Detroiti Ujság, 1958 (48. évfolyam, 4-46. szám)
1958-10-17 / 42. szám
6-IK OLDAL DETROITI U-TSAG HUNGARIAN í'íEWS 1958 október 17. Church Services i zárja október 16, 17, és 19-én lesz i megtartva. Társasösszejövetelek lesznek minden este fél 8 órai kezdettel. Október 17-én pénteken, a Nőegylet tagjai halvacsorát is szervíroznak délután 4 órától kezdve. A nagy ajándéktárgyak vasárnap este lesznek kiosztva, de a rendezőség gondoskodott arról, hogy minden este szebbnél-szebb, értékes tárgyak kerüljenek kiosztásra. Mindenkit szeretettel hívunk, várunk és fogadunk egyházunk évi Nagy Bazárjára. Szives tudomásul vétel végett! Kérjük az egyházak vezetőit, hogy híreiket minden héten, legkésőbb kedden délután 5 órára szíveskedjenek a kiadóhivatalba beadni. Az ezen időpont után érkező egyházi híreket csak a következő héten hozhatjuk. A Szent Kereszt Egyházközség hírei Plébános: FT. JAKAB ANDRÁS 8423 South Street Telefon: Vlnewood 1-4566 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAPOKON: — 5:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 12:15. KÖTELEZŐ ÜNNEPNAPOKON — 5:30, 6:30, 7:30, 8:30, 10:30, 12:15. LITÁNIÁK IDEJE. — Vasárnapokon 2:30 órakor. Szombaton este: 7:30 órakor. GYÓNTATÁSOK IDEJE. — Szombatokon délután 4-től 6-ig, este 7:30- tól 9-ig. Első péntekre — előtte való csütörtökön délután 4-től 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. KERESZTELÉSEK IDEJE. — Minden vasárnap délután 1 órakor. Minden keresztelőt először a plébánián kell bejelenteni. OKTÓBER HAVÁBAN minden esle 7:30-kor rózsafüzér-ájtatosságot tartunk templomunkban. Kérem híveimet, szíveskedjenek minél többen résztvenni ezen ájtatosságokon. A Boldogságos Szent Szűz kért bennünket a rózsafüzér napi elvégzésére. A RÓZSAFÜZÉR TÁRSULAT október 26-án tartja évi nagy társasjátékát az Egyházközség számára. Kérjük úgy a Társulat tagjait, mint jó hiveinket, legyenek támogatói ennek a buzgó társulati vállalkozásnak. A Görög Katolikus Egyház Hírei Plébános: Ft. NÉMETH J. IMRE Paróehia: 441 So. Harbaugh St. Telefon: Vlnewood 2-1689 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAP reggel 9 órakor kis szentmise angol szentbeszéddel. Nagyszentmise %11 órakor magyar szentbeszéddel. HÉTFŐ. — Reggel 9 órakor Nagyszentmise Mok Mária lelkinyugalmáért, szolgáltatja Tóth Miklós és neje. KEDD. — Reggel 9 órakor nagyszentmise Nagy Mihály lelkinyugalmáért, szolgáltatja Guzina Mihály éa neje, és István. SZERDA. — Reggel 9 órakor nagyszentmise Mosuy Lajos lelkinyugalmáért szolgáltatja Csamer József és neje. CSÜTÖRTÖK. — Nagyszentmise reggel 9 órakor elhunyt Lowrence Ilona lelkinyugalmáért, szolgáltatja Kales Fred és neje. PÉNTEK. — Nagyszentmise reggel 9 órakor Suliman Anna lelbinyugalmáért, szolgáltatja Krajsza Józsefné. SZOMBAT. — Nagyszentmise reggel 9 órakor Faragó József lelkinyugalmáért, szolgáltatja Hajdú József. ben “RUMMAGE SALE” lesz és “Bake Sale” melyen finom sütemények lesznek kaphatók. OKTÓBER 24, 25, 26 és 27. NAPJÁN BAZÁR LESZ AZ EGYHÁZKÖZSÉGÜNKNÉL! Az Evangélikus Egyház Hírei Lelkész ASBÓTH GYULA 8141 Thaddeus Street Telefon: Vlnewood' 1-3077 Telefon az iskolateremben: Vlnewood 2-6137 NOVEMBER 23-án vasárnap rendkívüli társasösszejövetelt rendeznek, délután 3 órai kezdettel id. Wida Lajosné, Szédely Gyuláné, Sabó Jánosné (Chamberlain), Gruber Miklósné, Stevens Lajosné nőtestvéreink a lelkész lakás kifestési költségeinek fedezésére. Ez alkalommal nevezett nőtestvéreink délelőtt pogácsa és fánk vásárt is rendeznek áldozatos adakozásukból. KÉRELEM. — A gyülekezet lelkésze kéri azokat a hiveket, akik tévedésből nem, kapták volna meg januártól junius végéig befizetett adományaikról a kimutatást, vagy akik a kapott kimutatást valamiképpen tévesnek tartanák, felvilágosításért forduljanak hozzá bizalommal vagy telefonon, vagy személyesen. FELHÍVÁS. — A Detroiti Magyar Társadalmi Egyesületek az Egyházak támogatásával vasárnap október 19-én “szabadságünnep”-et rendeznek. Részletek a lap más helyén olvashatók. Legyünk ott minél többen. ISTENTISZTELETEINK. — Vasárnaponként 10-kor angol és 11-kor magyar istentisztelet. BAZÁRI ADOMÁNYOK nyugtázását, mivel bazári megváltásra még folynak be adományok, a lap következő számában kezdjük meg. VASÁRNAPI ISKOLA. — Vasárnapi iskolai tanítás minden vasárnap 10-kor az iskolateremben. KONFIRMÁCIÓ OKTATÁS. — Október 17-től kezdve minden szombaton 11 órai kezdetiéi iskolatermünkben konfirmációi oktatás lesz. Kérjük a szülőket, akik konfirmáltatni akarják gyermekeiket, ezt a szándékukat^mielőbb jelentsék be a lelkészi hivatalban. “KÖZÖSSÉG KRISZTUSBAN” témáról szól a vasárnapi igehirdetés. Legyünk az Igének minél többen hallgatói és megtartói. MEGEMLÉKEZÜNK vasárnap, október 19-én, istentiszteletünkön az októberi magyar szabadsághai'cról a azok áldozatairól. Első Magyar Ev. Református Egyház Hírei Lelkész: Nt. VAJDA S. ZOLTÁN a Tóparti Egyházmegye elnöke 8016 Vanderbilt Avenue, Telefon: Vlnewood 1-4851 Telefon az Iskolaépületben: Vlnewood 3-9761 BAZÁRJA — Oltáregyesületünknek múlt vasárnap szépen sikerült. A tiszta bevétel $500. 36 volt. A kora hajnali óráktól kezdve késő estig fáradoztak a bazár sikere érdekében id. Wida Lajosné, Szédely Gyuláné, Sabó Jánosné (Chamberlain) és Stevens Lajosné. Mind nekik, mind pedig azoknak a nőtestvéreinknek, akik bármiféleképpen munkálkodtak, önzetlenül dolgoztak a bazáron, ezúton) is hálásan köszönjük Oltáregyletünk érdekében végzett áldozatos szolgála-, tukat. ISTENTISZTELETEK. — Minden vasárnap délelőtt 10:30 kezdettel, magyar és angol nyelvén, istentís'ztéléteket tartunk a templomban. Minden testvérünket szeretettel várjuk a templomba. VASÁRNAPI ISKOLA. — Vasárnap reggel 9 órai kezdettel. OKTÓBER 26-ÁN ÚRVACSORAOSZTÁS. — Reformáció Vasárnapján, október 26-án, vasárnap d. e. 10:30-kor ujkenyéri hálaadásra, Urvacsoraosztás lesz templomunkban. Minden urvacsorázó testvérül! eket szeretettel hívunk és áldással várunk. TUDNIVALÓ. — A múlt hét folyamán az uj templomtelek javára adományozás nem volt. A kitűzött $2,500.00 céltól még mindig $454.25 választ el. VASÁRNAP délután 3 órakor a Sodality tartja a társasjátékot, mindenkit szeretettel várnak. KEDD. — Este 7 órakor az Egyházközségünk. tart társasjátékot amire mindenkit várunk, az összes egyházközségi tagokat és családjukat és ismerőseiket is hozzák magukkal. Az Egyházközség kertjében állítandó szobrokra a legújabb adomány 500.dollár, amit a “Jézus Szive” társulat adott. Nagyon szépen köszönjük az egyházközség nevében ezt a szép adományt, ami közelebb visz a terv megvalósításában. Csicsák Géza és neje 25.-dollárt adományoztak a szobrokra. E szép nemes célra Varga Józsefné 5.-dollárt adományozott. FIGYELEM! FIGYELEM! — E hét pénteken október 17-én és szombaton 18-án a “Mária Lányok” rendezéséKERESZTELÉS. — Múlt vasárnap a keresztség szentségében részesült Richard Albert William Nagy, Robert Nagy és Mrs. Mildred Nagy szülők gyermeke. Keresztszülők voltak Steve Letenyei és Mrs. Sophie Cornell. Isten áldása kisérje a megkereszteltet és hozzátartozóit. ADAKOZÁS. — “Special Offering” volt a múlt vasárnap Mrs. Mary Simon $5; Mrs. Elizabeth Toth (Wyandotte) $4; Mrs. Anna Bette, Mrs. Anna Kása (So. Dragoon), $l-l-t; az egyháznak elhunyt felesége emlékére Németh József (Robson Ave.) $6; az egyháznak Pogány Dánielné $7.50; a lelkész lakás festési költségeire Kanitur András és felesége $5. Fánk készítéshez természetben Gruber Miklósné, Szédely Gyuláné, id. Wida Lajosné, Stevens Lajosné, Sabó Jánosné (Chamberlain), Mrs. Julia Kerekes, v. Hefty Frigyesné. Hálás köszönet mindenkinek minden adományért. HELYREIGAZÍTÁS. — Múlt heti adakozók névsorában hireink rovatában Mrs. James Kazee (S. Dragoon) $l-t helyett helyesen Mrs. Anna Kása (S. Dragoon) adott $l-t kell olvasnunk. KALÁCS-VÁSÁR. — (Diós, Mákos, puszta) Oltárégyesületünk buzgó asszonyai az egyház javára október 25-én, szombaton délelőtt kalács vásárt rendeznek. Kérjük a rendeléseket előre megadni október 24- ig, péntek estig, vagy a lelkészi hivatal telefonsámán: VI. 1-3077 vagy pedig az oltáregyesületi tisztviselőknél. NOVEMBER 16-ÁN vasárnap gyülekezetünk hagyományos “Márton nap”-i kacsa ebédje az iskolateremben. EGYHÁZMEGYEI GYŰLÉS. — Okt. 13-án, Toledo, Ohio-ban megtartott egyházmegyei gyűlésen, egyházközségünket, az egyház lelkésze, Bak&a Pál, Guba Pál és ifj. Nagy Lajos, képviselték. Az egyházmegyei gyűlésen sok értékes előadás és indítványozás lett előterjesztve, amik református egyházi életünk számára messze érő horderővel búrnak. A gyűlésen egyházunk lelkészén kivül, a következő ref. lelkészek voltak jelen, Nt. Böszörményi István, e. k. elnök, Nt. György Árpád, e. k. alelnök. Nt. Marsalkó József, egyházmegyei titkár, Nt. Dr. Tóth Sándor, Nt. Dr. Szabó István, Nt. Elek Aáron, egyházkerületi titkár, dr. Fodor József, egyházkerületi jogtanácsos, The Rev. A. J. P'axton, Nt. Bacsó Béla, Mr. August Burchardt, a Nemzeti Misszió képviseletében és Nt. Árvay András. A gyermekmunkáról előadást tartott Molnár R. Ethel, tanítónő, akii a Magyar Egyházkerület gyermekmunkása és a Zsinat kabinetijének tagja. Sajnálattal vette a gyűlés tudomásul Nt. Dr. Zsiros József, helyi lelkipásztor hiányzását. Nt. Dr. Zsirost, előtte való napon hirtelen meg kellett operálni. Imádkoztunk mielőbbi felépüléséért. Az egyházmegyei gyűlést, Nt. Vajda S. Zoltán, egyházmegyei elnök vezette le. Nagyon szép, értékes és rendes gyűlés volt, amiről a kiküldöttek bővebb beszámolót fognak tartani. FONTOS. — Az okt. 19-ikére hirdetett társasösszejövetel egyelőre elmarad. MISSZIÓ. — Közegyházunk (United Church of Christ) az 1958-ik évre, missziós célokra évi 6 dollárt kér fejenként egyházunktól. Ezt az őszszeget igyekezzen mindenki az év folyamán befizetni. Ha egyszerre befizetni nem tudja, fizesse be egyházunk pénztárába részletekben. PREZSBITERI HATÁROZAT. —j Templomunk belsejében a falakról több helyen lepattant a festék és egyes helyeken meglazult a vakolat. A templom belső szépségének árt ez. Jönnek a hideg téli napok, amikor festési és vakolási munkát végezni nem lehet. Ezért az egyház lelkésze megindította a templom belsején végzendő javítási munkát s a múlt vasárnapi prezsbiteri gyűlésen az egyház Elöljárósága komoly határozatot hozott, melynek alapján a megindított munkálatokhoz hozzájárult. Nemcsak szóbeli helyesléseket jelentettek ki a prezsbiterek, de példamutatás gyanánt a következő adományozásokat tették meg a karban-tartási és javítás munkálatokra: Zrenchik Béla és n. $20; Dallos István $10, Guba PálJ és n. $10, Kish S. Imre és n. $5, Tóth János (L. P.) $5, Horváth Vince és n. $5, Baksa Pál és n. $5, Daróczi József és n. $5 és Mattó Illés és n. $5.00. Nagyon szépen köszönjük. Kérjük egyháztagjainkat és prezsjoitereinket, hogy adományaikkal járuljanak a karbantartási munkálatokhoz. Magyarok, szeretjük portánkat tisztán és jókarban tartani, úgy templomunkra is fordítsuk a legnagyobb gondot. Imádságnak Háza ez. Isten Temploma. AZ ŐSZI BAZÁR NYUGTÁZÁSAI. — Id. Tóth Bálintné és Szatmáry Enilréné, gyüjtőkönyvéből köszönettel nyugtázzuk a következők adományait: Guba Pál és n. $5, Irma Tóbis és Pál $3.00; Két dollárt: Mattó IUésné Mrs. Clara Tóth, Dorthy Hoffer, Margaret Hardin, Mrs. I. Balogh, id. Tóth Bálintné, Szatmáry Endre és n., ifj. Tóth Bálint és n. és Horváth György és n., $3.00. Kanyo Lajos és n., $1.50 és Mrs. Wm. Buckingham $1.50, Kaspert János és cs. $1.50. Egy dollárt adta/tí'Mrs. Ibrányi, Mrs. Simon és Mrs. Keeső. Természetbeli adományok: Mrs. Kecső, Guba Pálné, Máté Andrásné, Póti Albertné, Ritók Jós. és n., P'aul’s Mkt. és Delray Baking Co. Nagyon szépen köszönjük a gyűjtés munkáját végző asszonyoknak fáradozásaikat, valamint adományozó testvéreinknek ajándékaikat. Legyen mindnyájukon az Istennek áldása. ÁRVAHÁZI VASÁRNAP. _ A Bethlen Otthon javára árvaházi és aggmenházi vasárnapot tartunk október 26-án. Mind a két vasárnapi istentiszteleten Nt. Daróczy Sándor, a Bethlen Otthon igazgatója fog prédikálni. Legyünk jelen minél nagyobb számban és gyakoroljuk a hitünk által diktált jótékonyságot. TÁRSASEBÉD. — Október 28-án, kedd délben 12 órai kezdettel a Wrigley Food Market jótékonyságából, egyházunk Golden Circle Clubja Ebédet és Kártya Party-t rendez. Az ebédhez szükséges kellékeket és az előkészítő szakácsokat a Wrigley Food Market ajándékozza. Az ebédre és kártya partyra a jegy ára $1.25. Az összes bevétel egyházunk Golden Circle Clubjának a pénztárába megy. Mindenkit szeretettel meghívunk erre a kellemesnek ígérkező összejövetelre. Fri. evening 7:30 Young People’s Service. Magyar (volt Független) Református Egyház hírei 8020 Thaddeus Street Detro’t 17, Michigan Lelkész: NAGY PÁL JÁNOS 9181 Mason Place, Detroit 9, Telephone: VInewmod 2-6622 Templomnál a telefon: VI. 1-7800 Igazgató- tanító: AMBRUS ZOLTÁN 3358 Maple, Melvindale TEGHZE-GERBER MIKLÓS kántortanitó 8000 Thaddeus, Tel. VI. 3-2138 Főgondnok: FARAGÓ GYÖRGY Telephone: Vlnewood 2-3245 GYÜLEKEZETI ÉLET. ISTENTISZTELETEK. — Minden vasárnap és ünnepnap reggel 10 órakor angolnyelvü , 11 órakor pedig magyar nyelvű istentiszteletet tartunk, melyre szeretettel hívjuk felebarátainkat. ADOMÁNY A MISSZIÓRA. — Zrenchik Béla és neje $5.00 Nagyon szépenk öszönjük. Magyar Református Egyház Hírei 8676 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Lelkész: TÓTH TIBOR 771 Emmons Boulevard Lincoln Park 25, Michigan Telefon: WA. 8-8059 és VI. 1-7066 Kántor-tanitó: KÁPLÁR ERNŐ 722 Farnham, Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 3-8254 Főgondnok: ID. SZANISZLó ISTVÁN Tel: DU. 1-8205 ISTENTISZTELETEINK: — Angolnyelvü Istentisztelet minden vasárnap reggel 10 órakor. Magyarnyelvű Istentisztelet minden vasárnap délelőtt 11 órakor. Mindenkit szeretettel hívunk Istentiszteleteinkre. SZÜRETI MULATSÁGUNK SIKERE: — A múlt szombat este tartott Szüreti Mulatságunk' egyházunk történetében a legsikeresebb volt. Soha ilyen nagy közönség nem vett részt egy-egy Szüreti Mulatságunkon. A Szüreti Mulatságnak fénypontja vol t a magyar ruhás ifjak által bemutatott Szüreti jelenet és tánc amelyben a következők szerepeltek: Kékes Pamela, Szabó M. Mariska, Poletti Lawrence, Németh James, Fodo Róbent, Sávéi Betty, Poletti Ellen, Szabó János, Fodó András, Németh László, Mándy M. Mariska, Poletti Claude, Fodó János, Sidorski Róbert, Szabó Pál, Gruber Mariska, Tar Lynn, Balogh Julieann, Rákosi Carol, Káplár Deborah, Steinhauer Linda, Sávéi Carol, Hentschke Ilona, Antal Joyce, Králl Kathleen,! Bartók Marlene, Pitéi Donna, Fazekas Elaine, Smericl: Borbála, Mouser Charlotte, Grundemann Judith, Rohaly Éva, Kovács Dolores. A táncot betanították Szabó Velma és Németh Velma. A szüreti jelenetet rendezte és a hozzá szükséges díszleteket készített Szabó Gyula. Mindezeknek hálás köszönetét mondunk egyházunk nevében. Köszönetét mondunk a nőegylet és a presbitérium munkás tagjainak és végül mindazoknak, akik megjelenésük által lehetővé tették ezt a fényes sikert. VASÁRNAPI ISKOLA. — Minden vasárnap reggel 9 órától 10 óráig vallásos nevelésben részesítjük gyermekeinket és ifjainkat. “Engedjétek, hogy a kis gyermekek én hozzám jöjjenek, ...” SZOMBATI ISKOLA. _ Minden szombaton reggel 9 órától déli 12 óráig a következő tantárgyakat tanítjuk: vallás (előkészítés a konfirmációra), magyar irás-olvasás, magyar földrajz, történelem, ének. A KERESZTYÉN IFJÚSÁGI KÖR amerikai csoportja kedden este 7 órakor, a magyar csoportja pedig szerdán este 7 órakor tartja összejövetelét. MEGEMLÉKEZÉS: — Múlt vasá" nap imádságunkban szeretetteljes kegyelettel megemlékeztünk Néhai Nagy Mihály testvérünkről. Gyászbaborult szivek vigasztalására, vigasztaló imádságot szól gáltatott Szász Mihály egyháztagunk. RÉSZVÉT: — XII Plusz pápa halála vesztesége az egész keresztyén világnak. Fogadják katolikus testvéreink egyházunk, gyülekezetünk őszinte részvétét. KERESZTELÉS: — Múlt vasárnap megkereszteltük Wayne Leeser és neje Kathryn szülők kis leányát, aki a keresztségben a Lorraine Ilah neveket kapta. Keresztszülei lettek Robert Leeser és Dorothy Leeser. Továbbá megkereszteltük Kish László és neje Nancy szülök kis leányát, aki a keresztségben a Stephanie Lez neveket kapta. Keresztszülei lettek Sam Franzeca és Bartók Borbála. TUDÓSÍTÁS. Október 12-én a tanítások alapgondolatai ezek voltak: A négy hatalmas erő az emberiség művelődése terén: az otthon, az Egyház, az iskola, a keresztyén tanító; és: Csak az érti meg életének célját és rendeltetését, aki magáévá teszi a szolgálatnak krisztusi értelmezését. TEMETÉS. — Otóber 13-án temettük el özv. Mathias Károlyné, szül. Telegdi Ágnes nőtestvérünket, ki 1872. december ÜT-rén. Erdélyben született. ESKÜVŐ: — Otóber 18-án szombat délután 2 órakor Zagar Teréz és Fred Mertz. replők magyar és angolnyelven -való előadása megörvendeztette úgy a fiatal, mint az idős szülök szivét. KÖZELEDŐ ESEMÉNYEK: Október 19-én, vasárnap délután az 1956-os Magyar Szabadságharc emlékünnepe, a Southwestern High School nagytermében. Október 25-én, szombaton este fél 8 órakor, bűnbánó istentisztelet. Október 26-án Reformáció vasárnapja. Urvacsoraosztás lesz mindkét istentisztelet keretében, ujborra. Délután pontosan 4 órai kezdettel közös ünnepség a Masonic Temple nagytermében. VASÁRNAPI ISKOLA: — Gyér-1 mekeink és if jaink részére vallásos j iskolát tartunk minden vasárnap reg-1 gél 9 órai kezdettel. Szeretettel kérjük a szülőket, hogy küldjék gyermekeiket rendszeresen és pontosan egyházunk vasárnapi iskolájába. A Magyar Keresztyén Pünkösdi Egyház Hírei 8505 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Pásztor: Rev. EUGENE ENOCH, pásztor 19242 Champaign Ave. Alien Park, Mich. TeL DU 3-0190 PÉNTEKI ÖSSZEJÖVETELEK. — Minden pénteken este fél 8 órai kezdettel a Nőegylet rendezésében társasösszejöveteleket tartunk, amelyre mindenkit szeretettel meghívunk. MAGYARNYELVŰ ÉNEKKAR: — Próbáit tartja minden szerdán este 8 órai kezdettel. ANGOLNYELVÜ ÉNEKKAR: — Próbáit tartja minden szerdán este 7 órai kezdettel. KONFIRMANDUSOK: — Azok részére, akik konfirmálni akarnak, minden szombat délelőtt 11 órai kezdettel káté és hittan tanítást tartunk. ŐSZI VÁSÁR. — A Nőegylet rendezésében egyházunk évi Nagy Ba-ISTENTISZTELETEINK SORRENDJE: IMÁDKOZÁS: — Vasárnap reggel és kedden este 7:30-kor. Gyülekezeti életünkben igen fontosnak tartjuk az imádkozást, azért mindenkit szeretettel meghívunk. VASÁRNAP ISKOLA: — Vasárnap délután 1:30-kor Biblia iskola mindenki részére. ISTENTISZTELET: — Csütörtökön este 7:30-kor istentisztelet. Pénteken este 7:45-kor angol istentisztelet. Vasárnap délután a:30-kor evangélizáló istentisztelet egybekötve szép énekekkel. Vasárnap este 7:45-kor angol istentisztelet. Az istentiszteletekre mindenkit szeretettel meghívunk. Sunday evening Evangelistic Service 7 P. M. Tues. evening 7:30 — Bible Study and Prayer. Első Magyar Baptista Hitközség 8400 Vanderbilt Avenue Detroit 17, Mich. Lelkész: Schmidt Henry 1370 Michigan Boulevard Lincoln Park, Mich. Telefone: DU. 6-0485 Minden vasárnap d. e. 9:15-kor áhitat, vezeti egy diakónus. 9:45-kor vasárnapi iskola felnőttek és gyermekek részére, 11 órakor angol és magyar istentisztelet. Este fél 8 órakor evangélizáló istentisztelet. Minden szerdán este imaóra rövid prédikációval. Mindezekre az összejövetelekre szeretettel hívogatjuk testvéreinket és barátainkat. EVANGELIZALÁS ÉS JUBILUMI PROGRAM: — Az emberi legdöntőbb kérdéseire ad választ a következő sorozatos előadásokban RÉV. HENRY SCHMIDT, a detroiti Magyar Baptista Egyház uj lelkipásztora. Az előadások vasárnap este 7 és hétköznap estéken pedig 7:30 órakor kezdődnek. Az egyházi énekkar minden alkalommal közreműködik. VASÁRNAP, OKTÓBER 19-ÉN — Biztosított exisztenciát, de hogyan? —“az életet igazán akarom élvezni — Ez bölcsesség — Parancs — A bezárt ajtó. AZ ŐSZI VÁSÁR, melyet a Nőegylet a múlt vasárnap rendezett meg jól sikerült. Az előkészítő és vezető szolgálatot hozzáértéssel végezte: Szalontai Lajosné elnöknő, Tóth Lajosné jegyző, Galgóczy Kálmánná ellenőr, Stephens Hargita, (beteg édesanyját helyetesitetts a pénztárnál), Ambrus Zoltánná, Ambrus Arthurné, Chonka Sándorné, Kish Béláné, Szekeres Jánosné, Nt. Nagy Pál Jánosné. A vásár alkalmával rendkívüli adományt adott: $20-t Hevesi Ferenc és neje; $15-t Majtner Etelka; $10-10-t: Kuhartz Albert és neje, Nagy Pál Jánosné, Diós B. Zoltán, Szirmay Szabó Endre és cs., Pásztor Gyula és neje, Zrenchik Béla és neje, Vári József és neje; $5-5-t: Szabó Sándor és cs., Papp József, Boda Józsefné, Németh Albertné, Eyles Bernardné, id. Papp Gyula, Lörincz József és neje, Faragó Lajosné, Veres Antal, Szalontai Lajosné, Szekeres Jánosné, Tóth Lajosné, özv. Farkas Istvánná, Ambrus Andrásné, Dankó Istvánná; $4-4-t: Enesey Gyuláné, Farkas József és neje; $3-3-t: özv. Tar Istvánná, özv. Chonka Sándorné, özv. Szalay Sándorné; $2-2-t: Kogut Armánné, özv. Varga Józsefné, Benedek Lajos, Szelezsán Antalné, Rapp Ferenc, Horváth Katalin; $5-t adományozott kisebb összegben négy egyháztag. Néhai Beke Pál volt kántor-tanár emlékére $20-t adományozott özvegye. A pénz és természetbeli adományozók névsorát a jövőheti számunkban folytatjuk. A múlt vasárnap este rendezett szórakoztató előadáson a következők szerepeltek: imádkozott ifj. Ambrus Arthur, énekelt Tóth Dénes, zongorán kisérte és magyar dalokat játszott ifj. Kish Béla, Nagy Pál János (Öcsi) vidám jelenetet adott elő, Nagy Glória hegedűn játszott, a magyar iskolások szavalókorusban előadták: “Szőlőhegyen szüretelnek” c. költeményt és három magyar dalt énekeltek, Takács László elszavalta a “Cinege cipője” c. költeményt. Korpás Magda három szép magyar dalt játszott a zongorán: “Neked szól:, Bojongok a város peremén”, Rákóczi megtérése,” Molnár Miklós tanácsos elszavalta az “Aradi Tizenhárom Vértanú” c. költeményt, Nt. Nagy Pál Jánosné, Ábrányi Emil “Erős hit” c. költeményét szavalta el. A programon szeHÉTFŐ, OKTÓBER 20-ÁN — Játék a vulkánon! — A babonaság, a varázslás és a kuruzslás rabságában •— Szeretné tudni a horoszkópját? KEDD, OKTÓBER 21-ÉN — A bibliai pokol — Van e ilyesmi? ■— Ha igen, mi az és hol van ? SZERDA, OKTÓBER 22-én — “A repülő hernyók” — “Mi közöm Jézus Krisztushoz és a golgothai bitófához?” — Az elporosodott keresztyénség. * * * THURSDAY, OCTOBER 23 — Rev. Fred Williamson, Pastor of Nankin Mills Baptist Church in Livonia. — “The Danger of Familiarity”. FRIDAY, OCTOBER 24 — Rev. George Scripture, Pastor of Neighborhood Baptist Church in Dearborn. “The Abiding Christ”. VASÁRNAP OKTÓBER 26-ÁN — Ünnepli egyházunk az 50 éves fennálásának ARANYJUBILEUMÁT egy gyönyörű és igen gazdag programmal: d. e. 11:00 órakor JUBILEUMI HÁLAISTENTISZTELET. d. u. 1:00 órakor JUBILEUMI BANQUET. este 7:00 órakor JUBILEUMI ÜNNEPI PROGRAM vetített képekkel. A fenti előadásokra szeretettel hivja Önt, kedves rokonait és barátait az ELSŐ MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ, 8400 Vanderbilt at Yale, Detroit 17, Michigan. DETROITI MAGYAR ISTEN GYÜLEKEZETE The Detroit Hungarian Assembly of God 1467 So. Fort Street Rev. Mrs. Julia Becskei, Pastor 8875 Lane Ave., Detroit 9, Mich. Phone: VI. 1-6294 A MAGYAR ISTEN TISZTEI,ETEK SORRENDJE: VASÁRNAP fél kettőkor — 1:30 P. M., Vasárnapi Iskola. Fél ha—imkor — 2:30 rendes istentisztelet. Szerdán este fél nyolckor — 7:30- Biblia tanitás és imaóra. Szeretettel fogadunk mindenkit, aki vágvoke-ik velünk a mi Urunkat dicsérni. Tanításunk a Szent Biblia alapján van és örömmel szolgáljuk magyar népünket Detroit kerületén. Rév. Wm. Mészáros, Pastor 7026 Appoline Dearborn, Mieh. Phone LU. 4-2756 Sunday School every Sun. 10 A.M. Sunday Morning Worship 11 A.M. Az országoshirü GENERAL ELECTRIC és FRIGIDAIRE minden gyártmányát itt megkaphatja. Specializálunk BÁRMILY televízió javításban. APPLIANCES and TELEVISION, SALES and SERVICE 2441 Fort St. AV. 5-9494. Wyandotte, Mich. Egyházi hirek