Detroiti Ujság, 1958 (48. évfolyam, 4-46. szám)
1958-09-12 / 37. szám
1958 szeptember 12. DETROITI ÚJSÁG - HUNGARIAN NEWS 3-IK OLDAL Megkezdődnek az esti iskolák a Southwestern High Schoolban A jövő héten, szeptember 8, 9, 10 és 11-én este 7 és 9 óra között kezdődik meg a regisztrálás az esti iskolákban. Minden olyan osztályt megnyitnak majd, melybe elég jelentkező akad. A tandijak mérsékeltek s a tanitás szeptember 15-én kezdődik s minden hétfőn és szerdán este 7 és 9 órák közt lesznek tanórák. Elemi iskolai tanórák lesznek az 1-től bezár'ólag a 8-ik osztály tananyagával. Ezek a tanfolyamok különösen azok részére kívánatosak, akiknek az angol irás és olvasás elsajátítására van különösen szükségük s azoknak is, akik a 8 osztályról diplomát akarnak kapni. Polgárosodási osztályokat is tartanak. Lesznek osztályok azok részére, akik high school végzettséget akarnak nyerni. Sokan vannak, akik félbehagyták high school tanulmányaikat s ezek az esti iskolában most pótolhatják, amit elmulasztottak s megszerezhetik a high school diplomát. A tananyag a következőkből áll: irodalom, irodalom-történet, betüszámtan (algebra), geométria (mértan), amerikai és világtörténelem, stb. A kereskedelmi ismeretekre is tanítanak. A tan tárgyak: gépírás, könyvelés, gyorsírás, s üzletvezetés. Ezek a tanfolyamok arra szolgálnak, hogy jobb fizetést gyorsabban érjen el a tanuló. Kézimunka tanfolyamokon tanítanak kezdőket és haladókat varrni, szabni, kalapokat készíteni és tervezni és lakások berendezését tervezni és díszesebbé tenni. A technikai ismeretekre szolgáló tárgyak: gépszer'számok használata, famunkák készítése, blue print olvasás és mechanikai rajzolás. Az érdeklődők mielőbb keressék fel személyesen, vagy hívják telefonon Mr. Baker igazgatót; telefonszáma: VInewood 3-3396. Az iskola 6921 West Fort Streeten van, a Waterman Avenuenál, ahová autóbuszon könnyen lehet eljutni s nagy parkoló hely is van ott. SZEMÉLYI HÍR VARGA ISTVÁN és NEJE, született Sülök Karolina honfitársaink, akik a Keller Streeten laknak s régóta fennálló vaskereskedés tulaj donosai, 1958 augusztus 31-én, vasárnap ünnepelték boldog házasságuk 5-ik évfordulóját a Monroe, Michigan lévő farmjukon. Az ünnepélyen megjelentek az ünnepelt házaspár gyermekei, unokái, rokonaik és jóbarátaik is nagyszámban s elhalmozták a boldog házaspárt szép ajándékokkal és jókívánságokkal, melyeket hálás szívvel fogadtak az ünnepeltek. Lapunk ezúton küldi üzdvözleíét a Varga házaspárnak s a jó Isten áldását kéri rájuk, hogy még sok évfordulót érjenek meg erőben , egészségben, csendes boldogságban. JUHÁSZ JÁNOSNÉ, született Kovács Mária, Distel Streeten, Detroitbap lakó honfitársnőnknek kedves meglepetést ünnepélyt rendeztek 1958. szeptember 7-én, vasárnap, születésnapjának évfordulója alkalmából nővérének Krokker Margitnak, Goddard Roadon lévő birtokán. Megjelentek azon az ünnepelt testvérei, rokonai és jóbarátai s elhalmozták Juhásznét jókívánságokkal és szép és értékes ajándékokkal, Mrs. Juhász alig tudott szóhoz jutni a meglepetéstől s hálás szívvel mondott köszönetét a kedves meglepetésért és ünneplésért. Dusán terített asztaloknál kitűnő ételeket fogyasztottak a jelenlévők s a legkellemesebben töltötték el az időt. Lapunk ezúton küldi jókívánságait Juhász Jánosnénak s adja Isten, hogy még sok születésnapi évfordulója legyen, amit jó erőben, egészségben érjen meg.---------------------— KÖszönetny il ván itás Ezúton kívánom köszönetemet kifejezni gyermekeimnek, estvéreimnek, sógornőmnek, a sógoroknak és azok családairak; jóbarátaimnak, a Magyar Yemen’s Clubnak, a Hungaian Social Clubnak, a Szlovák 180. sz. Zivena Egyletnek, azok minden tagjának, akik engem a kórházban és otthonomban felkerestek, jókívánságukkal, ajándékaikkal, “get well” kártyákkal elhalmoztak. Kérem Isten áldását mindegyikükre. Fogadják hálás köszönetemet, úgyszintén általam férjem köszönetét is. Horváth János és neje, született Bezzeg Mariska 1165 Fort Park Lincoln Park, Michigan. ---------------------SZINHÁZ-ZENE KÉT SZÉP MAGYAR FILM A MAGYAR MOZIBAN Szeptember 18-án, csütörtökön a Lincoln moziban, a West Fort Streeten, közel a Livernoishoz ismét két szép magyar filmet mutatnak be folytatólagosan egy programon. Az előadások este 6:20 órakor kezdődnek, pénztárnyitás este 6 órakor. Az első film: “Varjai a toronyórán”, a régi boldog békevilág egyik legkedvesebb humoros magyar mozgóképe, mely szép szerelmi történetet mutat be. Cigányzenés, dalos film. A főszereplők: Kosáry Emmy, Rajnay Gábor, Simor Erzsébet, Egry Mária, Rózsahegyi Kálmán. A második film: “Ember a hid alatt”, Kiss Ferenc, a nagy magyar filmszínész szerepével a magyar mozgóképek egyik 1 e g megrázóbb, legérdekesebb filmje. Főszereplők: Csortos Gyula, Lázár Mária, Kiss Ferenc és Szakáts Zoltán. Nézze meg ezt a két kiválóan szép és érdekes mozgóképet s három ói’án át kellemes szórakozásban lesz része. -------'«acres-.-------Fő a jó és pontos munka Keresse fel ARLINGTON szabómestert és tisztitó intézet tulajdonost, ha jó és olcsó munkát akar, ahol most EGY HÉTWVKS'» JÉFFEKSON AI K> RUPFI Y KRISTER LAJOS tnialdonua 841MJ W ífc.FFERSON AVt lágyát aüt/tíieiltk ü*í«?t é* gazoü» Uo-ná» ! -eirayben, ezt-mben a Heír» postával.. i' K! N Viotwnoü t-S*Z> um mi Kerekek tube-uk, »iájuk, itenr Sí. -at»,, a ’VSt'irtbitünfc ARGENTÍNÁBAN a megélhetési költségek 31 százalékkal emelkedtek egy év alatt. Hol kapható a DETROITI ÚJSÁG AL’S GROCERY 835 West End Avenue THE BASIK SALES CO. (volt Hirschfeld-féle üzlet) 7724 West Jefferson Avenue szemben a Solvay gyárral BELLAK’S PARTY STORE 7900 W’est Jefferson Avenue FRED’S PATENT MEDICINE 8901 Dearborn Avenue Corner Harbaugh Street FAMILY NEWS STAND Monroe Avenue a Family színház előtt TRIANGLE NEWS Griswold Cor. Michigan and Lafayette MAJESTIC NEWS Michigan és Woodward sarok ÉRTESÍTÉS Tisztelettel értesítem Dearborn és Detroit környékén lakó magyar barátaimat és ismerőseimet, hogy HELEN NEMETH’S BEAUTY SALON néven szépség és hajápolási üzletet nyitottam 13726 WEST WARREN AVENUEN Dearborn, Michiganben Szakértelemmel készítek mindén hajmunkát, hajszinezést, Permanent Wave munkát, mindenki teljes megelégedésére, amiről meggyőződhet, ha felkeresi helyiségemet. Kérem a magyarság szives pártfogását. Helen Németh, született Köntös Ilona Telefon: LUzon 2-7326 tulajdonos E T HOZZA BE RECEPTJEIT. AZ A LEGFONTOSABB ÜZLETÁGUNK Száz és száz hasznos drug store cikk; mind a legjobb. LINCOLN SQUARE PHARMACY (C. M. DEABBAÜGH, Owner) 800» Port Street West, Detroit Phone VInewood 1 027» JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME \ legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet EARLE G. WAGNER, temetósiendejé 8632 Dearborn Ave. - Detroit 17, Mich. Több mint 30 esztendeje áll ez a temetkezési intézet hűséges, becsületes, kegyelete» szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére. Árai a legmérsékeltebbek. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki 2 modern kápolna díjmentesen áll a gyászoló családok rendelkezésére Telefon: Éjjel-nappal VInewood 2-1555 IG különleges olcsó árszabással vállaljuk férfi és női öltözetek, felöltők, ruhák, férfi és női kabátok, gyapjú fürdőköpenyegek tisztítását és vasalását, alsóruhák mosását és vasalását. Olcsón készítünk rendelésre ruhákat. Kalapokat és szőrme kabátokat is tisztítunk. Hozza be és vigye el s fizesssn készpénzben. Magyarul beszélünk. Cimünk: Arlington, 9349 W. Fort Street, a Woodmere sarkán, Detroitban. Telefonszám: VInewood 2-6688. NÉZZE MEG LAPUNK MÁS OLDALÁN A HIRDETÉSÜNKBEN AZ ÁRAKAT. Kérjük a magyarság pártfogását.-------**§£*>------AKI BUDAPESTET VILÁGVÁROSSÁ FEJLESZTETTE 1873 október 25-én választották meg Ráth Károlyt Budapest főpolgár mesterévé. Résztvett az 1848-as idők szer-! vezési mozgalmaiban és a sza- j bádságharc bukása után egy- j ideig mint ügyvéd működött, j Páratlanul nagy jogi tudását az egész nemzet elismerte. A főpolgármesteri székbe a királyi tábla alelnöki méltóságából került. Az ő főpolgármesteri korába esett Budapestnek amerikai tempójú világvárossá való fejlődése.--------<«•§(>»>-------IHRES MAGYAR TUDÓS 1634 október 30-án halt meg Káldy György jezsuita páter,1 korának egyi^ leghíresebb tudósa. Legjobb barátja volt Pázmány Péternek és a magyar ellenreformáció többi vezetőjé-1 nek, az ő felhívására fordította 1 le a Szentir'ást magyarra. Mint hitszónok, izes, magyaros beszédstílusával uj irányt adott az egyházi prédikációknak. Hatvankét éves korában hunyt el. ±...........................| áldásos életének 71-ik, boldog és megértő házasságának 53-ik évében, 1958. szeptember hó 3-án, szerdán reggel 4 óra 15 perckor átadta nemes lelkét Teremtőjének a Lynn kórházban. Feledhetetlen halottunkat szeptember 6-án, szombaton reggel 8 óra 30 perckor John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából kisértük utolsó földi útjára és a Szent Kereszt római katolikus templomban végzett gyászszertartás után a Holy Cross temetőben helyeztük örök nyugalomra. A gyászmisét az elhunyt unokája Ft. Vida György végezte, Ft. Németh Imre görög katolikus plébános ur és Ft. Yarnovitz Róbert és Ft. Hornyák Myron lelkész urak segédletével. A gyászmise után Ft. Jakab András r.k. plébános ur végezte a gyászszertartást. Az elhunyt Abauj megyében, Áj községben született. 1904-ben jött az Egyesült Államokba 1907. óta volt detroiti lakos. FELEDHETETLEN HALOTTUNK ISTEN VELED ! EMLÉKEDET ÖRÖKRE SZIVÜNKBE ZÁRJUK ! GYÁSZOLJÁK: Megtört szivü férje: id. Sulimán Miklós; Bánatos szivü gyermekei: Sulimán Erzsébet, férjezett Vida C. Jánosné és családja, ifj. Sulimán Miklós, Sulimán Sándor és neje, Suliman Mihály és neje; 11 unokája; 6 dédunokája; Testvére: Bernáth Bálint és családja; valamint kiterjedt rokonság úgy Amerikában, mint az óhazában és Kanadában, jóbarátok, ismerősök és szomszédok. Halottvivők voltak unokái és sógora. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk szívből fakadó, hálás köszönetét mindazoknak, kik hűséges jó feleségem, illetőleg szeretett jó édesanyánk, nagyanyánk, dédanyánk, testvérem és rokonunk halálakor fájdalmunk enyhítésére siettek, részvétüket kifejezték, halottvivők voltak, ravatalára virágokat helyeztek, szentmisét szolgáltattak, részvétkártyákp.t küldtek, temetésén megjelentek, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották. Megkülönböztetett köszönet és hála szavai érjék Ft. Vida György, Ft. Németh Imre g.k. plébános urakat, Ft. Yarnovitz Róbert, Ft. Hornyák Myron lelkész urakat és Ft. Jakab András r. k. plébános urat, a megható és vigasztaló gyászszertartásért; a római katolikus Könnyek Anyja Társulat és Rózsafüzér Társulat és a görög katolikus RózsafSzér Társulat és Senior Sodality Társulat tagjait, akik a ravatalnál énekeltek, imádkoztak, virrasztottak és a temetésen megjelentek; John Molnár Funeral Home, magyar temetkezési intézetet, amely kegyeletesen rendezte a temetést. __Detroit, Michigan, 1958. szeptember hó 10-én. id. Sulimén Miklós és családja 8473 VANDERBILT AVE. Alulírottak megtört szívvel, de a jo Isten szent akaratan megnyugodott lélekkel jelentjük, hogy hűséges jó feleségem, feledhetetlen jó édesanyánk, kedves nagyanyánk, dédanyánk, testvérem, rokonunk és jóbarátunk. ID. SULIMÁN MIKLÓSNÉ született BERNÁTH ANNA 'YÁSZJELÉNTÉS áldásos életének 71-ik évében, 1958. szeptember ho 6-an, szombaton reggel 7 óra 55 perckor, 2 heti kórházi kezelés után örök álomra hunyta le szemeit a Lynn kórházban. Szeretett halottunkat 1958. szeptember hó 9-én, kedden reggel 10 óra 30 perckor Sölösy K. János magyar temetésrendező Detroitban, a West Jefferson Avenuen lévő halottaskápolnájából kisértük utolsó földi útjára és Nt. Tóth Tibor református lelkész ur által végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyeztük örök nyugalomra. Az elhunyt Veszprém megyében, Hajmáskér községben született. 43 évvel ezelőtt jött az Egyesült Államokba. 42 évig volt detroiti lakos. NYUGODJÉK BÉKÉBEN ! AZ ÖRÖK VILÁGOSSÁG FÉNYESKEDJÉK NEKI ! GYÁSZOLJÁK: Bánatos szivü gyermekei: Zergi Matilda, férjezett Vécsei Ferencné és családja, Zergi Jolán, férjezett Barczi Istvánné és férje, Zergi Jenő; Unokája: Vécsei Ronald; Vejei: Vécsei Ferenc, Barczi István; Nővére: özv. Fodor Ignácné, született Zergi Lidia, és az óhazában élő összes testvérei; Sógorai és sógornői: Kürthy Anna, férjezett Gyula Józsefné és férje, Kürty Erzsébet, férjezett Győrfy Pálné és családja, Kürty Ferenc, Kürty József és családja; Nászai: özv. Barczi Józsefné, Vécsei Ferenc és neje; Komái: özv. Tóth Lászlóné és családja, özv. Yámbor Istvánné és családja; valamint kiterjedt rokonság, jóbarátok, ismerősök és szomszédok. HALOTTVIVŐK VOLTAK: Nagy Géza, Hegedűs Pál, Nappo Carmin, Id. Kondákor József, Zsalakó Sándor, Kádi György köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk szívből fakadó, hálás köszönetét mindazoknak, kik kedves édesapánk, nagyapám, testvérünk és rokonunk halálakor fájdalmunk enyhítésére siettek, részvétüket kifejezték, halottvivők voltak, ravatalára virágokat helyeztek, szentmisét szolgáltattak, részvétkártyá*kat küldtek, temetésén megjelentek, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották. Megkülönböztetett köszönet és hála szavai érjék Nt. Tóth Tibor lelkész urat a megható és vigasztaló gyászszertartásért; mindazon kedves asszonyokat, akik nagy segítségünkre voltak; Sölösy K. János magyar temetésrendező urat, aki kegyeletesen rendezte a temetést. Detroit, Michigan, 1958. szeptember hó 10-én. GYÁSZOLÓ CSALÁD 8358 VANDERBILT AVENUE GYASZJELENTES ZERGI LAJOS Alulírottak megrendült lélekkel jelentjük, hogy szeretett édesapánk, kedves nagyapám, testvérünk, rokonunk és jóbarátunk
