Délmagyarország, 2010. július (100. évfolyam, 151-177. szám)

2010-07-05 / 154. szám

Vasárnap fél 2-kor ért véget az előadás. Szombat délután többször is leszakadt az ég Szegeden, így a My Fair Lady második előadása előtt a szabadtérisek nem győzték megválaszolni a nézők tanácsot kérő, kétségbeesett telefonjait. A meteorológiai szolgálat friss előrejelzése alapján szinte biztosra vették, hogy jókora késéssel, de meg tudják tartani az előadást. A szokott időben nem engedték be a közönséget a nézőtérre, 9 órakor a hangosbemondó közölte: fél 10-kor lehet felmenni a lelátóra; várhatóan 10 órakor tudnak kezdeni. Silló István karmester kért elnézést a publikumtól: a vihar miatt újra kellett telepíteni a hangosítási rendszert, ezért a zenekar és a főszereplők mikroportjainak ellenőrzését már a nézők előtt kellett elvégezni. A hangpróbát tartó színészeket taps köszöntötte, majd nem sokkal fél 11 előtt sikerült elkezdeni az előadást, ami rövidített szünettel is vasárnap fél 2-kor ért véget. Tompos Kátya és a Freddie szerepét játszó Szabó Kimmel Tamás. nóvák eszter rendezésében siker a my fair lady a dóm téren Csudijóból Tök király! Széles László Higgins professzor és Tompos Kátya Eliza Doolittle szerepében. FOTÓK: SCHMIDT ANDREA Varró Dániel Tök kiraly!-ra modernizalta a Csudijót, Novak Eszter pedig az új szöveghez illő, mai előadást rendezett a Szegedi Szabadtéri Játékok idei nyitódarabjából, a My Fair Ladyből. SZEGED HOLLÓSI ZSOLT Egy idős házaspár tökre kiakadt a pénteki bemutatón: hazament, amikor meghallotta, hogy Tök király! lett az édes-kedves Csudijóból. Zsüti bevált, régi fordítását a nosztalgiázok jobban szerették volna hallani, de a My Fair Lady színpadra állítói úgy érezhették: eljárt az idő az édeskés dalszövegek felett. Felkérték az angolspecialista költőt, Varró Dánielt, porolja le, mai szlenggel átszőve fordítsa újra a slágereket. A daloknak nem ártott a beavatkozás: a mai nyelvre jellemző fordulatokkal, trendi szóhasználattal felfrissültek. Nóvák Eszter igényes, invenciózus produkcióval tette le a névjegyét a Dóm téren: élvezetesen mesélte el a hercegnővé átváltozó virágáruslány mindig aktuális, archetipikus történetét; a modern tündérmesét a tehetség, a szépség átütő erejéről. Az előadás egyik erőssége az újszerű, modern látványvilág. Khell Zsolt díszlettervező hatalmas metronómot és gramofont álmodott a forgószínpadra - az óriási fémszerkezet egyben a játékteret többszintessé változtató híd is. Jó ötlet a vetítés: a héttérben kifeszített vásznon hol a korabeli London hangulatát idéző képek, motívumok - városképek, homlokzatok, járdák, könyvespolcok, lovak - tűnnek fel, hol pedig a színpadon játszókat látjuk nagyban kivetítve. Zeke Edit jelmeztervező ruhái találók és rafináltan elegánsak. Ehhez a produkcióhoz is sikerült több színház társulatából merítve minden szerepre a legoptimálisabb előadót megtalálni. Tompos Kátya egy kis dzsesszes beütéssel szenzációsan énekelte Eliza dalait. Érzékletesen eljátszotta, hogyan válik a közönséges, vadóc, külvárosi virágáruslány lépésről lépésre kifinomult nagyvilági dámává. Higgins professzor Széles László megformálásában krakéler, rideg, cinikus agglegény, aki végül mégis kénytelen önmagának is beismerni, hogy Elizával megváltozott az élete. Pickering ezredesként a sziporkázó Gálvölgyi János újra bizonyította: nem véletlen, hogy az ország legnépszerűbb komikusa. Bezerédi Zoltán tolókocsiba kényszerülve is az előadás erőssége: megmutatja, hogy szórakoztató produkcióban is lehet aprólékos lélektani pontossággal, hitelesen karaktert teremteni. Szabó Kimmel Tamás üdítő, sármos Freddie, Venczel Vera Mrs. Higginskéht komikai vénáját is megcsillogtatta, Molnár Erika kellőképp házsártos Mrs. Pierce. Tetszett a további szerepekben Fekete Gizi és Egyed Attila is. Silló István vezényletével könnyed, stílusos muzsikálást hallhattunk a szimfonikusoktól. Nóvák Péter koreográfusként alaposan megdolgoztatta a zömmel lelkes színművészetisekből, táncosokból álló tömeget. Hamarosan itt az esküvőjük időpontja? Szeretnék, hogy sok ember lássa a boldogságukat? \ További testietekért kattintson a www.delmagyar.hu/sokboldogsagot oldalra! i éves a DfiLMAGVARORSZÁG Miglinci Szilvia és Kotogány János (Szeged). FOTÓK: JUHÁSZ VIKTOR