Detroiti Ujság, 1958 (48. évfolyam, 4-46. szám)
1958-01-24 / 4. szám
1958 januáí 24. A Detroiti MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 8676 DEARBORN AVE.-N A TEMPLOM ALATTI NAGYTERMÉBEN 1958. JANUÁR 25-ÉN, SZOMBATON ESTE 7 ÓRAI KEZDETTEL kedves szüleinek. A Mindenható áldása legyen rajtuk egész életükön át. TÓTH DÁNIEL lapunk hűséges előfizetője, aki jelenleg Miami, Floridában lakik, szívélyes üdvözletét küldi detroiti jó ismerőseinek s lapunknak. Köszönjük úgy a magunk, mint detroiti barátai és ismerősei nevében az üdvözletei és jókívánságainkat küldjük. Ajánlott levele van a főpostán Mrs. Edit Mattvasnnszkv névre. Upper Michigan címre ajánlott levél érkezett Magyarországról s az átvehető a főpostán a Registered Division ablaknál. Az ajánlott levél szárha 486. A főposta kéri a címzettet, jelentkezzen a levélért. Ha valaki tudja Mrs. Edith Mattyasooszky címét, legyen szives közölje a főpostahivatallal. kölcsön adta barátjának az autót.,. A jó étkezés DETROITI ÚJSÁG — HUNGARIAN NEWS 3-IK OLDAL A vacsora után lesz a táncmulatság, melyhez a talpaló valót Bálint hires zenekara szolgáltatja. A jegy ára csak §2.00. Lesznek finom hűsítő italok. — A vacsorára és táncmulatságra mindenkit igaz magyar szeretettel hiv és fogad a RENDEZŐSÉG 1886 óta áruljuk a legjobb tejtermékeket! Saját, modem telepünk van Nagy magyar vevőkörünk legjobb ajánlólevelünk. JOHNSON CREAMERY, INC. 536 OAK STREET. — WYANDOTTE, MICHIGAN Tel.: AVenue 4-8484 Bland A. Pugh detroiti ügyvédtől kölcsönkérte egy barátja az autóját. A barát a kikölcsönzés alatt 119 tickett kapott, tulparkolás miatt, amiről ,Pugh csak akkor értesült, amikor a kocsijában megtalálta a ticketeket. Önként elment a forgalmi bíróságra, ahol kifizette a büntetést, 595 dollárt a tulparkolásért. Azt mondta, hogy barátja neki azt mondta, hogy csak két-háíom ticketet kapott mindössze. 1873 április 18-an halt meg Liebig, a nagy német vegyész, a huskivonat feltalálója. A konzervgyárak - igen sokat köszönhetnek ne :i. A konzervet azonban ő előtte jóval felfedezték már a primitívebb népejp, igy az ősmagyarok is. Az asmagyarök már Ázsiában porráVzuzták a napon szárított húst r s később forró vízben kitűnő Auskivonatot készítettek abból. Konzervnek nevezhetjük a pusztát járó, pásztorkodó magyarok ősi eledelét: a tarhonyát és lebbencset is. A tarhonyá, eleinte tojás FRANK’S MEN’S WEAR FÉRFI RUHA ÉS DIVATÁRU ÜZLET Telelőn: VInewood 3-8890 üzlethelyiségemben elsőrendű minőségű es diva atos szADásu öltönyöket, munkás ruhákat, ingeket, alsó ruhákat, Kalapokat, nyakkendőket és nindenféle férfi divatáru cikkeket mérsékelt érért ^erezhetnek be. A legjobbat kaphatja nálam ». legkedvezőbb árért. Kérem s magyarság szíves pártfogasát. 8016 W Jefferson Ave. Detroit 17. Mich RÄKAY rERENC. tulajdonos Aki most szombaton, január 25-én a legkellemesebben akarja eltölteni az estéjét, menjen el a Dearborn ■ is Vanderbilt utca sarkán lévcf^Magyar Református Egyhák nagytermébe, mely a templon alatt lévő helyiség és vegye i részt a disznótoros vacsorái, mely este 7 ófakor kezdődi í. A vacsorát a jófőztéről hirés Templomsegélyző Nőegyieé tagjai készítik és találják fel. Társadalmi események NAPTÁRA JOHN K. SÖLÖSY FUNERAL HOME John K. Solosy, Robert M. Gordon 8027 West Jefferson Ave. — Telefon: VInewood 1-2353 LINCOLN PARKBAN: 3200 Fort Street Telefon: DUnkirk 3-1870 Küldjön általam magyarországi rokonainak és hozzátartozóinak IKKA csomagot, gyógyszereket, nálam azt a gyors és pontos kiszolgálást kapja, melyhez évek hosszú során hozzászoktak Magyar Testvéreim. — PÉNZÁTUTALÁSOKAT VÁLLALOK — Elintézem óhazai ügyeit. Vállalok fordításokat és hitelesítéseket. — Szives jóindulatú pártfogását kéri ' KALASSAY SÁNDOR 4510 MAHAN ROAD, SILVER SPRING, MD. Telefon: WHitehall 6-4974. JANUÁR 25-én, szombaton este 7 órai kezdettel a Dearborn és Vanderbilt utcák sarkán lévő Magyar Református Egyház tartja nagy Disznótoros vacsoráját, táncmulatsággal egybekötve az egyház termében. FEBRUÁR 2.-án, vasárnap, délután V*4 órakor a magyar népi kultúrát ápoló társaság irodalmi előün .'A Fä.'ii'e.tlen Magyar -Rotate mátus Egyház előadó termében (8020 Thaddens. FEBRUÁR 8-án, szombaton este a | Magyar Park Építkezési Bizottság nagy vacsorája a Dearborn és Van. derbilt utcák sarkán lévő Magyar I Református Egyház termében. FEBRUÁR 23.-án, vasárnap, délután- % 4 órakor a magyar nép kul- I túrát ápoló, társaság irodalmi előa! dása a Szent Kereszt róni. kath: ^egyház terméberi (8423 South St.). MÁRCIUS 16-án, vasárnap délután 4 órakor szinielőadás lesz a Szent Kereszt római katolikus egyház márványtermében, 8423 South Streeten, Detroitban. A színdarab cime: “Truce with the Bear” — magyarul: “Fegyverszünet a medvével ’. A színdarabot az 1956. évi szabadságharcról írták. MÁRCIUS \23-án, vasárnap délután 3 órakor a Detroiti Magyar Tanács Szabadsógünnepélye, az Első Magyar Ev. és Református Egyház disztermépen, 546 So. West End Avenuen, Detroitban. JULIUS 20.-án a Magyar Református Egyház egész napes piknikje a trentoni Handlers Parkban. JULIUS , 27-én, vasárnap a Magyar Lutheránus Egyház egésznapos piknikje a trentoni Handler’s, parkban. Most szombaton lesz a Magyar Rét*. Egyhás disznótoifos vacsorája és táncmulatsága aprítani s az egészet vizber megfőzni. Meg kell adni savát borsát, meg kell gavallérosar paprikázni. Bizony ió ételek ezek. Kár hogy kimennek a divatból. A: evés különben is nagy átala kuláson megy keresztül. Az én gyefme kkorombar nem igen ettük a főzeléket csuzpajznak vagy vastag étel nek hivtuk s ha azt kérdezték hogy melyik a legjobb hüvelyei vetemény, tréfásan azt felel tűk, hogy a hurka, kolbász Azóta azonban nálunk is lej jebb adtak a husevéssel s helyette több főzeléket, gyümöl csőt fogyasztanak. Divatba jöttek a konzervek s a vendéglő: étkezések is. A vacsora után kezdődik a táncmulatság. A talpalá valót Bálint hires zenekara fogja szolgáltatni. Minden előkészületet megtett a rendezőség, hogy a megjelenő vendégek a legjobban érezzék magukat s ennek a szép estének emlékét megőrizzék szivükben. A beléptijegy 2 dollár. Mindenkit szeretettel hiv és fogad a rendezőség. Ez a két “áldás” Amerika sikere. Ott lett a konzerv, a “bádog”: fő konyhai szükséglet, annak nagy városaiban lunchol a lakosság fele százaléka vendéglőkben, lunch-roomokban, kafeteriákban, Childs-ekben s más egyéb ételgyárakban, konyhai nagyüzemekben. Mi magyarok nem irigyeljük az ott étkezőket sem a konzervekért, sem a .sebtében-roptában, esetleg állva elhadart ebédek — illetve lunchölések — kétes örömeiért. Mégis csak különb az, ha az ember' szép kényelmesen a maga asztalánál fogyasztja a maga ebédét. Egy jó bableves kolbásszal, disznókörömmel egy jó krumplileves vagy tyukleves, nem is szólva a csigalevesről, csipetke vagy májgombóc-mellékletről, egy finom malacpörkölt, esetleg töltöttkáposzta, túrós csusza, káposztás kocka s a piték, lepények, rétesek száz istenáldotta változata a magyaroknál jobb annál, mint amit a szegény amerikaiak vágtában kapkodnak be ebédidőtájban. S nincs a világnak az a konzerve, ami felérne egy jó serpenyős rostélyossal, fatányérossal, ropogósra sült fiatal libával, friss hurka-kolbásszal, sőt akár juh-husos kásával vagy szalonnás gombóccal.-----------------------SANTIAGO, CHILÉBEN, Dé’amerikában, az újságok vasárnapi számának árát felemelték 30 pesoról 40 pesora (6.3 centíől 8.4 centre). ----------««SÜ ß %>---------A MUNKÁSSZERVEZETEK az elmúlt évben tagdijakban 620 millió dollárt vettek be. 191 unionnak 18,350,000 tagja van, a National Industrial Conference Board szerint. Egy európai üzleti ut után, büszkék vagyunk, hogy jelenthetjük az ÚJBÓLI MEGNYITÁSÁT a mi első PHISIO-THERAPY klinikánknak az Egyesült Államok egy uj helyiségében. Ultra-Modern felszerelések és műszerek. A készülékeink és módszereink az előrehaladást bizonyítják és ,az orvosi hivatásban elismerik azt, itt vannak mind az összesesetekben. FÁJDALOM NÉLKÜLI KELLEMES SZEMÉLYES Ismert orvosok és tudósok Európában már régen mi előttünk sikeresen használták ezeket a műszereket és módszereket, a következőknél: Idegbaj Köszvény Csonttörés Májba jók Ischiás ufá ás Paralizis Eptbaj Csuz Polió Légzési nehézség Gyomorbaj Aurthrosis Mirigy rendellenesség Légcsőbajok és sok más Daganatok - Vérnyomás Szívbajok gyengélkedés Jótállással , ELTÁVOLÍTÁS túlsúly — minden különleges diéta, nélkül. LTj importált felszerelések. Eltávolítás ráncok és arcfoltok. Az arc, mell és alak javítása. Mi ugyancsak tudjr k a kopaszságot megjavítani. Bármily baja van kérjen díjtalan felviíágosiíást. Jöjjön és nézze meg a mi bemutatásunkat az uj helyiségünkben. Ez határozottan uj — önnek látni kell azt, hogy elhigyje. Elő kellene jegyeztetnie magát most, vagy most hetekkel előbb, hogy Önnek egy előjegyzési ideje legyen a vizsgálatra. HÍVJA: VE. 7-2818. Csakis Előjegyzésnél 15125 WEST 7 MILE ROAD (Jas. Couzens Hwy. és Greenfield közt) ÉRTESÍTÉS Tisztelettel értesítjük Detroit és környéke magyarságát, hogy az elhunyt ENGEL SÁNDOR ügyvéd irodáját Dr. ADLER ERNŐ ügyvéd vette át, aki a magyar és angol nyelven kivül az összes szláv nyelveket is beszéli. . s-----------^ ~ ' ja 1 •Petiéit -éi környéke-. magyarsága ügyeinek elintézését. Az iroda cime: 8129 W. Jefferson Avenue, Detroit 17, Mich. Telefon: VInewood 2-1213 GYÁSZJELENTÉS Alulírottak szomorodott szívvel jelentjük, hogy kedves édesanyánk, nagyanyánk, rokonunk és jóbarátunk ÖZV. KÁLLAY BÉLÁNÉ 1958. január hó S-án szerdán, Duqucsne, Pa.-ban, 75 éves korában meghalt. TeméJesé 1958.4 január ' IL-én. szombaton ment végbe Duqiiesne. Pa.-ban a Magyar Református templomból az ottani temetőbe. Wyandotte, Michigan, 1958. január hó 2?-én. KÁLLAY TESTVÉREK és CSALÁDJAIK Gyászjelentés (52; 1. 2. 3. 4, 5) A fenti képen látható Bobby Penta 7 éves fiú, Wayne, michigani lakos, amint Edward L. Baker detroiti postamesternek segít ellenőrizni a több mint 800,000 March of Dimes levél szétküldését, melyeket Wayne megyei lakosok kapnak. Sok ezer olyan polio beteg, mint Bobby, reményének megvalósulása, hogy továbbra is kezeljék és gondozzák, fükk attól, hogy a szétküldött ingyenes postázható borítékok adományokkal mennél hamarabb visszaérkezzenek Charles L. Gehringer, megyei kampány igazgató kéri, hogy mindenki bőkezű legyen. A March of Dimes az egyetlen támogatást a National Foundation for Infantile Paralysis intézmény részére. KITŐL FÉLJÜNK? Szent Ferdinánd Spanyolországnak volt hires királya. (Meghalt 1252-ben; névünnepe május 30-án.) ő volt az, aki országát felszabadította a mohamedán mórok uralma alól. Amikor hadjáratának megindítására készült, az egyik tanácsadója azt ajánlotta neki, hogy emelje fel duplájára az adót, mert a hadjárat sokba fog kerülni. Ferdinánd azonban nem fogadta el ezt az indítványt. Azt mondotta udvari emberének: — Isten mentsen meg ettől! Inkább félek én a szegények átkától, rpit a mórok hadseregétől. Igaza volt! Erkölcstanunk is azt tanítja, hogy a szegények nyomorgatása, a munkások bérének elvonása, súlyosan rossz cselekedet. Azoknak, akik a köz ügyeit intézik, számolniok kell ezzel. Alulírottak szomorodott szívvel jelentjük, hogy kedves jo férjem, szeretett édesapánk, nagyapánk, gyermekem, testvérünk, rokonunk és jóbarátunk WANDRACK JÓZSEF áldásos életének 55-ik, boldog és megértő házasságának 27-ik évében, 1958. január hó 11-ón, szombaton reggel 1 óra 30 perckor. 42 napi kórházi kezelés után átadta nemes lelkét Teremtőjének a Toledo, Ohio-i, St. Charles kórházban. Kedves halottunkat 1958. január hó 14-én, kedden délutáni 1 órakor Sölösy K. János magyar temetésrendező Lincoln Park-i h.alottaskápolnájáhól kisértük utolsó földi útjára és Nt. Tóth Tibor lelkész ur által végzett gyászszertartás után a New Boston, Michiganban lévő Michigan Memorial temetőben (Masonic Section) helyeztük örök nyugalomra. Az elhunyt Miskolc városban, Borsod megyében, született. 1920-ban jött az Egyesült Államokba. 30 évig volt detroiti lakos. A legutóbbi 9 évben Romulus, Michiganban lakott LEGYEN ÁLMA CSENDES! NYUGODJÉK BÉKÉBEN! GYÁSZOLJÁK: Megtört szivü felesége: özv. Wandrack Józsefné, született Tóháti Rozália; Bánatos szivü gyermekei: Ifj. Wandrack József és családja, San Biego, Caüf.; Wandrack William Donald; Unokái: Dennis, Patrick és Eric; Édesanyja: Huszár Jánosné és férje, Piney Fork, Ohio; Testvérei: özv. Lefííer Andrásné és családja, Budapest; Dembi ki Felixité és családja, Detroit; Anyósai özv. Tóháti Jánosné. Sógora és sógornője: Tóháti József és neje. valamint kiterjedt rokonság, jóbarátok, ismerősök és szomszédok. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk szivből fakadó hálás köszönetét mindazoknak, kik kedves férjein, illetőleg szeretett édesapánk, nagyapánk, gyermekem, testvérünk és rokonunk ha'álakor fájdalmunk enyhítésére siettek, részvétüket kifejezték, balo tvivők voltak, ravatalára virágokat helyeztek, részvét kártyákat küldtek, temetésén megjelentek, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották. Megkülönböztetett köszönet és hála szavai érjék Nt. Tóth Tibor lelkész urat a megható és vigasztaló gyászszertartásért: Sölösy K. Ján<\s magyar temetésrendező urat, aki kegyeletesen rendezte a temetést. Romulus, Michigan, 1958. január hó 15-én ÖZV. WANDRACK JÓZSEFNE ÉS CSALÁDJA 18710 Middlebelt Rd. L“, Disznótoros Vacson t és Táncmulatságot rendez, mehet a jó főztjiikről üres Temploinsegélyező Nőegylet hnvo’Á ÍíhlÍrí fnoTinl' i fla'Q7Ífíirii pc nélkül készítettek s mert sokáig elállott, pusztán élő emberek vagy katonasághoz került ifjak kedvelték is. Előbb sok évszázadokig egyedül ették zsírban pirítva, újabban lett levesben főzve vagy hús mellett — úri eledel. A tarhonya: peüzsa szó, ott tárkhánénak hívták. Tehát ez is Ázsiából került a vándorló törzsekkel Európába. A lebbencs sokkal újabb keletű. Régi könyvek, Írások sehol sem említik. Kedves elhunyt költőnk, Szabolcska Mihály igy ir róla: — A lebbencs: tépett és megszáritott levestészta, bőséges szalonnazsirban megp i r i t v a. Hámozott krumplit kell hozzá SZEMÉLY! HÍREK LEHOCZKY EDWARDOT, az Alton, Illinoisban lévő Western Military Academy növendékét, előléptették főhadnagygyá. 5 éve tanulója az akadémiának s az idén fejezi be ott tanulmányait. A tehetséges 17 éves fiatalember szülei Lehoczky István és neje, a 8148 West Jefferson Ave.-n, Detroitban lévő “Fancy Pastry” néven ismert cukrászda tulajdonosai. Lapunk őszinte szivből gratulál a kinevezéshez úgy a derék fiatal főhadnagynak, mint
