Detroiti Ujság, 1958 (48. évfolyam, 4-46. szám)

1958-01-24 / 4. szám

1958 január* 24. DETROITI ÚJSÁG — KIHIRDETÉSEKET legkésőbb csütörtökön reggel 9 óráig veszünk fel. MUNKAALKALOM Children’s Hospital COLUMBUS, OHIO NEEDS AT ONCE Laboratory Technicians Development and Use of Most Recent Techniques REGISTERED or TRAINED Excellent Monthly Pay Furthermore will provide training with proper aptitude Registered Nurses For Staff Duty at high starting salary MEDICAL SECRETARY with several years experience.— Low cost living expenses and meals at cost. APPLY: Children’s Hospital Personnel Department Write or Wire , Dept. H Interviews by appointment only Telephone CL. 3-7441, COLUMBUS, OHIO (2) , BÚTOROZOTT HÁLÓSZOBA i külön bejárattal kiadó heti $5-ért. Érdeklődni lehet dél­­- után 4 óra után telefonon VI 2- 8570. (4-5) KIADÓ LAKAS KÜLÖNÁLLÓ duplex. 7 szobá­ból álló kényelmes lakás ki­adó kitűnő helyen. Érdeklődni lehet telefonon d.u. 3-6-ig VI. 11-3499. (3-5) |6 SZOBÁS emeleti lakás, 3 há­­| lószoba, gázfurnaee, kiadó: :8543 South St. telefon: Vine­­! wood 1-5460. , (3-tól) PÉNZKÜLDÉS — BIZTOSITA 5 KIADÓ a “Szatmáry Patika” volt heb risége ELADÓ: Delray negyedben lévő bír TOTH REALTY 7932 W. JEFFERSON AVÉNUE — DETROIT 17, MICH. Telefon: VInewood 2-0838 ELADÓ ÜZLET RÉGEN FENNÁLLÓ, j ólmenő virágüzlet, betegség miatt sürgősen eladó. Rose Marie vi­rágüzlet, 7843 W. Jefferson, te­lefon: VI 1-1420. (45-től) ÉTTEREM, Log-Radiant fűtés­sel, Gerard Camp közelében eladó. Érdeklődni lehet: Van Smith, Grayling, Mich. (3-7) FURNACE JAVÍTÁS 682 SCHROEDER — 4 szoba és fürdő, tiszta lakás kiadó. Ér­deklődni: 9228 Rathbone Ave. (3-4) KIADÓ SZOBA SZOBA KIADÓ konyha hasz­nálattal magányos férfinek. Cim: 79.19 Burdeno St. (4-5) KIADÓ LAKAS 6 SZOBÁS emeleti lakás, 3 há­lószoba, gázfurnaee, kiadó: .$55-ért. 8543 South St. telefon: Néhai KORÓDI JÓZSEF nevelt fia, MÓDI JÓZSEF, 24 órai szolgálatot ad mindenféle fur­nace, gáz, olaj javításnál és át­alakításánál. Magyar vagy an­gol telefonhívásra azonnal megy. Tel. DUnkirk 1-0181: (1-4) HUNGARIAN NEWS 5. OLDAL SZINHAZ-ZENE A SHRINE CIRKUSZ DETROITBAN Február 3-án kezdik meg előadásait és február 16-ával zárólag fejezi be a csodálatos Shrine Circus a State Fair Coliseumban. . Íz előadásokat naponta taTtjál. Évről évre < 1 jönnek ide a cirkusz müvés ei s szebbnél szebb mutatvá íyokkal, látvá­nyosságokkal szórakoztatják a közönséget, mely nemcsak De troit lakosaiból, hanem a kör­nyék mérföldekre lakó népei­ből kerül ki. áI cirkusz ügyve­zető elnöke Tu íis E. (Eddie) Stinson a legn gyszerübb elő­adásokat Ígéri z idén, mert a legkiválóbb cir :uszi művésze­ket a világ n inden részéből gyűjtötte össze ,z előadásokra. Állatidomitók tartanak mu­tatványokat or szlánok, tigri­sek, elefántok, evék, majmok, fókák, lovak, k ityák szereplé­sével. Bohócok, kötéltornászok, eTömüvészek, s o. fognak sze­repelni az előa< ásokon. Az idei előads sok alatt szom­baton három ti jes műsor lesz — délelőtt 10 rakor, délután 2 órakor és est: 8 órakor. Va­sárnap két előalás lesz — dél­után 2 órai és :ste 7 órai kez­dettel s egy előadás hétfőn es­te 8 órai kezdettel (hétfőn nem lesz délutáni előadás). Minden más napon az előadások délu­tán 2 órakor és este 8 órakor kezdődnek. tartott helyekre a Shrine Club helyiségében a Temple Ave­nuen (Masonic Temple Build­­ingben). A jegypénztár nyitva van naponta reggel 9 órától es­te 9 óráig. Akik fentartott he­lyeket kivannak előjegyeztetni telefonáljanak TEmple 1-0131 telefonszámra. Postai jegyren­deléseket azonnal elintéznek. TAVALY 11,300 ember halt meg tűzben Amerikában. VEGYES ÓHAZAI OKMÁNYT és egyéb bizonyító okiratot szakszerű­en fordítok és hitelesítek: Dr. SOMOSSY közjegyző, 7934 W. Fort St. (A. kurtz Office) VI. 2-1120, Res: VI. 1-9497. (34-től) Immediate openings laboratory TECHNICIANS Earnings $325 to $400 per month ASCP preferred 40 hour week, plus cali Full time pathologist Low cost of living Write, wire, phime or apply in person SEE E. II. LINDHORST LEVERING HOSPITAL Hannibal, Missouri 3-5 VInewood 1-5460. 9268 HERKIMER, 6 szobás emeleti lakás fürdővel, gáz­fűtéssel kiadó. Érdeklődni tele­fonon: WArwick 8-3994. (4) | -----------------------------------------;----3 SZOBÁS FÖLDSZINTI lakas kiadó. Érdeklődni lehet: 8051 South St. VInewood 1-9468. ! (4) (4-től) VENNÉK HASZNÁLT, modern rádiót AM és FM hullámsáv­val. Tel. VI. 2-2958. (51-től) GARAGE KIADÓ GARAGE KIADÓ 40 láb széles és 100 láb hosszú. Cim: 7236 W. Jefferson. Érdeklődni lehet Paul Fekete 8110 Thaddeus St. Detroit 17, Mich. (3-tól) ELADÓ HÁZ LINCOLN STR. (Lincoln Park) 6 szobás téglaház; 3 hálószoba, teljes pince, gázfűtés, két autóra garázs. Ára $15,000 GREEN UTCÁBAN; Közel a Vernor Hwy-hoz: na­gyon jókarbán lévő 6 szobás ház, 3 hálószoba, teljes pince, meleg­levegő fűtés, garage. Megvehető $1,500 lefizetéssel. W. FORT STREET szemben a Woodmere temetővel, téglaház, 7 szoba, 3 hálószoba bútorral vagy anélkül, $3,500 lefi­zetéssel. YALE UTCÁBAN szemben a katolikus templom­mal, egy jókarban lévő ház, 11 szoba, 5 hálószobával, teljes pin­ce, meleg levegő furnace, 2 autóra garage. Ajánlatot kérünk. LINCOLN PARKBAN — WHITE UTCÁBAN Nagyon jókarban lévő egy csa­ládos faház, 3 hálószoba, teljes pince, gázfűtés, oldal bejáratú garage Ára $13,000. IRODÁNKBAN egy nagyon jó landkontrakt eladó. Készpénzt fizetünk há­zakért 48 óra alatt. Keresünk ingatlant eladásra. Házát, gépkocsiját, értékeit, bútorait tűzkár ellen biztosítom. “Bond”-ot is megszerzek. Jövedelmi adó bevallási iveket kiállítunk SOLTÉSZ REALTY CO. SOLTÉSZ INSURANCE AGENCY 8001 VV JEFFERSON AVE. Telefonszámok: VI. 1-7330 és VI. 1-7740 ahol HORVÁTH J. ISTVÁN kész­séggel áll szolgálatára az össz­­magyarságnak. Nálunk olcsón kapja a legszebb munkát MAGYAR BETÜVÉSÉS! Woodruff Monument Co. “Memorials of Distinction” Nyitva este és vesárnap megbeszélés szerint 2836 Biddle Ave., Wyandotte, Mich. Wyandotte tel. AV 2-60S0 — AV 2-2811 Detroit tel.: ENterprise 6265 A baj szomorú óráiban forduljon hozzánk bizalommal. A legkisebb részletre is kiterjed figyelmünk.—Alapítva 1863-ban WfE’wrov i? tuo w rrt funeral nCiRnl I*. muH UU. DIRECTORS Trevor Herrick, William Keller, Donald Burd 2760 Biddle Ave., Wyandotte, Mich. — Tel. AV. 2-4400. Ha vízvezetékre vagy bármily melegvíz fűtésre van szüksége — gondoljon reánk először. Sok megelégedett magyar vevőnk van! LEE HANKINS0N C0. 930 Mason St. - Dearborn, Mich. - Tel.: LOgan 1-0301. ELADÓ HÁZ N eeded at Once REGISTERED N U R S E S General Staff Duty 40 hours a week Start at $260.00 per month Permanent position. Write, phone or apply in person LEVERING HOSPITAL Hannibal, Missouri See E. H. Lindhorst 3-5 JÓKARBAN LEVŐ 10 szobás ház eladó. 6 hálószoba, egész pince, gázfurnaee, oldal bejá­rat, téli, nyári ablakok, 3 au­tóra garage. Lefizetés megegye­zés szerint. Esetleg kiadó. Te­lefon: Sterling 2-3723. (50-5) FLORIDA NŐ FELVÉTETIK házvezető­nőnek 2 tagból álló család­hoz: Cimet kérek a kiadóhiva­talba. (2-3) MUNKÁT KERES ÓHAZÁBAN KÉPZETT mene­kült ács, elvállal bármilyen famunkát, újat vagy javítást. Tel. VErmont 5-0386. (47-től) MOST ÉRKEZETT mene­kült, nős fiatalember és Só­gora elvállalnak bármilyen asz­talos- vagy ács-munkát, mér­sékelt áron: Gergely Gábor, telefon: Tulsa 3-1620. (50-től) MAGYAR MENEKÜLT FÉRFI bármilyen munkát elvállal. Cim: Pollai, 3743 Collingwood, Apt. 401, Détroit 6, Mich. Tel: TY 7-1932 (2-4) IGEN JÓ VÉTEL 8622 Concord, Harper Van Dyke környékén, jövedelmező ház; gáz melegítő, uj “drive way”, iskolák mellett, jó közlekedés, halálozás miatt, jutányosán eladó. Lefizetés $500, könnyű havi törlesztés. Érdeklődni lehet: Rose Marie Flower Shop, 7334 W. Jefferson telefon VI 1-1420. (47-től) ELADÓ BÚTOR GÁZ és SZÉN FŐZŐKÁLYHA és 3' darabból állá világos fá­ból készült hálószoba berende zés eladó. Érdeklődni: 7843 W. Jefferson Ave., Telefon: VIne­wood 1-1420. (4-401) ELADÓ AUTO MAGYAR MENEKÜLT NŐ bár­milyen munkát elvállal Cim: Pollai Margit, 3741 Colling­wood, Apt. 401, Detroit 6, Mich. Telefon: TY 7-1932. (2-4) 1957-es 2 AJTÓS CHEVROLET jutányosán eladó. John Sze­merei, 8940 Keller St. (4) ELADÓ - VEGYES JÓKARBAN LÉVŐ 120 base piano accordion, studio couch, varrógép, American husszeletelő, Toledo mérleg, betegség miatt jutányosán el­adó. Rose Marie virágüzlet, 7843 W. Jefferson, VI 1-1420. (45-től) BIZALOMMAL forduljon hoz­zám, ha üzleti vagy ingatlan alkalomról kíván felvilágosí­tást. írhat magyarul i Lucille B. Neff (Borsos Lenke), Don Boomhowex* Real Estate, 1306 Main Street, Sarasota, Florida, lakás cinre: 320 Beach Road, Siesta Key, Sarasota, Florida. (4-6) PÉNZSZÁLLÍTÁS Magyarországba, Kárpátaljára, Csehszlovákiába, Jugosláviába, Ro­mániába és minden más országba. KÖRJEGYZŐSÉG - kiállítunk be­vándorlási és ó-hazai ügyekben szükséges iratokat. CSOMAGSZÁLLITÁS - Rendelé­seket elfogadunk élelmiszer cso­magokra és építési anyagokra. UTAZÁSI IRODA REPÜLŐ ÉS HAJÓJEGY HIVATALOS ÜGYNÖKSÉGE Hirschfeld Co. 600 WOODWARD AVE. Room 709 Detroit 26, Mich. Tel.: WO 1-3870 Pf aff - Necchi, Elna varrógépek. Bármily varrógépet javítunk! Hoover és Eureka vacuum cleanerek Downriver legnagyobb vacuum cleaner képviselete! A-l SEWING MACHINE 3153 Fort. — Tel. AVenue 5-1999 Wyandotte, Mich. - Edward R. Ptak, tux. PENZKÜLDÉS MAGYARORSZÁGBA — YUGOSZLAVIABA CSEHSZLOVÁKIÁBA — AUSZTRIÁBA ROMANIABA — NÉMETORSZÁGBA Úgyszintén az IKKA hivatalos 'képviselete KULCSÁR BUSINESS EXCHANGE 8100 WEST JEFFERSON AVENUE Detroit 17, Michigan — Tel.: VInewood 1-7331 ELVÁLLALOK bármilyen házi­munkát; beteghez vagy eset­leg gyermek mellé. Telefonál­jon este: VInewood 3-7582. ___________________(3-4) CSALÁDOS EMBER, kinek me­zőgazdasági diplomája van és a mezőgazdaság valamennyi ágában jártas szeretne farmon elhelyezkedni, vagy esetleg a farm vezetését is elvállalja. Hív­ja: EL 6-4971. (4-6) ELSŐRENDŰ, kukoricán hízott disznók eladók. Itt megpör­­zsölhető. 21787 Inkster Rd., Ro­mulus, Mich. (3-7) 1572' N. MORREL ST. — 2 csalá­dos ház, 6-6 szoba, 3-3 hálószobá­val, el-idó. Téglautánzat, olaj gőz­­furnace, egész pince. Lefizetés $1500. 5871 NEWBERRY ST. — 7 szo­bás faház- 3 hálószobával eladó. Téglautánzat, olajíurnace, egész pince. Nagyon jó karban van. KENNETH W. KURTH 6386 WEST FORT STREET Detroit, Michigan Iroda telefon: VInewood 1-0030 * Pék Margaret tel: WA. 8-1203 Bútorozott SZOBA kiadó TISZTA, különbejáratu, fütött, nagy hálószobák kiadók. Hívja: VI. 1-6887. (52-től) JOSE GRECO SPANYOL BALETTÁNCOSAI DETROITI ELŐADÁSA Szombaton, február 1-én, es­te 8:20 órai kezdettel a Maso­nic Temple-bení. fogják remek táncaikat b e m u ta t n i Jose Greco és tánccsoportja. A vi­lághírű spanyol táncosok, ma kétségtelenül a spanyol táncok leghivatottabb előadói. Jose Greco már gyermekko­rában feltűnt tánctehetségével1 olaszországi kis szülőfalujában. I Hét éves korában Seville, Spa-I nyolországba vitték szülei, ahol három évig tartózkodott s megismerte az ott divatos spanyol táncokat. 10 éves ko­rában szüleivel Amerikába jött s itt tánctanulmányai mellett a festészeti iskolába járt, azon­ban csakhamar abbahagyta azt s kizárólag a táncban ké­­peztette ki magát. New York­ban megismerkpdett egy hires spanyol táncosnővel, azzal lé-! pett fel táncbemutatókon. A partnernője azonban meghalt s akkor visszatért Spanyolor­szágba, az elhalt táncosnő hamvaival. Spanyolországban megismerkedett Pilar Lopez­­zel, az elhunyt táncosnő nővé­rével s azzal együtt táncolt Spanyolországban táricélőadá­­sokon. Madridban balett-társulatot alapított s társulatávalbej árta Spanyolországot, a nyugat eu­rópai országot s azután a nagy sikerei által felbuzdulva visz­­szajött az Egyesült Államokba, azóta ebben az oíszágban tart­ja előadásait. A mostani ba­­letturája során jön el Detroit­­ba s bizonyos, hogy itt is nagy sikert fog aratni. Magyarul beszélünk! Mindent megtalál itt, amit egy dúsan felszerelt vasáru üzletben keres — és pénzt is spórol! CORTLAND HARDWARE 17445 EC.ORSE ROAD Allen Park, Mich. DU 2-9656 Bokor Ferenc és neje. tulajdonosok BÁRMILY FÜTÖPROBLÉMÁJA VAN. BIZALOMMAL FORDULHAT HOZZÁNK Trenton Heating Manufacturing Corp. Az ARMSRONG “Indoor Sunshine” FURNACES képviselet« 2719 W. JEFFERSON. - Tel: OR. 6-4488. - TRENTON, MICH. “For Heat — See Pete” Im-ROSE'S RAR néven régóta fennálló sörkert es étteremben a legkitűnőbb italok, sör, bor és pálinka kapható. Üzletfeleinket a legjobb kiszolgálásban részesítjük. Kisparti János és neje tulajdonosok. Elsőrendű, magyarosan készített ételek: csirkepaprikás, tcltöttkáposz­­ta, jó sütemények fogyaszthatok éttermünkben. — Szakácsnő Butka Gyuláné. — Ha jól akar inni vagy enni, keresse fel üzletünket. Butka Gyula és neje az étterem tulajdonosai. 7825 WEST JEFFERSON AVENUE — DETROIT Telefon: VInewood 2-9028. ............... Bármiféle auto­ll 4 mobil felszorelég­­rrmuuBrauffiMuq re vasárura, vll­­lanyjégsaekrény­­re, televlaióra van szüksége — jöjjön be. Oyepvágó gépek, balász-, vadász-felsze­relés óriási választékban. STAMPS HUME-AUTO SUPPLY 2710 W. Jefferson, — Tel: 1220. Trenton, Midi — Wm. H Stamps, tul. Magyarul beszélünk! — Ha uj autót vagy garantált O.K. d használt autót akar, a legjobbért keressen fel bennünket először. — Becsületes kiszolgálás. P. L. GRISSOM & SON, Inc. O. K. Guaranteed Used Car JOSEPH CSATÁRI, Manager 8035 W. Fort St. 5835 W. Fort St. — VInewood 1-3132 és 1-6700 — 400 gyönyörű kocsiból választhat állandóan! — televízió javítás? rádió javítást Nyugodtan reánk bizhatja PAUL’S RADIO & TELEVISION SERVICE 18573 Alien Road. Tel: WA. 8-3322 Melvindale, Mich. Az ön meghatalmazott MOTOROLA elárusítójaI GÁZFŰTÉS KÉRJE A MI ÁRAINKAT Magunk tervezzük és beszereljük 24 ÓRAI KISZOLGÁLÁS Phoenix Heating 19320 ECORSE at PELHAM, Allen Park DU. 2-8950 — Este AV. 4-9583 Hosszú évtizedes üzleti tapasztalatunk a garancia, hogy itt a legjobbat kapja szigetelő, szén, vasáru, stb. DuPont festék áruk! WEST END LUMBER COMPANY 10156-10176 W. Jefferson Avenue, Tel. VI 2-2088. River Rouge 18, Mich. 2745 W. Jefferson, Trenton, Mich. WES'! JEFFERSON AUTO SUPPLY KRISTER LAJOS tulajdonos 8409 W. JEFFERSON AVE Magyar autókellék üzlet é« gazolin állomás Delcayben, szemben a Delraj postával. TELEFON: VInewood 2-3S27 Gummikerekek, tube-ok, olajok, kéné csők raktára. — Megtöltünk háttérié kitt jótállás Mellett SPÓROLJON AMERICAN MÓDON... ÉS PÉNZE TÖBBET KERES Minden betét $10,000.00-ra biztosítva van AMERICAN SAVINGS 6060 West Fort St. a Military sarkán A DEBRECEN CAFE és^pon tos kiszolgálásával lett ^CSALÁDI Wtmnvtwnu M „ ~-r~, 2059 S Fort St., DETROIT 17, DESISttECESN CAEE Michigan—Telefon: DU. 1-9607 Tulajdonos: BORBÉLY FERENC és NEJE Telepünk a magyar kolónia központjá­ban van!—Közel 40 éves üzleti múltúnk garancia, hogy itt a legjobbat kapja. Homok, cement, konkrét blocks, plaszter stb. kapható. — Telephone: VI. 2-4000 WINKWORTH FUEL & SUPPLY CO. 8829 W. Jefferson Ave. — Detroit 17, Mich. Méret szerinti bádogosmunka. villany léghütés, furnace és forróviztartálymunka GAZ FURNACE-OK átalakítás és UJ FURNACE-OK Thomas Sheet Metal 2217 Fort St. Lincoln Park, Mich. - Tel. DU. 3-6707. - Richard Thomas, Paul Dor« KSSHIRDETÉSEK KURUTZÁRPÁD volt Michigan állami képviselő 7934 WEST FORT STREET (szembep a West End Avenue-val)' Telefonszám: VInewood 2 1850 irodai órák: naponta 10-től 9-ig; szombaton 10-től 3-ig Tűz, orkán, üveg, betörés, autóbiztosítás CLASS “C” BONDOK és S. D. M. — Közjegyzői hitelesítés — Irodánk nyitva van reggel 9 órától este 9 óráig

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom