Délmagyarország, 2010. április (100. évfolyam, 76-100. szám)

2010-04-21 / 92. szám

12 50 ÉVE NEM BESZÉLT MAGYARUL, MÉGSEM FELEJTETTE EL A NYELVÜNKET Ferencet hazahúzta a szíve Fél évszázadig egyáltalán nem beszélt magyarul az amerikai Frank Z. Dajka, ám nem felejtette el nyelvünket. A magyar szülőktől New Yorkban született férfi most Hódmezővásárhelyen tanít angolt. HÓDMEZŐVÁSÁRHELY KOROM ANDRÁS Magyar származású, de nem tud itthon egyetlen rokonáról sem az amerikai Rockfordban élő Frank Z. Dajka (80), aki a Global Volunteers önkénteseként még a héten az angol nyelvet tanítja az egyik vásárhelyi iskolában. - Szüleim Amerikában születtek, de 2-3 éves korukban családjukkal hazaköltöztek Magyarországra, majd felnőttként tértek vissza Amerikába. Én már New Yorkban születtem - árulta el a magyarul ak„ Szerettem volna magyar gyerekeket angolra tanítani." Frank Z. Dajka Dajka Ferenc hivatásos katona volt, most Hódmezővásárhelyen tanít angolt. A SZERZŐ FELVÉTELE centussal beszélő Frank Z. Dajka, aki rögtön azt kérte: Ferencnek szólítsam. - A szüleim annak idején azt mondták, hogy mivel itt élünk Amerikában, angolul kell beszélnünk. Persze, ha összejött a család, akkor magyarul folyt a szó. New Yorkban rengeteg magyar él, így szombatonként mindig rendeztek valahol táncos estet. Ezért rengeteg magyar nótát és népdalt ismerek, s szívesen jártam a csárdást. Ferenc 1948-tól 1967-ig katona volt, az első négy évben Japánban állomásozott, majd odahaza kiképzőként dolgozott. Fegyverhasználatot és autószerelést oktatott. Sztentori hangja megmaradt, úgy tudja ma is kiáltani angolul a „jobbra át"-ot, hogy beleremegnek a falak. - Amikor 1956-ban Budapesten kitört a forradalom, az amerikai hadsereg azonnal nyelviskolába küldött, hogy frissítsem fel magyartudásomat. Mire végeztem, már nem volt rá szükség, a forradalom elbukott, Amerika pedig nem avatkozott be. ötven éve nem beszéltem szüleim anyanyelvén, ugyanis ahol lakom, egyetlen magyar sincs rajtam kívül. Szerencsémre minden háborút megúsztam. A vietnami háború idején például atomerőmű-kezelő tanfolyamra küldtek, s egy erőműbe helyeztek. Leszerelésem után 5 évig kutatásfejlesztőként, majd 15 évig minőségirányítási menedzserként dolgoztam. Régen húzott a szívem Magyarországra, de nem turistaként akartam jönni, hogy megnézzem a Lánchidat vagy a Margit-szigetet. Szerettem volna magyar gyerekeket angolra tanítani. Ezért jöttem ide önkéntesnek. Ferenc már a második vásárhelyi este kellemes tapasztalatokat szerzett rólunk. - Eltévedtem, csak jártam az utcákat, de egyetlen ismerős épületet sem találtam. Egyszer csak az egyik házból kijött az autójához egy férfi. Tőle kértem segítséget. Elmagyarázta, merre kell mennem, de nem értettem. Végül a kocsijába ültetett, és hazavitt. Ferenc felesége félig ír, félig angol származású, innen lányuk ír és magyar keresztneve. Erin Margit Dajka ma Wisconsinban él, csellón két zenekarban is játszik, és lelkipásztornak tanul. Magyarul csak azt a két szót tudja, ami szülei jegygyűrűjébe van belevésve: Téged szeretlek! TAVALY MAR 60 FOT ALKALMAZTAK Nívódíjat kapott a szentesi HK-Ceram A Dél-Alföldön egyedüliként a szentesi HK-Ceram Kft. érdemelte ki a Régió Nívódíjat, amivel a cég munkahelyteremtésben elért eredményeit ismerték el. SZENTES BÍRÓ DÁNIEL Öt esztendő alatt megötszörözte foglalkoztatottjai számát a szentesi HK-Ceram Kft. A tetőcserép- és szanitergyártók számára tűzálló műszaki kerámiákat előállító társaságnak a napokban Régió Nívódíjat adomá„Hogy zökkenőmentes legyen az indulás, idén 10 főt vettek föl a társasághoz, és ősszel további 10 embernek tudnak majd munkát adni." nyozott a Dél-alföldi Regionális Fejlesztési Tanács - a kitüntetéssel a cég munkahelyteremtésben elért eredményeit ismerték el. Az eredetileg többségi német, de ma már meghatározóan magyar tulajdonban lévő kft. 2005-ben indította el szentesi üzemét. Tucatnyi dolgozóval kezdtek, az első évben 200 milliós forgalmat bonyolítottak, de tavaly már 60 főt alkalmaztak, éves bevételük meghaladta az 1,2 milliárd forintot. - Számunkra az emberek, az ő tudásuk és hozzáállásuk a legnagyobb érték, nem fogaskeréknek tekintjük őket mondta a kitüntetés kapcsán Sebők Imre ügyvezető. A válságot is eredményesen vészelték át: amellett, hogy megtartották nagyipari partnereiket, a konkurencia elől is sikerült megbízásokat elnyerniük. Mindezt folyamatos termékfejlesztéssel tudta elérni a szinte csak exportra dolgozó cég. A következő állomás egy új, 1000 négyzetméteres csarnok májusi átadása lesz. Ott mázas kerámiát - kályhacsempét, wellnesstermékeket és szökőkutakat - fognak gyártani a nyár közepétől. Hogy zökkenőmentes legyen az indulás, idén 10 főt vettek föl a társasághoz, és ősszel további 10 embernek tudnak majd munkát adni. Jönnek új betelepülők Megtiszteltetés és siker, hogy szentesi cég kapta ezt az elismerést - mondta tegnapi sajtótájékoztatóján Szírblk Imre. A polgármester elárulta, kezd körvonalazódni, kik lesznek az új betelepülők Szentes ipari parkjában. Három céget név szerint kiemelt: a Hungerit Zrt. érdekeltségéhez tartozó Maka Kft., a fogászati implantátumokat gyártó Denti System Kft., valamint a Legrand egyik beszállítója, az Alk-Tech Kft. építhet üzemet az Ipartelepi üt mentén. ALBÉRLETET KÍNÁL • SZEGED, Kereszttöltés utcai, 1,5 szobás, erkélyes, bútorozott lakás hosszú távra kiadó. (A ház panelprogram keretében hamarosan megújul.) Ár: 35.000 Ftfhó+rezsi + 1 hónap kaució. Érd.: 06-20/580-5270. (093031062) AUTÓ Cég- és menedzserautók karbantartása, szerviz. MARKAFÜGGETLENÜL, GARANCIÁVAL. 7e/. +36-30/475-8227 www.cegauto.info.hu Tehergépkocsi-építő és munkagépalkatrész leggyorsabban kiszállítással. Tel.. +36-62/552-739 www.automechanika.hu • EREDETISÉGVIZSGÁLAT, navigáció. Fonógyári út 10., az Avia benzinkúttal szemben. www.regiofinance.hu, 0630/6 7 8-5 5 35(092826294) ÁLLÁST KÍNÁL • AMETKONDS Kft. algyői telephelyére keres raktárosi, karbantartási és egyéb feladatok ellátására fiatal, agilis, rugalmas munkatársat. Bérezés megegyezés szerint. Fényképes szakmai önéletrajzot a metkonds@invitel.hu email címre kérünk. (093030762) • ALGYŐI telephelyű cég földmunkagép- és motorjavitásban jártas mezőgazdasági gépszerelőt keres. Jelentkezni a 06-70/4303142-es telefonszámon lehet hétköznapokon 8 órától 16 óráig. (092930281) • AMERIKAI cég szegedi központtal fő- vagy mellékállású munkatársakat keres. Kiemelkedő jövedelemi Érd.: 06-30/2114091,9-12 óráig. (093030725) • AUTÓVILLAMOSSÁGI szerelőt keresünk szegedi telephelyre. Fényképes önéletrajzokat a szegedi.szerviz ©gmail.com e-mail címre várjuk.(093030561) • GLB Kft. keres algyői telephelyére CNC-vezérelt élhajlítógéphez fémipari ismeretekkel rendelkező gépkezelőt. Jelentkezni lehet hétköznap, munkaidőben ifj. Bogdán Gábornál a munkavégzés helyén: Algyő, JURA Ipari Park (18/ A épület IV. aj. >.(093031229) • KÜLFÖLDI munkavállalási lehetőség (vendéglátói, animátor, stewardess, raktári, nővér)! Célországok: Anglia, Németország, Görögország, Olaszországi Érdeklődni: szeged ©euwork.hu, 06-30/3538878.(092926667) • MÓRAHALMI vállalat nemzetközi fuvarozásra, C, E jogosítvánnyal, nemzetközi árufuvarozói szakvizsgával rendelkező gépjárművezetőt keres. Érdeklődni: 62/5 80-000. (093030602) • KÜLKERESKEDELMI területre, értékesítési munkakörbe keresünk ambiciózus, kitartó munkatársakat: 1 főt tárgyalóképes németnyelv-tudással, 1 főt tárgyalási szintű francianyelv-tudással. Munkavégzés helye: Mórahalom. Önéletrajzaikat a hok-plastic @hok-plastic.hu e-mail címre várjuk. <093031046i • NEMZETKÖZI reklámés marketingcég sales- ós marketingmunkatársat keres. Fényképes önéletrajzát iel.szeged@gmail.comra várjuk. Tel.: 06-30/2711292, www.ielhungary.eu (093030970) • ORSZÁGOS szervizhálózatot üzemeltető elektronikai cég keres szervizadminisztrációs munkakörbe szegedi lakhelyű munkavállalót. Feltételek: számítógépes, alapfokú műszaki, számlázási ismeretek, kartotékrendszerben való jártasság, pontosság. Jelentkezni: „Megbízható" jeligére az ügyfélszolgálatra, fényképes önéletrajzzal. (093030864) (h Stüszi Vadász Étterem asztalfoglalás: 62/315-640 Ahol nem cfoik vadétel van! • Szeged, Maros utca 37. • Http://illespanzio-vadaszettcrem.hu Péntek esténként hangulatos élő zene! NONSTOP TELEFONOS HIRDETÉSFELVÉTEL: 62/567-835 (üzenetrögzítő is) © Apróbörze • RÖNKFASZÁLLLTÓ darus autóra E kategóriás vizsgával, darukezelői gyakorlattalsofőrtkeresek. 0630/2 48-50 53(093030946) • SVÁJCBAN munkavállalási lehetőség henteseknek, húsiparban gyakorlottaknak friss hús feldolgozására. Kereset min. 4800 SFr. Előzetes jelentkezés önéletrajzzal: andromedakft.@invitel.hu. Tel.: 06-20/956-8506. (093030576) • ÉPÍTS karriert pizzériánkbanl Jó munkabírással rendelkező pizzaszakácsokat keresünk, szakmai képzést biztosítunk. Jelentkezz 10-17 óráig: 06-30/ 2 99-7 9 33.(093030829) • ÉPÍTŐIPARI cég keres projekt és művezetői feladatokramunkatársat. Elvárások: építőipari végzettség. saját autó, számítógépes ismeret, épületgépész - vízszigetelési ismeret előny. Szakmai önéletrajzot: filepkemeny@freemail.hu (092930200) • ÜGYVÉDI iroda keres 1 fő ügyvédjelöltet és 2 fő jogi előadót azonnali munkakezdéssel. Ügyvédjelöltnél szakmai gyakorlat előnyt jelent. Fényképes önéletrajzokat a következő címre várjuk: 6701 Szeged, Pf. 102 9.(093031064) BÚTOR • TOLLFELVÁSÁRLÁS! Szeged, Rókusi krt. 25. Tel. +36-30/464-6162. (092723727) ÉPÍTÉSI TELEK • A VADASPARK lakóparkban 1.416 m2-es, kereskedelmi-szolgáltató épület építésére alkalmas, közművesített telek eladó. Ár: 8.000 Ft/m2 + áfa. Tel.: 62/555-821, 06-70/3121914.(092930397) ÉPÍTŐANYAG • TÉGLA, tégladarálék, betondarálék, nyílászárók olcsón eladók. 06-30/5585193.(092827977) GAZDIT KERES • FOGADJON örökbe egészséges (oltott, féregtelenített) kutyát, cicát! 0620/360-9846, www.zug.hu (093030904) GEPJARMUVEZETO-KEPZES • A1 és személygépkocsi kategóriában akciós tanfolyamok. www. kovacsautosiskola.hu. 30/429-5581. (092619641) ia oéimagyaaoaszAg I ÉS 4 DtlimAG AJAHIASAVAI Tel.: 06-80/821-821 KÖNYV • AKÖRÚT Antikvárium vásárol használt könyveket, könyvhagyatékokat, magánkönyvtárakat, régi és új kiadású könyveket. Tisza L. krt. 59. Ingyen hívható: 80/82 0-8 2 0.(092622941) MAGANHAZ • MAKÓN 3 szobás, összkomfortos ház sürgősen eladó. 06-62/209-485. (093030788) • ÚJSZEGEDI, kétszobás összkomfortos, felújított, hőszigetelt családi ház melléképülettel eladó. Érd.: 0670/363-9548 telefonszámon. (092827306) MEZOGAZD. GEP • KOMBÁJN, dobkosár felújítása. Tel.: +36-30/ 947-5672.(092723730) NOVENY • OSZLOPOStuják, gömbtuják, díszfák, egyéb dísznövények széles választéka! Bolgár Díszfaiskola, Szeged-Kecskéstelep, GeraS. 18.,62/427-991. Nyitva: egész nap, vasárnap délig. (092315281) RUHÁZAT • VÉGKIÁRUSÍTÁS! Minden nyári márkás férfi-, női bőrcipők 50% kedvezménnyel'kaphatók, a készlet erejéig. Cipődiszkont, Szeged, József A. sgt. 8. Nyitva: 13.00-17.00-ig. (093030984) RÉGISÉGEK, ÉKSZEREK • TELJES hagyatékok, antik bútorok, festmények, porcelánok folyamatos készpénzes felvásárlása, bármilyen régiség azonnali vétele 15 éve egy helyen. Körút Régiség Kereskedés, Tisza L. krt. 59. Ingyen hívható: 80/820-820 (092622944) HIRDETÉSFELVÉTEL ÁSOTTHALOM: Pavilonsor Miklós Zsuzsanna 62/591-080, 06-20-262-1277. SZOLGALTATAS • ALPINTECHNIKA: homlokzatfelújítás alpintechnika alkalmazásával. 06-30/ 9 4 3-36 34 (092928227) • • CLASSIC ÜVEG. Üvegezés, képkeretezés. Pulz u. 46., 62/4 99-111 .(092316260) DUGULASELHÁRÍTAS csatornakamerázással 17 éve éjjel-nappal. 62/499-992. (092724442) DUGULASELHARITAS garanciával, mindennap. Érd.: +36-30/945-7577. 62/533999, Szász Péter. (092623327) • REDŐNY, reluxa, szúnyogháló készítése, faredőny javítása. Tel.: 62/ 457-562, 06-30/9436411, Török Tibor. (092213810) • REDŐNYÖK, reluxák, szalagfüggönyök, harmonikaajtók, szúnyoghálók. Tel.: 62/640-603, 06-30/ 9 45-7 201 .(092622030) TALÁLT • HORVÁTH Gábor névre szóló TAJ-kártyát találtam! Érd.: 06-30/676-1260 (093030655) HIRDETÉSFELVÉTEL SZEGEDEN: A DÉLMAGYARORSZÁG ÜGYFÉLSZOLGÁLATI IRODÁIBAN Szeged, Gutenberg u. 5. Tel./fax: 62/310-933. Szeged, Szabadkai út 20. TANFOLYAM • AROMAOLAJOS thai masszázs, thai talpmasszázs okleveles tanfolyamok indulnak májusjúniusban 20-35.000 Ft. www.thaijogamasszazs.hu Nytsz.: 00381-2009, 0630/9 1 5-03 69. (092929838) (cl - ALLAMHAZTARTASI MÉRLEGKÉPES KÖNYVELŐ -TERMÉKDÍJ ÜGYINTÉZŐ - PÉNZÜGYI-SZÁMVITELI ÜGYINTÉZŐ - MÉRLEGKÉPES KÖNYVELŐ - ADÓTANÁCSADÓ -OKLEVELES f NEMZETKÖZIADÓ- ° SZAKÉRTŐ * -TÁRSADALOM- £ BIZTOSÍTÁSI ÉS 3 BÉRÜGYI SZAKELŐADÓ S - MUNKAVÉDELMI f TECHNIKUS - KÖZBESZERZÉSI £ REFERENS £ - ELLENŐRZÉSI ÉS MINŐSÉGBIZTOSÍTÁSI MUNKATÁRS - BIZTOSÍTÁSKÖZVETÍTŐ függő és független elágazás CSONGRÁD MEGYEI § KÉPZÉSI KÖZPONT | Tel.: 62/420-652 www.perfekt.hu szeged @ perfekt.hu ITTTTOTT íillőS iii • ELEKTRONIKUS vagyonvédelmi rendszerszerelő tanfolyamot indít a Protector-Duó Bt. (Felnőttképzési nyilvántartási szám: 00723-2009.) OKJ-s képesítés. Jelentkezni lehet: 06-20/383-3631-es telefonszámon. (092626105) • INTENZÍV családi napközi felkészítő tanfolyam indul pályázati lehetőséggel. Érdeklődni: 06-30/5746552-es telefonon, www.csaladinapkozikepzes. hu (092929623) • KÉZ-, lábápoló, műkörömépítő OKJ-s tanfolyam indul áprilisban Szegeden. 06-30/376-1702. (092626994) • THAIMASSZÁZS- és nyirokmasszázs-tanfolyam kezdődik. 06-30/2928242, www.varazsliget.hu. (092929798) TERMÉNY, TAKARMÁNY • KUKORICA, szárított, és búza eladó. 62/277-034, Új szentiván (092929682) TÁRSKOZVETITES • SZEGEDI TÁRSKERESŐ iroda komoly kapcsolatot keresőknek. Tel.: 06-207 4 06-92 50.(092928168) TEGLAEPITESU LAKAS • BOLDOGASSZONY sgtonépülő, 13lakásostársasházban szerkezetkész IepA kások (37-67 m2-es), udvaffn garázzsal eladók. Ár: 11 -18 • millió Ft. 06-20/931-785Í7I (092928324) g\3 • MAKÓN, a Bajcsylakótelepen 2 szobás, IÍ7: emeleti, egyedi fűtésű, 60 m2-es téglablokkos lakás ' eladó. Erkély, spájz van, és; a lakás azonnal beköltözz) hető. Ár megegyezés szé+r rint. Irányár: 7.500.000 Rlsl Azonnal birtokba vehetőB garázs is eladó a Flunyar^y lakótelepen. 06-30/5 f^g 83 92(093030577) • SZEGED, Ősz 27-., új épt^ tésű társasházban 6O-74F1 82 m2-es lakások eladóf&E Készpénzeseknek kedvezmény. 06-20/9460-083i (092929368)