Detroiti Ujság, 1958 (48. évfolyam, 4-46. szám)

1958-03-14 / 11. szám

8-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG — Hl 5GAÄIAN NEWS 1958 március 14. Jefferson Avenuen, kártyapar­­tyt tart a kuglizó csapata javá­ra, azok számára, akik részt fognak venni a William Penn Országos Kuglizó versenyével egybekötött Tesitvériségl Napo­kon május 31-én és junius 1-én, Philadelphia, Pennsylvaniában. Szeretettel meghívjuk erre a kártyapartyra az összes Wil­liam Penn tagokat, azok bará­tait, rokonait és más vendége­ket. Ha ön egy igazi testvéri­ség! délutánt akar élvezni, jöj­jön el március 23-án a kártya­partyra. Ajtó és asztali dijak lesznek kiosztva és hűsítőket fogunk felszolgálni. A whiskey- je milyen ital? selyem simaságu ital $080 $039 KEPZELJE! Soha semmi nyoma a karcolásnak vagy égetésnek a whiskey-jében. Próbálja ma este és győ­ződjön meg. — Julius Kessler Company, Lawrenceburgh, Indiana, Blended Whiskey, 86 Proof. 7210 Grain Neutral Spirits — w4/5 Qt. Code No. 440--- Pt. Code No. 441 Mindenkit szívesen hívunk, várunk és fogadunk. Márton Márton, fiók elnök, Lukács István, kerületi szervező, Lukács Jolán, sajtótudósitó. Biztosítási módozataink nemcsak állják a versenyt bármely más egye­sület vagy kereskedelmi jellegű tár saság okmányaival, de felülmúlják azokat a tagok számára “gyermek* és öreggondozó” Bethlen Otthonunk kedvezményeivel Iroda: 845 West End Avenne, Detroit 17, Michigan. Te!-fon: VInewood 2-7330. VESZ. REMI GÉZA. kerületi ve­zérigazgató. Lakástelefon: DUn kirk 1-2575 HÁLÓ TIBOR, körzeti szervezd Lakástelefon: LOrain 7-9495. (11-12)-•-Ä-j’-fc’­EGY BETÖRŐT, Amar Ker­­choket fogott el egy párisi rendőr egy ruhaüzlethen, aki épp egy uj csikós ruhát próbált fel. Kiderült, hogy a férfi már negyedszer tört be a ruhaüz-A Deiray, Michigan-1 (Detroit-i) Kossuth Lajos Magyar Férfi és Női Temetkezési Egylet — Alakult 190a, öktWher 20-én — Gyűléseit tartja a South Streeten levő Szent Kereszt Egyházközség iskolatermében. Elnök Németh József; pénztárnok Havasi Károly, jegyző és levelező és pénzügyi titkár: Barabás Ferencné 8051 South St., Detroit 17, Mich., az egyletet érdeklő minden levél hoz­zá küldendő és nála kell halál­esetet bejelenteni; telefon száma: VI 1-9468; főellenőr: Tóth Karolin; bizalmi férfiak (trustees): Tóbiás István és Keresztúri Ferenc. Jogtanácsos; Soltész Imre, ma­gyar ügyvéd és jogtanácsos; iroda cime: 3102 Barium Tower: telefon: RA 2198 és 8001 W. Jefferson Ave., VI 1-7330, lakáscíme: 8957 Dearborn Ave., telefon: VI 2-5269. Hivatalos lap: Detroit Újság. U z utolsó magyar betyár 257 FOLYTATÁS Highland Park-i Woodmen Circle 75-ik Női Osztálya Gyűléseit a hónap minden 3-ik va­sárnapján, délután 2 órakor a W. Da­­letbe S onnan Uj ruhát lopott vison Avenue 14. szám alatti terem­minden alkalommal. Azzal vé ben, Highland Park Michigan, tartja. , , , , Diszelnok: Tóth Júlia, dekezett, hogy ahányszor Uj j Elnök: Theresa Toth, 86 Ferris, barátnője van, uj ruhára van Highland Park 3, Michigan, első al­­szüksége, hogy imponáljon a 1 elnok: Margaret Fabian; 2-ik alel­lánynak. Egyleti kalauz EGYLETI HÍR ÉRTESÍTÉS A KOSSUTH EGYLET TAGJAIHOZ Tisztelettel értesítem a tag­testvéreket, hogy a Kossuth Lajos Egylet 1958 március 16- án, vasárnap délután 1 órakor lagdijbeszedést tart. Legutóbbi gyűlésünk óta ha­lottunk nem volt. Barabás Ferencné, titkárnő. tal-dijak. Finom sütemény és kávé lesz felszolgálva. Adomány 50 cent.---------­FELHÍVÁS KÁRTYA-PARTY A Magyar Amerikai Demok­rata Club Női Osztálya nagy­szabású kártya-partyt rendez vasárnap, március 16-án, dél­­uátn 3 órai kezdettel a Verho­­vay Hallban, 8005 West Jeffer­son avenuen, melyre szeretet­tel hiv és vár mindenkit a ren­dezőség. Szép és értékes ajtó- és asz-A Magyar Társadalmi és At­létikai Klub 1958. március 16- án, este 7 órai kezdettel, a Ver­­hovay Otthon helyiségében, 8005 West Jefferson Avenuen, “Football Szakosztály Alapitó” gyűlést tart. Kérem az érdekelteket szí­veskedjenek a gyűlésen megje­lenni. Tisztelettel Somogyváry Géza, elnök --------<«§£»>----— ÉRTESÍTÉS a Woodmen of the World 80-ik osztálya tagjaihoz Azon tagtársak, akik nem jöttek fel a gyülésterembe már­cius 9-én a havi tagdijat kifi­zetni, szíveskedjenek azt a kö­vetkező címre postán elkülde­ni: Mrs. Clara A. Kimmel, 11699 Indiana, Detroit 4, Mi­chigan. Nevezett a pénzügyi titkár. Tagtársi tisztelettel a Tisztikar.-------­CSIRKEVACSORA A Magyar Társadalmi és Athlétikai Club, 1958. március 22-én, szombaton este, csirke­vacsorával egybekötött Sándor és József napot tart, 8005 W. Jefferson Avenuen lévő helyisé­gében. Vacsora ára csekély $1.50, alkalmat adva minden Sándor és József tagtársunk­nak és barátaiknak, hogy itt ünnepeljék névnapjukat. Rezerválásért hívja: VI 3- 7430. Mindenkit szívesen lát és vár a Rendezőség. ><í (.•>*•*■ KÁRTYAP ARTY BONDED FÉKEZŐ BESZERELÉSE 1595 RÉSZEK ÉS MUNKA Garnett’s Auto Repair Fékező szolgálat Szakértők minden gyártmányban 7908 W. Fort St. — VI. 2-8813 — Detroit 9, Mich. POPOVITS ANTAL a DEBRECENI HUSCSARNOK hús- és hentesáru üzlete, ahol valódi debreceni módon készül m sonka, kolbász, hurka, perzselt szalonna, disznósajt és ahol minden­fajta friss hús és felvágott a legolcsóbb napi áron kapható... az árut szívesen házhoz is szállítjuk 8434 West Jefferson Avenuen Telefon: VInewood 2-8941 A William Penn Fraternális Egyesület 36-V Osztálya 1958. március 23-án, vasárnap dél­után, 3 órai kezdettel, a volt Verhovay Otthonban, 8005 W. WOODMEN OF THE WORLD Engel György p. ü. titkár 8129 West Jefferson Avenue Telefon: Vino-wood 2-1211 Lakás 4095 Waverly Telefon: WEbster 5-9039 W. O. W. 189-es HUNGÁRIA OSZTÁLYA Elnök: Pásztor Dávid. Titkár» Engel György, 8120 West Jefferson Avenue tcicr^^i^Viiiewood 2-1213, ■ninderi az egy’eWt érintő közlemény. nők: Rose Molnár; pénzügyi titkár és szervező Rose Lemák, akinek 27, Mich., telefon VE 7-3978, ahová minden az osztályt érdeklő levél es megkeresés az ő címére küldendő úgyszintén egyleti ügyekben felvilá­gosításért is hozzá kell fordulni; pénztárnök: Mary Hrubyö jegyző: Mary Hruby; Káplán: Helen Ar­gyillan; tagkisérők: Kojsza Julia és Bartha Pearl; ellenőr Theresa Gal­­bráiht helyettes ellenőr: Grace Koller; zongorista: Marggaret Fábián; ka­pitány: Anna Mester. Hivatalos orvos: Meyer J. Elman M. D., 14002 Woodward Ave., corner Victor Ave.. Hignland Park. Mich. BRIDGEFORTI SZÖVETSÉG 414-ik detroiti fiókja Nagy József, ügykezelő. 608 S. West End Avenne Telefon: VInewood 1-4777 ABRAMS MOVING COMPANY Agent for North American Van Lines 48 States Service Since 1925 LOCAL & LONG DISTANCE HOUSEHOLD & OFFICE MOVING PACKING - SHIPPING - CRATING VErmont 7-8581 13515 SCHAEFER (11-14) WILLIAM PENN FRATERNAL ASSOCIATION 36-IK FIÓKJA gyűléseit tartja minden hó má­sodik vasárnapon, délután 2 órától William Penn kerületi irodahelyi­ségében, 3920 Fort Streeten, Lin­coln Park-ban. HIVATALOS IRODAI ÓRÁK: minden nap (vasárnap kivételé­vel) délelőtt 10 órától este 5-ig. Belépési lehetőség: születéstől 65 éves korig. Életbiztosítás, balesetbiztosítás, kereseti biztosítás heti $70-ig. Kórházi bigtositás, iskoláztatási biztosítás, Mortgage biztosítás és Retirement Income at age 65 Bővebb felvilágosításért fordul­jon bizalommal: LUKÁCS ISTVÁN és ÜSZTÖK ISTVÁN kerületi szervezőkhöz. Cim: 3920 Fort St., Lincoln Park, Mich. Telefon: WA. 8-0887. WILLIAM PENN FRATERNAL ASSOCIATION, — Br 511 — Alakult 1940. március 2-án. — Gyűléseit tartja minden hónap 3-ik vasárnapján délután 1 órai kezdettel a Szent Kereszt Hitközség egyik iskolatermében 8424 South St., Det­roit 17, Michigan. Diszelnök: Ft. Jakab András plé­bános. Elnök: Lajtos György; ellenőr: Csont Danielné; ügykezelő és kerüle­ti szervező: Vass J. János, 7070 Row­an Ave. Telefon: VInewood 2-2091. Egyleti ügyekben hívják Vass J. Já­nost. Havidijakat postán is lehet fizetni. Hivatalos lapok: “Szent Kereszt Hírnöke” és a “Detroiti Újság.” De aztán egészen halkan, mintha végtelen messzeségből jönne, feltört egy kiáltás. A szél, amely szédületes sebességgel száguldott, elsodorta a barlangig a rémületes kiáltást: — Hil-fee . . . Hil-fee! ... 1 Most mind a ketten tisztán hallották. Semmi kétség nem férhetett ahhoz, hogy — valaki — segítségért kiáltott . . . János felkiáltott: — A tenger felől jött a kiáltás! A következő pillanatban már mind a ketten ott voltak a barlang szájánál. Kezükkel ei'nyőt formáltak a szemük elé, úgy kémleltek a messzeségbe. A következő pillanatban újra felhangzott, most mintha egy árnyalattal rémültebb lett volna a kiáltás: — Hilfe! Hilfe! András ránézett Jánosra. — Hallottad? — Tisztán hallottam' — Pajtás, valaki veszélyben forog . . . Nem tudom kicsoda, nem tudom hol, csak azt tudom, hogy a segítségére keil sietnünk . . . Aki segítségért kiált: bajban van és ne­künk most félre kell dobni a kényelmességet, amit ez a bar­lang nyújt . . . — Igazad van! Mind a ketten kirohantak arra az előtérre, amely a bar­lang előtt húzódott meg. Innen kémlelték még egyszer körül a tájat. És egyszer csak János felkapta a kezét, kinyújtotta, előre mutatott. — Odanézz! — Mi az? — Egy vitorla a tengeren! András követte tekintetével azt az irányt, amelyet János keze mutatott. Fürkészve vizsgálva nézett körül, azután felfedezel t valamit, még élesebben meredt előre a tekintete és felkiáltott: — Igen . . . Igen. . . . Egy vitorlás hánykódik a tengeren! Nem tudom, hogy ki van rajta, de — a segítségére kell siet­nünk . . . Nem is kellett biztatás. A segitségkiáltás mind a két legénynek a szivébe nyilallot és mind a ketten úgy éhezték, hogy pillanatig sem szabad habozniok. András ment előre. “Gyakorlatot semmi sem pótolhatja1” Hozza be ide receptjeit! Ez a patika Lincoln Park magyarjainak kedvelt je! NORTON PRESCRIPTION PHARMACY PORT STR. CORNER WARWICK Lincoln Parki Mich. Tel.: DU. 1-0681 DU. 1-1115 AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET szeretettel és bizalommal luv minden­kit tagjai közé. Az Egyesület nem nyerészkedési alapon áll, hanem tesivériségi alapon, ami azt jelenti, hogy az Egyesület magának a tag­ságnak a tulajdona és ügyeit a vá­lasztott vezetőségén keresztül maga a tagság írányitia. Belépési lehetőség születéstől 55 éves életkorig mindkét nembeliek számára. íletbiztositás, balesetbiztosítás, be­­tegsegély, kórházi biztosítás, iskoláz­tatási biztosítás, családi kórház biz­tosítás, gyerekek részére is. Karol Bielak Moving: ESTABLISHED FOR YEARS Local Movers of Household Furnishings We also move furniture stores, office fixtures and piano swinging FREE ESTIMATES 11711 Sobiski — Hamtramck Twinbrook 1-0425 If no answer call Lincoln 6-0910 (11-14) A Detroiti Qzent János és Szent István Egyesült Egylet — Alakult 1915. március hó 1-én. — Gyűléseit tartja minden hó 3-ik va­sárnapján. délután 3 órai kezdettel a Szent János görög katolikus temp­lom alatt levő nagyteremben: South és Harbaugh Street sarkán. Elnök: Gálya Mihály, telefonja: VInewood 1-6127; alelnök: Fodor Mi­hály; pénzügyi titkár: Gorondy Mi­hály, 4374-7 St. Ecorse, Michigan. Telefonszáma: DUnkirck 1-7511, hoz­zá küldendő minden az egyletet ér­deklő levél; haláleset és betegség nála jelentendő; pénztárnok Dusmsz­­ki György: 9532 Graham St.; zász­lóvivő: Gorondy Mihály. Hivatalos lap: “Detroiti Újság.” Az Egyletnek tagja lehet minden görög és római kath. férfi vagy nő. aki a 16-ik évet betöltötte és a 45-ik évet nem haladta el. Havi dij: 50c. Bővebb felvilágositásért forduljanak az egylet titkárjához vagy bármely egyleti taghoz. Magyar-Amerikai Demokrata Club Detroit, Michigan Gyűlését minden hónap második péntek estéjén tartja a Verhovay Hallban, 8005 W. Jefferson Avenue. “Board of Directors” gyűlés minden hónap 2-ik és 4-ik keddjén este, a fentemlitett helyiségben, ahol uj ta­gok felvételre jelentkezhetnek. Elnök: Somogyváry Géza; első al­­elnök: Wasserlauf Ferenc. Második alelnök: Galambos Mátyás; a Női Osztály elnöknője: Gaydos Rose, ügyvezető titkár: Vizkeloty Sándor. Pénztárnok: Varga András, pénztári titkár: Mrs. Sajtos Elsie; levelező titkár: John C. Balosé; vigalmi biz. elnök: Wasserlauf Ferenc; vigalmi bizottsági alelnök: Mrs. Emma Hung­­ler; ellenőrök: Wasserlauf Erzsébet, Bogár Sándor, Ribich Mária és Ma­­tosh János; ajtóőrök: Bányász György és Dubics István. Igazgatósági tanács (Board of Di­rectors): Bálint Mária, Chonka Julia Danilla Mihály, Dubics Matilda, Rose Evans, Gallovics Berta, Kovács Já­nos, Rizsák J. Imre, Soltész Imre, Szeles Erzsébet, Somogyváry Anna, Varga Teréz és Zoanetti Mary. Épitkezésialap-bizottság: Wasser­lauf Ferenc, Somogyváry Géza és Solomon Dávid. Volt elnökök: Alex Hungler, Wm. B. Stearn, Jesse Alexa, John G. Ba­losé, Steven Lorenz, Alex E. Vizke­­lety, Matt Galambos, Frank Wasser­lauf, Rizsák Imre. Hivatalos lap: a Detroiti Újság. A kőszáli zerge nem lehet olyan fürge és ügyes, mint amilyen könnyedén András szökellt a sziklákon. János min­denütt a nyomában járt. Nemcsak a segitési készségben, de a testi ügyességben sem maradt el tőle. Egyszerre érteK ie mind a ketten a tengerparthoz, ahol már tisztábban látták a helyzetet. A parttól talán százötven-kétszázméternvii távolságban, egy vitorlást dobáltak a hullámok. Olyan könnyedén repült a vitorlás hullámhegyről hullámvölgybe, mintha csak kis gyermekek jelentéktelen papircsónakja lett volna. A két legény körülnézet és egyszer csak az öröm sugara villant fel aszemeiben: — Odanézz! Egy csónak! Tényleg, a parton kikötve egy csónak pihent. Pihent’ Kissé merész kifejezés akkor, amikor azt látták, hogy — a vadul csapkodó hullámok a csónakot is ide-oda dobálják s csak az a szerencse, hogy jó erősen leláncolták a kikötőfá­hoz, különben az elemek ereje már régen diadalmaskodott volna e felett a gyenge csónak felett. Odarohantak. Lakattal volt lezárva a csónak, de András kemény karja, pillanat alatt, egyetlen erős ránditással elszakította a láncot. A csónak szabad volt, rendelkezésükre állott. Beültek, megragadták az evezőket s azután, amennyire csak erejükből tellett, igyekeztek mielőbb megközelíteni a veszélyben forgó vitrolást. A két legény izmos karja kemé­nyen dolgozott. Nehéz dolguk volt. A hullámok éppen a part mellett voltak a legerősebbek és hiába eveztek a legények minden erőmegfeszitésükkel, a hullámok zuduló ereje újra és újra visszavetette őket. És akkor megint feléjük sodorta a szél a kétségbeesett segélykiáltást: — Hilfe! Hilfe! A két legény összeszedte minden erejét. András fogcsikorgatva mondta: — Oda kell jutnunk mindenképpen . . . Az evezőlapátok megint belemélyedtek a tenger vizébe és sikerült elfogniok egy kedvező hullámot, amely az eddigiekkel ellentétben nem a part felé. hanem a tenger belseje felé repí­tette jármüvüket. — Közeledünk! — kiáltotta András. — Csak továbbra is' ilyen ügyesen kell dolgozni . . . Az eső pillanatnyi szünet nélkül verte őket, a villámok is cikkáztak és időnként az ég is meg-megdördült. Keményen megszoritották az evezőket, azután egyszerre rándítottak a csónakon. Megint sikerült elkapniok a jó hullá­mot, amely befelé vitte őket. Most már egészen közelébe értek a hullámok hátán hány­kolódó vitorláshoz, amelyről most látták csak, hogy mi tör­tént vele: eltörött a vitorlarudja, amelynek következtében lehe­tetlenné vált a kormányzás is és a pompás vitorlás játékszer módjára hánykolódott a hullámos tengeren, a biztos pusztu­lás felé. Egy férfi volt a vitorláson, amely nem nagy hajó, hanem könnyű szórakozás céljára szolgáló vitorlás-jacht volt. A férfi kétségbeesetten kapaszkodott meg az egyik törött vitorlarud­­ba és minden igyekezetével azon volt, hogy a féloldalra fordult hajó tetejéről le ne sodorják a hullámok. (Folytatjuk)------­­^ R

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom