebb ajándék amit rokonának, barátjának és jóismerősének adhat a D etroiti Ú jság Rendelje meg részére 1 évre a Detroiti Újságot s így egész éven át, minden héten, amikor az illető a “DETROITI UJSÁG”-ot megkapja, emlékezni fog arra, hogy milyen kedvesén emlékezett meg róla Hasznos, élvezetes és szükséges ajándékot képez a Detroiti Újság, mert a heti események ismertetése mellett tanul­ságos tudnivalókkal van tele

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom