Délmagyarország, 2010. június (100. évfolyam, 125-150. szám)

2010-06-28 / 148. szám

a délmagyarország/délvilág melléklete » napról napra mindig mas [glíjl Kalendárium, A hét témája, Lakberendezés Kedd Gyógy-ír Szerda Légy-ott Csütörtök Bizalmasan Péntek Délmadár Szombat Szieszta - 1968-ban kiutazhattunk Londonba, ennek köszönhetjük, hogy megjelenhetett az első nagylemezünk, a Trombitás Frédi és a rettenetes emberek - emlékezett a zenész. Egy hónapot turnéztak, három szabadnapjuk volt, és felajánlották nekik: a három nap alatt felvehetnek egy nagylemezt. A hír persze 24 óra alatt Magyarországra ért, és hogy ne maradjanak szégyenben, a hazai „illetékesek" kitalálták: jelenjen meg itthon is nagylemez, előbb, mint az angolhoni. Ekkor nyithatott először Kelet-Közép-Európa a Nyugat felé, ekkor találkoztak a szakma krémjével az omegások első alkalommal. Később, a hetvenes évek elején az NSZK-ban vonulhattak stúdióba. A mellettük lévő stúdióban dolgozott a Boney M, a hetvenes évek egyik legsikeresebb popegyüttese. Az együttest ugyanis Frank Farian német zeneszerző-producer „találta ki". M < —1 —1 U1 UJ ec CO CQ < o •o CQ ro < N l/l M p LO l/l LU ^ UJ • MMM r^l i/l Esőt hozott a dal. Az Add már, uram, az esőt! kislemezen jelent meg 1972-ben; bemutatása idején egy hosszú, forró, száraz idő után országos esőzés következett Magyarországon. A dalt 1973-ban kiadták az egykori NDK-ban is Wind, komm, bring den Regen her címmel, volt egy csehszlovák feldolgozása (Marié Rottrová - On má), és a magyar énekesnő angol nyelven (The Wind Is Blowing West) is előadta. Magyarországi Kovács Kati-nagylemezen csupán az 1986-os Kívánságműsoron szerepel. NEM TUDJÁK, HOGY KERÜLT CHRISTINÁHOZ A DAL Kovács Kati válaszra vár Napokig a legolvasottabb hírek között szerepelt: Christína Aguílera Kovács Kati dalát használta fel alapnak Woohoo című számához. Nem ő az első magyar előadó, aki külföldi együttestől hallja vissza a slágerét. Megtiszteltetés-e az átvétel, feldolgozás? - kérdeztük az énekesnőt. Benkő László, az Omega billentyűse pedig arról mesélt, hogyan kerülhetett ki egy szám az „átkosban" a vasfüggönyön túlra. ZENE FARKAS JUDIT - örülünk, de mindenről én tudok a legkevesebbet. A legfontosabbat, a dal előadóját nem értesítették, pedig illett volna. Tele vagyunk kérdőjellel, várjuk a választ - mondta Kovács Kati arra a kérdésre, hogy mit szólt hozzá: Christína Aguilera felhasználta az Add már, uram, az esőt! dallamát új, Woohoo című számában. A dal zenéjét Koncz Tibor zeneszerző, szövegét Szenes Iván írta. Kovács Kati megnyerte vele az 1972-es táncdalfesztivált, azóta is nagy sikerrel énekli mindegyik formációval - Qualitons, Headline, Póka Egon és zenész barátai amellyel fellép. Az amerikai énekesnő ugyan megjelölte forrásként az eredeti dalt, de azt sem Kovács Kati, sem Koncz Tibor nem tudja, hogyan került a dal a tengerentúliakhoz: a művésznő gyanítja, hogy a lemezkiadótól. A zeneszerző szerzeményéből Aguilera egy apró dallamtöredéket használt fel, és ezután honorárium nem jár ilyen jellegű „mintavételért" nem kell jogdíjat fizetni. Mellesleg Koncz Tibor egy másik, Az én időm egyszer lejár című dalát a Showdown együttes vette át azaz mondhatjuk: ellopta. Jól felismerhető a Crush című számban a magyar zeneszerző által írt dallam. - A zeneműtől függ, hogyan határozzák meg, hány taktust, percet szabad felhasználni belőle - tudtuk meg Benkő László zeneszerzőtől, a legendás Omega együttes billentyűsétől. Az Omega több számát is feldolgozták más együttesek: a Boney M részleteket, a Scorpions teljes dalokat. A XXI. században, az internet térhódításával könnyebben tájékozódnak az előadók, zeneszerzők más zenekarok munkáival kapcsolatban, felmerül azonban a kérdés: hogyan „szivárogtak ki" az Omega-számok a vasfüggöny mögül? Jogdijak és engedélyek. - Magyarországon a szerző halála után még hetven évig kell jogdíjat fizetni a mű felhasználása után a közvetlen hozzátartozóknak. Utána közkinccsé válik a mű. Jogdíj jár a dal előadójának is - tudtuk meg Benkő Lászlótól. Ha a dal szerkezetén nem változtatnak, csak be kell jelenteni a feldolgozást a jogdíjak miatt. Ám ha a szerkezet változik, úgynevezett autorizációs megállapodást kell kötni a szerzővel. Engedélyt kell tőle kérni a változtatásra, és a kész alkotást is meg kell neki mutatni - a Scorpions kért az Omegától ilyen engedélyt. A szerző a jog eszközeivel is megtámadhat egy-egy feldolgozást, ha anynyira rosszul, tehetségtelenül adják elő, ami nem méltó a művéhez. Ha volt szabadidőnk, átmentünk egymáshoz, meghallgattuk, mit csinál a másik. Gyakran átjöttek a lányok, egy kopasz emberke - a menedzserük lehetett - folyton ott ült nálunk - idézte fel Benkő László. Megragadta a fantáziáját egy-egy dallam - így lett a Tízezer lépés a Future World, az Ajánlott útvonal a Wild Planet alapja. De a híres Rasputin sem létezne a Léna nélkül, amelyet ott Russian Winter (orosz tél) címmel rögzítettek lemezre. Az orosz téma nyomán jutottak ugyanis el Boney M-ék Raszputyinhoz, az „őrült paphoz", aki hatalmas befolyást gyakorolt II. Miklós cár családjára. A Scorpionsszal a hetvenes évek második felére datálta a barátság kezdetét, legutóbb tavaly lépett fel együtt a két banda a budapesti SYMA-csarnokban. - Kevesen tudják, hogy a Fekete pillangót is játszotta a Scorpions - lepett meg minket az Omega billentyűse. A Gyöngyhajú lányt White Dove (Fehér galamb) címmel dolgozta fel a német hard rock zenekar, és az afrikai éhező gyerekeknek ajánlotta - ezért kellett átírni a szöveget. sI'JtoI mtm-" ' f i DRAKULA TÁVOLI ROKONA A VÁMPÍRSZTÁR Drakula távoli rokona Róbert Pattinson, a vámpírsaga 24 éves sztárja - derítették ki az Ancestry.com családtörténeti adatbázis kutatói. Róbert Pattinson a szerelmes vámpirt, Edward Cullent alakítja az Alkonyat-szériában. A sorozat I harmadik, Napfogyatkozás című részét június 30-tól vetítik. Mint az Ancestry.com geneaiógusai bejelentették, az angol színész apai ágon a brit királyi ; családon keresztül keveredett rokonságba a kegyetlensége miatt hírhedtté vált, XV. századi havasalföldi fejedelemmel, III. Vladdal, aki megihlette Bram Stokert 1897-ben megjelent Drakula című horrorregényének a megírására. A kutatók szerint Róbert Pattinson, valamint Víl- s mos és Harry herceg távoli unokatestvérek, III. Vlad pedig távoli nagybátyjuk. Rokonságba valószínűleg a Pickering család révén kerültek, amely Anglia északi részén élt a XV. század elején. Róbert Pattinson egyébként nem az egyetlen olyan filmszínész, akinek családtörténete és szerepe között „áthallás" van. Tavaly szintén az Ancestry.com fedezte fel, hogy Emma Watson színésznő, aki Hermione Granger „bőrébe bújt" a Harry Potter-sorozatban, egy olyan asszonynyal van rokonságban, akit a XVI. században boszorkánysággal vádoltak. FÉRFIATLAN ÓVÓ BÁCSINAK LENNI Inkább a hagyományos nemi szerepeknek megfelelő foglalkozást választanak a férfiak, az általános iskolai vagy óvodai állás férfiatlannak tűnik a szemükben - derül ki az Európai Unió Bizottságának egy nemrég közzétett vizsgálatából. „Aki férfiként iskolában vagy óvodában helyezkedik el, az a férfiasságát kérdőjelezi meg" - összegezte a felmérés megállapításait Bemadette Forsthuber, a tanulmány szerzője Brüsszelben. Az Eurydice elnevezésű vizsgálat Bulgária, Izland, Liechtenstein és Norvégia kivételével valamennyi EU-állam képzési adatait elemezte. Kiderült, hogy a férfiak és a nők gyakran a hagyományos nemi szerepeknek megifelelő hi- ~ vatásokat választják. így a kevésbé jól fizetett egészségügyben és a szociális szférában az egyetemi végzettségűek 76 százalékát teszik ki a nők, míg J^^flHÜ ^WMMKMkM ,i ' jryKjrummmtív a mérnököknek és az építőiparban dolgozóknak csupán 25 százalékát. A pályaválasztás az egyik fő oka annak, hogy a nők Európában átlagosan negyedannyival keresnek kevesebbet, mint a férfiak. A bizottság ugyanakkor bírálta, hogy a legtöbb támogató program arra irányul, hogy a nőket a műszaki pályák felé tereljék - csakhogy ezzel a férfiakat rövidíthetik meg. Az Európai Unióban a lányok 13,2 százaléka, a fiúknak pedig lényegesen nagyobb hányada, 17,2 százaléka hagyja ott az iskolát. A tanulmány arra is kitért, hogy a lányok általában nehezebben birkóznak meg a számolással, a fiúk pedig az olvasásban teljesítenek gyengébben. A lányok matematikai képességének gyengesége valószínűleg a neveltetéssel van összefüggésben. ORLANDO ÉS MIRANDA EGYBEKELNEK Miranda Kerr ausztrál szupermodell és hollywoodi szerelme, lando Bloom összeházasodnak - jelentették be a sztárpár szóvivői. A 27 éves Kerr és Orlando Bloom már 2007 óta alkotnak egy párt, ám mindeddig tagadták az esküvőjükkel kapcsolatban időről időre felmerülő pletykákat. Most azonban megtört a jég, ugyanis a 33 éves színész szóvivője az Entertainment Tonight című műsorban elmondta, hogy a hír ezúttal igaz: „A pár el jegyezte egymást." Idén májusban Kerr a kilencedik helyet szerezte meg az amerikai Forbes magazin tíz legjobban fizetett modellt felvonultató listáján. A szupermodellnek ugyanis sikerült 4 millió dollárt (911 millió forint) keresni az elmúlt 12 hónapban. saio •H V9 a színész OrMJOH 080)1