Detroiti Ujság, 1958 (48. évfolyam, 4-46. szám)

1958-05-02 / 18. szám

8-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG Hl UGARIAK NEWS 1958 május 2. KÍVÁNSÁG HANGVERSENY! Detroit magyarságának május 18.-án olyan zenei ese­ményben lesz része, amilyen még nem volt Amei’ika terüle­tén. A Würtzler testvérek Béla és Arisztid, akik a szabadság­­harc után jöttek az óhazából és jelenleg a Detroit Symphony tagjai, otthon a Magy. Áll. Operaház és az Áll. Philharmo­­nikusok tagjai voltak, kiváló saját zenekarukkal a “Golden Harp Strings” Művész Zeneka­rukkal, Dr. Albert Ferenc világ­hírű hegedűművésszel az élén “Kívánság Hangversenyt” ren­deznek Detroitban, a Szent Ke­reszt r. k. templom márvány­­termében, május 18-án 14 órai kezdettel. Közreműködnek a Budapesti Áll. Operaház szintén menekült szólistái, akik New Yorkból jön­nek, Cserhát Zsuzsa szoprán, Hontváry Mihály tenor és Ben­­cze Miklós basszus. Detroit üd­vöskéje Béli Pepike, aki gyö­nyörű uj magyar és balett tán­cait fogja bemutatni. A legszebb magyar nótákat és operett dalokat halljuk majd, olyan művészi előadás­ban, amely mindenféle zenei igényt kielégít. A humorról és nevetésről Vincze András, a Magyar Színház volt tagja gon­doskodik. ő látja majd el a koníeránsz, illetve a zenei ka­lauz szerepét, ő fogja végigve­zetni a hallgatóságot a zene birodalmában és a pesti éjsza­kában, telve humorral, hogy az est felejthetetlenül meg fog maradni mindenki emlékezeté­ben. El kell mondanunk, hogy a “Golden Harp Stringsnek’ már televízió felkérése is van, és ezt a kiváló művész zenekart júni­us végén már ott is fogjuk él­vezni. Nagyon örülünk, hogy ilyen kiváló művészekkel gyarapo­dott Amerika magyarsága és további sok sikert kívánunk fá­radságos munkájukhoz. Helyárak: $1.25-től $1.50-ig. Jegyek kaphatók elővételben: Budapest Barber Shop, Delray Super Market, Kulcsár Busi­ness Exchange, Szatmáry Pati­ka, Dr. Háló Tibor, Almássy Florist, Delray Music Shop és a szokott helyeken. liam Penn tagokat, azok bará­tait, rokonait és más vendége­ket. Ha Ön egy igazi testvéri­­ségi délutánt akar élvezni, jöj­jön el május 4-én a kártyapar­­tyra. Ajtó és asztali dijak lesz­nek kiosztva és hűsítőket fo­gunk felszolgálni. Az ajtó és asztaldij adományokat Mrs. Márton Márton veszi fel: 8107 South St. Telefon: VI. 3-2565. Mindenkit szívesen hívunk, várunk és fogadunk. Márton Márton, fiókelnök, Lukács István, kerületi szervező, Lukás Jolán, sajtótudósitó. A SZATMÁRMEGY El EGYESÜLET HÍREI 1958. május 4-én, vasárnap délután 2 órai kezdettel tartja a Szatmármegyei Egyesület rendes gyűlését a Dearborn és Vanderbilt utcák sarkán lévő Magyar Református Egyház gyüléstermében, melyre szere­tettel várjuk összes tagtestvé­reinket. Kovács Gusztáv, jegyző--------§ 5 a,-----------­KÁRTYAPARTY EGYLETI HÍR A WOMAN S BENEFIT ASSOCIATION KONVENCIÓJA Mrs. Anna Kurtz, a Woman’s Benefit Association River Rouge 70., Guards csapatának kapitánya az április 16-án, Grand Rapids-ban tartott kon­vención. ahol kitüntették aszal, hogy az általa kiképzett 17 gár­dista volt a legszebb egyenru­hában s a felvonulásban töké­letesen végezték a iépésgyskor­­latokat. Mrs. Matilda Yambor lett megválasztva a Port Huron-i Legfőbb Hivatal által a kon­venció titkárjának. Mrs. Helen Hollis és Mrs. Emma Hevesi is jelen voltak a konvención, ahol beiktatták őket a Világ Legna­gyobb Női Testvériségi Szerve­zetébe.----------------------­KARTYAPARTY A William Penn Fraternális Egyesület 36-V Osztálya 1958 május 4-én, vasárnap délután, 3 órai kezdettel, a volt Verho­­vay Otthonban, 8005 W. Jef­ferson Avenuen, kártyapartyt tart a kuglizó csapata javára, azok számára, akik részt fog­nak venni a William Penn Or­szágos Kuglizó versenyével egy­bekötött Testvériségi Napokon május 31-én és junius 1-én, Philadelphia, Pennsylvaniában. Szeretettel meghívjuk erre a kártyapartyra az összes Wil-A Magyar Társadalmi Club Női Osztálya 1958. május 11- én, vasárnap délután 3 órakor saját helyiségében, 8005 Weát Jefferson Avenuen, Detroitban tartja a tavaszi szezon utolsó kártyapartyját. Adomány 50 j. Értékes asztali és ajtóeijak lesznek kiosztva. I’inorn süteménnyel és kávé­val kedveskedik a vendégeknek a Rendezőség1. -----------------------­A LEGION OF THE MOOSE 105. OSZTÁLYA HÍREI Junius 1-én, vasárnap dél­után 2 órakor tartja a Legion of the Moose 105. Osztálya tisztviselői választását s az uj tagok beiktatási ünnepélyét. Az uj tagok bekitatási ünnepé­lyén résztvehetnek a Moose , tagok is. I Az ünnepély után bankett keretében tartják meg a Légion újonnan megválasztott tisztvi­selőinek beiktatását. Szép mű­sor is lesz. Ferenczi János csoportvezető. SZINHÁZ-ZENE KÉT SZÉP MAGYAR FILM A MAGYAR MOZIBAN BONDED FÉKEZŐ BESZERELÉSE 1595 RÉSZEK ÉS MUNKA Garnett’s Auto Repair Fékező szolgálat Szakértők minden gyártmányban 7908 W. Fort St. — VI. 2-8813 — Detroit 9, Mich. Üzletünkben 20%-tól 60%-ig spórol cipőkben. “Saját maga szolgálja ki magát” SELF SERVE B&L SHOE STORES 1522 Fort Street, — Lincoln Park, Mich. — Tel. DU. 3-2333. Üzleti órák: Hétfő, kedd, szerda 9:30-tól 6-ig; Csüti. péntek, szombat 9:30-tól 9-ig. A Lincoln Moziban 1958. má­jus 3-án, csütörtökön este 6:20 órai kezdettel ismét két szép magyar filmet mutatnak be folytatólagosan. Az első film egy kacagtató, szellemes filmkomédia, mely­nek címe: “Gentrvfészek”. A főszerepeket Csortcs Gyula, Pe­tites Sándor, Pataky Jenő, Va­­szary Piri, Kökény Ilona. Haj­­mássy Miklós és mások játszik. A második film egy érdekes magyar mozgókép, a címe: ‘.‘Nászinduló”. A filmben a fő-Hol kapható a DETROITI ÚJSÁG ALS GROCERY 835 West End Avenue THE BASIK SALES CO. (volt Hirschíeld-féle üzlet) 7724 West Jefferson Avenue szemben a Solvay gyárral BEL LAK’S PARTY STORE 7900 West Jefferson Avenue FRED S PATENT MEDICINE 8901 Dearborn Avenue Corner Harbaugh Street FAMILY NEWS STAND Monroe Avenue a Family színház előtt TRIANGLE NEWS Griswold Cor. Michigan and Lafayette MAJESTIC NEWS Michigan és Woodward sarok szerepeket Szilassy és Szeleczky j át szák Aki három órát kellemes, szép szórakozásban kiván el­tölteni. nézze meg ezt a két szép magyar filmet.-----------«s-5 őt-’-----------­KÉT BANKRABLÓ tavaly .Kansas City, Coi.oradóban 23,- 000 dollárt rabolt a Central Bankból, de csakhamar elfog­ták őket s 20 évi börtönre Ítél­ték. Most az egyik pert akart indítani, hogy a 12,843 dol­lárt, amit elíogatásakor zsebé­ben találtak, adják vissza, mert az az ő privát pénze volt s már a bankrablása előtt a zsebében volt. A keresetét elutasították. ----------------------------­WASHINGTONBAN egy taxi utasa nem tudta kifizetni a taxi dijat s hamis fogait hagy­ta biztosítékul a taxisnál. Csak két nap múlva tudta kiváltani hamis fogait, addig csak levest tudott enni, — mondta. AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET szeretettel és bizalommal hiv minden­kit tagjai közé. Az Egyesület nem nyerészkedési alapon áll, hanem testvériségi alapon, ami azt jelenti, hogy az Egyesület magának a tag­ságnak a tulajdona és ügyeit a vá­lasztott vezetőségén keresztül maga a tagság irányítja. Belépési lehetőség születéstől 55 éves életkorig mindkét nembeliek számára. Életbiztosítás, balesetbiztosítás, be­tegsegély, kórházi biztosítás, iskoláz­tatási biztosítás, családi kórház biz­tosítás, gyerekek részére is. Biztosítási módozataink nemcsak állják a versenyt bármely más egye­sület vagy kereskedelmi jellegű tár­saság okmányaival, de felülmúlják azokat a tagok számára “gyermek- és öreggondoző” Bethlen Otthonunk kedvezményeivel. Iroda: 845 West End Avenue, De­troit 17, Michigan. Telefon: VInewood 2-7330. VESZPRÉMI GÉZA, kerületi ve­zérigazgató. Lakástelefon: DUnkirk 1-2575. HÁLÓ TIBOR, körzeti szervező. Lakástelefon: LOrain 7-9495. Társadalmi események NAPTÁRA MÁJUS 4-én, vasárnap d. u. 5 órai kezdettel a Magyar Ameri­kai Demokrata Club 25-ik évforduló! bankettjét tartja a Gréz Hungarian Village-ben. MÁJUS 18-án, vasárnap délután fél 4 órakor a Szt. Kereszt róm. kát. egyház márványtermében “Kívánság Hangverseny”. JUNIUS 8-án, vasárnap az Első Ev. és Ref. Egyház piknikje Handler’s Parkban. JUNIUS 15-én, vasárnap tartja évi nagy piknikjét a Magyar Tár­sadalmi és Atlétikai Club a Handler’s Parkban. JUNIUS 22-én, vasárnap a Det­roiti Első Székely-Magyar Szövetség "Magyar Park” Építkezési Bizottsá­gának szezonnyitó piknikje a Ma­gyar Parkban, az Estral Beachen. JUNIUS 29-én a Lutheránus Ol­táregylet piknikje a Magyar Park­ban, az Eastral Beachen. JULIUS 6-án, vasárnap a Detroiti Első Szekely-MjÄyar Szövetség nagy piknikje a .n&^Ri Parkban, az Est­ral Beachen. JULIUS 20.-án a Magyar Refor­mátus Egyház egész napos piknikje a trentoni Handlers Parkban. JULIUS 27-én, vasárnap a Ma­gyar Lutheránus Egyház egésznapos piknikje a trentoni Handler’s park­ban. Magyar-Amerikai Demokrata CIuL Detroit, Michigan Gyűlését minden hónap második péntek estéjén tartja a Verhcvay Hallban, 8005 W. Jefferson Avenue. “Board of Directors” gyűlés minden hónap 2-ik és 4ik keddjén este, a fentemlített helyiségben, ahol uj ta­gok felvételre jelentkezhetnek. Elnök: Somogyváry Géza; első al­elnöki Wasserlauf Ferenc. Második alelnök: Galambos Mátyás; a Női Osztály elnöknője: Somogyváry Anna, ügyvezető titkár: Vizkelety Sándor. Pénztárnok: Bogár Sándor, pénztári titkár: Mrs. Sajtos Elsié; levelező titkár: John C. Balosé; vigalmi biz. elnök: Wasserlauf Ferenc; Vigalmi bizottsági alelnök: Mrs. Emma Hung­­ler; ellenőrök: Wasserlauf Erzsébet, Ribich Mária és Matosh János; ajtó­őrök. Bányász György és Dubics Ist­ván; Igazgatósági tanács Board of Directors): Chonka Julia Danilla Mihály, Dubics Matilda, Rose Evans, Gallovics Berta, Kovács Já­nos, Rizsák J. Imre, Soltész Imre, Szeles Erzsébet, Gaydos Rose, Varga András és Varga Teréz. Épitkezésialap-bizottság: Wasser -lauf Ferenc, Somogyváry Géza és Kovács János. Volt elnökök: Alex Hungler, Wm. B. Stearn, Jesse Alexa, John G. Ba­losé, Steven Lorenz, Alex E. Vizke­lety, Matt Galambos, Frank Wasser­­laux, Rizsák Imre. Hivatalos lap: a Detroiti Újság. WOODMEN OF THE WORLD 189. HUNGÁRIA OSZTÁLYA WOODMEN OF THE WORLD Engel György p. ü. titkár 8129 West Jefferson Avenue Telefon: VInewood 2-1213 Lakás 4.095 Waverly Telefon: WEbster 5-9039 W. O. W. 189-cs HUNGÁRIA OSZTÁLYA Elnök: Pásztor Dávid, Titkára: Engel György. 8129 West Jefferson Avenue, telefon: VInewood 2-1213, minden az egyletet érintő közlemény, ide irányítandó. WILLIAM PENN FRATERNAL ASSOCIATION 36-IK FIÓKJA gyűléseit tartja minden hó má­sodik vasárnapon, délután 2 órától William Penn kerületi irodahelyi­ségében, 3920 Fort Streeten, Lin­coln Park-ban. HIVATALOS IRODAI ÓRÁK: minden nap (vasárnap kivételé­vel) délelőtt 10 órától este 5-ig. Belépési lehetőség: születéstől 65 éves korig. Életbiztosítás, balesetbiztosítás, kereseti biztosítás heti $70-ig. Kórházi biatositás, iskoláztatási biztosítás, Mortgage biztosítás és Retirement Income at age 65 Bővebb felvilágosításért fordul­jon bizalommal: LUKACS ISTVÁN és ÜSZTÖK ISTVÁN kerületi szervezőkhöz. Cim: 3920 Fort St., Lincoln Park, Mich. Telefon: WA. 8-0887. BRIDGEPORTI SZÖVETSÉG 4!4-IK DETROITI FIÓKJA Nagy József, ügykezelő. 608 S. West End Avenue Telefon; VInewood 1-4777 Gyűléseit minden hónap első szer­dáján este 6 órakor tartja a titkári irodában: 8129 W. Jefferson, Detroit Michigan. Elnök: Pásztor Dávid; alelnök: Horváth Jenő; pénztárnok: P'astor Róbert; pénzügyi titkár: Enge! György, 8129 W. Jefferson Ave., De­troit 17, Michigan; telefon: VInewood 2-1213. Minden az egyletet érdeklő levél és megkeresés, valamint minden beteg tagnak itt kell a betegsége kezdetének idejét bejelenteni. Uj ta­gok felvételére szintén nála jelent­kezhetnek: jegyző; Buchter Tamás; tagkiserő: Molnár Lajos jszámvizs­­gálók: Sajtos György, Dragus István és Gyuszi István; belső ajtóőr: Hruby István; külső ajtóőr: Novotnil: István. Kerületi szervezők: Buchter Tamás és Engel György, 8129 W. Jefferson Ave., Detroit 17, Michigan. Telefon: VInewood 2-1213. Orvos: Dr. Gáldonyi Miklós, 8001 W. Jefferson Avenue Telefon: Vine­­wood 2-09C5 és Dr. Meyer J. Elman, 14002 Woodward Avenue. Telefon: TO. 8-4015. Hivatalos lapot;: Detroiti Újság és Southwest Journal. A SZATMÁRMEGYEI EGYESÜLET KALAUZA —Alakult 1947. augusztus 31-ikén — Gyűlését tartja minden hó első va­sárnapján délután 3 órai kezdettel a Dearborn és Vanderbilt utcák sar­kán levő Magyar Református tem­plom alatti nagyteremben. örökös tiszteletbeli elnök: Erdély Sándor; örökös tiszteletbeli elnöknő: Gajdos Józsefné; elnök Imry Kor­nél, lakása: 733 Lakewood, Detroit j 15, Mich., telefon: VA. 1-7570. Alel­nök: Erdély Sándor; pénztárnok: Nagy György; jegyző: Kovács Gusztáv. Tel.: VInewood 1-2351; leve­lező titkár: Meyer Sándorné; ellen­őrök: Varga András, Fapp András; zászlótartó: Medgyesy Lajos és Vá­­rady József; örökös zászlótartó: Me­­gyesi Lajols, teremőr: Várady József; vigalmi elnök: Lindell Ján«s; vigal­mi alelnök: Stefán Antal; vigalmi bizottsági clnöknő: Mrs. Rose I Gaj­dos; alelnöknő: Nagy Györgyné; a vigalmi bizottság tagja minden nő­­tag’testvér; beteglátogatók: Ecsedi Gábor és neje. H z utolsó magyar betyár 264 FOLYTATÁS Mire beértek, hajnal volt. A Nagy város ébredezett, már zöldségszekerek és tejeskocsik döcögtek az ucca kövezetén, a nagy csarnok felé haladtak, amelynek a környéke különösen élénk volt. Ezen a vidéken korábban nyiltak az üzletek cs akadt egy kis kávémérés, amely már hajnali négy órakor nyitva volt, hogy a Páris környékéről bevándorolt árusoknak forró reggeli vei szolgálhasson. Ebbe a kávémérésbe verette a mexikói a ha­lálból csodálatos módon visszatért. Ladányi Gerscnt, — vagy ahogy ő ismerte: Dengeleghy András grófot. — így ni! — mondta, amikor benn voltak— telepedjünk le ennél a kellemes sarokasztalnál . . Itt nem zavar bennün­ket senki, nyugodtan elbeszélgethetünk . . . Előbb azonban, hej, patron, — két forró kávét: — szólt oda a kávémérés' tu lajdonosának. Leszürcsölték a kávét, amely különösen a borzongó Ger­­sonra ugv hatott, mintha forró folyam öntötte volna el a tagjait. Egészen felfrissült és csillogó szemekkel fordult asztal­­társához: — Most azonban már ne hagyjon tovább kétségben! Mondja el, hogy mi történt? Minek köszönhetem ezt a csodá­latos megsza badulásomat? Ramon Samoniagoz könnyed egyszerűséggel felelt: — A Zöld Agavénak! Gcrson nagyot nézett: — Minek? — A Zöld Agavénak — ismételte a mexikói. — Emlékez­zék csak vissza, mit mondtunk Velencében, amikor önt is fel­avattuk a Zöld Agavé tagjai sorába . . . Figyelmeztettük, hogy a Zöld Agavé hatalmas közössége kérlelhetetlenül megtorol minden árulást . . . Aki valaha hűtlen lesz ehhez az egyesülés­hez, azt a Zöld Agavé bosszúja eléri, ha a föld legtitkosabb reí­­tekébe bújik is el . , . Annák ideién csak erre tartottuk fon­tosnak felhívni a figyelmét, nehogy eszébe jusson bármiben is ellentmondani a Zöld Agavé akaratának, vagy pedis1 egész egy­szerűen ott fagyni bennünket, miután megmentettük a velen­cei toronybörtönből . . ön gróf ur, mindjárt az első kérésün­ket telj esitette és a Zöld Agavé rendelkezésére bocsátotta azt a pénzösszeget, amelyet a mexikói szabadságmozgalom céljaira öntől kértünk ... Ez volt a szerencséje . . — De nem értem, hogy van ez összefüggésben azzal, ami történt ... — szólt közbe Gerson. , Én nem a múltra vagyok kiváncsi, hanem arra, ami most történt velem — Csak türelem, gróf ur, mindenre idejében rákerül a sor! Hallgasson végig, nyugodtan! — Hallgatom! — Eljutottunk Parisba, ahol a hajó indulásáig néhány napot kellett vesztegelnünk . . . Ezt a pár napot ön arra akar­ta felhasználni, hogy megismerje Páris örömeit . . . Velem nem sokat törődött, hirtelen elszakadt tőlem és élte a mf^a külön életét ... — Bocsánat úgy érzem, hogy ehhez jogom van! — Ezt nem is vitatom! Én azonban annak ellenére, now ón elszakadt tőlem, mindig a nyomában voltam . — Nem vettem észre!-- Ez természetes! Akkor nem lett volna természetes ha tudja, hogy ott vagyok nyomában és figyelem minden lépését . . Mint az árnyék, úgy jártam a nyomában és — a köze­iében voltam azon az éjszakán is, amikor a Grillot étterméből elhurcolták. Követtem a csukott határt, s mikor láttam, hogy a hadügyminisztérium kapuján fordul be. a legrosszabb sejtelme­im támadtak ... Tudtam, hogy valakit nem ok nélkül visznek be ide . . . — De engem ok nélkül hurcoltak be! — Azt csak ön állítja, úgy látszik azonban, hogy az illeté­keseknek megvolt a bizonyítékuk és az alapjuk, hogy ónt el­vigyék magukkal ... És most. hogy ez bizonyossá vált előttem kezdődött meg tulajdonképpen a Zöld Agavé szerepe . . . — Nem értem! — Hát világosabban beszélek! Kedves gróf ur, a Zöld Agavé egyesülése nemcsak abban tud hatalmas és félelmetes erőt mutatni, hogy megtorolja, a legkegvetlenebbül meg bosz­­szulja azokat, akik ezt a hazafias egvesiilést akármilyen okból cserben hagyják, hanem abban is, hogy segítségére siet mind­azon tagt áriéinak, akik akár hibásan, akár önhibájukon kívül bajba kerültek . . . Ezek közé a szerencsétlenek közé tartozott ön is, s minthogy más a Zöld Agavé tagjai közül nem volt a közelében, mint én, rám hárult az az — elismerem és szerény­telenség nélkül mondhatom, rendkívülien nehéz feladat, hogy megmentsem önt . . . — És hogy sikerült? , — Mindenről tudtam, ami a hadügyminisztérium épüle­tén belül történt. Pontos értesülést szereztem a hadbirósági tárgyalás eredményéről is, tudtam, hogy önt halálra Ítélték és tudtam azt is, hogy a hadbirósági ítéletek ellen nincs fel­lebbezés, az ítéleteket a legrövidebb időn belül végrehajtják! Ez persze nagyon megnehezítette a dolgomat, de elhatároz­tam, hogy önt. gróf ur, aki a Zöld Agavé tagja s aki a Zöld Agavé iránt már áldozatkészséget mutatott, —- megmentem minden körülmények között . . . Ha a Zöld Agavé hatalmas kapcsolata nem fűz bennünket egymáshoz,, akkor ugyebár, rni vem lett volna természetesebb *a számomra, minthogV — egész egyszerűen a sorsára bízzam önt . . . Más talán meg is tette volna a helyemben, hiszen — csábította volna az a hatal­mas pénzösszeg, amelyet az ön kiutalására Párisban vettem fel a Zöld Agavé nemes céljaira . . . Soha, senki nem kérte volna számon tőlem ezt az összeget, amely nagyon megköny­­nyitette volna az életemet. Az egyetlen ember, aki tudta, hogy én ezt a pénzt felvettem, ön volt, ön pedig — ha nem vállalom a megszabadítást; a hadbíróság ítélete után holtan marad egy boulognei fa tövében és sohasem lesz az árulóm . . Engem azonban kötött az a szent esküvés, amelyet egykor a Zöld Agavénak fogadtam s elhatároztam, hogy minden körülmények között meg lógom önt menteni . . . Gerson egész elérzékenvedett.. Kinyújtotta a kezét, meghatettan szorította meg a mexi­kói kezét és hálatelten mondta: (Folytatjuk) Egyleti kalauz LEHOCZKY ISTVÁN óhazában képzett cukrászmester 8148 W. JEFFERSON AVENUEN, DETROITBAN 22 év óta fennálló cukrászüzletében kaphatók: )obos, diós, rumos, deák torták; marcipán krumpli, indiáner, crérnes, der és rumos kupier; diós, mákos és túrós rétesek; mandulás és pozsonyi kifli, szilvás és túrós, derkli kuglóf és linzer szeletek lakodalmi és születésnapi torták művészies kivitelben. TELEFON: VINEWOOD 1-5537 Self-Service Delray Super Market TOTH PISTA ES NEJE tulajdonosok HAZIASAN KESZITE1T hurka, kolbász, perzselt husek, perzselt malac — egész vagy fél, disznósajt, mindenféle friss húsok és fel­vágottak, elsőrendű fűszerek, zöldségek és gyümölcsök. Alacsony árak■ — Pontos és előzékeny kiszolgálás. 8348 W. JEFFERSON AVENUE Telefonszám: VInewood 2-9747 HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom