Detroiti Ujság, 1958 (48. évfolyam, 4-46. szám)

1958-06-13 / 24. szám

6-IK OLDAL DETROITI U.TSAG - HUNGARIAN NEWS 1958 junius 13. Church Services Egyházi hirek gáljuk magyar népünket Detroit kerületén. Rév. Wm. Mészáros, Pastor 7026 Appoline Dearborn, Mich. Phone LU. 4-2756 Sunday School every Sun. 10 A.M. Sunday Morning Worship 11 A.M. Szives tudomásul vétel végett! Kérjük az égi házak vezetőit, hogy híreiket minden héten, legkésőbb kedden délután 5 órára szíveskedje­nek a kiadóhivatalba beadni. Az ezen időpont után érkező egyházi híreket csak a következő héten hozhatjuk. A Szent Kereszt Egyházközség hírei Plébános: FT. JAKAB ANDRÁS 8423 South Street Telefon: Ylnewood 1-4566 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAPOKON: — 5:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 12:15. KÖTELÉZŐ ÜNNEPNAPOKON — 5:30, 6:30, 7:30, 8:30, 10:30, 12:15. LITÁNIÁK IDEJE. — Vasárnapo­kon 2:80 ólakor. Szombaton este: 7:3C órakor. GYÓNTATÁSOK IDEJE. — Szom­batokon délután 4-től 6-ig, este 7:30- tól 9-ig. Első péntekre — előtte való csütörtökön délután 4-től 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. KERESZTELÉSEK IDEJE. — Min­den vasárnap délután 1 órakor. Min­den keresztelőt először a plébámán kell bejelenteni. APÁK NAPJA. — Jövő vasárna­pon, junius 15-én mi is csatlakozzunk az édesapák megtiszteltetéséhez. Ná­lunk e napon az édesapák fiaikkal a 9:30-as Szentmisén fognak a Szentáldozáshoz járulni. A Szent­mise uitán pedig reggeli lesz számuk­ra lent az Iskola dísztermében. A szónok ebből az alkalomból Judge Victor Targonski lesz, aki egyike ka­tolikus vezető férfiainknak. Illő, hogy férfiúink részt vegyenek ezen a meg­tisztelő reggelin. ÚGY SZINTÉN. ^ Jövő vasárnap, junius 15-én a 8:30-as Szentmisével kapcsolatosan a 8-ik osztályosok bi­zonyítványukat megkapják, jeléül annak, hogy az elemi iskolát befe­jezték és a felső iskolára illetékesek. NYÁRI SZÜNET. — Iskolánk nyá­ri szünete junius 10-én kezdődött. Akik óvodába kívánják gyermekei­ket küldeni azok minél előbb jelent­kezzenek az Iskola irodájában beirat­kozás végett. A Görög Katolikus Egyház Hírei Plébános: FT. CÉRNÁT B. JÁNOS Paróchia: 441 So. Harbaugh St. Telefon: VInewood 2-1689 SZENTMISÉK SORRENDJE: FIGYELEM!!! — MOST VASÁR­NAP csak egy szentmise, lesz és ez 9 órakor. MOST VASÁRNAP DÉLUTÁN 3 órai kezdettel a senior Sodality tár­sasjátékot rendez. Pártoljuk!!! A Magyar Keresztyén Pünkösdi Egyház Hírei 8505 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Pásztor: Rev. EUGENE KNOCH, pásztor 19242 Champaign Ave. Alien Park, Mich. Tel. DU 3-0190 ISTETISZTELETEINK SORRENDJE: IMÁDKOZÁS: Vasárnap reggel ét kedden este 7:30-kor. Gyülekezeti életünkben igen fontosnak tartjuk a; imádkozást, azért mindenkit szeretet tel meghívunk VASÁRNÁL ISKOLA — Vásár nap délután 1:30-kor Biblia rkol; mindenki részére ISTENTISZTELET. — Csütörtö­kön este 7:30-kor istentisztelet. Pén­teken este 7:45-kor angol istentiszte­let. Vasárnap délután 2:30-kor evan­­géiizaló istentisztelet egybekötve szép énekekkel. Vasárnap este f;45-koi angol istentisztelet. Az istentiszteletek.'« mindenkit szeretettel meghivur.k. Sunday evening Evangelistic Ser­vice 7 P.M. Tues. evening 7:30 — Bible Study and Prayer. Fri. evening 7:30 Young People’s Service. Első Magyar Ev. Református Egyház Hirei Lelkész: Nt. VAJDA S. ZOLTÁN ' a Tóparti Egyházmegye elnöke 8016 Vanderbilt Avenue, Telefon: VInewood 1-4851 Telefon az Iskolaépületben: VInewood 3-9761 TÁRSASÖSSZEJÖVETEL az Épí­tési Alap javára, julius 21-én. — ld. Tóth Bálintné, Babjak József né, Kish j Endréné, Szatmáry Endréné, if j. | Tóth Bálintné és Mrs. E. C. Hale adományozásával és a Nőegylet ren­dezésében, julius 21-én, hétfőn este 7 óx-ai kezdettel, az ÉPÍTÉSI ALAP javái'a nagyszabású társasösszejöve­tel lesz rendezve. Akik az adomá­nyozó asszonyok áldozatkész sere­géhez még csatlakozni akarnak, je­lentsék be szándékukat Mrs. Babják elnöknőnél, vagy Mi’s. Tóthnál. APÁK NAPJA. — Ünnepi Isten­tiszteletünk (angol és magyar) va­sárnap délelőtt 10 órai kezdettel lesz megtartva. Ezen a jeles napon legyen együtt az egész gyülekezet. Tegyünk tisztességet Isten nagy nevének és fejezzük ki tiszteletünket minden jó s arra érdemes édesapa iránt. NAGYON FONTOS. — Junius is­ikével kezdődőleg vasárnapi isten­tiszteleteink, a nyár folyamán min­dig, vasárnap délelőtt, tíz órai kez­dettel lesznek megtartva* VASÁRNAPI ISKOLA. — Minden vasárnap reggel 9 órai kezdettel. JUNIUS 15-ÉN istentisztelet után rendes havi presbiteri gyűlés lesz. JUNIUS 17-ÉN. Kedden este 7 órai kezdettel rendez havi nőegyleti gyű­lést. Kéi'jük a tisztviselőket és tago­kat, hogy teljes számban jelenjenek íxieg a gyűlésen. LELKÉSZBEIKTATÁS. — Az egyház lelkésze, jun. 1-én, vasárnap részt vett Nt. Elek Áx-on, Fairport- Hai-bor, ohio-i ref. lelkész beiktatá­si ünnepségén. Nt. Vajda S. Zoltán, a Tóparti Egyházmegye elnöki kö­szöntését tolmácsolta a gyülekezet­nek. Az ünnepségen résztvettek Nt. dr. Szabó István, Nt. dr. Harangi László, Nt. Tóth Bálint, Nt. Papp Károly, Nt. Bacsó Béla, The Rev. L. W. Miliken és The Rev. Thomas Pax­ton. FÉNYESEN SIKERÜLT PIKNIK. —■ Egyházunk évi első piknikje je­lentős eredményekkel zárult le. A jutalomdijakat: Bujdosó János, Kan­tus István és ifj. Pusztai István kapták. Hálás köszönet érje szép munká­jukért a következőket: Babják Jó­­zsefné, Hale C. Elizabeth, Tóth Sán­­dorné, id. Tóth Bálintné, ifj. Tóth Bá­lintné, Tóth Andrásné, Daróczi Jó­­zsefné, Szatmáry Endréné, Szabó Ferencné, Sivák Istvánná, Mestellér Pálné, Kish Endréné, Deák Istvánná, Takács Kálmánná, Kovács Jánosné, Juhász Jánosné, Guba Pálné és Lu­kács Dánielné nőtestvéreinket, kik megosztva a főzés, felszolgálás, fánk­sütés és egyéb tennivalókat dicséret­re méltóan végezték el. Illesse köszö­net: ifj. Tóth Bálint, Dallos István, Babják József, Garan Dániel, Tóth János (L. P.), Nagy J. Lajos, Hoffer Lajos, Bongó Pál, Tóbis Pál, Kish Imre, Kish Endre, Daróczi József, Bujdosó János, Szatmáry Endre, Gu­ba Pál és Tóth Tivadar testvéreinket, kik a kihurcolkodás, kiszolgálás, jegyeladás és egyéb tennivalók mun­káját férfiakhoz méltó pontossággal végezték el. Amikor egyházunk kö­szönetét és elismerését nyilvánítja a jó munkáért, mindnyájukra egyben az Istennek gazdag áldását kérjük. Végleges elszámolást e sorok írá­sáig nem közölhetünk még. A piknik bevétele $2,216.25 (kétezerkétszázti­­zenhat dollár és 25 cent). Ebből ter­mészetesen a kiadások le lesznek vonva. Eddig a legjobban sikerült piknikünk volt. Érje köszönet mind­azokat, kik megjelenésükkel is hoz­zájárultak mozgalmunk fényes sike­réhez. Az Evangélikus Egyház Hirei Lelkész ASBÓTH GYULA 8141 Thaddeus Street Telefon: VInewood 1-3077 Telefon az iskolateremben: VInewood 2-6137 * MISSZIŐ. — Közegyházunk (Uni­ted Chui'ch of Christ) az 1958-ik év­re, missziós célokra évi 6 dollárt kér fejenként egyházunktól. Ezt az ösz­­szeget igyekezzen mindenki az év fo­­lyaxnán befizetni. Ha egyszerre be­fizetni neixi tudja, fizesse be egyhá­zunk pénztárába részletekben. ADOMÁNY. — Nagy J. Lajos, a misszió javái-a $l-t adományozott. Köszönjük. ÉPÍTÉSI ALAP. — Szatmáry Endre és neje $15-t adományoztak az Építési Alap javára. Nagyon szépen köszönjük. 1958-ban az összes ado­mányozás: $1,442.75. Kitűzött cél: $2,500. Hiányzik: $1,057.25. ÜNNEPI ADOMÁNYOK. (2-ik közleixiény.) Két dollárt adományoz­tak: özv. Máté Andi'ásné, Bongó Pál, özv. B. Tóth Jánosné (L. P.), Szabó Ferencné, ifj. Péti G. Albert és n., Deák Istvánná, Török Istvánná, özv. Pores Andrásné, Horváth Vince és n. (South), Mrs. Barbara Maftein, Kish Endréné, Mrs. Violet Knight, Juhász János, Cseszlai Andrásné, Si­mon Jánosné, özv. Fábián Jánosné, Szűcs Jánosné, Moisa Péterné, Mrs. Julia Horváth (Dix), Kish S. Imre és n., Szatmáry Endre és n., Szx-ap­­kó Pál és n., Mattó Illés és n., Hő­­vizi András, Tó(th Sándorné (God­dard) Geskó Sámuelné, id. Póti Al­­bex-t és n., Chax-lotte Oravecz, Mrs. Helen E. Lindberg, ifj. Tóth Bálint, Seszták Jánosné, Rudai Erzsiké, Fo­dor Lajos és n. (A. P.), Rudai And­rás és n., Kovács Rafael és n., özv. Rásky Józsefné, Ecsedi Ernő és n., és özv. Nagy Sándorné. Nagyon szé­pen köszönjük az adományokat. — (Folytatjuk.) ISTENTISZTELETEINK — Va­sárnaponként 10-kor angol, 11-kor magyar nyelven. VASÁRNAPI ISKOLA — Vasár­naponként 10-kor. APÁK NAPJÁN a jövő vasáimap istentiszteleteinken az édesapákról emlékezünk meg. Legyünk az Ur há­zában minél többen ezen a napon s imádkozzunk együtt az édesapákért, adjunk hálát Istennek az édesapánk­ban nekünk adott áldásaiért. ADAKOZÁS. “Special Offering” Szalay Károly és felesége (Wyan­dotte), Kunst János és felesége $l-l-t. KÖSZÖNET. — A gyülekezet lel­késze ezúton külön is hálás szívvel köszöni meg az Oltáregyletnek, leá­nya Ilonka részére rendezett felejt­hetetlen szép “Wedding Shower”-t. Illesse szivből jövő köszönet az egész Oltáregyletet ezért az áldozatos fi­gyelemért, külön még azokat, akik a rendezésben olyan figyelemmel és fáradhatatlanul munkálkodtak, akik az ünnepélyen résztvettek, ajándéko­kat adtak. KÉRELEM. — Junius végével le­zárul az év első fele. Mindenki eb­ben a félévben befizetett “heti-bori­­ték”, “havó-dij” és “Special Offering” adományáról kimutatást kap. Hogy ez a kimutatás elkészíthető legyen, kérjük, hogy junius végéig mindenki küldje vagy hozza be az év első hat hónap vasárnapjainak esetleg még elmaradt adományait. Júliustól kezd­ve, a beíró könyv lezárása után, már csak . a júliustól kezdődő vasárnapok adományait Írhatjuk be. KIRÁNDULÁS. — Oltáregyletünk junius 29-én, vasárnap, délután ki­rándulást, “kosax-as-piknik”-et rendez az Estral Beach-on lévő Magyar Parkba. Részleteket a kirándulásról később közlünk. Magyar Református Egyház Hirei 8676 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Lelkész: TÓTH TIBOR 771 Emmons Boulevard Lincoln Park 25, Michigan Telefon: WA. 8-8059 és VI. 1-7066 Rántor-tanitó: KÁPLÁR ERNŐ 722 Farnham, Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 3-8254 Főgondnok: ID. SZANISZLÓ ISTVÁN Tel: DU. 1-8205 ISTENTISZTELETEK. — Angol­­nyelvű istentiszteletek minden va­­sánap reggel 10 órakor. Magyarnyel­vű istentisztelet minden vasárnap délelőtt 11 órakor. Mindenkit szere­tettel hivunk istentiszteleteinkre. VASÁRNAPI ISKOLA. — Gyer­mekeink és ifjaink részére vallásos iskolát tartunk minden vasárnap reg­gel 9 órai kezdettel. Szeretettel kér­jük a szülőket, hogy küldjék gyerme­keiket rendszeresen és pontosan egy­házunk vasárnapi iskolájába. PÉNTEKI ÖSSZEJÖVETELEK. — Minden pénteken este fél 8 órai kez­dettel a Nőegylet rendezésében tár­sasösszejöveteleket tartunk, amelyre mindenkit szeretettel meghívunk. MAGYARNYELVŰ ÉNEK KAP próbáit tartja minden szerdán este 8 órai kezdettel. ANGOLNYELVÜ ÉNEKKAR pró­báit tartja minden szerdán este 7 órai kezdettel. APÁK NAPJA: — Junius 15-én az egész országgal mi is ünnepet ülünk az édesapák tiszteletére és emlékére A templomban m<--sjelen0 minden édesapa virágot kap az egyház sze retetteljes szívességéből. NAGY TÁRSASÖSSZEJÖVETEL. —- A Nőegylet rendezésében nagy Társasösszejövetelt tartunk junius 15-én, vasárnap este fél 8 órai kez­dettel. Értékes ajándéktárgyakról gondoskodott a rendezőség. Minden­kit szeretettel hivunk, várunk és fo­god unk. ÉPÍTÉSI ALAP. — A múlt vasár­nap, Szilvásy Károly és neje $50 adományoztak az építési alapra.-Fo­­gadjk érte hálás köszönetünket. MEGEMLÉKEZÉS. — Múlt va­sárnap özv. Kiss Imréné és gyerme­­kei virágot helyeztek az Ur aszta­lára a jó férj és édesapa, néhai Kiss Imre áldott emlékére, halálának két éves évfordulóján. A minden vigasz­talások Istene vigasztalja meg a gyá­szolókat. AJÁNDÉK. — Tarr Dániel és ne­je, Bereg megyéből kapott gyönyörű függönyöket és ágyteritőt ajándé­koztak az építési alapra. A nőegylet tagjai Nértékesitik. Hálás köszönetét mondunk a szép ajándékért. NYÁRI ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: Junius 22-vel kezdve a Labor Day utáni vasárnapig az angolnyelvü istentisztelet minden va­sárnap reggel 9 órakor kezdődik, a magyarnyelvű pedig 10 órakor. ESKÜVŐ; — Junius 14-én szombat délután fél 6 órakor Rákosi Mária Betty és Gail J. Perkins. DETROITI MAGYAR ISTEN GYÜLEKEZETE The Detroit Hungáriára Assembly of God 1467 So. Fort Street Rev. Mrs. Julia Becskeí, Pastor 8875 Lane Ave., Detroit 9, Mich. Phone: VI. 1-6294 A MAGYAR ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: .VASÁRNAP fél kettőkor — 1:80 P. M., Vasárnapi Iskola. tisztelet. Fél ha'omkor — 2:30 rendes isten- Szerdán este fél nyolckor — 7:3» Biblia tanítás és imaóra. Szeretettel fogadunk mindenkit, aki vágvoke^ik velünk a mi Urun­kat dicsérni. Tanításunk a Szent Biblia alapján van és örömmel szol-Magyar (volt Független) Református Egyház hirei 8020 Thaddeus Street Detroit 17, Michigan Lelkész: NAGY PÁL JÁNOS 91 SÍ Mason Place, Detroit 9, Telephone: VInewood 2-6622 Templomnál a telefon: VI. 1-7800 Igazgató-tanitó: AMBRUS ZOLTÁN 3358 M.aple, Melvindale TEGHZE-GERBER MIKLÓS kántortanitó 8000 Thaddeus, Tel. VI. 3-2138 Főgondnok: FARAGÓ GYÖRGY Telephone: VInewood 2-3245 GYÜLEKEZETI ÉLET ISTENTISZTELETEK: — Minden vasárnap és ünnepnap délelőtt 10 órakor angolnyelvü, 11 órakor pe­dig magyarnyelvű istentiszteletet tartunk. Isten imá'dására, hitünk mélyítésére szeretettel hívjuk fele­barátainkat. VASÁRNAPI ISKOLÁNKBAN — A tanitás reggel 9 órakor kezdődik. SZOMBATI MAGYAR ISKOLÁNK­BAN — Reggel 9 órától déli 12 óráig tart a tanitás. A KERESZTYÉN IFJAK — ma­gyar csoportja minden szerdán, ame­rikai csoportja pedig minden kedden este 7 órai kezdettel tartja összejö­vetelét. A FÉRFI ÉNEKKAR — minden pénteken este fél 8 órai kezdettel tartja énekpróbáit. TUDÓSÍTÁS. Junius 8-án a tanrtások alapgon­dolatai ezek voltak: A szülők élet­példája nagyban hozzájárul a gyer­mek erkölcsös életének kifejlődésé­hez; és: Neveljük úgy gyermekein­ket, hogy a mi életmagatartásunk­­ól tanulják meg a legszebb földi :rényt: a háládatosságot. Háládatos­­ságot Isten és hálát az emberiség jóltevői iránt. Ann Arhorban ez volt: A léleknek rendkívül nagy hatása van egészségünkre, egész életünk alakítására. RENDKÍVÜLI ADOMÁNYOK: A emplonx belsőfalainak letisztítására adakozott: $5-5-t Ambrus Zoltán, Boda Béla, Dombrády Sándor, Fara­gó György, Kish Béla, Molnár Mik­lós, Szabó Mihály, Szabó Sándor. Az árvaház javára adományt ad­tak: $4-t Teghze-Gerber Miklós és <’s.; $3-t Farkas Ádám és neje; $2-2-t Chorika Sándorné, Horhály János és neje, Fodo Ferenc és neje; $l-l-t: Varga Józsefné, Kubovicá László. KÉRELEM. — Az Egyháztanács, melynek tagjai példával járnak elől, szeretettel kéri egyházunk tagjait, szíveskedjenek hozzájárulni adomá­nyukkal a templom belső*falainak le­­tisztitási kiadásához. KÖZELEDŐ ESEMÉNYEK: . KOSARAS KIRÁNDULÁST ren­dez Nőegyletünk a Patton Parkban junius 19-én, csütörtökön délután. MAGYAR NYÁRI ISKOLÁNK­BAN a tanitás junius 23-án, hétfőn reggel 9 órakor kezdődik. KIRÁNDULÁS. — A gyülekezet évi kii'ándulását (piknikét) junius 29-én tai'tja. Első Magyar Baptista Hitközség 8400 Vanderbilt Avenue Detroit 17, Mich. Minden vasárnap d. e. 9:15-kor áhítat, vezeti egy diakónus. 9:45-kor vasárnapi iskola felnőt­tek és gyermekek részére, 11 órakor angol és magyar istentisztelet. Este fél 8 órakor evangélizáló istentisz­telet. Minden szerdán este imaóra rövid prédikációval. Mindezekre az összejövetelekx-e szeretettel hívogat­juk testvéreinket és barátainkat. Windsor i Független Magyar Ref. Egyház Templom: 1396 Elsmere és Ellis St. E. sarkán. Windsor, Canada Lelkipásztor: Nt. GÖNDÖCZ KÁLMÁN Telefon: CL. 2-9994 ISTENTISZTELET — vasárnap és ünnepnap 10:30 órakor magyar és angol nyelven. A PRESBITÉRIUM havi gyűlését minden hónap második vasárnapján, d. u. fél háromkor tartja. A NŐEGYLET havi gyűlése min­den hó első csütörtökén, este 7 órai kezdettel van. , CSIGACSINÁLÁS minden héten, kedden este. Kanadai magyarok figyelmébe Értesítjük Hamilton és kör­nyékén lakó magyar testvére­inket, hogy lapunk képvisele­tével SZABÓ VIKTOR urat 85 OAK AVENUE HAMILTON, ONTARIO, KANADÁBAN lakó honfitársunkat b i z t u k meg, akinél lapunk a “Detroiti Újság” példányonkint is kap­ható s nála lapunkra előfize­tést is lehet eszközölni. Szabó Viktor ur fel van ha­talmazva előfizetések és hirde­tések felvételére s kérjük, ka­nadai magyar testvéreinket, szíveskedjenek őt munkájában támogatni. Kiadóhivatala Detroiti Újság WILLIAM ELI KELY 35 éves embert egy darázs az ajkán megcsípett, amikor a vízmü­veknél dolgozott. Egy óra múl­va meghalt a darázscsipéstől, az orvosok nem tudtak segíte­ni rajta. A család egészségének védelme 150,000 elemi iskolai tanulót állítottak be a detroiti városi Iskolákban, hogy segítségére legyenek a családoknak Egész­ségük védelmében. Minden tanuló, — óvodától a 6-ik elemi osztályig, — egy röpiratot kap, melyben fel van sorolva hogyan lehet az öt ve­szedelmes gyermekbetegség el­len védekezni. Az öt betegség a következő, torokgyik, szamár­­köhögés, állkapocsgörcs, himlő és polió azaz gyermekbénulás. A röpirat sürgeti a szülőket, hogy olttassák be gyermekeiket ezen betegségek ellen azonnal. Egy a betegségeket megelőző kezelési mód is csatolva van a röpirathoz, hogy az apákat és anyákat kioktassák, mint ki­sérhetik figyelemmel a védőol­tás hatását., a gyermekek fel­­növekedése alatt. Az iskolai kampányt támo­gatják a Szülők-Tanitók egye­sülete s a város egészségügyi hivatala. A kezelési utásitást Mrs. Claude Moore, a detroiti Parent-Teacher egyesületek igazgatója! Joseph G. Molner, M.D. a városi egészségügyi hi­vatal főorvosa és S.M. Brownell, a detroiti nyilvános köziskolák főfelügyelője Írták alá.--------------------------­TÖBB MINT 400 ORVOS és FOGORVOS menekült el Ke­let Németországból Nyugat- Berlinbe, akiket a keletnémet­országi kommunista kormány nem engedett el a nyugatber­lini orvos-kongresszusra, mert féltek, hogy nem jönnek vissza onnan. Mégis elmentek, illetve átszöktek s nem is mennek vissza.------------^5 fa-----------­JUNIUS 7-én, a 9 milliomo­dik látogató volt a brüsszeli világkiállításon. Belgium la­kossága is kereken 9 millió. 2745 W. Jefferson, Trenton, Mich. T DU FORD, GEORGIÁBAN, Felmer James nem szándékos ember ölésért letartóztatták, mert 10 éves fiának pálinkát adott inni s a fiú attól meg halt. UNENCUMBERED couple supervise teen-age b oy s;. good health, no smoking or drinking; salary, varai ion, meals and utilities; references, required. Write or phone: I. G. HALEY, 522 Wildwood, Jackson, Michigan * State 2-8491. (2-U MAGYAR NEMZETI RUHÁKAT kérünk azoktól, akik otthonaikban használatlanul tartják. Felvonulások alkalmával sokszor szükségünk van gyermek és felnőtt ruhákra. Megőr­zés végett hozzák el és adják át a Tisztel etes Asszonynak. APÁK NAPJÁN szülők és gyer­mekek jöjjenek fel Isten házába, ahol imádkozni fogunk az édesapá­kért és a családi boldogságért. All Log Cabins PINE RIDGE RESORT Big Sissabagama Lake “Under New Management” A selective rustic. American Plan camp catering to fishermen and families. Mus­ky, bass, pike and pan fishing. 12 com­fortable guests cabins all with private bath. We’l planned meals served in Main Lodge dining room. Unique recreation building. 200 acres wild life refuge, for­est hiking trails. Clean spacious grounds, safe sand beach. Children’s playgrounds. Far above the average in service, facil­ities and atmosphere. Write for folder and rate card. IToneymooners invited. LLOYD G. LARSON, PROP. P. O. Stone Lake, Wis. WES'? JEFFERSON 41! TO SUPPLY KRiSTER LAJOS tnlKÍdemi» 8409 VV. JEFFERSON AVE. Magyar »utókellék iiziei es garolin ; sllomia Betray ben, szemben » Ualrsy piiatavai. TELEFON: Vinewood i-S«27 Gam mikerekek, riibe-ok, olajok, kéné­­.»Sir rakté: *. - Megtöltünk battéríá­(Ar« *14. •»*!>.>• (24) SÍRKÖVEK NAGY VÁLASZTÉKBAN 50 dollártól feljebb, legszebb ki­­vitelban kaphatók Lincoln Granite Co. 721 Woodmere Avenue Detroit, Mich. Telefon: VInewood 3-6210 Esküvői csokrok — vagy temetkezési koszorúk alkalomra itt a legszebbet kapja! virágok bármely Harry Miller, 14900 Michigan Avenue. Tel.: LUzon 1-2328. — Dearborn, Mich. KURUTZ ARPAD volt Michigan állami képviselő 7934 WEST FORT STREET (szemben a West End Avenue-val) Telefönszánt: VInewood 2-1850 Irodai órák: naponta lft-től 9-ig; szombaton 10-től 3-ig Tűz-, orkán-, üveg-, betörés-, autóbiztosítás CLASS “C” BONDOK és S.D.M. — Közjegyzői hitelesítés — Iindánk nyitva van reggel 9 órától este .9 óráig

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom