Detroiti Ujság, 1960 (50. évfolyam, 10-53. szám)

1960-04-15 / 16. szám

4-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG — HUNGARIAN NEWS I960, április 15. DETROITI ÚJSÁG DETROIT HUNGARIAN NEWS PUBLISHED EVERY FRIDAY Editorial and Publishing Office: 7907 — 7911 WEST JEFFERSON AVE., DETROIT 17, MICHIGAN Telephone: VInewood 2-0414 Founded by JULIUS FODOR - Alapította FODOR GYULA Managing Editor and Publisher — Felelős szerkesztő és lapkiadó MRS. JULIUS FODOR SUBSCRIPTION RATE: $5.00 PER YEAR — SINGLE COPY 10* CANADA: $6.00 — EUROPE: $7.00 Entered as second class matter June 21, 1922 at the post office at Detroit, Mich., under the Act of March 9, 1879 A MAGYARSÁG ÉRDEKEINEK SZENTELT HETILAP MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN 7907—7911 WEST JEFFERSON AVE., DETROIT 17, MICHIGAN Telefon: VInewood 2-0414 ELŐFIZETÉSI ÁRA EGY ÉVRE: $5.00 — EGYES SZÁM ÁRA: 10* KANADÁBA: $6.00 — EURÓPÁBA: $7.00 Négy tudós kitüntetése a Ford béke-dijjal Négy amerikai tudós — kettő közülük magyar, egy kanadai és egy egyesült-államokbeli szü­letésű — részesült az 1959 és 1960 évi “Atoms for Peace Award” kitüntetésben. Az egyik magyar Dr. Szilárd Leó, a világ első “nuclear re­­actor”-jának társszerkesztője, aki jelenleg egy new-yorki kór­házban fekszik rákos megbete­gedéssel. A másik magyar Wigner Pál, a princetoni egyetem fizika­szakos tanára. Mindketten Né­metországból jöttek az Egye­sült Államokba 1930-ban. A dij évi 75,000 dollár. Az ala­pítványt Henry Ford és fia, Edsel létesítették a nuclear energia békés célú felhasználá­sában elért eredmények jutal­mazására. A születési bizonyitványok kiadásának uj rendje Dr. Molner G. József egész­ségügyi tanácsos közli tájékoz­tatásul, hogy a közelmúlt he­tekben uj állami törvény lépett életbe a születési és elhalálozá­si bizonyitványok kiadásának szabályozására. Célja ennek a törvénynek az eljárás rendjé­nek egységesítése és a költségek uj megállapítása volt. A legkisebb költség most 1.— dollár lett, ha a kért okmány nem régibb keletű, mint három év és csupán 1 példány kiállí­tása szükséges. Minden három évet meghaladó év után továb­bi 25 cent és minden további példány kiállítása után továb­bi 50 cent fizetendő. Iskolai beiratáshoz egy pénz­tárca nagyságú születési bizo­nyítványt adnak ki, mig más törvényes célokra az eredeti be­jegyzés teljes szövegű másola­tára lehet szükség. Ha a személy Detroitban szü­letett ,az igény születési bizo­nyítvány után levélben vagy személyesen benyújtható Vitai Statistics Division, Detroit De­partment of Health, 314 City- County Building, Detroit 26 alatt. Az igényléshez az aláb­bi adatok közlendők: a gyer­mek teljes neve, a születés ide­ije, az anya teljes leánykori ne­ve, az apa neve és a kórház ne­ve, ahol a születés történt. Ha a gyermek Detroit váro­son kívül született, de Michi­­ganben, az igény a helyi Coun­ty Clerk’s Office-hoz vagy a ! Michigan Department of Health-hez nyújtandó be, az utóbbi Lansingban. MEGHÍVÓ a magyar dalért, nótáért rajongó összmagyarság rendezésében Teghze-Gerber Miklós magyar dal- és nótaszerző 35 éves jubiláns szerzői magyar dal és nótadélutánjára április 24-011, vasárnap d. u. 3 órakor az Első Magyar Ev. és Református Egyház előadótermében (Vanderbilt és West End sarok) KÖZREMŰKÖDNEK: Kish Margit, Körmendy Margit, Molnár Erzsébet, Farrantné Szakács Margit, Teghze-Gerber Tünde, Schwierkovskiné Tóth Aliz, Biró Mihály, Dr. Csiszár Kálmán, Gombos Miklós, Goszleth Lajos, Halászi László, Harcsák József (Toledo), Magyary-Kossa Aladár, Schiszler János, Szabó Elek, Teghze-Gerber Miklós, Vincze András, Vogel Gyula és az 1. sz. “Botond vezér” cser­készcsapat, a detroiti egyesült cigányzenekar: Fehér Sándor, Horváth Vilii, Martin István, Tóth Ferenc, Vidák Józsi, Ziggy Béla prímások vezetésével. Jegyek kaphatók: $2.00 és $1.50-es árban (gyermekjegy 15 éves korig $1.00) a magyar egyházaknál, egyesületeknél, magyar új­ságoknál, Kulcsár Business Exchange irodában, Delray patiká­ban, Budapest fodrász szalonban, Rákay Ferencnél, Delray Mu­sic Shopban, Dr. Háló Tibornál, Varga Photo Stúdióban, Wil­liam Penn Fraternális Egyesületnél (Lincoln Park), Szabó Eleknél, 7659 Pelham Road. (Tel. Du 2-8136), Németh Albert fodrászüzletben (Allen & Meyer Road sarkán, Allen Park), Sí­kos Ferenc fodrászüzletben Van Dyke Road. — FIGYELEM! — PONTOSAN KEZDÜNK! — Gyilkosságra való felbujtás vádja alatt egy michigani milliomos Ann Arbor, Mich, társadal­mában lázas izgalmat szült a hir, hogy a városban jótékony­ságáról ismert Charles Baird 51 éves milliomos gyártulajdo­nost, gyilkosságra való felbuj­tás vádja alatt, letartóztatták. 15 ezer dolláros biztosíték le­tétele után szabadlábra he­lyezték. Washtenaw megye főügyésze, William F. Ayer, a sajtó képvi­selői előtt imigyen nyilatkozott az ügyről: Baird ellen felesége válópert indított és a Circuit Judge, James R. Breakey, Jr., a felpe­resnek adta a válóperi ítéletet, még 1942-ben. Két Ízben Judge Breakey Bairdot fogházba is küldötte, mert az elvált feleség tanulvallomása szerint, a meg­ítélt tartásdijat — három kis­korú gyermeke számára — nem fizette meg. Baird másodszor is nősült és ebből a házasságból is született egy leánya. Mr. Bard a fogházban ismer­kedett meg Kenneth Stratton nevű rabbal, kinek állítólag 4 nullás összeget Ígért, ha elteszi láb alól Breakey bírót, 150 dol­lárt máris adott neki. Ez a fel­bujtás a gyilkosságra, a fő­ügyész ur szerint még az el­múlt év augusztusa és novem­ber hava között történt. Strat­ton jelenleg a Milan, Mich, fe­deral fegyház lakója. Mr. Baird tagadja a vádat és egyszerűen nevetségesnek tartja. Elismeri, hogy adott a vád tanújának 150 dollárt és ezt egy benső sugallatra tette, mely mindig jótékonyságra sarkalja. Nemcsak nem gyűlöli Brea­key bírót, sőt szereti is, mert elválasztotta első feleségétől. Négy milliót örökölt egy angol leány Hitlernek rakétás, bombázó és szüntelen ágyuzó gyilkos há­borúja Anglia ellen, elevenedik meg lelki szemeink előtt e kis hírünk olvasásakor. Anglia kénytelen volt kila­koltatni és biztonságba helyez­ni az otthontalan gyermekeit. Szinte halljuk a könyörgő szót: Segítsetek! ... Fogadjá­tok be gyermekeinket, ha mi nem, a jó Isten megfizet érte! És könyörületes szivek meg­hallották az esdő szót és ott­hont adtak a kilakoltatott drá­ga ember-csemetéknek... Mindham, N. J.-ben, 35 mér­­földnyire Manhattantól, egy 115 akeros birtokon lakott Ar­thur Whitney, egy sok-millio­mos stock broker és felesége, akiket az Ég mindennel meg­áldotta, csak gyermekkel nem. Pedig vágyva-vágytak utána. Anglia segítséget esdő szava, visszhangra talált a gyermek után sóvárgó Whitney-ék szi­vében is ... Összeköttetést ke­restek és a sok-sok ezer otthon­nélküli gyermek közül, ők is kaptak egyet. Joannah Clamptont maguk­hoz vették, otthont, szeretetet és a legjobb nevelést biztosítot­ták a szép, barna angol kis­asszonyka számára. Megérdemelte. Jó volt, okos, engedelmes és hűséges nevelői iránt, akikkel nem volt rokon­sága, akik nem is tettek örök­­befogadása iránt lépéseket. Joannah szorgalmával a Far Hills Country Day magánis­kolában, irodalmi pályázaton első dijat nyert Mikor végre' beállt a béke, Joannah visszatért Angliába szülőihez. De két év után, mi­kor elhunyt az apja, az anyja pedig ismét férjhez ment, Mrs. Whitney kérésére visszatért az Államokba. A Dobbs Ferry in­tézetből graduált és beiratko­zott a Sarah Lawrence college­­ba, ahol már ő “Literature Ma­jor” és ezen a tavaszon fog graduálni. Mikor 1942-ben Mr. Whitney elhunyt, az özvegynek a bájos kisleány, Joannah minden örö­me, boldogsága és az egész éle­te célja lett. Február 8-án az özvegy is el­ment férje után. De szereteté­­nek bizonyitékát maga után hagyta. Végrendeletének fő­örökösévé Miss Clamptont tet­te. Az örökség! részt 4 millióra becsülik. 25 éves korában fogja azt megkapni. Mikor Joannah meghallotta az örökség hírét, elkezdett sír­ni, zokogni, majd nevetett és hisztérikusan ölelgette, csókol­ta barátnőit, majd ellökte ma­gától őket és visszavonult, be­zárkózott szobájába, ahova se riportereket, se fotográfusokat be nem bocsátott. A Pleasant Valley Mills co­lonial palotának, melynek 20 szolgája van és hét szolgálója, most uj úrnője lett: Miss Joan­nah Felicity Touchet Clamp­­ton. A hírek szerint itt fog ma­radni Amerikában. Mrs. Whitney gondoskodott két unonkanővéréről, kereszt­gyermekeiről és szolgáiról is. Ezer dollártól 10 ezer dollárig fog részt kapni mindannyi. Walter J. Gessell bankár elhunyt Egy rendkívül értékes és eredményes élet után pontot tett a halál. A társadalom tisz­telt, nagyrabecsült és szeretett tagja, Walter J. Gessell nincs többé. Április 8-án, a Concord Nursing Hornéban, az örök ha­zába költözött. A megboldogult commissio­ner je volt a detroiti Citizens Redevelopment Committeenek, kinek fáradhatatlan munkája tisztította ki a Lafayette Park egészségtelen és ‘‘‘közveszélyes tűzfészkét. Mr. Gessell a Parkhurst, Apartmentben lakott, Heron lake, Minnesota-nax volt a szü­lötte és a Minnesota Egyete­men szerezte meg diplomáját. Mr. Gessell az l’-ső világégés veteránja és 1920-ban jött Det­roitban és itt alelnöke lett a United Savings Banknak. 1940 óta Mortgage bankár és ingat­lan tanácsadó volt. Igazgatója volt a Goodwill Industries-nek és lelkes és ál­dozatos munkása minden jóté­konysági egyesületnek. Rendkívül képzett, szerény és szeretetreméltó egyéniség volt, de aki mindig az első sor­ban dolgozott a szegényekért, az elesettekért és a szükségben szenvedőkért. Tagja volt a Sigma Alpha Epsilon fraternity-nek. Halálát felesége Szántó Gizi, az elismert kiváló zongora­­művésznő, bátyja, Glen és nő­vére Mrs. Alta Ferguson gyá­szolja. Küldjük mélyen átérzett részvétünket az özvegynek és a gyászoló családnak. Ne feledjék, a szeretet erő­sebb mint a halál. A megboldo­gult emléke azokkal marad, akik őt szerették és akiket ő is szeretett. Nagyszabású magyar tavaszi bál Városszerte nagy készülődés folyik a magyarság körében az április 23-án, szombaton a Statler Hilton Hotel Michigan termében megtartandó nagy magyar bálra és bemutatóra. A bál ezidei különlegessége a nagy divatbemutató, ahol a legújabb párisi modelek, hajvi­seleteket és szőrmekülönleges­ségeket lesz alkalma megtekin­teni a bál vendégeinek. E bemu­tatóra a detroiti szakkörök is felfigyeltek és egymásután je­lentik be részvételüket. Már maga az a tény, hogy amerikai angol körök is érdeklődnek, bi­zonyítja a rendezőség szaksze­rű, tökéletes, előkészítő mun­káját. E bállal kopcsolatosan előző híradásunkban tévesen lett kö­zölve, hogy az zártkörű. A bál nem zártkörű és arra minden magyar testvérünkte, úgy Det­­roitból, mint Windsorból és környékéről szeretettel vár a rendezőség. A tánchoz 9-től 1 óráig Tegh­ze-Gerber Miklós hires ma­gyarnóta költőnk, zeneszerzőnk ez alkalomra összeállított zene­kara muzsikál. A bál tiszta jö­vedelmét magyar jótékonycél­­ra fordítja a rendezőség. A Hotel étterme és kávézója 11 óráig áll vendégeink rendel­kezésére. A már megnyilvánult nagy érdeklődésre való tekintettel ajánlatos mielőbb asztalt ren­delni, mert az csak korlátozott számban áll rendelkezésre. Asztalrendelés és meghívó igénylésével szíveskedjen hívni Mrs. Betty Szabó-t, kinek te­lefonszáma: UN 3-5249. Rendezőség A részletre való vásárlás veszedelmei A részletüzlet bevett intéz­ménnyé vált Amerikában, de azért még mindig sok ellenzője is akad. Ez utóbbiak többek közt azt állítják, hogy a köny­­nyü hitelfeltételek következté­ben, a közönség szükségletein felül költekezik és azután el­adósodik. Szerintük az adós­­ságcsinálás ma már nem kivé­tel, hanem a szabály az ameri­kai vevőközönség körében. Vájjon hány millió amerikai család van, amelyet súlyosabb adósságok gyötörnek? Mi a részletre való vásárlás igazi veszedelme? Hogyan védekez­hetünk ellene? A Federal Reserve Bank sta­tisztikája szerint, az amerikai családok 56%-ának van vala­milyenfajta magán - adóssága, ide nem számítva a jelzálogköl­csönöket és az üzleti kötelezett­ségeket. A családoknak több mint 25%-a korábban vállalt részletfizetésekre költi el jöve­delme 20%-át. Ez még nem el­viselhetetlen, de azért érzéke­nyen sújtja az amerikai mun­kásságot. A közgazdászok nagy cso­portja azt vitatja, hogy a rész­letre való vásárlás ellen kifo­gást emelni nem lehet, ha a vá­sárló tisztában van a feltéte­lekkel, Sajnos azonban sok munkás, különösen az “uj ame­­rikás” tájékozatlan ebben a te­kintetben. Túlsók pénzük megy el kamatokra, ügyvédi és per­költségekre, sőt jogtalanul fel­szántott illetékekre is. Lelkiis­meretlen ügynökök különösen az automobil vásárlókra vetik ki hálójukat, akiknek körében könnyebben garázdálkodhat­nak, mert a kocsivásárlásra vo­natkozó szerződések rendszerint igen bonyolultak. Rosszhisze­műen tulmagas biztosítási költ­ségeket számítanak fel az el­adók és a kamatszámítás sem állja ki az ellenőrzést. A vá­sárló csak úgy úgy védekezhe­­tik ezek ellen, ha ellenőrzi a számadatokat és a teljes vételár nagyságát mérlegeli, nemcsak az egyes részletek magasságát. Az eladó jogosan szedhet kü­lön dijat a hitelkönnyitésért, amit “service charge”-nak ne­veznek. De csak kevés államban vannak törvények, amelyek az ilyen dijakat korlátozzák. Ez-Van-e kutyatartási engedélye? Ezt fogják a közeli hetekben kérdezni a Délkelet-Detroit la­kóitól. Ingersoll Claud, a ne­gyedik körzet parancsnoka kö­zölte, hogy házról-házra járva fogják megállapítani, hogy a kutya-tartó polgárok kiváltot­ták-e az engedélyt. Detroit vá­rosban kutyák csak engedél­lyel tarthatók. Az engedélyek bármely rendőrállomáson vagy a City Dog Pound-nál szerez­hetők be 3 dollár dij ellenében és a kapott b á r c a a kutya nyakláncához erősítendő. Az utcára vagy terekre kutyát csak vezetéken lehet kivinni. A kutyák beoltása kötelező és azt állatorvosok adják. Amikor az engedélybárcát kiadják, az ál­latorvos igazolása az oltásról bemutatandó. A körzetparancsnok egyben felkéri a lakókat, hogy kutyái­kat ne engedjék szabadon kint szaladgálni, vagy hogy azok ál­landó ugatással, esetleg üvöl­téssel zavarják a köznyugal­mat. Ha valakit kutya harap meg, azonnal lépjen érintke­zésbe orvosával és jelentse az esetet a rendőrségnek. Ha le­hetséges igyekezzék megálla­pítani a kutya gazdájának la­káscímét. ért figyelmesen tanulmányoz­zuk át a szerződésapróbetüs pontjait is és állapítsuk meg, hogy a havi részleteknek mi­lyen hányadát fordítják tör­lesztésre és mennyit költségek­re. Állapítsuk meg, milyen jo­gai vannak az eladónak az u. n. “repossession” (visszavétel) ese­tében. Bár egy 2400 dolláros ko­csira a vevő már 2300 dollárt is lefizetett, egyes államokban az eladó mégis jogosult a kocsi visszakövetelésére, ha a vevő akárcsak egy részlettel is ké­sedelmes. Ebben az esetben nemcsak a kocsit veszti el, ha­nem a 2300 dollárját is. Állapít­suk meg azt is, mi történik, ha a vételárat még a lejárat előtt teljes összegben megfizetjük. Ravasz üzletemberek olyan szerződést iratnak alá tapasz­talatlan vevőkkel, amely szerint a teljes kamatot és költségeket ilyen esetben is meg kell fizetni. Sokan) nem tudják, hogy ami­kor a szerződést aláírták, a ke­reskedő azt valamilyen bank­nak továbbadja. Ha a vevő hi­bás árut vásárolt, a bank nem felelős érte és követeli a részle­tek pontos kiegyenlítését és ha arra kerül a sor, fizetésünk egy részét le is foglalhatja. Ezért tehát a következő szabá­lyokra ügyeljünk. Csak jóhirü kereskedőtől vá­sároljunk. Legyünk óvatosak olyan hangzatos hirdetésekkel szemben, amelyek az előnyös hitelfeltételekre vetik a súlyt és nem az áru minőségére. Olvas­suk el figyelmesen a szerződés­forma minden egyes pontját, mielőtt aláírjuk. Bizonyosod­junk meg arról, mibe kerül a hitel és mi lenne a következ­ménye annak, ha késedelmesek volnánk a fizetéssel. Állapítsuk meg milyenfajta jótállást vállal az eladó az áruért, különösen ha az a szokásos 30 napi ga­rancia után válnék hasznave­hetetlenné. American Council SVÁJCBAN a genfi egyete­men tanuló magyar diákok pontos statisztikai száma: 114. Ezek közül 16 már diplomával rendelkezik és a politikai tudo­mányok intézetében készül doktorátusának megszerzésére. * JÁVOR PÁL özvegye súlyos szívműtéten esett át Budapes­ten. Szépirodalmi és műszaki könyvek, kották, magyar képeslapok legolcsóbb beszerzési forrása Pannónia Books 412A COLLEGE STREET Toronto, Ont. — Kérje árjegyzékeinket. — Nitra Travel & Parcel Agency 9203 VAN DYKE WA. 3-2140 vagy WA. 2-1186 Csomagok küldése, Affidavit, vizűm, útlevél, végrendeletek. Utazás repülőn és hajón. PÉNZ KÜLDÉS Csehszlovákia $1.00 14.50 kcs. Lengyelország $1.00 80. Zloty Magyarország $1.00 23.25 forint Szoviet Unió $1.00 10. Rubel Jugoszlávia $1.00 600. Dinar Bulgaria $1.00 9.50 Lewas Romania $1.00 12. Lei FORDÍTÁS MINDEN EURÓPAI NYELVEN A forgalmi biztonságért A húsvéti iskolaszünet ideje alatt több gyermek fog játsza­ni az utcán, megnövelve a for­galmi balesetek lehetőségét. A tavasz és jó időjárás egy­­magukban is elővigyázatosakká kell tegyék a hajtókát. A detroiti rendőrség nyil­vántartása szerint az elmúlt év folyamán a város területén 25 gyermek szenvedett halálos és 1,891 gyermek sérüléses bal­esetet, az utcákon való járás és kerékpározás alatt. Legtöbbjük saját hibájuk áldozata volt.. Staats Reyniear felügyelő ezúton is felhívja a szülők fi­gyelmét, hogy 12 éven aluli gyermekek részére nincs meg­engedve az utcákon való ke­rékpározás, a 12 és 17 év közöt­ti gyerekek pedig a szülők által kiállított, írott engedéllyel kell rendelkezzenek. A kerékpározóknak azonkí­vül éppúgy kell engedelmes­kedniük a forgalmi szabályok­nak, mint az autóhaj toknak, így meg kell állniok a piros lámpajelzésnél, a “stop” je­leknél, stb. Végül a kerékpáro­zóknak együtt kell haladniok a kocsiforgalommal az ut jobb oldalán és nem — mint sokan szokták — a bal oldalon, szem­­ba a rendes kocsi forgalommal. RÖVID HÍREK EGY 12 ÉS EGY 14 ÉVES is­­kolásfiu, Lima, ü.-ban, négy­szer tört be a különböző vallá­­suak templomába, január 27- én pedig felgyújtották a Tri­nity Methodist templomot. Kár 50 ezer dollár. A 17 ÉVES Jo Ann Williams, Wattsburg, Pa., mikor Chica­góban meghallotta, hogy ő lett a nyertes a U. S. Cherry Pie versenyben, hangos zokogásban tört ki és csak azután vehettek róla fényképet. * A 92 ÉVES Charles F. Oekler sakramentoi, Calif., lutheránus “Pastor Emeritus” feleségül vette az 56 éves Mrs. Elizabeth von Niessen Aton özvegyet. Kellemes húsvéti ünnepeket kivan: <<i iNfftl N” filmszínház üli i VsV/Lii. 1 6034 W. Fort Street Telefon: VInewood 1-3920 A magyar mozikat beszüntettük az idényre. Kérjük a közönséget szíveskedjenek figyelni az őszi hirdetéseket a megnyitásra. Szép magyar filmek lesznek az őszön bemutatva.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom