Detroiti Ujság, 1958 (48. évfolyam, 4-46. szám)

1958-03-14 / 11. szám

1958 március 14. DETROITI ÚJSÁG — HUNGARIAN NEWS 5. OLDAE KISH1RPETÉSEK KISHIRDETÉSEKET legkésőbb csütörtökön reggel 9 óráig veszünk fel. — INSTRUCTORS — NURSING ARTS - MEDICAL AND SURGICAL Class Room and Clinical Teaching Combined ALSO Registered Nurses with Post Graduate Experience Must speak English, For Particulars Write, Wire Qualifications To Sister Delphina, Director of Nursing School MISERICORDIA HOSPITAL EDMONTON, — ALBERTA, — CANADA PÉNZKÜLDÉS — BIZTOSÍTÁS KIADÓ a “Szatmáry Patika” volt helyisége ELADÓ: Delray negyedben lévő bar TOTH REALTY 7932 W. JEFFERSON AVENUE — DETROIT 17, MICH. Telefon: VInewood 2-0838 6 SZOBÁS HÁZ, kettős garage, olaj fűtés, tulajdonos által eladó. Tel. VI. 1-0874. (9-11) VEGYES (#11-12) MUNKAALKALOM NEEDED AT ONCE! Supervisor ALSO General Duty Nurse AND ALSO Registered Nurses Positions available at the Childi'ens Rehabilitations Institute Reisters­town, Maryland, Attractive salary, 40 hour week, paid vacations and sick leave. Maintenance available, if so desired. Write Director of Nurses: CHILDRENS REHABILITATION INSTITUTE, DEPT. G. Reisterstown, Md. or phone Reisterstown 1140 (#11) 55 ÉV KÖRÜLI, ANGOLUL BE­SZÉLŐ magyar házaspár fel­vétetik Szőlősy K. János ma­gyar temetésrendező West Jef­ferson utcai kápolnája gondo­zására. Teljes ellátás. Érdek­lődni lehet telefonon: Dun­kirk 3-1870. (9-től) BÚTOROZOTT SZOBA kiadó magános egyénnek, autó­­buszjárat mellett: 8208 Cham­berlain St. (11-13) BÚTOROZOTT SZOBA kiadó rendes férfinek, koszttal együtt.8035 W. Jefferson Ave. _________________________(10-11) BÚTOROZOTT SZOBA kiadó, közel a West Jeffersonhoz, konyha használattal. Cim: 696 So. Rademacher Ave. (10-12) 2 CSALÁDOS TÉGLAHÁZ gáz­fűtéssel eladó. Telefon: WA. 8-7442. (11) 2 CSALÁDOS HÁZ Delrayben, közel a Dearbornhoz. 5 szoba fürdő lent, 5 szoba fürdő fent, egész pince, furnace, 2 autóra garage — eladó. Ára $9,500. Lefizetés $3000. Készpénzért olcsóbb. Házakat keresünk el­adásra. John Ferenczi, 7800 West Jefferson. Tel. VI. 2-7480. La. 1-4829. (11) OLDALBEJÁRATU bútorozott hálószoba kiadó. Cim: 8081 Vanderbilt. (10-től) 3 CSALÁDOS apartment ház Fort-Southfield negyedben eladó. Részben be van bútoroz­va. Hivja a tulajdonost este 6 után: WArwick 8-4377. (11) NAGY MAGYAR LEXIKONT keresek megvételre. Cimet kérek a kiadóhivatalba. 7907 W. Jefferson Ave., telefon: VI. 2-0414. (9-től) ELADÓ - VEGYES KIÁRUSÍTUNK mindenféle ki nem váltott és használt ru­haneműt. Férfi és női tavaszi kabátok, felöltők, öltönyök, sport jacketek, army és navy jacketek. TARNAS CLEANERS 3001 Caniff Street. (5-12) GYERMEKGONDOZÁS KÉT KIS GYERMEK nappali gondozását elvállalom a 1 a­­kásomon kosztolással stb. együtt. Bővebb felvilágosítást VI. 3-0769 telefonszámon kap­hat. (11) ELADÓ NYARALÓ WOODLAND BEACHEN; szép 5 szobás ház jutányosán el­adó. Érdeklődni lehet telefo­non: VInewood 1-0874. (9-11) HÁLÓSZOBA konyha-haszná­lattal kiadó. 8052 Vander­bilt. (10-11) 6-5 SZOBÁS HÁZ eladó. 10272 Flora St., Detroitban. Gáz­fűtés, automata melegvíz, ga­rage. Telefon: VI. 1-3125. (11) HÁZAT KERES ÓHAZAI ELSŐRENDŰ SZA­KÁCSOT vagy SZAKÁCS­NŐT KERESÜNK. Házastár­sak előnyben. írjon e cimre: ' "“Toledo” — 2016 Genesee St., Toledo 5, O. Avagy telefonál­jon: OX 1-1535. MAGÁNOS NŐ felvétetik ház­vezetőnőnek. Telefonálni le­het este 7 óra után: DU. 6-0865. (10-től) GYAKORLOTT HENTES fel­vétetik. Kell, hogy angolul és magyarul beszéljen és az el­­árusitáshoz is értsen. 8340 W. Jefferson Ave. Telefon: VIne­wood 2-4370. (11) EGY BÚTOROZOTT HÁLÓ­SZOBA, konyha használattal és egy hálószoba privát kony­hával kiadó. Meleg, tiszta szo­bák, elegendő melegvízzel. Ér­deklődni lehet este, szombaton vagy vasárnap: 8132 W. Fort Street. (11-től) KIADÓ LAKAS 4 SZOBA, FÜRDŐ, minden ké­nyelemmel, melegítéssel ellá­tott emeleti lakás kiadó: 9057 Keller St. (10-11) KERESÜNK egy- és két-csalá­­dos házakat eladásra, kész­pénzre vagy lefizetésre. Vevő­ink már vannak. John Feren­­czy, 7800 West Jefferson. Tel. VI. 2-7480. (11) Eladó FLORIDAI ingatlan 5 AKER tisztított föld, 500 láb front, modern 4 szobás fa­ház, State Highway A27-n, 1 mérföld a várostól, egy modern motel és trailer-park között, jó hely étterem vagy truck (szál­lító kocsi) megállónak; idős kor miatt eladó $9500 kész­pénzért. írjon a következő cim­re: Alex Szabó, P. O. Box 843, Williston, Florida. (11) RUMMAGE ELÁRUSITÁS ELADÓ BÚTOR 4 SZOBÁS LAKÁS fürdőszobá­val és fűtéssel kiadó. 672 So. Rademacher St., telefon: VI. 1-7011. (10-12) 3 SZOBÁS földszintes lakás ki­adó. 8051 South St. Telefon: VI. 1-9468. (11-12) GÁZ és SZÉN FŐZŐKÁLYHA és 3 darabból állá világos fá­ból készült hálószoba berende­zés eladó. Érdeklődni: 7843 W. Jefferson Ave., Telefon: VIne­wood 1-1420. (44Ő1) HALÓ SZOBABÚTOR, frigi­­dairek, gázfőzőkályha, szén­­melegitő kályha eladók. Érdek­lődni lehet. Rose Marie Flower Shop, 7843 West Jefferson Ave. Telefon: VInewood 1-1420. ____________________ (9-től) HÁZASSÁG DETROIT legnagyobb Rum­mage elárusitás; uj és viselt ruha, háztartási cikkek. Márci­us 20, 21, 22-én reggel 10 órától este 7-ig: 11800 Joseph Cam­­pau, északra Caniff-tól. (11) MUNKÁT KERES ÓHAZÁBAN VIZSGÁZOTT FESTŐ, elvállal külső, belső festést és falmosást jutányos áron. VI. 1-7642. (9-20) FIATAL HÁZASPÁR elvállalná idősebb házaspár gondozását vagy bármilyen munkát, ami­hez lakást kapnak. Érdeklődni a kiadóhivatalban. 7907 West Jefferson Ave. Telefon: VIne­wood 2-0414. (10-12) 55 ÉVES MAGYAR menekült asszony, ajánlkozik magá­nyos férfihez házvezetőnek. Házasság nincs kizárva. 1240 Lycaste Ave. (10-11) MUNKÁT KERES MAGÁNYOS MENEKÜLT ma­gyar asszony házvezetőnőnek ajánlkozik magányos férfihez, idősebb házaspárhoz vagy be­teg mellé. 8035 West Jefferson Bútorozott SZOBA kiadó TISZTA, különbejáratu, fütött, nagy hálószobák kiadók. Hivja: VI. 1-6887. (52-től) BÚTOROZOTT SZOBA kiadó magános embernek; autó­­buszjárat mellett: 8202 Cham­berlain St. (9-11) BÚTOROZOTT SZOBA kiadó: 7840 Melville Ave. Telefon: VInewood 1-1475. (11) BÚTOROZOTT SZOBA kiadó, konyha használattal, józan­­életű magányos férfinek, aki hajlandó a háznál takarítani. 608 S. Green Av. (10-11) 5 SZOBÁS LAKÁS KIADÓ kis családnak. Érdeklődni lehet: 8129 Thaddeus St. (11) 5 SZOBÁS LAKÁS kiadó gáz­fűtéssel. Cim: 1066 N. Wa­terman Ave. Közel a busjárat­­hoz. (11) 7 SZOBÁS LAKÁS gázfűtéssel és padlással kiadó. Lakbér: $80 havonta. 7832 South St. (11) 7 SZOBÁS földszinti lakás ki­adó. Cim: 8438 Vanderbilt Ave. (11) 52 ÉVES ÖZVEGY, kereskedő, menekült magyar asszony szeretne megismerkedni jómo­­doru, 55 éves özvegy emberrel házasság céljából. 8035 West Jefferson Ave. Detroit 17, Mich. (11-12) _______ELADÓ ÜZLET______ RÉGEN FENNÁLLÓ, j ólmenő virágüzlet, betegség miatt sürgősen eladó. Rose Marie vi­rágüzlet, 7843 W. Jefferson, te­lefon: VI 1-1420. (45-től) 5 SZOBÁS EMELETI LAKÁS fürdővel, gázfűtéssel kiadó, felnőttekből álló családnak. Cim: 9051 Keller St. (10-től) 5 SZOBA, fürdő, emeleti lakás felnőttekből álló családnak kiadó fűtéssel: 9005 Dearborn Ave. Telefon: VI 1-7460. (11-től) ELADÓ HÁZ_______ 7 SZOBÁS HÁZ ELADÓ. Gáz­­fumace. Esetleg elcserélendő közelben levő farmért. Telefon: AVenue 5-1871. Cim: 13362 Castle St. Wyandotte, Mich. ______________________(9-12) IGEN Jó VÉTEL 8622 Concord, Harper Van Dyke környékén, jövedelmező ház; gáz melegítő, uj “drive way”, iskolák mellett, jó közlekedés, halálozás miatt, jutányosán eladó. Lefizetés $500, könnyű havi törlesztés. Érdeklődni lehet: Rose Marie Flower Shop, 7334 W. Jefferson telefon VI 1-1420. (47-től) JÓKARBAN LÉVŐ 3 hálószo­bás ház, egész pince, garage, tulajdonos által eladó. 9150 Rathbone St., tel.: VI. 3-9528. (10-12) RÉGEN FENNÁLLÓ sörkert forgalmas helyen, betegség miatt eladó. Érdeklődni a tu­lajdonosnál hétköz napokon délelőtt 11 óra után éjjel 12 óráig, vasárnap déli 12 órától este 6-ig. Telefon: VInewood 2-9862. (6-tól) 1509 N. LIVERNOIS AVE. — 10 szobás faház, 5 hálószobával egész pince, 2 autóra garázs és 1314 — 6322 REGULAR AVE. — 2 külön ház, 5-5 szoba, 2-2 háló­szoba, pince. Mind a három eladó ház egy saroktelken van. Jó jö­vedelmet hoz. Lefizetés $4000. NÉZZE MEG mi­előbb, mert nagyszerű vételi 1572 N. MORREL ST. — 2 csalá­dos ház, 6-6 szoba, 3-3 hálószobá­val, ebadó. Téglautánzat, olaj gőz­­furnace, egész pince. Lefizetés $1500. 5822 AMHERST ST. — 7 szobás ház, Lent 1 hálószoba, fent 3 halószoba, fürdő, gőzfurnace, 1 autóra garage. Nagyon jó vétel. $8500 készpénz. Kontraktok türleztését elvállal­juk úgyszintén házbert— is kol­­lektálunk. KENNETH W. KURTH 6386 WEST FORT STREET Detroit, Michigan iroda telefon: VInewood 1-0030 Pék Margaret tel: WA. 8-1203 A LLEN lá.Up: Jv ö RN Y ÉK Mcrtonview Drive; inagy 7 szobás faház, 1945-ben épi\ve, 3 hálószo­ba és dohányzó, hózzáépitett ga­rage, egész pince, gázfűtés, 1 aker parkírozott telken, csak $13,500, lefizetés $3,000. LINCOLN PARK legjobb negyedében nagy, rendelésre épitett “face’’ téglaház, 2 hálószobás raneh-ház, 1951-ben építve; nagy előszoba, természetes kandalló, ll’xll’ ebédlő, 10’X14’ konyha, 12’x24’ családi szoba és utility, gázfűtés, hozzáépített garage, faltól-íalig szőnyegezés, drapéria beleértve, nagy telek szépen parkírozva, csak $21,000. LINCOLN PARK Empire 5-5 szobás jövedelmező faház, egész pince, uj “forced air” furnesz, üres, hagyaték elintézése miatt ára csak $10,200. SWORD REALTY 1248 FORT STREET, Lincoln Park, Mich. Telefon: DU. 1-7676. West Detroit Realty HOWARD ST. Junction. Olcsó ház. 5 szoba, fürdő, furnace. $7000, lefizetés $1000. Vagy 5250 kész­pénzért. CLARK AVE. 1945, közel a Ver­­ncr St.-hez, 5 szoba nagy telken $7500. — $1500 lefizetés. FÜSZERÜZLET, sör- és bor-en­gedéllyel. Jó üzlet, főutca sarkán, öregség miatt olcsón eladó. Érde­mes megnézni.. MELVINDALEBEN 3 háztelek olcsón eladó. Keresünk egy- és több-családos házakat eladásra. Bővebb felvilá­gosításért hivja: SÁGHY-t. West Detroit Realty 7934 WEST FORT STREET Telefon: VInewood 2-1850 A magyarság itt a legjobbat kapja és pénzt is spórol! Botor — Televízió Villany felszerelési szükségletek Inc. 7105 ALLEN ROAD Telefon: DUnkirk 3-8660 Allen Park, Mich. eladó ház MELVINDALEBEN közel a Dixhez a Kincaid utcá­ban, egy kis farm eladó, 8 lot, rajta téglaház, garage és gyü­mölcsfák. Árajánlatot kérünk. RIVER ROUGEBAN, a Batávia utcában; egy jókar­­ban lévő 6 szobás faház, oldalbe­járat, kettős garage, mellette egy üres lot. Árajánlatot kérünk. GREEN UTCÁBAN; Közel a Vernor Hwy-hoz: na­gyon jókarban lévő 6 szobás ház, 3 hálószoba, teljes pince, meleg­levegő fűtés, garage. Megvehető $1,500 lefizetéssel. YALE UTCÁBAN szemben a katolikus templom­mal, egy jókarban lévő ház, 11 szoba, 5 hálószobával, teljes pin­ce, meleg levegő furnace, 2 autóra garage. Ajánlatot kérünk. LINCOLN PARKBAN — WHITE UTCÁBAN Nagyon jókarban lévő egy csa­ládos faház, 3 hálószoba, teljes pince, gázfűtés, oldal bejáratú garage Ára $13,000. IRODÁNKBAN egy nagyon jó landkontrakt eladó. Készpénzt fizetünk há­zakért 48 óra alatt. Keresünk ingatlant eladásra. Házát, gépkocsiját, értékeit, tmtorait tűzkár ellen biztositora. “Bond”-ot is megszerzek. Jövedelmi adó bevallási iveket kiállítunk SOLTÉSZ REALTY CO. SOLTÉSZ INSURANCE AGENCY 8001 W JEFFERSON AVE. Telefonszámok: VI. 1-7330 és VI. 1-7740 ahol HORVÁTH F. ISTVÁN kész­séggel áll szolgálatáia az össz­­magyarságnak. PÉNZSZÁLLÍTÁS Magyarországba, Kárpátaljára, Csehszlovákiába, Jugosláviába, Ro­mániába és minden más országba. KÖZJEGYZŐSÉG - kiállítunk be­vándorlási és á-hazai ügyekben szükséges iratokat. CSOMAGSZÁLLITÁS - Rendelé­seket elfogadunk élelmiszer cso­magokra és épitési anyagokra. UTAZÁSI IRODA REPÜLŐ ÉS HAJÓJEGY HIVATALOS ÜGYNÖKSÉGE Hirschfeld Co. 600 WOODWARD AVE. Room 709 Detroit 26, Mich. Tel.: WO 1-3870 AMERIONTUB? WEST SIDE BUILDER S SUPPLIES 25 év éta adunk megbízható kiszolgálást. 1533 Coolidge - Tel.VI 2-2400 River Rouge 18, Mich. Magyarul beszélünk! Mindent megtalál itt, amit egy dúsan felszerelt vasáru üzletben keres — és pénzt is spórol! CORTLAND HARDWARE 17445 ECORSE ROAD Allen Fark, Mich. DU 2-9656 Bokor Ferenc és neje, tulajdonosok WELSH LOCAL & LONG DISTANCE MOVING & STORAGE — Call for free estimates — PRrescott 5-8100 St. Clair Shores, Mich. (11-14) Nálunk olcsón kapja a legszebb munkát MAGYAR BETÜVÉSÉS! Woodruff Monument Co. ‘ ‘Memorials of Distinction’ ’ Nyitva este és vesárnap megbeszélés Bzerinl 2838 Biddle Ave., Wyandotte, Mich« Wyandotte tel. AV 2-6030 — AV 2-2811 Detroit tel.: ENterprise 6265 MAGYARUL BESZÉLHET HOZZÁNK I óhazában tanult fényképész! — Európából kapott fényképeit kijavítjuk, megnagyitjuk!. Michigan Portrait Studios 259 FŐÉT STREET. . Tel.: AVenue 2-6733. Wyandotte, Mich. Musho Péter, tulajdonos. A baj szomorú óráiban forduljon hozzánk bizalommal. A legkisebb részletre is kiterjed figyelmünk.—Alapítva 1863-bar uríJDV 1? Tunv rn funeral nciniti jt • Anuw vil. director? Trevor Herrick, William Keller, Donald Burd 2760 Biddle Ave., Wyandotte, Mich. — Tel. AV. 2-4400. Ha vízvezetékre vagy bármily melegvíz fűtésre van szüksége — gondoljon reánk először. Sok megelégedett magyar vevőnk vaui LEE HANKINS0N CO. 930 Mason St. - Dearborn, Mich. - Tel.: LOgan 1-0301. PÉNZKÜLDÉS MAGYARORSZAGBA — YUGOSZLAVIABA CSEHSZLOVÁKIÁBA — AUSZTRIÁBA ROMANIABA — NÉMETORSZÁGBA Úgyszintén az IKKA hivatalos képviselete KULCSÁR BUSINESS EXCHANGE 8100 ÍVEST JEFFERSON AVENUE Detroit 17, Michigan — Tel.: VInewood 1-7331 BÁRMILY FÜTŐPROBLÉMAJA VAN. BIZALOMMAL FORDULHAT HOZZÁNK Trenton Heating Manufacturing Corp. Az ARMSRONG “Indoor Sunshine” FURNACES képviselet« 2719 W. JEFFEBSOü. - Tel: OR. 6-4488. - TRENTON, MICH. “For Heat — See Pete” ROSE'S BAR néven régóta fennálló sörkert es étieremben a legkitűnőbb italok, sör, bor és pálinka kapható. Üzletfeleinket a legjobb kiszolgálásban részesítjük. Kisparti János és neje tulajdonosok. Elsőrendű, magyarosan készitett ételek: csirkepaprikás, töltöttkáposz­ta, jó sütemények fogyaszthatok éttermünkben. — Szakácsnő Butka Gyuláné. — Ha jól akar inni vagy enni, keresse fel üzletünket. Butka Gyula és neje az étterem tulajdonosai. 7825 WEST JEFFERSON AVENUE — DETROIT Telefon: VInewood 2-9028. VIagyarul beszélünk! — Ha uj autót vagy garantált O.K. d használt autót akar, a legjobbért keressen fel bennünket először. — Becsületes kiszolgálás. P. L. GRISSOM & SON, Inc. O. K. Guaranteed Used Car JOSEPH CSATÁRI, Manager 6035 W. Fort St. 5835 W. Fort St. — VInewood 1-3132 és 1-6700 — 400 gyönyörű kocsiból választhat állandóan! — TELEVÍZIÓ JAVÍTÁS? RÁDIÓ JAVÍTÁS? Nyugodtan reánk bizhatja PAUL’S RADIO & TELEVISION SERVICE 18573 Alien Road. Tel: WA. 8-3322 Melvindale, Mich. Az ön meghatalmazott MOTOROLA elárusítója! Hosszú évtizedes üzleti tapasztalatunk a garancia, hogy itt a legjobbat kapja szigetelő, szén, vasáru, stb. DuPont festék áruki WEST END LUMBER COMPANY 10156-10176 W. Jefferson Avenue, Tel. VI 2-2088. — River Rouge 18, Mid). 3% SPÓROLJON AMERICAN MÓDON... ÉS PÉNZE TÖBBET KERES Minden betét $10,000.00-ra biztosítva van AMERICAN SAVINGS 6060 West Fort St. a Military sarkán rgazi jó magyar ételeivel és pontos kiszolgálásával A DEBRECEN CAFE lett második otthona úgy a helybeli, mint a vidéki közönségnek. CSALÁDI ÜNNEPÉLYEKRE NAGYSZERŰ HELV. _________ _ . __ 2059 S Fort St., DETROIT 17, DEBRECEN CAFE Michigan—Telefon: DU. 1-9607 Tulajdonos: BORBÉLY FERENC és NEJE Méret szerinti bádogosmunka, villany léghütés, furnace és forróviztartálymunka GAZ FURNACE-OK átalakítás és UJ FURNACE-OK Thomas Sheet Metal 2217 Fort St. Lincoln Park, Mich. - Tel. DU. 3-6707. - Richard Thomas, Faul Dore Szénfütő átalakítása gáz- vagy olajfütésre, most a legalacsonyabb árért. — Olaj, gáz vagy stoker fel­szerelése és javítása. — A kezelt fűtőolaj több meleget gerjeszt gallononkint. Szén és fűtőolaj Áruljuk az Olga és Cavalier szenet ELLIOTT’S festék képviselete Telepünk a magyar kolónia központjá­ban van!—Közel 40 éves üzleti múltúnk garancia, hogy itt a legjobbat kapja. Homok, cement, konkrét blocks, plaszter stb. kanható. — Telephone: VI. 2-4000 WINKWORTH FUEL & SUPPLY CO. 8829 W. Jefferson Ave. — Detroit 17, Mich. Bármiféle auto­­mobil felszerelés­re vasárura, vü­­lanyjégsaekrény­re, televisíóra van szüksége — jöjjön be. Gyepvágó gépek, halász-, vadász-felsze­relés óriási választékban. STAMPS HOME-AUTO SUPPLY 2710 W. Jefferson, — Tel: 1220. Trenton, Mich — Wm. H. Stamps, tut ' ARMSTRONG 9ndű(fi§tuitJm' FURNACES

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom