Detroiti Ujság, 1958 (48. évfolyam, 4-46. szám)

1958-03-07 / 10. szám

2 IK OlLtrt.1. DETROITI ÚJSÁG - HUNGARIAN NEWS 1958 március 7. FEKETE INSURANCE AGENCY mindenféle biztosítás a legmél­­tányosabb feltételek szerint iroda: .1719 FORT STUFET LINCOLN I’ABK, MICH. Iroda telefon: I)U. 6-0100 Lakás telefon: VVA. 8-1960 Meglepetés! ünnepély Nagyszerűen sikerült megle­­petési ünnepélyt tartottak 1958 március 1-én, szombaton este, Szemák Pál és neje, 1566 Lin­coln Streeten, Lincoln Park, Michiganben lakó honfitársa­ink vendégszerető otthonában. Szemák Pálné, született Ste­­fán Etel köztiszteletben álló honfitársnőnk születésnapjá­nak volt 50-ik évfordulója s ezt az alkalmat szerető gyermekei, testvére és jóbarátai arra hasz­nálták fel, hogy tiszteletük és szer etetőknek kifejezést adja­nak. Szemáknénak sejtelme sem volt arról, hogy milyen kedves meglepetést készítenek eiő számára, csak akkor jött annak tudatára, amikor egy­szerre megjelentek tisztelői megrakodva kitűnő enni és in­nivalókkal, szép virágcsokrok­kal és értékes ajándékokkal ott­honában. Az ünnepelt édesanyát, ked­ves testvért és jóbarátnőt elhal­mozták jókívánságokkal s kér­ték a Mindenhatót, hogy még sok-sok éven át éltesse erőben egészségben szerettei körében. Szemákné a meglepetéstől alig tudott szóhoz jutni, de bol­dogságtól sugárzó arca vissza­r___tükrözte azt, amit szivében érez s ez TTífícien beszédnél ékeseb­ben fejezte ki háláját gyerme­kei, testvére és barátai iránt, akik a születésnapi ünnepél­lyel ilyen nagy örömet szerez­tek neki. Az ünnepélyen jelen voltak gyermekei: Gyula, Edward és családja, Ernő és családja, Poll és neie; testvére Kepenách Já­­nosné és férje; továbbá Nelin­­ger András és neje, Betycort Ferenc és neje, Shaw András és neje; Miss Clarisse Larkin. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Szemák Pálné ezúton mond őszinte köszönetét először is szerető gyermekeinek és nővé­rének Kepenách Jánosnénak és férjének, akik a szépen sike­rült megelepetési ünnepélyt előkészítették és lerendezték, továbbá mindazoknak a kedves barátoknak, akik megjelentek s elhalmozták jókívánságokkal és szép ajándékokkal egyenkint és összesen is mindüknek, hogy 50-ik születésnapi évfordulóját örökre felejthetetlenné tették. A jó Isten áldása legyen mindnyájukon. SZEMÁK PÁLNE és FÉRJE 1566 Lincoln Street Lincoln Park, Michigan SZEMÉLY! HÍREK DR. HÁLÓ TIBOR, az Ameri­kai Magyar Református Egye­sület Michigan állami szervező­je, 1958 március 8-án, szomba­ton Washingtonba utazik az egyesület kerületi szervezőinek három napos gyűlésére. magyarság kedvence és itt sok jó barátja van, akik őt öröm­mel látliák viszont. NAGY GYÖRGY és NEJE, Detroit Streeten, Lincoln Park, Michiganben lakó köztisztelet­ben álló honfitársaink, három hétig vakáción voltak Floridá­ban és 1958 február 22-én ér­keztek vissza otthonukba. Floridában sok helyet fel­kerestek és megtekintették az érdekes látványosságokat. AJÁNLOTT LEVELE VAN A FŐPOSTÁN Mrs. Ilona Bakonyi névre, Detroit, Michigan címre Buda­pestről ajánlott levél érkezett, mely átvehető a Főpostahiva­talban a Registry Division G. P.O. ablaknál. A levél száma o. 73. A cimzett, vagy aki tudja, hogy Bakonyinénak mi a cime, jelentkezzen a főpostán. SIMONFFY LAJOSNÉ, De­­troitban, a Lafayette Boule­­vardon lakó köztiszteletben álló honfitársnőnk 1958. március 6 án, csütörtökön Miami, Flori­dába utazott több heti pihenés­re. Kellemes utazást és szeren­csés hazaérkezést kívánunk. VINCZE ANDRÁS közismert honfitársunk, a Taylors Inc. autóárusi'tó üzletnél a kitűnő Dodge és Plymouth automobi­lok magyar árusítója, 1958. március 1-én jó erőben és. egész­ségben érkezett vissza Kalifor­niából. ahol hosszabb ideig üdült. Közben felkereste Kali­fornia nevezetesebb városait s megnézte azok látványosságait. Vincze András nagyszerű szí­nész és énekes, aki a detroiti Eltörhetetlen üvegekben specializálunk! Vigyázzon szemeire míg késői Dr. LOUIS YORK Optometrist Kendenl6ór&k: Kedd, szerda, szombat 9.30-tól ó.30-ig. KótfS, catitHrtök péntek 9.30 tél 8 1* — Tel: Tiffany 8-6390. a Michigan Ave-hoz) DEARBORN. MICH. V] magyar ékszerüzlet T. Olvasóink bizonyára öröm­mel értesülnek arról, hogy Detroitban egy tehetséges és szakképzett magyar ember, Dobday Miklós ékszerüzletet nyitott 16326 Plymouth Road­­on, ahol őket nemcsak üzlet­félnek, hanem magyar testvér­nek tekintik s igy valóban pon­tos, előnyös és megbízható ki­szolgálásban részesítik. A szépen felszerelt üzletben minden Ízlést kielégítő valódi és modern ékszerek, órák és ajándéktárgyak nagy válasz­tékban kaphatók. Azonban megrendelésre is készit ékszere­ket egyszerűbb kivitelből a leg­értékesebbig. Dobday Miklós óra- és ékszer ja vitással is fog­lalkozik s minden javítási mun­kát a legnagyobb megelégedés­re készit el, mert elve, hogy megelégedett üzletfelei legye­nek. Ha bármire szüksége van, ami az ékszerüzlet körébe tar­tozik, keresse fel Dobday Mik­lóst és nejét, született Goszleth Mártát s győződjön meg szemé­lyesen, hogy ők a legelőnyö­sebben szolgálják ki s a leg­­méltányosabb árakat számít­ják. Magyar, pártold a magyart! (Adv.) -US ej % Su-20 éve szolgáljuk Trenton környékét. A “DETROITI ÚJSÁG” ut­ján küldjük magyar barátainknál köszönetünket pártfogásukért. RIDGE FUNERAL HOME Éjjel nappali ambulance kiszolgálási 2272 W. Jefferson Ave., Trenton. Mich Orleans 6-4545. HA RENDSZERESEN SPÓROI, — .TÖVŰJE BIZTOSÍTVA VANI 3% betétje után FIRST FEDERAL SAVINGS & LOAM ASSN of Dearborn 23550 Ford Road, Tel; LOgan 5-0450 138-0 Michigan Ave., Til : LU. 1-2200 (Magyarul Deszélünk!) Pénze $10,000.00 erejéig be van biztosítva FRANK'S MEN’S WEAR FÉRFI RUHA ÉS DIVATÁRU ÜZLET Telefon: VI ne wood 3-8890 Üzlethelyiségemben elsőrendű minőségű és diva­­vatos szaoásu öltönyöket, munkás ruhákat, in­geket, alsó ruhákat, kalapokat, nyakkendőket és mindenféle férfi divatáru cikkeket mérsékelt árért szerezhetnek be. A legjobbat kaphatja nálam legkedvezőbb árért. Kérem a magyarság szives pártfogasát. «Oll) W. Jefferson Ave. Detroit 17, Mich RÁK AY TE RE NC. tulajdonos. JOHN K. SOLOSY FUNERAL HOME John K. Solosy, Robert M. Gordon 8027 West Jefferson Ave. — Telefon: Vlnewood 1-2353 LINCOLN PARKBAN: 3200 Fort Street — Telefon: DUnkirk 3-1870 A forgalmi biztonságért A hajtási szabályok betartásá­nak fontossága Halálos szerencsétlenségek, balesetek, sérülések megelőz­hetők a forgalomban, amit az elmúlt évek rekordja világosan megmutat, — mondotta Wal­ker L. Cisler a Detroit Edison Co. elnöke s a Forgalmi Biz­tonsági Egyesület igazgatósági elnöke. Cisler kijelentette az Egye­sület 100 tagtársaságának s a városi és állami biztonsági tisztviselőknek, az egyesület évi .gyűlésén, hogy a szeren­csétlenségek nem képezik, mint sokan hiszik, az árát annak, amit az előrehaladásért fizet­nünk kell. A szerencsétlenségek meg­előzhetők el nem eTnyedő, in­telligens törekvéssel, — melyre megbízást nyertek a hivatalos személyek és tisztviselők s mely törekvés célja az, hogy a pol­gárságot is közreműködésre bírják, — mondta Cisler. Det­roit ebben az irányban intézte a forgalmi problémáit évek óta és ennek jelentős eredménye is lett. Kijelentette, hogy az 1957-es rekord ezen a tér’en a legjobb volt, amit a legutóbbi 5 év alatti forgalmi szerencsétlen­ségekről szóló feljegyzések mu­tatnak, mióta azokat nyilván­tartják. Egy megragadó összehason­lítást tett ebben az irányban. Kijelentette, hogy 35 év előtt, amikor 400,000 automobilt re­gisztráltak Wayne megyyében, az autók által okozott halálos szerencsétlenségek száma Det­roitban 396 volt, tehát átlag­­oap. egy halálos szerencsétlen­ség történt minden 1900 autót számítva. Tavaly, amikor a re­gisztrált autók száma 1,100,000 volt, az autószerencsétlenségek száma 179 volt, tehát minden 6000 regisztrált autót számítva átlagban egy. John C. Mackie, michigani highway commissioner szerint a legveszedelmesebb utak Mi­chiganben a négy utszalagra beosztott müutak, melyekre a behajtás nincs ellenőrizve s hogy ezek veszedelmesebbek, mint a két utszalagos utak. A michigani utak biztonsá­gáról értekezve, valamint az uj utak terveit tanulmányozva azt tapasztalták egy 187 mér­­földes utszalagos vidéki útvo­nalat figyelve megállapitást nyert, hogy ezeken a szeren­csétlenségek száma 5G volt 100,000,000 autómérföld után, ha a behajtás arra nem volt ellenőrizve, amivel szemben ugyanilyen útvonalon az arányszám 2.5% volt ott, ahol a behajtás ellenőrizve volt. A gyűlésen Mr. Cisler-t újra megválasztották az igazgató­ság elnökének. Benson Ford, a Ford Motor Company tói, volt az egyedüli, akit uj igazgató­nak választottak meg a jelen­leg 11 tagból álló igazgatóság­ba. Négy uj meghatalmazott tagot választottak, nevezete­sen: Ross Roy, a Ross Roy, Inc.; Herbert D. Smith, a United States Rubber Compa­ny; Ralph E. Thomas, a Buhl Land Company és Robert W. Webber, az Allstate Insurance Company, társulatoktól.-vaif-s HALÁLOZÁSOK t TOBIK FERffiNCV P958. már­cius 2-á«,. ve&äJmjßm evés ko­rában meghalt, '2615 So. Fort Streeten, Detroitban lakott. Temetése 1953. március 7-én, pénteken reggel fél 9 órakor lesz Sölösy K. János magyar te­metésrendező Lincoln Park, Michiganben lévő halottaská­polnájából és a S.S. Andrew and Benedict római katolikus templomban végzendő gyász­­szertartás után a Holy Cross temetőben helyezik örök nyu­galomra, Gyászolják: gyermekei, uno­kái, rokonai, jóbarátai és isme­rősei. t MRS. WASIK HEDWIG 1958. március 4-én, kedden, 34 éves korában meghalt. 15630 Euclid Streeten, Allen Park, Michigan­ben lakott. Temetése 1958. március 8-án, szombaton reggel 8 óra 45 perc­kor lesz Sölösy K. János ma­gyar teme'tésrendező halottas­kápolnájából s a St. Mary Mag­dalena római katolikus tem­plomban végzendő gyászszer­tartás után a Holy Cross teme­tőben helyezik örök nyugalom ­ra. Gyászolják: férje, gyermekei, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai t OLSON ARTHUR 1958. már­cius 2-án, vasárnap 55 éves ko­rában meghalt 21707 Audette Streeten, Dearborn, Michigan­ben lakott. Temetése 1958. március 6-án, csütörtökön déli 1 órakor volt Sölösy K. János magyar teme­tésrendező Lincoln Park, Mi­chiganben lévő halottaskápol­nájából s a Dearborn és Van­derbilt utcák sarkán lévő Ma­gyar Református Egyház tem­plomában Nt. Tóth Tibor lel­kész ur által végzett gyászszer­tartás után az Iron River, Mi­chiganben lévő temetőben he­lyezték örök nyugalomra. Gyászolják: felesége, gyerme­kei, unokái, rokonai, ióbarátai, ismerősei és szomszédai. ÖZV. AZ ARI ANDRÁSNÉ, sz. Troskó Erzsébet honfitársnőnk 1958 február 26-án, szerdán, 73 éves korában meghalt. 6744 Balfour Streeten, Allen Park, Michiganben lakott. Temetése 1958. március 1-én, szombaton reggel 9 órakor volt John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet ha­lottaskápolnájából s a Szent Kereszt római katolikus tem­plomban Ft. Báli István lelkész ur által végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. , Az elhunyt Zemplén megyé­ben született. 37 évig lakott De­troitban vagy környékén. Gyászolják: testvérei, roko­nai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. t TÓTH MIHÁLY honfitár­sunk, rövid betegség után 1958. március 1-én, szombaton, 79 éves korában meghalt. 4425 Syracuse Streeten, Dearborn, Michiganben lakott Temetése 1958. március 4-én. kedden reggel fél 8 órakor volt John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet ha­lottaskápolnájából s a Szent Kereszt római katolikus tem­plomban Ft. Jakab András plé­bános ur által végzett gyász­­szertartás után, holttestét el­szállították Toledo, Ohioba, hol az ottani Calvary temetőben nyugvó elhunyt felesége mel­lé helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Száj la községben, Heves megyében született. 19Ü3 ban jött az Egyesült Államok­ba. 33 év óta lakott Detroitban vagy környékén. Gyászolják: gyermekei, uno­kái, rokonai, jóbarátai, ismerő­sei és szomszédai. YÁMBOR ISTVÁN áldásos életének 56-ik, boldog és megértő házasságának 35-ik évében, 10 hónapi gyengélkedés és 1 hónapi súlyos betegség után 1958. február hó 22-én, szombaton délután 1 óra 15 perckor átadta nemes lelkét Teremtőjének a Harper kórházban. Feledhetetlen halottunkat 1958. február hó 26-án, szerdán reggel 9 órakor Sölösy K. János magyar temetésrendező detroi­ti, W. Jefferson utcai halottaskápolnájából, ahol valóságos virágerdő borította ravatalát, kisértük utolsó földi útjára és a Szent Kereszt római katolikus templomban végzett gyászertar­­tás után a Woodmere temetőben helyeztük örök nyugalomra. A gyászszertartást Ft. Jakab András plébános ur végezte. Az elhunyt Calumet, Pennsylvaniában született. 40 évvel ezelőtt jött Detroitba. 35 évig volt megbecsült.alkalmazottja a Detroit Edison Companynak és az utolsó években üzemőr volt ennél a vállalatnál, ahol úgy felebbvalói, mint munkástársai szerették, tisztelték és becsülték. KEDVES HALOTT ISTEN VELED! LEGYEN ÁLDOTT NYUGVÓ HELYED! GYÁSZOLJÁK: Megtört szivü felesége. Özv. Yámbor Istvármé, született Hadnagy Matilda; Bánatos szivü gyermekei: Yámbor Alfréd és családja, Yámbor Adél, férjezett Lynn Károlvné és férje; Unokái: Yámbor Craig, Yámbor Mark; Testvérei: Tóth I.ajosné, születeti Yámbor Anna és családja; Garthe Pálné, született Yámbor Hona és családja; Apósa és anyósa: Hadnagy Péter és neje; Komája: Gates Pál és családja; összes nnokaüccsei és unokahugai családjaikkal együtt; valamint kiterjedt rokonság, jóbarátok, ismerősök és szomszédok. HALOTTAT VÖK VOLTAK: Kenneth Mason, Gerald Likins, Carl Hackbart, Ray Eppley, Edward Dormey, John Harvey. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk .szívből fakadó hálás köszönetét mindazoknak, kik felejthetetlen jó férjem, illetőleg szeretett édesapánk, nagyapánk, vőnk. testvérünk és rokonunk halálakor fájdalmunk enyhítésére siettek, részvétüket kifejezték, halottvivők voltak, ravatalára virágokat helyez­tek, szent misét szolgáltattak, részvétkártyákat küldtek, temetésén meg­jelentek, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet ren­delkezésére bocsátották. Megkülönböztetett köszönet és hála szavai érjék Ft. Jakab András plébános urat a megható és vigasztaló gyászszertartásért és amiért a kórházban meglátogatta és vigasztalta; a Rózsafüzér Társulat tagjait, akik a ravatalnál énelkeltek, imádkoztak és virrasztóitak; Nagy .Sándor­­nct, aki előimádkozó volt; a Detroit Edison Company tisztviselőit és munkásait, akik a temetésen megjelentek, virágokat küldtek és autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották; Sőlősy K. János magyar temetésrendezo urat, aki kegyeletesen rendezte a temetést. Detroit, Michigan, 1958. március hó 3-án. ÖZV. YÁMBOR ISTVÁNNÉ ÉS CSALÁDJA 8%6 Dearborn Ave. GYÁSZJELENTES Alulírottak mélységes nagy fájdalomtól megtört, szívvel jelentjük, hogy hűséges jó férjem, szeretett édesapánk, kedves nagyapánk, testvérünk, rokonunk és jóbarátunk

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom