Detroiti Ujság, 1958 (48. évfolyam, 4-46. szám)
1958-03-28 / 13. szám
2 IK OLDAL DETROITI U.JSAG - HUNGARIAN NEWS 1958 március 28. FEKETE INSURANCE AGENCY mindenféle biztosítás a legméltányosabb feltételek szerint Iroda: .1719 FORT STREET LINCOLN FARK, MICH. Iroda telefon: DU. 6-0400 Lakás telefon: WA. 8-1960 SZEMÉLYI HÍR DANKÓ ISTVÁN köztiszteletben álló honfitársunkat 1958 március 13-án ovosi kezelésre a Delray General kórházba szállították. Értesüléseink szerint egészségi állapota örvendetesen javul. Kivánjuk mielőbbi teljes felgyógyulását. Levele van az Óhazából Palásti Illés névre, 9287 Meivilie St., Detroit, Michigan cimre levél érkezett Nafrádi Györgytől, Thököly utca 29, Csongrád, Magyarországról. A címzett átveheti lapunk kiadóhivatalában, vagy ha valaki tudja Palásti címét közölje velünk, hogy a levelet továbbíthassuk. KANADAI HÍREK értesítés Értesítjük Hamilton és környékén lakó magyar honfitársainkat, hogy március 28-án, pénteken este 8 órai kezdettel a Turul Sportegyesület nagy iszabású TAVASZI BÁLJÁT ; tartja a ROMAN-HALL-ban, 20 Muray St., W. Hamilton, Ont., amelyre nagy szeretettel hiv és vár minden magyart a Rendezőség. KERESŐSZOLGÁLAT 85. Oak A ve., Hamilton, Ont. Canada Dr. Hajtmanszbi Lajos sebészfogorvost, aki 1948-49-ben hagyta el Magyarországot, keresi Béla Kerényi fogtechnikus, ne St., Hamilton, Ont., Canada. Canada. Szűcs Miklóst és feleségét (született Olcsvaapátiban) keresik, valószínűleg Reginában vannak (Canada). Kérjük értesítsék hollétükről a Keresőszolgálatot. Szabó Lajost (szül. 1938-39- ben), aki Kanadába érkezett 1957 áprilisban — keresi barátja Varsás Tamás, 228 Catharine St., Hamilton, Ont., Canada. Balogh Jenőt (született 1929- 30-ban, Szatmár megyében), Canadába jött 1957 márciusban, valószinüleg Reginában van (Canada) keresik. Értesítést kérnek a Kereső-szolgálathoz. Eltörhetetlen üvegekben specializálunk! Vigy&zzon srcmeira míg nem késői Dr. LOUIS YORK Optometrist Kendenlőórák: Kedd, szerda, szombat a.30-től fi.30-tg. Hétfő, csütöitSk péntek 9.30-161 8 lg — Tel: Tiffany 6-6390. 4927 Schaefer Road (kősel a Michigan Ave-hoz) DEARBORN, MICH. 20 éve szolgaijuk Trenton környékét. A “DETROITI ÚJSÁG” nt- I Ján küldjük magyar baritalnknal köszönetünket p&rtfogásukért. RIDGE FUNERAL HOME Éjjel nappali ambulance kiszolgálás! 2272 W. Jefferson Ave-, Trenton. Mich Orleans 6-4545.1 HA RENDSZERESEN SPÖROI. — JÖVŐJE BIZTOSÍTVA VAN1 S MUST FEDERAL Jß OZ». SAVINGS & LOAM ASS N /fl bf Dearborn Ä fsfl I 23550 Ford Road, Tel: LOgan 5-0456 * 138^0 Michigan Ave., Tel: LU. 1-2200 (Magyarul beszélünkI) betétje után Pénze $10,000.00 erejéig be van biztosi tva HOZZA BE RECEPTJEIT. AZ A LEGFONTOSABB ÜZLETÁGUNK Száz és száz hasznos drug store cikk; mind a legjobb. LINCOLN SQUARE PHARMACY (C. M. DEARBAUGH, Owner) 6000 Fort Street West, Detroit Phone YInowood 1-0278 1886 óta áruljuk a legjobb tejtermékeket! Saját, modem telepünk van. Nagy magyar vevőkörünk legjobb ajánlólevelünk. JOHNSON CREAMERY, INC. 536 OAK STREET. — WYANDOTTE, MICHIGAN Tel.: AVenue 4-8484 FRANK'S MEN’S WEAR FÉRFI RUHA ÉS DIVATÁRU ÜZLET Telefon: VInewood 3-8890 Üzlethelyiségemben elsőrendű minőségű es divavatos szaüásu öltönyöket, munkás ruhákat, ingeket, alsó ruhákat, kalapokat, nyakkendőket és mindenféle férfi divatáru cikkeket mérsékelt árért ■szerezhetnek be. A legjobbat kaphatja nálam > legkedvezőbb árért. Kérem a magyarság szíves pártfogasát. 8016 W. Jefferson Ave, Detroit 17, Mich RÁK AY FERENC, tulajdonos. JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet BARLE Q. WAoINER, tometósrendBíó 8H32 Dearborn Ave. - Detroit 17, Mich. Több mint 30 esztendeje áll ez a temetkezési intézet hűséges, becsületes, kegyelete» szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére. Arai a legmérsékeltebbek. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját lagy raktárából választhatók ki. 2 modern kápolna díjmentesen áll a gyászoló családok rendelkezésére Telefon: Éjjei-aappal VInewood 2-1555 HALÁLOZÁSOK t BORÓCZKI PÁLNÉ, született Horváth Rozália honfitársnőnk, 1958 március 20-án, csütörtökön, 77 éves korában meghalt. 1423 Merrill Streeten, Lincoln Park, Michiganben lakott. Temetése 1958 már'cius 24- én, hétfőn délután 2 órakor volt Szölösy K. János magyar temetésrendező Lincoln Park, Michiganben lévő halottaskápolnájából s Rév. Hegedűs Sándor pünkösdi prédikátor által végzett gászszertartás után a a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Gelse községben, Zala megyében született. 36 év előtt jött az Egyesült Államokba. Gyászolják: férje, fia József és családja, testvérei, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. t CHÖRGŐ PÁL honfitársunk 1958 március 24-én, hétfőn, 54 éves kofában a Delray General kórházban meghalt. Temetése 1958 március 27- én csütörtökön reggel 8 óra 30 perckor volt Sölösy K. János magyar temetésrendező Lincoln Park, Michiganben lévő halottaskápolnájából s a St. Henry római katolikus templomban végzett gyász szertartás után a Holy Cross temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Sarud községben, Heves megyében született. 33 év előtt jött az Egyesült Államokba. A legutóbbi öt évben Lincoln Park, Michiganben lakott. Gyászolják: felesége özvegy Chörgő Pálné, született Chörgő Klára; gyermekei, unokái, testvéri, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. f NYIKON GYULA honfitár-ABRAMS MOVING COMPANY Agent for North American Van Lines 48 States Service Since' 1925 LOCAL & LONG DISTANCE HOUSEHOLD & OFFICE MOVING PACKING - SHIPPING - CRATING VErmont 7-8581 13515 SCHAEFER (11-14) Társadalmi események NAPTÁRA sunk Los Angeles, Kaliforniában, 1958 március 15-én, szombaton este 5 órakor, 77 éves korában meghalt. Temetése 1958 március 18- án, kedden volt az ottani Szent István templomban Ft. Semjén Vendel lelkész ur által végzett gyász-szertartás után s az ottani Inglewood Park temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt 52 év előtt jött az Egyesült Államokba és Detroitban telepedett le. 14 év előtt költözött feleségével Los Angelesbe. Vagy két hét előtt nagy beteg lett s akkor leányai: Pearl és Grace, Detroitból látogatására Los Angelesbe repültek. Goldie leánya Kentuckyból. Ilonka leánya, férjezett Kiss Jimmyné, Springdale, Pennsylvaniából és Géza fia Detroitból mentek a temetésre s édesanyjuk vigasztalására. Nyikon Gyula Detroitban éveken át elnöke volt a Verhovay S. Egylet helyi osztályának Los Angelesben is megválasztották osztály elnöknek. Mint Detroitban, úgy Los Angelesben is nagy tiszteletnek örvendő munkása, volt a ma gyár közéletnek. t ÖZV SOMOGYI LAJOSNÉ lapunk régi olvasója 1958. szeptember 10-én, hosszú betegség után meghalt. Lakása 860 Back River Neck Roadon, Baltimore, Marylandban volt, ahol leányával Somogyi Mariskával, férjezett Diekman Herbetnével és családjával lakott. Az elhunyt férje 1955. május 27-én halt meg, két nappal házasságuk 50-ik évfordulója előtt. Özv. Somogyinét gyászolják- 5 gyermeke, 9 unokája, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. A ! KÖVESDI ANTAL, Cleveland, Ohióban 1958. március 5- én, szerdán, SíLiyes korában meghalt. Clevelandi lakos volt. Temetése 1958 március 8- án, szombaton reggel volt Clevelandban. Gyászolják: felesége, testvére Kleni Józsefné, szül. Kövesdi Matilda és családja, Detroitban, rokonai és Detroitban, E. Margaret Streeten lakó jóbarátja Yuhász Gábor és neje, továbbá az elhunytnak ismerősei és szomszédai. ÁPRILIS 12-ikán, vasárnap delu tán -k 4 órakor a Magyar Társadalmi Együttműködés irodalmi előadása a Magyar Református Egyház társadalmi helyiségében (8676 Dearborn Ave.). ÁPRILIS 20-ÁN a Lutheránus Oltáregylet Bazárja délután és este társHsösszejövetellel és vacsorával egybekötve. MÁJUS 4-én, vasárnap d. u. 5 órai kezdette] a Magyar Amerikai Demokrata Club 25-ik évfordulói bankettjét tartja a Gréz Hungarian Village-ben. MÁJUS 15, 16 és 18-án a Magyar Református Egyház Tavaszi Vásárja. MÁJUS 18-ikán, vasárnap, délután Vz4 órakor a Magyar Társadalmi Együttműködés irodalmi előadása a Független Magyar Református Egyház előadó termében. JUNIUS 8-án, vasárnap az Első Ev. és Ref. Egyház piknikje Handler’s Parkban. JUNIUS 15-én, vasárnap tartja évi nagy piknikjét a Magyar Társadalmi és Atlétikai Club a Handler ’s Parkban. JULIUS 20.-án a Magyar Református Egyház egész napos piknikje a trentoni Handlers Parkban. JULIUS 27-én, vasárnap a Magyar Lutheránus Egyház egésznapos piknikje a trentoni Handler’s parkban. RICHARD BOWEN azzal a váddal került letartóztatásba Norwich, Conn.-ban, hogy agyonverte 10 hónapos leányát, mert sírásával akadályozta őt, hogy a televíziót nézhesse. Karol Bielak Moving ESTABLISHED POR YEARS Local Movers of Household Furnishings We also move furniture stores, office fixtures and piano swinging- FREE ESTIMATES 11711 Sobiski — Hamtramck Twinbrook 1-0425 If no answer call Lincoln 6-0910 (11-14) J. S. ROYSTER MOVING & STORAGE CO. Local or Long Distance Moving Large and Small Vans TRinity 5-7564 Residence TR. 5-2473 Centrally located 2944 Hanley (11-44) A banküzlet ágában minden rendelkezésére állunk. 3058 — 1st Phone: AV. 5-1900 Wya.idotte, Michigan 2517 FortSt. Phone: AV. 5-1900 Wjandotte, Michigan A Federal Deposit Insurance Corp. tag)a. GYASZJELENTES Alulírottak mélységes nagy fájdalomtól megtört szívvel r~ ""-jelentjük, hogy hűséges jó férjem, kedves testvérünk, nagybátyánk, rokonunk és jóbarátunk KŐRÖSY BORBÉLY FERENC áldásos életének 69-ik, boldog és megértő házasságának 37-ik évében, 1 hónap súlyos betegség után, 1958. március hó 15-én, szombaton reggel 8 órakor átadta nemes lelkét Teremtőjének. Feledhetetlen halottunkat 1958. március hó 18-án, kedden délután 1 óra 30 perckor John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet haíottaskápolnájából kísértük utolsó földi Htjára és a Dearborn — Vanderbilt utcák sarkán lévő Magyar Református templomban végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyeztük örök nyugalomra. A gyászszertartást Nt. Tóth Tibor református lelkész ur végezte, Az elhunyt Hajdumegyében, Debrecen városában született. 1935-ben jött az Egyesült Államokba és azóta állandóan detroiti lakos volt. Hosszú évek óta volt közismert tulajdonosa a “Debrecen Cafe” néven ismert hírneves magyar vendéglőnek. fit KEDVES HALOTT ISTEN VELED! LEGYEN ÁLDOTT NYUGVÓ HELYED! GYÁSZOLJÁK: Megtört szivü felesége: Özv. Kőrösy Borbély Ferencné, született Veres Ilona; Megszomorodott szivü testvérei: Özv. Szász Lajosné, született Kőrösy Borbély Erzsébet, Debrecenben; Kőrösy Borbély György, Debrecenben; UnokahiTgit és keresztleánya: Szász Ella, férjezett Csaba Istvánné és családja az óhazában; Unokatestvére: Jónás László és neje, született Magyary- Kossa Éva, Detroit, Michigan; összes unokatestvérei családaikkal együtt az óhazában; Anyósa: Özv. Szarvas Mihályné, született Ádám Mária, New York városban; Sógornője: Özv. Stohl Gyuláné, született Veres Mária és családja, Detroit, Mich.; Sógora: Veres István és családja, Debrecenben; Valamint kiterjedt rokonsága, jóbarátai, ismerősei, üzletfelei, és szomszédai. IIAI.OTTVIVŐK VOLTAK: Borgondy József, Borgondv Róbert, Rémesük István, Nagy József, Gyürke Pál, Abonyi László. VIRÁGOKAT HELYEZTEK AZ ELHUNYT RAVATALÁRA: Felesége: özv. Kőrösy Borbély Ferencné; Testvérei a szülőföldről; továbbá: Jónás László és neje, özv. Szarvas Mihályné. Semsei György és neje, Magyarv-Kossáék, Borgondy család, Demcsák család, Hefty család, Mr. and Mrs. Mike Auer. Family of the late Dr. Louis Horvath, özv. Berta Ferencné, Mrs. Fannie Lonyo, Mr. and Mrs. Gilbert Fisher, Fodor Gyuláné és családja, Mr. and Mrs. Baker, Mr. and Mrs. Adams, Mr. and Mrs. J. Fazekas, Mr. and Mrs. J. Kovács, Mr. and Mrs. J. Szedeli, Németh József és neje, Simonffy Lajos és neje, Tarr Kálmán és neje, Nagy József és neje, Mr. and Mrs. Win. Mezei. Mr. and Mrs. Kenneth W. Kimé, Horhaly János és neje, Péter János, Mrs. Vargo és fia, Toledo. Ohio, Nagy Károly és családja, Toledo, Ohio, Mrs. Juliánná Péter és családja, Almássy F. Lajos és neje, Gvőrke Pál és családja, Lincoln Park. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk szívből fakadó, hálás köszönetét mindazoknak, kik hűséges jó férjem, illetőleg kedves testvérünk és rokonunk halálakor fájdalmunk enyhítésére siettek, részvétüket kifejezték, halottvivők voltak, ravatalára virágokat, helyeztek, részvétkártyákat küldtek, temetésén megjelentek, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották. Megkülönböztetett köszönet, és hála szavai érjék Nt. Tóth Tibor református lelkész urat a megható és vigasztaló gyászszertartásért; mindazokat, kik gyászunkban igen nagy segítségünkre voltak; John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézetet, amely kegyelstesen rendezte a temetést. Detroit, Michigan, 1958. március hó 21-én. özv, Körösy Borbély Ferencné 2059 SOUTH FORT STREET
