Detroiti Ujság, 1958 (48. évfolyam, 4-46. szám)
1958-04-04 / 14. szám
1958 április 4. DETROITI ÚJSÁG - HUNGARIAN NEWS 3-1K OLDAL MAGYAR MOZI DETROITBAN A LINCOLN MOZIBAN a W. FORT STREBTEN (közel a Livernois Avenuehoz) 1958. ÁPRILIS 10-én, CSÜTÖRTÖKÖN ESTE 6:30 órától folytatólagosan bemutatásra kerül Zilahj' Lajos regényének filmváltozata, a “HAZAJÁRÓ LÉLEK” pompás magyar dalokkal, cigányzenével Főszereplők: Karády Katalin, Kiss Manyi, Vaszary Piri, Féja Magdolna, Rafl'ay Blanka, Págsr Antal, Somlay Artur, Mály Gerő, Érez István, Bihary József és mások.--------A KÍSÉRŐ FILM: --------Sárdy János magyar dalénekes főszereplésével, az “ÁLOMKERINGÖ” zenés, nótás filmoperett, Latabár Kálmán, Erdélyi Miéi, Makláry Zoltán, Csortos Gyula és mások a főszerepekben. Nézze meg mindenki ezt a két szép magyar filmet s ha a magyar mozié leadósokát pártolják, minden csütörtökön lesz magyar tnozi bemutatva. KELLEMES ÉS BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPET KIVAN DETROIT ÉS KÖRNYÉKE MAGYARSÁGÁNAK LUKÁCS ISTVÁN a WILLIAM PENN TESTVÉRSEGITÖ EGYESÜLET kerületi szervezője és neje 9459 MARLBOROUGH, — ALLEN PARK, — MICHIGAN Telefon: WA. 8-2317 KELLEMES és P.OLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK • • ÚSZTOK ISTVÁN a WILLIAM PENN TESTVÉRSEGITÖ EGYESÜLET kerületi szervezője 3920 FORT STREET — LINCOLN PARK, MICHIGAN Telefon: WA. 8-0887. BONDED FÉKEZŐ BESZERELÉSE RÉSZEK ÉS MUNKA IS95 Garnett’s Auto Repair Fékező szolgálat Szakértők minden gyártmányban 7908 W. Fort St. — VI. 2-8813 — Detroit 9, Mich. HALÁLOZÁSOK ID. CHARGO PAUL honfitársunk 1958 március 24-én, hétfőn reggel 11 óra 15 perckor, 54 éves korában a Delray General kórházban meghalt. Temetése 1958 március 27- én csütörtökön reggel 8 óra 30 perckor volt Sölösy K. János magyar temetésrendező Lincoln Park, Michiganben lévő halottaskápolnájából s a St. Henry római katolikus templomban Ft. Thomas Masterson lelkész ur által végzett gyászszertartás után a Holy Cross temetőben helyezték örök nyugalomra Az elhunyt Sarud községben, Heves megyében született 1923- ban jött az Egyesült Államokba, azóta állandóan detroiti lakos volt. A legutóbbi öt évben Lincoln Park, Michiganben lakott. Gyászolják: felesége özvegy Chargo Paulné, született Chargo Klára; gyermekei, unokái, merősei és szomszédai, akiknek nevei lapunk más helyén közölt gyászjelentésben részletesen fel vannak sorolva, t HORVÁTH DÁNIEL fiatal honfitársunk 1958. március 28- án, pénteken a Henry Ford kórházban, 39 éves korában meghalt. 12765 CataJpa Streeten, Inkster Township, Michiganben lakott. Temetése 1958. március 31- én, hétfőn reggel 9 óra 30 perckor volt Sölösy K. János magyar temetésrendező Lincoln Park, Michiganben lévő halottaskápolnájából s a St. Pius római katolikus templomban Ft. Swift lelkész ur által végzett gyászszertartás után a Michigan Memorial temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Detroit, Michiganben szüleitett. Gyászolják: szülei Horváth Antal és neje, született Pócza Ilona, testvére, nagyszülei Pócza Ferenci)é és id. Horváth Antalné és neje; rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. KELLY ISTVÁN honfitársunk 1958. március 30-án, vasárnap, 72 éves korában meghalt. 5167 Colli ngwood Ave.-n, Detroit, Michiganben lakott. Temetése 1958. április 2-án, csütörtökön reggel 11 órakorvolt Sölösy K. János magyar temetésrendező Lincoln Park, Michiganben lévő halottaskápolnájából s Rév. Mészáros és Rev. Knox prédikátorok által végzett gyászszertartás után a Forest Lawn temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Magyarországon született. 33 évig lakott Detroitban vagy környékén. Gyászolják: felesége özvegy Kelly Istvánná, született Szokolav Terézia; fia, unokái, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. f BOROCKY PÁLNÉ elhunyta alkalmával a “Halálozások” rovatban lapunk múlt heti számában megjelent hírnek helyreigazításaként közöljük, hogy a gyászszertartást Rév. Hegedűs Sándor a Jehova Tanúi gyülekezet prédikátora végezte, t TAKÁCS MIHÁLYNÉ, volt Varga Mihályné, honfitársnőnk 1958. március 29-én. szombaton, 68 éves korában meghalt. 2776 Carson Streeten, Detroitban lakott. Temetése 1958. április 2-án, szerdán reggel 9 órakor volt John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából s a Szent János magyar görög katolikus templomban Ft. Gernát B. János plébános ur által végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Erdőhorváti községben, Zemplén megyében született. 53 év előtt jött az Egyesült Államokba.. 1917. óta lakott Detroitm^ Gyászolják: férje, gyermekei, unokái, testvérei, rokonai, jóbarátai, ismerősei és1 szomszédai. A William Penn Frafernális Egyesület ingyen ad angol-magyar kézikönyvet menekült magyaroknak és olvasóinknak lapunk utján Akik még emlékeznek arra, hogy a második világháború alatt a William Penn (Verhovay) Egyesület a háborúba ment magyar fiuk szüleikkel való levelezés megkönnyítésére INGYEN ADOTT minden hadba vonult ifjúnak egy TÁBORI LEVELEZŐ cimü könyvecskét, azok nem csodálkoznak azon, hogy a William Penn Fraternális Egyesület most egy ANGOLMAGYAR KÉZIKÖNYV cimü könyvecskét adott ki, melyet INGYEN AD a menekült magyaroknak és olvasóinknak akik azt LAPUNK UTJÁN kérik. A háború alatt az volt, úgy mint most is az a cél, hogy a zsebben hordható könyvecskét könnyen kezeljék, állandóan magukkal hordhassák s ha szükség van, kéznél legyen a hasznos kis könyv. A Tábori Levelező nagyon sok jót tett a harctéren lévő katonáknak, akik annak segélyével magyarul Írhattak szüleiknek s szüleik magyarul irt leveleit megértették. Az Angol-Magyai* Kézikönyv ugyanúgy nagyszerű segédkönyv az angol nyelv megtanulásához. Röviden ismerteti az angol nyelv szabályait, a szók mellett jelezve van a kiejtés s egy szótár is van a legszükségesebb angol szavakból. Az alapismereteket tartalmazza az Angol-Magyar Kézikönyv, szép tiszta a nyomása, ügyes beosztása s igazán gyönyörű megnyilatkozása annak, hogy a William Penn Fraternális Egyesület a magyar élet ütőerén tartja segítésre kész kezét s nem kiméi áldozatot, amikor a magyar közösségnek azzal szolgálatot tehet. A könyvecskét lapunk utján INGYEN KAPJÁK meg olvasóink és a menekült magyarok, semmiféle kötelezettség vagy költség nincs. Lapunk is díjtalanul végzi ezt a közszolgálatot s azzal szintén csupán segítségére kíván lenni a magyar közösségnek. — Itt vágja ki és küldje be nekünk Detroiti Újság Kiadóhivatalának 7907 West Jefferson Ave. Detroit 17, Michigan, U. S. A. Kérem küldessenek nekem INGYEN egy példányt a William Penn Angol-Magyar kézikönyvből. Nevem: .......................................................................................... Utca, ház- vagy box-szám: ..................................................... Város neve: ..................................................—............................ Állam neve: .................................................................................. Antique Show — Régiség kiállítás A Great Lakes Antique Show kiállítás megnyílik április 12- én szombaton a Masonic Temple Fountain termében és három napig lesz nyitva. Naponta déli 12 órától este 10:30 óráig lesz nyitva. Beléptidii 75 cent, adóval együtt. Több mint 55 országosan ismert régiségkereskedő vesz részt az 500,000 dollár értékű kiállításon, ahol minden tárgyat meg lehet vásárolni s akik szeretik lakásukat antique dolgokkal díszíteni, azok nagy választékot találnak a kiállított dolgok között. Washingtonból, D.C., New Yorkból, Georgiából, Kentuckyból és Michiganből lesznek a kiállításon résztvevő kereskedők, magából Detroitból 3 2 régiségkereskedő vesz részt a kiállításon. A különböző antique holmik között vannak bútorok, kínai és ódon ezüstnemüek, ékszerek, fegyverek, játékszerek, pénzérmék, régi térképek. A 19-ik századból való üvegáruk, vázák, lámpák, gyertyatartók, ritka Opaline, Bristol, Bohemian és Velenczei üvegytárgyak. Kézzel festett amerikai és francia üveg dísztárgyak, porcellán és agyag áru régiségek Kínából, Meissen, Drezda, régi Párizs és angol ódonságok. Gyönyörű és ritka keleti ékszerek, nyakláncok és nyakfüggők, fülbevalók, karkötők, gyf rük, melltük mindenféle kivitelben és árban. A fiatal látogatóknak tetszeni fognak a régi játékok, babák, gyermek játékbútorok. Mindenki nézze meg ezt a szokatlan és érdekes antique kiállítást, mely csak három napig lesz nyitva Detroitban, a Ma sonic Tempieben. HAPPY EASTER Mercy wood Sanitarium Conducted by the Sisters of Mercy An attractively located Sanitarium for the treatment of nervous and mental disorders 4038 JACKSON ROAD ANN AR150R, MICHIGAN (14) EASTER GREETINGS MERCY HOSPITAL of MONROE CONDUCTED BY SISTERS OP ST. JOSEPH (NAZARETH) 718 N. MACOMB ST. MONROE, MICHIGAN CH. 1-1700 (14) Kanadai magyar rádiók műsorai: Közli: SZABÓ VIKTOR 85 Oak Ave. — Hamilton, Ont. All Nations Company magyar rádió leadása CHWO állomás 1250-es hullámhosszon, minden vasárnap délután 2:30 órától 3 óráig. A Dohányvidéki Magyarház rádiőórája a Tilsonburgi rádió 1510-es hullámhosszon, bemondó Horváth József. A Torontói rádió leadása CKFH állomás 1340-es hullámhosszon minden szombaton délután 4 órától 5 óráig, bemondó Bálint Kálmán. A Hamiltoni rádió leadása minden héten kétszer éspedig szerdán este 9 órától 9:30 óráig és pénteken este 9 órától 9:30 óráig, bemondó Emőke Jordán. Szépek és érdekesek a magyar rádiók műsorai. Hallgassa meg és szeretni fogja azokat. Karol Bielak Moving ESTABLISHED FOR YEARS Local Movers of Household Furnishings We also move furniture stores, office fixtures and piano swinging FREE ESTIMATES 11711 Sobiski — Hamtramck Twinbrook 1-0425 If no answer call Lincoln 6-0910 (11-14) J. S. ROYSTER MOVING & STORAGE CO. Local or Long Distance Moving Large and Small Vans TRinity 5-7564 Residence TR. 5-2473 Centrally located 2944 Hanley (11-14) GYÁSZ JELENTES Alulírottak szomorodott szívvel jelentjük, hogy szeretett jó feleségem, kedves édesanvám, rokonunk és jóbarátunk BOROCKY PÁLNÉ született HORVÁTH ROZÁLIA áldúscs életének 7V-ik, boldog és megértő házasságának 31-ik évében, 1958. március hó 20-án, csütörtökön é jjel ll óra 30 perckor, 2 heti sulyo. betegség után, örök álomra hunyta le szemeit. Kedves halottunkat 1958. március hó 24-én, hétfőn délután 2 órakor Sölösy K. János magyar tenietésrendező Lincoln Park-i halottaskápolnájából kisértük utolsó földi útjára és Rév. Hegedűs Sándor prédikátor ur által végzett gyászszertartás után a Woorimere temetőben helyeztük örök nyugalomra. Az elhunyt Zala megyében, Gelse községben -1880-ban született. 1922-ben jött az Egyesült Államokba és azóta állandóan Detroit vagy környékén volt lakos. KEDVES HALOTT NYUGODJÁL BÉKÉBEN ! LEGYEN ÁLMOD CSENDES! GYÁSZOLJÁK: Megtört 3zivü férje: Boroeky Pál; Bánatos szivü egyetlen fia: Balázs József és neje, született Szemethy Rózsa; Unokaöccse: Balázs József és családja; összes sógorai és sógornői családjaikkal együtt: közelebbi és távolabbi rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai VIRÁGOKAT HELYEZTEK AZ ELHUNYT RAVATALÁRA: Férjé: Boiocky Pál; Fia: Balázs József és neje; továbbá; Balázs József és neje, Mrs. Chappet és családja, Brother and sister Hegedűs, Németh Sándor és családja, id. Kish József és neje. Mrs. Mary Horvath and Irene, László József és neje, Bocskay Károly és neje. Mrs. és Mrs. Gerencsér, Mr. és Mrs. Balogh. The Kesslers; Lee and Marieke Allen; Allen Park Congregation of Jehovah’s Witnesses; Mr. and Mrs. Alvin Gall, Mr. and Mrs, Donald Brown and Flowers, Mrs. Ervin Gall and Norman, Mr. and Mrs. Melvin Staffeld and lamilv, Mr and Mrs. Donald Yonaily, Mr. and Mrs. Fax Fay Cornish and family, Mr. and Mrs. John Beltronis and family, Mr. and Mrs. Eugene Swatnik and family, Mr. Christ Lange and family, Mrs. Busby, A. F. Taylor. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk szívből fakadó, hálás köszönetét mindazoknak, kik szeretett jó feleségem, illetőleg kedves édesanyám halálakor fáidaimiink enyhítésére siettek, részvétüket kifejezték, halottvivők voltak, ravatalára virágokat helyeztek, részvétkártyákat küldtek, temetésen megjelentek, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották. Megkülönböztetett köszönet és hála szavai érjék Rév. Hegedűs Sándor prédikátor urat a megható és vigasztaló gyászszertartásért; Sölösy K. János magyar temetésrendező urat,, aki kegyeletesen rendezte a temetést. Lincoln Park, Michigan, 1958. március hó 31-én BOROCKY PÁL és CSALÁDJA 1423 MERRILL STREET SZEMEFÉNYE A LEGFONTOSABB KINCSE. VIGYÁZZON REÁ! 15500 Pliilomene Ave. (at Park Ave.) — Tel. DU 1-6000. — Allen Park, Mich. Rendelő órák. Naponta 10—5-ig; csütörtökön 10-től 1-ig. Nyitva esténként 7—9 hétfőn, szerdán és pénteken. Dr. Charles T. Armstrong A Szabad Építők Szövetsége vállal: Házak külső és belső betonfalazását, színes tégla vagy terme kiképzéssel. Külső — belső festési, leválasztás^ átalakítási, tile m kákát teljes konyha, basement, attiek kiképzését mindenféle faipi elektromos munkát, elektromos gépek javítását, uj kertek létesít« és karbantartását. Cim: 1112 Wheelock St., Detroit 9, Mich. Phone No.: VInewood 2-6622, vagy VI. 2-7330 JOHN K. S0L0SY FUNERAL HOME John K. Solosy, Robert M. Gordon 8027 West Jefferson Ave. — Telefon: VInewood 1-2353 LINCOLN PARKBAN: 3200 Fort Street — Telefon: Dunkirk 3-1870
