Detroiti Ujság, 1958 (48. évfolyam, 4-46. szám)

1958-03-21 / 12. szám

6-IK OLDAL DETROITI U-TS.4G - HUNGARIAN NEWS 1958 március 21. A gyülekezetünk most 1 e 1 - kipásztort keres, de addig, mig azt megtalálja, gyülekezetünk tisztelet­beli lelkésze Rev. Petre M. Adalbert végzi az igehirdetést és minden olyan egyházi munkát, amit diakónusaink nem végezhetnek el Forduljunk hoz­zá bizalommal. Telephone: DU 1-2062 Szives tudomásul vétel végett! Kérjük az egyházak vezetőit, hogy híreiket minden héten, legkésőbb kedden délután 5 órára szíveskedje­nek a kiadóhivatalba beadni. Az ezen időpont után érkező egyházi híreket, csak a következő héten hozhatjuk. A Szent Kereszt Egyházközség hirei Plébános: FT. JAKAB ANDRÁS 8423 South Street Telefon: VInewood 1-4566 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAPOKON: — 5:30, 7:30, r 8:30, 9:30, 10:30, 12:15. KÖTELEZŐ ÜNNEPNAPOKON — 5:30, 6:30, 7:30, 8:30, 10:30, 12:15. LITÁNIÁK IDEJE. — Vasárnapo­kon 2:30 órakor. Szombaton este: 7:30 órakor. GYÓNTATÁSOK IDEJE. — Szom­­- hatokon délután 4-től 6-ig, este 7:30- tól 9-ig. Első péntekre — előtte való csütörtökön délután 4-től 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. KERESZTELÉSEK IDEJE. — Min­den vasárnap délután 1 órakor. Min­den keresztelőt először a plébámán kell bejelenteni. BÖJTI ÁJTATOSSÁG — A Nagy­böjt folyamán minden szerdán este 7:30-kor böjti elmélkedést és szent­ségiáldást tartunk. A böjt folyamán minden pénteken este 7:30-kor pedig­­keresztutjárás és áldás. Vegyünk részt ezeken a böjti ájtatosságokon. ANGOLNYELVÜ ÁJTATOSSÁG — A nagyböjt minden keddjén este 7:30-kor angolnyelvii böjti ájtatossá­­got tartunk templomunkban. Kérem a szülőket figyelmeztessék' gyerme­keiket erről az ájtatesságrol. , A Görög Katolikus Egyház Hirei Plébános: FT. CÉRNÁT B. JÁNOS Paróchia: 441 So. Harbaugh St. Telefon: VInewood 2-1689 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAP: — Kismise 9 órakor angol szentbeszéddel. Nagymise 10:30 órakor magyar szentbeszéddel. Nagy­­. mise végen könyörgés: Toyer Lász­lóért születés napjának évfordulója alkalmából. Szolgáltatja: egy jó ba­rátja. HÉTFŐ: — Születési napom évfor­dulója alkalmából hálaadásos nagy szentmise. Szolgáltatja: az Oltár­egylet. KEDD: — ÜNNEP: Gyümölcsoltó Boldogasszony. Nagy szentmise, 9 órakor. SZERDA: — Kish Róza lelkinyu­galmáért nagy szentmise. Szolgáltat­ják: Szakály Miklós és neje és Mr. and Mrs. Harold Morich. CSÜTÖRTÖK: — Iszák György lel­kinyugalmáért nagy szentmise. Szol­gáltatja: Mr. and Mrs. Ernest Iszák. PÉNTEK: — Sarkady János lelki­­nyugal máért nagy szentmise. Szol­­| gáltatják: Mrs. Huszár és Mrs. Török. SZOMBAT: — Ilramotas halottas ; szombatja. MOST VASÁRNAP DÉLUTÁN 3 * órai kezdettel a Szent János Férfi -: kör (St. John’s Men’s CTub) társas­játékot rendze. Pártoljuk!! DETROITI MAGYAR ISTEN GYÜLEKEZETE * The Detroit Hungarian Assembly of God 1467 So. Fort Street VASÁRNAP fél kettőkor — 1:30 P. M., Vasárnapi Iskola, tisztelet. Fél ha-omkor — 2:30 rendes isten- Szerdán este fél nyolckor — 7:30 Biblia tanitás és imaóra. Szeretettel fogadunk mindenkit, aki vágyokozik velünk a mi Urun­kat dicsérni. Tanításunk a Szent Biblia alapján van és örömmel szol­gáljuk magyar népünket Detroit kerületén. Rév. Wm. Mészáros, Pastor 7026 Appoline Dearborn, Mich. Phone LU. 4-2756 Sunday School every Sun. 10 A.M. Sunday Morning Worship 11 A.M. KALÁCS-VÁSÁRT — (diós, mákos, pusta) rendez az Oltáregylet Nagy­szombaton délelőtt. Megrendeléseket kérjük leadni legkésőbb Nagypénte­ken, április 4-én estig a lelkészi hi­vatal telefc.nszámán, vagy az Oltár­­egylet tisztviselőinél. Telefon: VI. 1-3077. Bármiféle adományt a vásár­hoz hálás szívvel fogad az Oltáregy­let. BAZÁR, amint a Társadalmi Ese­mények rovatában már közöltük, április 20-án lesz. KERESZTELÉS. — Vasárnap, március l!i-án( a Keresztség szentsé­gében részesült Allan Lee Brandtner, Jr., Allan L. Brandtner, Sr. és fe­lesége Mrs. Rita J. Brandtner fin gyermeke. Isten áldása legyen a szü­lőkön, az ujszülöttön s hozzátarto­zóin. Az Evangélikus Egyház Hirei Lelkész ASBÓTH GYULA 8141 Thaddeus Street Telelőn: VInewood 1-3077 ISTENTISZTELETEINK — Va­sárnaponként 10-kor angol, 11-kor magyar nyelven. VASÁRNAPI ISKOLA naponként 10-lvor. Vasár-KONFIRMÁCIÓI OKTATÁS - minden szombaton 11-kor az iskola­teremben. Kérjük a szülőket hogy konfirmálkczni szándékozó gyerme­keiket küldjék el ezekre a konfirmá­ciói órákra. “AZ ELBIZAKODOTT BARÁT”.— A böjti igehirdetői sorozatban vasár­nap a kereszt körül álló alakok kö­zül a Krisztust megtagadó, elbizako­dott tanítványról Péterről lesz szó. Legyünk az Igének minél többen hall­gatói és megtartói. Adakozások. — “Special Offering” Mrs. Mary Dull, Mr. és Mrs. Allan L. Brandtner, Mr. és Mrs. George Bogdán (Buffalo), Mr. és Mrs. Sam Vida $5-5-t; az Oltáregyletnek özv. Jelen Pálné $5, Rodek Györgyné $3; Bertalan Jánosné és Tóth Sándorné (Herkimer) íj!2-2-t; természetben öZv. Jelen Pálné, Svendor Jánosné, Smith Bélóné, Varga Imréné (Emoth Mich.), Sabó Jánosné (Chamberlain). Hálás 'köszönet minden adományért. Első Magyar Ev. Református Egyház Hirei Lelkész: Nt. VAJDA S. ZOLTÁN a Tóparti Egyházmegye Inöke 8016 Vanderbilt Avenue, Telefon: VInewood 1-4851 Telefon az Iskolaépületben: VInewood 3-9761 ISTENTISZTELET. — Minden vasárnap délelőtt fél 11 órai kezdettel angol és magyar nyelven istentiszte­letet tartunk a templomban. Minden­kit szeretettel hivunk, áldással vá­runk. RÁDIÓISTENTISZTELET. Minden vasárnap délben 12:30-kor a “Látha­tatlan Templom”. WPAG rádióállo­más. Beállítási szám 1050. VASÁRNAPI ISKOLA. — Minden vasárnap reggel 9 órai kezdettel. KONFIRMÁLÁS. — Minden szom­baton délelőtt 11 órai kezdettel, kon­firmálásra előkészítő hittan óra Tizenkét éves, vagy idősebb növen­dékeket felvesszünk'. ÉPÍTÉSI ALAP. — Mrs. Irma Ruppe $10, özv. Nagy Józsefné $10 lés Daróozi József és n., $10.00. Ed­­! digi befizetés $308.00. Kitűzött cél '$2,500.00. Hiányzik $2,192.00. Köszönjük testvéreink adakozását. Isten áldása legyen mindnyájukon. Magyar Református Egyház Hirei 8676 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Lelkész: TÓTH TIBOR 771 Emmons Boulevard Lincoln Park 25, Michigan Telefon: WA. 8-8059 és VI. 1-7066 Kántor-tanitó: KÁPLÁR ERNŐ 722 Farnham, Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 3-8254 Főgondnok: ID. SZANISZLÓ ISTVÁN Tel: DU. 1-8205 Magyar (volt Független Református Egyház hirei 8020 Thaddeus Street Detroit 17, Michigan Lelkész: NAGY PÁL JÁNOS 9181 Mason Place, Detroit 9, Telephone: VInewood 2-6622 Templomnál a telefon: VI. 1-7800 Igazgató-tanitó: AMBRUS ZOLTÁN 3358 Maple, Melvindale TEGHZE-G ERBER MIKLÓS kántortanitó 3000 Thaddeus, Tel. VI. 3-2138 Főgondnok: FARAGÓ GYÖRGY Telephone: VInewood 2-3245 A Magyar Keresztyén Pünkösdi Egyház Hirei 8505 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Pásztor: Rev. EUGENE KNOCH, pásztor 19242 Champaign Ave. Allen Park, Mich. Tel. DU 3-0190 Gondnok: Ivánkovics Dániel 1075 Mill Street, Lincoln Park, 25, Mich. Telefon: DUnkirk 2-4878 ISTENTISZTELETEK. — Angol­­nyelvű istentiszteletek minden va­sárnap reggel 10 órakor. Magyar­­nyelvű istentisztelet minden vasárnap délelőtt 11 órakor. Mindenkit szere­tettel hivunk istentiszteleteinkre. GYÜLEKEZETI ÉLET ISTENTISZTELETEK: — Minden vasárnap és ünnepnap délelőtt 10 órakor angolnyelvü, 11 órakor pe­dig magyarnyelvű istentiszteletet tartunk. Isten . imádására, hitünk mélyítésére szeretettel hívjuk fele­barátainkat. VASÁRNAPI ISKOLÁNKBAN — A tanitás reggel 9 órakor kezdődik. ISTETISZTELETEINK SORRENDJE: IMÁDKOZÁS: Vasárnap reggel és kedden este 7:30-kor. Gyülekezeti életünkben igen fontosnak tartjuk az imádkozást, azért mindenkit szeretet­tel meghívunk VASÁRNAPI ISKOLA - Vasftr nap délután l:30-kor Biblia rkols mindenki részére ISTENTISZTELET. — Csütörtö­kön este 7:30-kor istentisztelet. Pén­teken este 7:45-kor angol istentiszte­let. Vasárnap délután 2:30-kor evan­­gélizáló istentisztelet egybekötve szép énekekkel. Vasárnap este i:45-kor angol istentisztelet. Az istentiszteletekre mindenkit ■szeretettel meehivurk Sunday evening Evangelistic Ser­vice 7 P.M. Tues. evening 7:30 — Bible Study and Prayer. Fri. evening 7:30 Young People’s Service. Windsor! Független Magyar Ref. Egyház Templom: 1396 Elsmere és Ellis St. E. sarkán. Windsor, Canada Lelkipásztor: Nt. GöNDöCZ KÁLMÁN Telefon: CL. 2-9994 1 ISTENTISZTELET — vasárnap és ünnepnap 10:30 órakor magyar és angol nyelven. A PRESBITÉRIUM havi gyűlését minden hónap második vasárnapján, d. u. fél háromkor tartja. VASÁRNAPI ISKOLA. — Gyer­mekeink és ifjaink részére vallásos iskolát tartunk minden vasárnap reg­gel 9 órai kezdettel. Szeretettel kér­jük a szülőket, hogy küldjék gyerme­keiket rendszeresen és pontosan egy­házunk vasárnapi iskolájába. SZOMBATI MAGYAR ISKOLÁNK­BAN — Reggel 9 órától déli 12 óráig tart a tanitás. PÉNTEKI ÖSSZEJÖVETELEK. — Minden péntek este fél 8 órai kez­dettel a Nőegylet rendezésében tár­sasösszejöveteleket tartunk, amelyre mindenkit szeretettel meghívunk. MAGYARNYELVŰ ÉNEKKAR próbáit tartja minden szerdán este 8 órai kezdettel. ANGOLNYELVÜ ÉNEKKAR pró­báit tartja iAnto^*zr;dán este 7 kezdi-1 BÖJTI ÁHÍTATOK___A mostani időszakban minden szerdán este fél S-kor esti istentisztelet. Hivunk, vá­runk mindenkit. ELMARAD az Oltáregylet szokásos ■csütörtöki társasösszejövetele, ápri­lis 3-án, nagy csütörtökön este, te­kintettel az Úrvacsora szerzésének ünnepére s mivel aznap este angol istentisztelet lesz. CSIGATÉSZTA készítésére hívja az Oitáregylet vezetősége az asszony testvéreket március 25-én, kedden estére. Rev. Mrs. Julia Becskeí, Pastor : 8875 Lane Ave., Detroit 9, Mich. Phone: VI. 1-6294 A MAGY'AR ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: “A KISEBBIK LATOR”. — A szerda esti igehirdetői sorozatban, szerdán 19-én, este fél 8-kor a Krisz­tus mellé felfeszitett egyik latorról szó! az igehirdetés. Jöjjünk minél többen. TÁRSASÖSSZEJÖVETEL MÁRC. 23. — Egyházunk áldozatkész Prezs­­biteriuma adományozásával és a Ref. Nőegylet rendezésével, márc. 23-án, vasárnap d. u. 3 ófai kezdettel nagy­szabású társasösszejövetel lesz az ÉPÍTÉSI ALAP JAVÁRA. Érezze minden egyháztagunk kö­telességének ezen a mozgalmon meg­jelenni és saját egyházának törek­vésében igyekezzen mindenki segíteni. Minden testvérünket, szeretettel hivunk és várunk. T PANCAKE REGGELI: — Egy házunk Golden Circle Clubja március 23-án reggel fél 9 órától kezdve “pancake és sausage” reggelit fog szervírozni. A jövedelem az építési alapra lesz fordít-A reggelin és az azt követő Istentiszteleten egy­házunk vendégei lesznek a Delwood és a Southwest Kiwanis egyesület tagjai. Mindenkit szeretettel meghí­vunk, vegyünk részt e reggelin és pártoljuk a Golden Circle Clubot ne­mes törekvésében. A reggeli ára $1.00. KONFIRMÁCIÓ. Egyházunkban a konfirmáció ünnepe Virágvásárnap­­t ján, március 30-án lesz megtartva. Konfirmálni fog 19 ifjú. Ez ünnepi napon csak egy közös magyar és angolnyelvü istentiszteletet tartunk, amely reggel 10 órakor kezdődik. Az ünnepi istentisztelet után szokásunk­hoz híven, a Nőegylet diszebéddel fogja megvendégelni a megkonfir­mált ifjakat és hozzátartozóikat. JELENTÉS. — A prezsbiterek ado­mányainak kimutatását jövő héten közölni fogjuk. Addig is, akik a márc. 23-il:i társasosszejövetel javá­ra még adakozni kívánnak, nagyon szívesen fogadjuk. ÉPÍTÉSI ALAP: — A Keresztyén Ifjak Társasága megajánlott $100.00; Pozsgai Sándor és neje befizettek $25.00 a megajánlásukra. Hálás kö­szönet érte. ADOMÁNY. — Juhász János a misszió javára $6-t adományozott. Köszönjük . ÉNEKES-KÖNYVET még lehet rendelni a lelkészi hivatalban. Amint megérkeznek a megrendelt könyvek, azonnal értesitést küldünk. ÜNNEPI ISTENTISZTELETEINK. -— Húsvéti ünnepköri istentisztelete­ink sorrendje. Mariens 30-án, virág­vasárnap, 10-kor angol, 11-kor pe­dig magyar istentisztelet, április 2- án, szerdán, este fél S-kc-r ünnepek­re előkészítő bűnbánati magyar isten­­tisztelet, csütörtökön, április 3-án es­te 8-kor bűnbánati angol istentiszte­let, nagypénteken délelőtt 10-kor ma­gyar istentisztelet és urvacsoraosz­­tas, nagypénteken este 8-kor angol istentisztelet és úrvacsora, husvét­­vasárnap délelőtt %10-kor angol is­tentisztelet és úrvacsora, 11-kor pe­dig magyar istentisztelet és úrva­csora . MISSZIÓ. — A Közegyház (United Church of Christ) zsinati határozata szerint, az 1958-ik évben missziói célokra évi hat dollárt kérünk min­den egyháztagunktól fejenként. ÉRTESÍTÉS. — A márc. 2-iki mozgalmunk alkalmából ajándékdi­jakban részesültek: Bujdosó Katica, Szabó Beverly, Deák István, Dallos István, Almássy Lajos. ZÁSZLÓADOMÁNY: — Mrs. Mary Walis $5.00. Fogadja hálás köszöne­­tünket. KERESZTELÉS: — Múlt vasár­nap megkereszteltük Clyde E. Ri­chardson és Joann Erzsébet szülők kis fiát, aki a keresztségben a Jó­zsef Edward neveket kapta. Kereszt­szülei lettek: Kovátch Albert és Ko­­váteh Dianna. A KERESZTYÉN IFJAK magyar csoportja minden szerdán este, ame­rikai csoportja pedig minden pénte­ken este 7 órai kezdettel tartja Ösz­­szejövetelét. TUDÓSÍTÁS. MÁRCIUS 1C-ÁN a tanitások alap­­gondolatai ezek voltak: Az emberiség­­szabadon és békében élhetne e földön, ha Isten parancsolatait szigorúan betartaná; és: 1848 március 15-én hangzott el az élet varázsigéie, mely nemzetünk megújhodásának, újjászületésének uj fejezetét irta be a világ és nemzetünk történetébe. RENDKÍVÜLI ADOMÁNY. — Egy 350-s esek érkezett a múlt héten az alábbi levéllel: “Kedves Tiszteletes Ur! A jó Isten megsegített az elmúlt évben. Hálálhat a mellékelt adomán­nyal szeretném megmutatni. Mivel a mi templomunk nagyobb és azt te­hetségünk szerint rendszeresen támo­gatjuk, leérjük, ezt az adományt az •in egyháza szükségletére, saját be­látása szerint felhasználni. Szeretet­tel ifj. Nagy József és neje.” Ifj. Nagy József fiatal korában egyházunknak tagja volt. Keresztyén .szellemben végzett munkánkat fi­gyelemmel kíséri, özv.. édesanyjától, aki i hűséges tempionilátigató és munkása egyházunknak, sok szépet és jót hallott: egyházépitő . és nemzet­­mentő muhk'ánkrói. Hisszük, hogy az édesanya missziói lelkülete indí­totta el gyermeke szivében a hála érzetét. Isten áldja meg érte. HÁZIÖSSZEJÖVETELT tart a Nő­egylet özv. Szalay Sándorné otthoná­ban (7000 Calhoun, Dearborn) már­cius 23-án, vasárnap délután 3 órai kezdettel. “MARK OF THE HAWK” rendkí­vül érdekes és tanulságos mozifilmet egyháztagjaink figyelmébe ajánljuk. Bemutatása folyaniatban van a Broadvay-Capitol nevű moziszinház­­ban. TEMETÉS: — Március 18-án te­mettük el Borbély Ferenc testvérün­ket. Élt 69 évet. Legyen álma csen­des. Március 19-én temettük el Dankó Ödön testvérünket. Élt 68 évet. Nyu­gi -djék békében. SEGÉLYBÉLYEGEK “Emlékez­zünk 1956. október 23-ra” kaphatók egyházunk elöljáróinál. Húsvéti kö­szöntő és minden levelünkre, melye­ket a szabad világban postára adunk1, emlékeztetés végett ragasszunk egy magyar segélybélyeget is. EGYHÁZI NAPTÁR: MÁRC. 23. A presbitérium társas­összejövetele. MÁRC. 30. Virág-vasárnap — Kon­firmáció. ÁPRLIS 4. Nagypéntek. Gyász­istentisztelet d. u. 2 órai kezdetttel. ÁPRILIS 6. Husvét. ÁPRILIS 18, 19, 20. Tavaszi ba­zár. MÁJUS 4. Az uj templomtelek első bankettje. MÁJUS 11. Anyák napja. JUNIUS 8. Szezonnyitó első pik­nikünk. Első Magyar Baptista Hitközség 8100 Vanderbilt Avenue Detroit 17, Mich. KÖZELEDŐ ESEMÉNYEK: VIRÁGVASÁRNAPJA — március 30-án. TEA DÉLUTÁNT rendez Nőegy­­letünk március 30-án, vasárnap dél­után 3 órakor. NAGYCSÜTÖRTÖKÖN (április 3- án) este fél 8 órakor istentiszteletet tartunk. NAGY'PÉNTEKEN déli 12 órától d. u. 3 óráig közös angolnyelvü isten­­tisztelet a Hollywood színház nagy­­termébenn, este fél 8 órakor magyar­nyelvű istentisztelet templomunkban. I ISTENTISZTELETEINK: Minden vasárnap d.e. 9:15-kor áhitat, vezeti egy diakónus. 9:45-kor vasárnapi is­kola felnőttek és gyermekek részére. 11:00 órakor istentisztelet. Minden vasárnap este fél 8 órai kezdettel í evangélizálö istentisztelet. Minden | szerdán este imaóra fél 8 órakor. Ezekre az alkalmakra mindenkit sze­­j retettel hívogatunk és fogadunk. WEST SIDE AREA LOCAL MOVING Austin Moving Co, Household Furniture Appliances — Odd Pieces For Free Estimates Call VInewood 3-8690 If busy call VInewood 1-6946 — RALPH AUSTIN — 2749 Casper (at) Dix A NŐEGYLET havi gyűlése min­den hó első csütörtökén, este 7 órai kezdettel van. CSIGACSINÁLÁS minden héten, kedden este. A MÚLT ÉVBEN Michigan­­ben 207.308 gyermek született, majd 3000-rel több mint 1956- ban. 2745 W. Jefferson, Trenton, Mich. 6707 Allen Rd., Allen Park, Mich. Tel. DU 3-8079. Spóroljon, hogy jövője biztositva legyen! RIVER ROUGE SAVINGS BANK Tel.: VInewood 3-8850 Branch Office: 1789 Schaefer Hwy. A Federal Deposit Insurance Corp. tagja. • CSEKKSZÁMLA • TAKARÉKBETÉTEK • CHRISTMAS CLUB « INGATLAN KÖLCSÖN • AUTOMOBIL KÖLCSÖN 0 HÁZTARTÁSI KÖLCSÖN 0 SZEMÉLYI KÖLCSÖN stb. * * * Fiók intézetünkben két Drive-in-"Window és nagy parking lot áll rendelkezésre! WES? JEFFERSON 4L TO SUPPLY KRISTER LAJOS lalsldono« 840« W. JEFFERSON AVE. Magyar autókeilék üzlet ét gazolin állomás Delray ben, szemben a Delray postával. FELEFON: VInewood Z-SSZ7 i »um mi kerekek, tube-ok, olajok, kenő­sök raktára. — Megtöltünk battériá­ira* létül«« »»!!««* Férfi, női és gyér­mék cipőkben a magyarság itt a legjobbat kapja! George Leathers CHILDREN’S SHOELAND — RÉT BEJÁRATI —- . :.;,v v 2964 BIDDLE — 2947 FIRST fel. AVenne 2-1966. - Wyandotte, Mich. 2745 W. Jefferson, Trentón, Mich. HALLGASSA! A LÁTHATATLAN TEMPLOM rádió-istentiszteletet minden vasárnap délben 12:30-kor. Beállítási szám: 1050 — WPAG Vajda S. Zoltán esperes-lelkész. Dr. GÁLDONYI MIKLÓS orvos-sebésí L.T ÍRÓDAT ÓRAK: naponta 2—6 óráig, hétfőn és pénteken 2 tői 7 óráig 8001 YV JEFFERSON VI 2-0965 Házhoz hívás reggel 10 óráig LO 7-7998 CAMP LADY of THE LAKE (Erie, Michigan) Egy nyári üdülőtelep Fiuknak és Lányoknak. A telep ügyvezetése egy Pap Igazgatósága, a Szt. Ferences Apácák, papképző iskolai növendékek és kollégiumi leányok felügyelete aiatt van. Fiukat felvesznek 7 és 13 éves kor közt. Lányokat 7-től 15 éves korig. Az üdülőtelep idénye junius 14-től augusztus 31-ig tart. Dijak $35 hetenbint: $140 havonta; $350 az idényre. Az üdülőtelep tevékenysége: Mirdenféle Sport és Kézimunka. Bővebb felvilágosításért Írjon: CAMP LADY of THE LAKE Dept. H. C. 1933 Stíelbusch Toledo 2, Ohio (11-141 (9-15) Church Services ■mu i I - - IBI Ti I r t~ innifuii m m m > r~ i mi 11 ■in««» —irTTTr-gOTTTTL— n--TirTTrrnirTPI Egyházi hirek 0^ ÓRAI TISZTÍTÁS! W MINDKÉT émí ÜZEMÜNKBEN! Gyönyörű ingmosás és vasalás. W yandotte legrégibb és legnagyobb üzeme, . ' AMIOT CLEANERS Wyandotte, Mich. 143 Maplé; Telefon: ÁV 4-1400; 2461 Fort; Telefon: AV 5-9515 .Trentoni fióküzlet; Trenton Theatre Bldg., OR 6-1888.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom