Detroiti Ujság, 1958 (48. évfolyam, 4-46. szám)

1958-09-12 / 37. szám

6-IK OLDAL DETROITI U-TSÄG - HUNGARIAN NEWS 1958 szeptember 12. Szives tudomásul vétel végett! Kérjük az egyházak vezetőit, hogy híreiket minden héten, legkésőbb kedden délután 5 órára szíveskedje­nek a kiadóhivatalba beadni. Az ezen időpont után érkező egyházi híreket csak a következő héten hozhatjuk. A Szent Kereszt Egyházközség hírei Plébános: FT. JAKAB ANDRÁS 8423 South Street Telefon: VInewood 1-4566 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAPOKON: — 5:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 12:15. KÖTELEZŐ ÜNNEPNAPOKON — 5:30, 6:30, 7:30, 8:30, 10:30, 12:15. LITÁNIÁK IDEJE. — Vasárnapo­kon 2;30 órakor. Szombaton este: 7:30 órakor. GYÓNTATÁSOK IDEJE. — Szom­batokon délután 4-től 6-ig, este 7:30- tól 9-ig. Első péntekre — előtte való csütörtökön délután 4-től 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. KERESZTELÉSEK IDEJE. — Min­den vasárnap délután 1 órakor. Min­den keresztelőt először a plébánián kell bejelenteni. MEGNYÍLT AZ ISKOLA. — Szep­tember 4-én kezdődött az uj iskola év. Az iskola év megnyitása szent­misével kezdődött, 8 órakor. Figyel­meztetjük a szülőket, hogy az iskola év folyamán minden reggel a gyer­mekek a 8-órai szentmisén részt vesznek. FIGYELEM. — Tekintettel az is­kola év megnyitására visszatértünk a szentmisék sorrendjére, vagyis hét­köznapokon a szentmisék 6, 7, és 8- kor lesznek megtartva. A vasárnapi sorrend marad a régi. A Görög Katolikus Egyház Hírei Plébános: Ft. NÉMETH J. IMRE Paróchia: 441 So. Harbaugh St. Telefon: VInewood 2-1689 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAP. — Kisszentmise 8 órakor angol szentbeszéddel, nagy­szentmise magyar szentbeszéddel. Szent Kereszt felmagasztalásának ünnepe. Szigorú böjt tilos a hús, te­jes-ételek, tojás fogyasztása. A szent­misék után miroválás lesz. A vasárnapi szentmisék után lel­kigyakorlatra megyek Kolostorba, ahol mindennap misézek elhunytak lelkinyugalmáért: HÉTFŐ. — Suliman Anna lelki­nyugalmáért nagyszentmise, szolgál­tatja Varga Gyula és neje, Kepenach János és neje. KEDD. — Suliman Anna lelkinyu­galmáért nagyszentmise, szolgáltatja Fekete János és neje. SZERDA. — Suliman Anna lelki­­nyugalmyért nagyszentmise, szolgál­tatja Mrs. Csákó. CSÜTÖRTÖK. — Mosuy Lajos lel­kinyugalmáért nagyszentmise, szol­gáltatja Tizedes Jánosné és Lado­­sinszki Jánosné. PÉNTEK. — Németh Erzsébet lel­­kdnyugalmáént nagyszentmise, szol­gáltatja Papp Mihály és neje. SZOMBAT. — Németh Erzsébet lel­kinyugalmáért nagyszentmise, szol­gáltatja Makovic Lajosné és család­ja. Vasárnap délután 3 órai kezdettel a “Jézus Szive Társulat” társasjáté­kot rendez, jelenjünk meg minél nagyobb számmal. Friss finom fánk lesz kapható!! Kedden este Egyházunk Társasjá­tékot rendez 7 órai kezdettel, amire várjuk tagjainkat, rokonait, ismerő­seit, hogy nagy számban jelenjenek meg. A társasjáték főnyereménye 325.-dollár lesz. Megköszönöm az egy­házközségünk tagjainak, akik meg­jelenésükkel pártolják rendezvényein­ket és szeretettel várom azokat is, akik eddig távol voltak. A családjuk tagjait, rokonait és ismerőseiket hozzák magukkal, hogy minél többen legyünk együtt az Egyházközségünk keddi társasjátékán. Az Egyházunk kertjében állítandó két márvány szoborra a legújabb adományokat a következő kedves jó­szívű adakozók: St. John’s Men’s Club 200.- dollár, Schultz Ervin és neje 25,-dollár, N. N. 25.-dollár, Mrs. Bateman 10,-dollár, Mrs. Kovács 5.­­dollár. Isten fizesse a jószivvel adott ado­mányaikat, amivel segítették, hogy a szobrok mielőbb fel legyenek állítva. FIGYELEM!!! — Felhívom az Egyházközségünk asszonyait, hogy a Hétfő-estére jöjjenek el amikor csi­­gakészités lesz a konyhán és vegyenek részt minél többen ebben a munká­ban, és rendeléseket szerezenek a csiga eladásra. Egyházunk ékesité­­sére fordítjuk a bejövő összeget. Ameddig én lelkigyakorlaton leszek és valaki megbetegszik egyházközsé­günknél, forduljanak a legközelebbi katolikus paphoz gyóntatás vagy ál­­doztatás végett. Ha távollétem alatt esetleg halál eset fordulna elő egyházközségünk­nél akkor a Mr. Kiss-nél a címet és telefont megtudják, hogy engem ér­tesítsenek. Az Evangélikus Egyház Hírei Lelkész ASBÓTH GYULA 8141 Thaddeus Street Telefon: VInewood 1-3077 Telefon az iskolateremben: VInewood 2-6137 ISTENTISZTELETEINK. — Va­sárnaponként 10-kor angol és 11-kor magyar istentisztelet. VASÁRNAPI ISKOLA. — Vasár­napi iskolai tanítás minden vasárnap 10-kor az iskolateremben. ÚJRA MEGKEZDŐDTEK — va­sárnaptól, szeptember 14-től kezdve a 10 órai külön angol nyelvű isten­tiszteletek. HELYETTESÍTÉS. — A gyüleke­zet lelkésze ezúton is hálás köszöne­tét fejezi ki Nit. Tóth Tibor ref. lel­kész urnák az őt helyettesitő vasár­napi szolgálatáért. Isten áldása le­gyen végzett igehirdetésén. MAGYAR KONFERENCIA. — Az Evangélikus Magyar Konferencia az amerikai magyar evangélikusság test­véri találkozóját rendezte meg Cle­veland melletti Nuburry-ben péntek estétől vasárnap estig tartó evangeli­zációs előadások keretében. Amerika minden részéből szép számban vet­tek részt ezen a találkozón evangéli­kus testvéreink, mind az idősebb, mind pedig a fiatalabb nemzedékből valók. Gyülekezetünkből a lelkészen, valamint fián kivül, Horváth Sándor főgondnok és felesége, Mrs. Ethel Mihályfi, Búzás Imre és Tiborcz Gyula voltak ott. Az Evangélikus Konferencia hivatalos gyűlésén gyü­lekezetünket hivatalosan a lelkész képviselte. ADAKOZÁS. — Az egyház részére természetbeni adományt adtak Mrs. Anna Smolnik és Stevens Lajos. Há­lás köszönet adományukért. A MAGYAR NAPON — vasárnap Oltáregyletünk asszonyai közül reg­geltől késő estig áldozatos munkájuk­kal (fánkot sütöttek) fáradoztak id. Wida Lajosné, oltáregyleti elnöknő, és Mrs. Teréz Szalay. A rendezőbi­zottság ezúton is hálás köszönetét fejezi ki önzetlen munkájukért. RENDKÍVÜLI TÁRSASÖSSZEJÖ­VETEL. — Mrs. Teréz Szalay, Kish Istvánná (Wyandotte) és Gacht Lász­­lóné rendkívüli társasösszejövetelt rendeznek szeptember 21-én, vasár­nap délután a gyülekezeti teremben délután 3 órakor a gyülekezeti lelkész lakás kifestési, papirozási költségei fedezésére. Erre az összejövetelre mindenkit szeretettel hívnak és vár­nak. FÁNK ÉS POGÁCSA VÁSÁR: — Szeptember 21-én vasárnap d. e. az egyházrészére az iskola teremben. A pogácsa és fánk vásárt is ugyan­azok a nőtestvérek rendezik, akik délután a rendkívüli társasösszejőve­­telt. Első Magyar Ev. Református Egyház Hírei Lelkész: Nt. VAJDA S. ZOLTÁN a Tóparti Egyházmegye elnöke 8016 Vanderbilt Avenue, Telefon: VInewood 1-4851 Telefon az Iskolaépületben: VInewood 3-9761 ISTENTISZTELETEK. — Templo­mi Istentiszteletünk, minden vasár­nap délelőtt 10 órai kezdettel van megtartva. Először az angolnyelvü Istentisztelet, melyet nyomban követ a magyar Istentisztelet. Istentiszte­leteinkre, szeretettel hívunk és áldás­sal várunk mindenkit. VASÁRNAPI ISKOLA. — Vasár­nap reggel 9 órai kezdettel. PREZSBITERI GYŰLÉS SZEPT. 14-ÉN. — Egyházunk Prezsbiteriu-. ma, 1958. szept. 14-én, Vasárnap, Is tentisztelet után, rendes havi gyűlést tart a templom alatti teremben. MISSZIÓ. — Közegyházunk (Uni­ted Church of Christ) az 1958-ik év­re, missziós célokra évi 6 dollárt kér fejenként egyházunktól. Ezt az ősz­­szeget igyekezzen mindenki az év fo­lyamán befizetni. Ha egyszerre be­fizetni nem tudja, fizesse be egyhá­zunk pénztárába részletekben. ADOMÁNYOK. — Ifj. Tóth Bálint $5 és Mrs. Irma Ruppe 50 cent. Köszönjük az adományokat. ELMÚLT A NYÁR. — A nyári va­kációzás ideje a “Labor Day” ün­nepével elmúlt. “Itt van az Ősz, itt van újra .. .” Az egyházi naptár sze­rint most már fokozzuk az egyházi munkát és szorgalmazni kívánjuk a templom látogatását is. Tegyünk tisztességet az Istennek, látogassuk a templomot Vasárnaponként. MAGYARÁZAT. — Az egyház lel­késze sem a Ref. Lelkészegyesületi, sem a Bethlen Otthon Igazgatósági gyűléseken nem vehetett részt. De­­troit-tól 120 mérföldre, Freemont, Ohio-n túl, az automobil sebességvál­tója teljesen felmondta a szolgálatot. A kocsit bevontatták Freemont, Ohioba, ahonnan csak szombat estére került vissza a lelkész automobilja, Detroitiba. Hálás köszönetét mondunk, Dallos István, egyházunk prezsbiterének és jegyzőjének, aki a lelkészt Freemont, Ohio-ba, a, szükséges alkatrészekkel együtt, két Ízben elvitte. Fáradságá­ért és jóakarata segítségéért, áldja meg az Isten. EGYHÁZMEGYEI GYŰLÉS. — A Tóparti Egyházmegye őszi nagy-gyü­­lését ez évben a Toledo, ohiói, Ma­gyar Református Templomban fogja megtartani okt. 13-án, hétfőn d. e. 11:30 kezdettel. Toledóba az idén Greyhound autóbussal utazunk. Az utazunk. Az útiköltség személyen­ként $1.25 oda és $1.25 vissza. Jelent­kezni már lehet. Indulás reggel 9:30- kor, visszaérkezünk este 6:30-ra. Gyülekezés a templom előtt okt. 13- án, hétfőn délelőtt 9-kor. Tegyük ezt az egyházmegyei gyű­lést sikeressé az által, hogy már most megkezdjük a jelentkezéseket és egy szép nagy egyházi társasutazással vonulunk be Toledóba. Ha lesz hely, egyházunkon kívülieket is szívesen el­viszünk és haza is hozunk. ÉPÍTÉSI ALAP. — Póti Albert és neje $5 és Kiss Ernő és cs. $2. Ösz­­szesen $7.00. Eddig begyült (1958- ban) $1,958.75. Kitűzött cél $2,500.00. Hiányzik még $541.25. ŐSZI BAZÁR, SZEPT. 26, 27 és 28. — Ref. Nőegyletünk szorgalmas asz­­szonyai Őszi Bazárt rendeznek szept. 26, 27 és 28-án, péntek, szombat és vasárnap este 6 órai kezdettel. Tart- ■ suk számon az időpontokat és készül­jünk mindnyájan az ősz legnagyobb egyháztársadalmi mozgalmára. Magyar (volt Független) Református Egyház hírei 8020 Thaddeus Street Detroit 17, Michigan Lelkész: NAGY PÁL JÁNOS 9181 Mason Place, Detroit 9, Telephone: VInewood 2-6622 Templomnál a telefon: VI. 1-7800 Igazgató-tanitó: AMBRUS ZOLTÁN 3358 Maple, Melvindale TEGHZE-GERBER MIKLÓS kántortanitó 8000 Thaddeus, Tel. VI. 3-2138 Főgondnok: FARAGÓ GYÖRGY Telephone: VInewood 2-3245 Magyar Református Egyház Hírei 8676 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Lelkész: TÓTH TIBOR 771 Emmons Boulevard Lincoln Park 25, Michigan Telefon: WA. 8-8059 és VI. 1-7066 Kántor-tanitó: KÁPLÁR ERNŐ 722 Farnham, Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 3-8254 Főgondnok: 111. SZANISZLÓ ISTVÁN Tel: DU. 1-8205 GYÜLEKEZETI ÉLET. ISTENTISZTELETEK. — Minden vasárnap és ünnepnap reggel 10 óra­kor angolnyelvü , 11 órakor pedig magyar nyelvű istentiszteletet tar­tunk, melyre szeretettel hivjuk fele­barátainkat. VASÁRNAPI ISKOLA. — Min­den vasárnap reggel 9 órától 10 óráig vallásos nevelésben részesítjük gyer­mekeinket és ifjainkat. “Engedjétek, hogy a kis gyermekek én hozzám jöj­jenek, ...” ISTENTISZTELETEINK: — An­golnyelvü Istentisztelet minden va­sárnap reggel 10 órakor. Magyar­nyelvű Istenitisztelet minden vasár­nap délelőtt 11 órakor. Mindenkit sze­retettel hivunk Istentiszteleteinkre. VASÁRNAPI ISKOLA: — -Gyer­mekeink és ifjaink részére vallásos iskolát tartunk minden vasárnap-reg­gel 9 órai kezdettel. Szeretettel kér­jük a szülőket, hogy küldjék gyerme­keiket rendszeresen és pontosan egy­házunk vasárnapi iskolájába. PÉNTEKI ÖSSZEJÖVETELEK. — Minden pénteken este fél 8 órai kez­dettel a Nőegylet rendezésében tár­sasösszejöveteleket tartunk, amelyre mindenkit szeretettel meghívunk. V---­MAGYARNYELVŰ ÉNEKKAR:— Próbáit tartja minden szerdán este 8 órai kezdettel. ANGOLNYELVÜ ÉNEKKAR: — Próbáit tartja minden szerdán este 7 órai kezdettel. , EGYHÁZTANÁCS: — A rendes havi gyűlés szeptember 14-én lesz megtartva. A gyűlés után Szeretet­­vendégség azon presbiterek tisztele téré, akiknek születésnap évforduló­juk szeptember hónapban van. SZÜRETI MULATSÁG: — Az egy­ház évi Nagy Szüreti Mulatsága ok­tóber 11-én lesz megtartva. Azok, akik a Diszmagyar felvonulásban és táncban szerepelni akarnak, jelent­kezzenek minél előbb az egyház kán­­tortaniitójánál. ÉPÍTÉSI ALAP: _ A Keresztyén Ifják Társasága múlt vasárnapi $90.00-it adományozott egyházunk épitési alapjára. Fogadják érte hálás köszönetünket. SZOMBATI ISKOLA. — Minden szombaton reggel 9 órától déli 12 óráig a következő tantárgyakat ta­nítjuk: vallás (előkészítés a konfir­mációra), magyar irás-olvasás, ma­gyar földrajz, történelem, ének. KERESZTYÉN IFJÁK TÁRSASÁ­GA: — A szokásos vallásos áhitat és gyűlés (utána szórakozás) szeptem­ber 14-én vasárnap este fél 7 órai kezdettel lesz megtartva. NAGY TÁRSASÖSSZEJÖVETEL: — A Nőegylet rendezésében nagy Társasösszejövetelt tartunk szeptem­ber 21-én, vasárnap este fél 8 órai kezdettel. Mindenkit szeretettel hi­vunk, várunk és fogadunk. A KERESZTYÉN IFJÚSÁGI KÖR amerikai csoportja kedden este 7 órakor, a magyar csoportja pedig szerdán este 7 órakor tartja össze­jövetelét. TUDÓSÍTÁS. Szeptember 7-én a tanítások alap­­gondolatai ezek voltak: A keresztyén egyház egyik főcélja, a gyermekek és ifjak nevelése; és A boldog és ál­dott társadalomnak legszebb ékessé­ge minden helyen az Ur törvényében járó lelkek áldozatából megépített és fenntartott szép templom és is­kola. ESKÜVŐ. — Szeptember 6-án, templomunkban esküdtek egymásnak: örök hűséget: Ulics György és Ger­gely Ilona. Tanuk voltak: Ulics Já­nos és Mis. Nancy McWilliams. A LIGONIERI szeretet otthonban tartott országos presbyteri konferen­ciáról Dombrády Sándor megválasz­tott jegyző; a lelkészegyesület és a szeretet otthon igazgatótanácsa évi gyűléséről pedig lelkipásztorunk szá­molt be az egyháztanács szeptember 5-án tartott ülésén. E helyen is meg­említem, hogy a tudásunkat gazdagító előadásokon kivül, a három különbö­ző ülés legfontosabb tárgya, az 1959 szeptember havában megnyitandó kö­zépiskolai internátus és az aggmen­­házi épületek kibővítése volt. A MAGYAR NAP sikeréhez, me­lyet a detroiti Magyar Egyházak és Társadalmi Egyesületek szept. 7-én rendeztek, egyháztagjaink megértő hűséges szolgálatukkal és megjele­nésükkel járultak hozzá. KÖZELEDŐ ESEMÉNYEK: TEA DÉLUTÁNT rendez Nőegyle­tünk szeptember 21-én, vasárnap délután 3 órai kezdettel. ŐSZI VÁSÁR: — A Nőegylet ren­dezésében egyházunk évi Nagy Ba­zárja október 16, 17 és 19-én lesz megtartva. KERESZTELÉS: — Múlt vasárnap megkereszteltük Buday József és ne­je Margit szülők kis fiát, aki a ke­­resztségben a Ronald József neveket kapta. Keresztszülei lettek: Harvey Bond és neje. TEMETÉSEK: — Szeptember 6-án temettük el Boldizsár Eszter nő­testvérünket. Élt 58 évet. Legyen ál­ma csendes. Szeptember 8-án temettük el Pores Zsuzsanna egyháztagunkat. Élt 66 évet. Legyen emléke örökké áldott. Szeptember 9-én temettük el Zergi Lajos testvérünket. Élt 71 évet. Le­gyen áldott nyugvóhelye. ESKÜVŐK: — Szeptember 27-én délután 3 órakor Shirley Ann Ge­rencsér és Peter Pappas. Délután 4 órakor Judy Rémiek és Kenneth Kolver. A Magyar Keresztyén Pünkösdi Egyház Hírei 8505 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Pásztor: Rev. EUGENE KNOCH, pásztor 19242 Champaign Ave. Allen Park, Mich. Tel. DU 3-0190 ISTETISZTELETEINK SORRENDJE: IMÁDKOZÁS: Vasárnap reggel ér kedden este 7:30-kor. Gyülekezeti életűnkben igen fontosnak tartjuk as imádkozást, azért mindenkit szeretet tel meghívunk VASÁRNAPI ISKOLA - VasAr nap délután l:30-kor Biblia rkolJ mindenki részérp ISTENTISZTELET. — Csütörtö­kön este 7:30-kor istentisztelet. Pén­teken este 7:45-kor angol istentiszte­let. Vasárnap délután 2:30-kor evan­­géhzaló istentisztelet egybekötve szép énekekkel. Vasárnap este 7.45-koi angol istentisztelet. Az istentiszteletekre mindenki’ -»zeretettel mesrhivurk Sunday evening Evangelistic Ser­vice .7 P.M. Tues. evening 7:30 — Bible Study and Prayer. Fri. evening 7:30 Yoang People's Service. Első Magyar Baptista Hitközség 8400 Vanderbilt Avenue Detroit 17, Mich. Lelkész: Schmidt Henry 1370 Michigan Boulevard Lincoln Park, Mich. Telefone: DU. 6-0485 Minden vasárnap d. e. 9:15-kor áhitat, vezeti egy diakónus. 9:45-kor vasárnapi iskola felnőt­tek és gyermekek részére, 11 órakor angol és magyar istentisztelet. Este fél 8 órakor evangélizáló istentisz­telet. Minden. szerdán este imaóra rövid prédikációval. Mindezekre az összejövetelekre szeretettel hívogat­juk testvéreinket és barátainkat. Windsor i Független Magyar Ref. Egyház Templom: 1396 Elsmere és Ellis St. E. sarkán. Windsor, Canada Lelkipásztor: Nt. GÖNDÖCZ KÁLMÁN Telefon: CL. 2-9994 DETROITI MAGYAR ISTEN GYÜLEKEZETE The Detroit Hungarian Assembly of God 1467 So. Fort Street Rev. Mrs. Julia Becskei, Pastor 8875 Lane Ave., Detroit 9, Mich. Phone: VI. 1-6294 A MAGYAR ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: VASÁRNAP fél kettőkor — 1:30 P. M., Vasárnapi Iskola. Fél háremkor — 2:30 rendes isten­­tisztelet. Szerdán este fél nyolckor — 7:30- Biblia tanítás és imaóra. Szeretettel fogadunk mindenkit, aki vágvokerik velünk a mi Urun­kat dicsérni. Tanításunk a Szent Biblia alapján van és örömmel szol­gáljuk magyar népünket Detroit kerületén. Rév. Wm. Mészáros, Pastor 7026 Appoline Dearborn, Mich. Phone LU. 4-2756 Sunday School every Sun. 10 A.M. Sunday Morning Worship 11 A.M. ISTENTISZTELET — vasárnap és ünnepnap 10:30 órakor magyar és angol nyelven. Pfaff - Necchi, Elna varrógépek. Bármily varrógépet javítunk! Hoover és Eureka vacu im cleanerek Downriver legnagyobb vacuum cleaner képviselete! A-l SEWING MACHINE 3153 Fort. — Tel. AVenue 5-1999 Wyandotte, Mich - Edward R. Ptak, tui. A banküzlet minden ágában rendelke­zésére állunk. 305» — 1st Phone: ÄV. 5-1900 Wyandotte, Michigan 2517 Fort St. Phone: AV. 5-1900 Wyandotte, Michigan & Federal Deposit Insurance Corp. tagja. DR. MICHELSON nevezetes Zsidó Keresztény hittérítő a Coast-to-Coast Hebrew Christian Hour rádió óra szónoka VASÁRNAP, SZEPTEMBER 14-én BESZÉDET TART Detroitban 3 időben 3 templomban Este 7 órakor a FORT GOSPEL TABERNACLE-ban 1487 SOUTH FORT STREETEN, Detroitban “A Zsidók és Krisztus második eljövetele” beszédének tárgya. ANN ARBORBAN szeptember 14- én, vasárnap délután fél 5 órai kez­dettel tartunk magyarnyelvű isten­tiszteletet a First Presbyterian Church, 1432 Washtenaw utcai kápol­nájában. FRANK'S MEN'S WEAR FÉRFI RUHA ÉS DIVATÁRU ÜZLET Telefon: VInewood 3-8890 Üzlethelyiségemben elsőrendű minőségű és di va­rratos szaoásu öltönyöket, munkás ruhákat, in­geket, alsó ruhákat, talapokat, nyakkendőket és mindenféle férfi divatáru cikkeket mérsékelt árért ■zerezhetnek be. A legjobbat kaphatja nálam legkedvezőbb árért. Kérem » magyarság szives pártfogasát. 8016 W. Jefferson Ave. Detroit 17. Mich RÁK AY FERENC, tulajdonos. ŐSZI VÁSÁR — Október 19-én, vasárnap délután. HA RENDSZERESEN SPŐROJ. — JÖVŐJE BIZTOSÍTVA VAN1 MRST FEDERAL SAVINGS & LOAM ASS N of Dearborn 23550 Ford Road, Tel: LOgan 5-0456 138‘_-0 Michigan Ave., Tel: LU. 1-2200 (Magyarul beszélünk I) Pénze $10,000.00 erejéig be van biztosítva 3% betétje után Az országoshirü GENERAL ELECTRIC és FRIGIDAIRE minden gyártmányát itt megkaphatja. Specia­lizálunk BÁRMILY televízió javitásban. aj^PíjIANCES and TEL2VISION, SALES and SERVICE 2441 Fort St. AV. 5-9494. Wyandotte, Mich. KURUTZ ÁRPÁD volt Michigan állami képviselő 7934 WEST FORT STREET (szemben a West End Avenue-val) Telefonszám: VInewood 2-1850 Irodai órák: naponta 10-től 9-ig; szombaton 10-tőI 3-ig Tűz-, orkán-, üveg-, betörés-, autóbiztositás CLASS “C” BONDOK és S. D. M. — Közjegyzői hitelesítés — Irodánk nyitva van reggel 9 órátái este 9 óráig Church Services Egyházi hírek

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom