Detroiti Ujság, 1958 (48. évfolyam, 4-46. szám)
1958-10-24 / 43. szám
1958 október 24. DETROITI ÚJSÁG _ HUNGARIAN NEWS 3-IK OLDAL Tóth Feri és Fiilöp Béla zenekara — Szendvicsek —■ — Sütemények — — Frissítő italok —• MUST A DETROITI ELSŐ SZÉKELYMAGYAR SZÖVETSÉG MAGYAR PARK ÉPÍTKEZÉSI BIZOTTSÁGA NAGY SZÜRETI MULATSÁGA ÉS MAGYAROS TÁRGYAK NAGY BAZÁRJA Dearborn utcai Magyar Református Egyház kultúrtermében OKTÓBER 25-én, SZOMBATON D. U. 2 órától BAZÁR este 7 órától SZÜRETI MULATSÁG River Rouge Power Plant: One of the w o r 1 d’s most powerful steam turbine-generators went into operation Monday, October 20, at Detroit Edison’s River Rouge Power Plant, located on the Detroit River front at the mouth of the Rouge The new machine, the plant’s third generating unit, will add 321,500 kilowatts or 445,000 horsepower to Southeastern Michigan’s electric energy supply. Total capacity of the Detroit Edison system is now nearly 3V2 million kilowatts, serving 4,300,000 people — more than half the population of the entire state. SZINHAZ-ZENE KÉT SZÉP MAGYAR FILM A MAGYAR MOZIBAN Október 30-án, csütörtökön a Lincoln moziban, a West Fort Streeten, közel a Livernoishoz ismét két szép magyar filmet mutatnak be folytatólagosan egy programon. Az előadások este 6:20 órakor kezdődnek, pénztárnyitás este 6 órakor. Az első film a “Csákó és kalap”, amelyben egy amerikai magyar fiú vidám kalandjait látjuk egy pesti honvéd kaszárnyában a békevilágban. A filmben a békevilág legszebb baka-MEGHÍVÓ A MAGYAR SZABADSÁGHARCOS SZÖVETSÉG 1958. OKTÓBER 26-án, VASÁRNAP d.u. 5 ÓRAKOR TOLEDOBAN a PLAYDIUM HALLBAN (Front St. és Bogár St. sarok) rendezi az 1956-os magyar szabadságharc emlékére az ünnepélyt, melyre minden magyart elvár a VEZETŐSÉG. ÜNNEPI MŰSOR: AMERIKAI HIMNUSZ: Énekli Karcsák József énekművész. MAGYAR HIMNUSZ: Énekli az énekkar. MEGNYITÓ BESZÉD: Dr. Buky Rudolf szabadságharcos. NEMZETI DAL: irta: Petőfi Sándor, szavalja Vékony István ZONGORASZÓLÓ: játsza Ujvági Ede. ANGOL ÜDVÖZLŐ BESZÉD ÉS A SZABADSÁGHARC MÉLTATÁSA: Galvács Simon gör. katolikus lelkész. MAGYAR ZENE ÉS ÉNEKSZÁMOK: énekli Semegi János. KOSSUTH NÓTA ÉS KÁNON: előadja az énekkar. ÜNNEPI BESZÉD: elmondja Róka Béla. AZ ÉN HAZÁM: Balogh Gábortól. Énekli Karcsák Jószef énekművész. SÍRKŐ HELYETT: Irta egy ismeretlen szabadságharcos. Szavalja Leszkai Zsuzsanna. Father Pintér ZÁRÓIMÁJA. HISZEKEGY: előadja az énekkar.-----BELÉPÉS DÍJTALAN------1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. HA RENDSZERESEN SPÓROI. — JÖVŐJE BIZTOSÍTVA VANI ^ FIRST FEDERAL JP OjU SAVINGS & LOAN ASS N /fi of Dearborn A Ül S 23550 Ford Road, Tel: LOgan 5-0456 * 138-0 Michigan Ave., Tel: LU. 1-2200 (Magyarul beszélünk 1) betétje után Pénze $10,000.00 erejéig be van biztosítva JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet KA R LE G. WAGN ER, temetési ende:ső 8632 Dearborn Ave. - Detroit 17, Mich. Több mint 30 esztendeje áll ez a temetkezési intézet hűséges, becsületes, kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére. Arai a legmérsékeltebbek. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki. 2 modern kápolna díjmentesen áll a gyászoló családok rendelkezésére. Telefon: Éjjel-nappal VInewood 2-1555 nótáit dalolják s nagyszerű zenekiséret van. Főszereplők: Kiss Manyi, Simor Erzsi, Latabár Kálmán, Bilicsi Tivadar és Csortos Gyula a régi magyar filmművészek egyik legkiválóbbja. A másik film és filmdráma, melynek cime: “Életre Ítéltek”. A főszereplők: Hidvéghy Valéria, Peéry Piroska és Zádor Györgyike, valamint Juhász József, Petrovics Szilárd és Sárosy Andor. Különösen az első film fog tetszeni a közönségnek, mert ki ne emlékezne a következő oakanótára: “Százados ur, sejhaj...” — “Rakassa ki, rakassa” — “Szól a banda” — és sok más örökké népszerű bakanótára? Egyik szebb, mint a másik ... -Menjen el a két mozgókép előadására s élvezze három órán keresztül e filmek előadását.----------------------A SAROSSY SZÍNTÁRSULAT ÚJABB ELŐADÁSA DETROITBAN November 5-én, szerdán este 8 órakor, az Első Magyar Református Egyház termében, 8016 Vanderbilt Avenuen, Detroitban mutatja be a Sárossy Szintársulat a “Három huszár” cimü vígjátékot, 3 felvonásban, szebbnél-szebb énekszámokkal és rengeteg humorral. A Sárossy Szintársulat Amerikában most először mutatja be ezt a kitűnő, nagy sikert elért vígjátékot. Szereplők: Takács Marika, az uj primadonna, Csongrádi Barát Sándor rádió-énekes, Mólocz Gabi humoros színművésznő, Soltész N. Kornélia színművésznő és Sárossy Mirály színigazgató. A zongorakiséretet játsza Pongrácz István karnagy. Egyéb zenekari müveket taperekord felvételekről fognak lejátszani. Az előadás iránt máris nagy az érdeklődés s ha helyet akar magának biztosítani, vegye meg minél előbb jegyét. Támogassuk megjelenésünkkel a magyar kultúra fáklyavivőit, a magyar színészeket. Jegyek olcsó elővételi áron már kaphatók: Vince Andrásnál, Budapest Barber Shop, Delray Super Market, Kulcsár Business Exchange, Szatmáry Patika, Dr. Háló Tibor, Almássy Florist és a szokott helyeken. Helyárak: előreváltva $-1.35, pénztárnál $1.25 és $1.50. ---------------------Kihez forduljon bizalommal ha uj Chevrolet autót akar venni? Az üzleti élet egyik legfontosabb alapelve, a jó és megbízható kiszolgálás s ezt miden vásárlónak szem előtt kellene tartani. A magyar vevőközönségnek vérében van az, hogy ha magyar üzletemberhez fordul, az pontos kiszolgálást fog nyújtani s arra törekszik, hogy aki tőle vesz, az teljesen meg legyen elégedve azzal, amit vett. A magyar negyedben közismert Chelenyák György uj és használt Chevrolet automobilokat, truckokat és azonkívül mindenféle más használt autókat árusít. A Gilmore Downriver Chevrolet cégnek árusítója. A cégnek üzlethelyisége 3411 Biddle Avenuen, Wyandotte, Michiganben van s Chelenyák György készséggel áll ott mindenkinek rendelkezésére s ha felhívja őt AVenue 2-3200 telefonszámon s megbeszéli mikor kíván vele találkozni, úgy megvárja Önt s megmutatja Önnek az uj Chevroletét, vagy bármily használt más kocsit, amit venni szándékozik. Mielőtt autót vásárol, lépjen érintkezésbe vele s meg fogja látni, mily előnyös Önre nézve, hogy hozzá fordult. (Adv.) Székely-Magyar Szüreti Mulatság ABOUT ADVERTISING One word won’t tell you very much You’ve got to keep on talking; One step won’t take you very far, You got to keep on walking; One inch won’t make you very tall. You’ve got to keep on growing; And just one ad won’t do it all— You’ve got to keep ’em going. ÉRTESÍTÉS Tisztelettel értesítjük Detroit és környéke magyarságát, jóbarátainkat és ismerőseinket, hogy az ÉVTIZEDEK ÓTA FENNÁLLÓ HINKY DINK BAR név alatt 7808 W. JEFFERSON AVENUEN, DETROITBAN lévő ismert üzlethelyiségünket a modern kornak megfelelően átalakítottuk és 1958. OKTÓBER 28. és 29-ÉN, KEDDEN ÉS SZERDÁN Ünnepélyes megnyitási mulatságot tartunk, mely alkalommal Horváth Willie és hires zenekara fog muzsikálni. — Kitűnő Italok- — Buffet — Jó Szórakozás! — Telefon: VInewood 2-9614 George és Margit Hustick, született Kemény Margit tulajdonosok A Detroiti Első Székely Magyar Szövetség, Magyar Park Építkezési Bizottsága a Dearborn utcai Magyar Református Egyház kultúrtermében október 25-én, szombaton este 7 órai kezdettel tartja nagy SZÜRETI MULATSÁGÁT. Az estélyt a d. u. 2 órakor nyíló Őszi Bazár vezeti be, melyen főként a Szövetség tagjai által készített tárgyakat fogják áruoitani gazdag változatosságban, hogy mindenki vásárolhasson ajándékot, kedves meglepetést szeretteinek. A Bazár megnyitásától kezdődően finom szendvicsek, pompás sütemények és frissítő italok fognak a vendégek rendelkezésére állani, kiknek különösen a házi készítésű kitűnő mustot (grape juice) ajánljuk figyelmébe. Úgy a vásárnak, mint az esti mulatságnak különlegessége lesz a magyaros, pettyes ruhák sokasága, a szövetségi tagok és a Magyar Park baráti köre asszonyainak és leányainak szinpompás, finom meglepetése — főként a férfivendégek számára. Tóth Feri és Fülöp Béla hanglemezeik révén már országszerte ismert kitűnő zenekara Teghze-Gerber Miklós hírneves nótaszerzőnk közreműködésével fogja biztosítani az est vidám és meghitt hangulatát, hogy kedves vendégeink a feldíszített teremben, a szüreti örömök, régi magyar tréfás szokások felelevenítésével az őszi évad legsikeresebbnek ígérkező táncmulatságának lehessenek részesei. / Szeretettel hivjuk és várjuk kedves magyar közönségünket, hogy soká emlékezetes legyen örömmel és lelkesedéssel elkészített estünk, melynek jövedelmét a MAGYAR PARK céljaira fogjuk fordítani. Rendezőség Uj irodahelyiségbe költözött a U.S. Relief Parcel Service A Brack Miklós igazgató vezetése alatt álló és az amerikai magyarságot már évtizedek óta szolgáló U. S. Relief Parcel Service uj helyiségbe költözött. Az uj irodahelyiség egy most felépült modern épületben, ugyancsak a magyarlakta Yorkville negyed szivében van, alig né-A Hinky Dink Bar ünnepélyes megnyitása az üzlethelyiség átalakítása alkalmából A Delray-i magyar negyednek fejlődését mutatja, hogy mindent szebbé és modernebbé alakítanak át. Legújabban az évtizedek óta fennálló Hinky Dink Bar üzlethelyiségét modernizálták a vendégek kényelmére s ebből az alkalomból október 28 és 29- én, kedden és szerdán ünnepélyes megnyitási mulatságot tartanak a tulajdonosok George és Margit Hustick, született Kemény Margit. Az ünnepélyre Horváth Willie és hírneves zenekarát hivták meg muzsikálni, aki a vendégek szórakoztatására szebbnél-szebb nótákat fog játszani. Lesz Buffet, a legjobb italok és gyors és pontos kiszolgálás. Ha jól akar mulatni, jöjjön el a megnyitási ünnepélyre. Telefonszámuk: VI. 2-9614. Magyarok, találkozzunk kedden és szerdán ezen a nagy ünnepélyes megnyitási mulatságon. Jöjjön el barátaival, ismerőseivel együtt. (Adv.) hány száz lépésre a régi irodahelyiségtől. Az uj iroda cime: 24o East 80th Street, New York 21, N. Y., de az iroda bejárat az épület Second Avenue-i oldalán van. A telefonszám nem változott és továbbra is LEhigh 5-3535. Az iroda minden nap reggel 9- től este 6-ig van nyitva, szombaton délelőtt 10-től délután 2-ig. Aki Magyarországban, vagy Csehszlovákiában élő hozzátartozói részére élelmiszert, ruházati, vagy ipari cikket, esetleg gyógyszert óhajt rendelni, az forduljon teljes bizalommal a legelső, legrégibb szeretetcsomagokat szállító céghez, a U. S. Relief Parcel Service-hez, melynek uj cime 245 East 80th Street, New York 21., N. Y. ÉRTESÍTÉS Tisztelettel értesítem Detroit és környéke magyarságát, hogy UJ CHEVROLET automobilokat és truckokat és mindenféle használt autókat árusítok a Gilmore Downriver Chevrolet 3411 Biddle Avenuen Wyandotte, Michiganben Telefon: AVenue 2-3200 Bizalommal fordulhat hozzám, ha uj vagy használt autót kíván vásárolni. Kérem a magyarság- szives pártfogását. CSELENYAK GYÖRGY in home after home after ltom«... Ms always plenty of hot water fte new ejecte water heater way In home after home there’s a new electric water heater. And the families in these homes enjoy all the hot water they want. You can be confident that an electric water heater, plus Edison's new Super Supply Plan, will provide round-the-clock hot water for all your family’s needs, too. Then you can plan your day more efficiently—do the laundry, wash dishes, schedule showers when you want to. Here’s the convenient, modern way to GET IT HOT ... GET A LOT for an operating cost as low as $3.88 per month. Only electric water heaters give you all these important advantages: fx] Efficient-the heat goes into the \x\ Fast-new, more efficient heating water units [x] Install anywhere-need not be jx] Outer shell-cool to the touch all near a chimney over fx| Long life-meet Edison's rigid [x] Edison maintains electrical parts standards without charge [x] Automatic-all the time \x\ Safe-clean-quiet-modern See your plumber or appliance dealer Detroit edisobu SERVES SOUTHEASTERN MICHIGAN
