Délmagyarország, 2006. július (96. évfolyam, 152-177. szám)

2006-07-04 / 154. szám

12 • MŰSOR" KEDD, 2006. JÚLIUS 4. NAPI MŰSORAJÁNLÓ 5.25 Hajnali gondolatok 5.30 Kárpáti krónika (ism.) 5.40 Agrárhíradó 5.50-9.00 Napkelte 9.00 Napló '56 9.05 Marco és Gina. Olasz rajzfilmsorozat. Micsoda üzletasszony 9.30 Kutya legyek. Kanadai filmsorozat. Kutyába vett karácsony 10.00 Világjárók kalandjai. Cimbora 11.00 Pláza. Olasz tévéfilmsorozat, 31-32. 12.00 Déli harangszó 12.01 Híradó délben 13.00 Srpski Ekran Szerb nyelvű nemzetiségi magazin 13.25 Unser Bildschirm Német nyelvű nemzetiségi magazin 13.55 Max, a zsaru Portugál bűnügyi tévéfilmsorozat. A Szent Jakabok legendája 14 55 Kormányváró 15.20 Szerelmek Saint-TVopez-ban Francia tévéfilmsorozat. Az elfogadhatatlan igazság 16.15 Mozi zongorára Masírozók (ism.) 16.20 Maradj velünk! Találkozás Jézussal 16.25 Katolikus krónika 17.00 Életképek (ism.) 17.35 A nagy vita Talkshow. Az álmok nem hazudnak? (ism.) 18.10 Híradó 18.14 Körzeti híradók 18.20 Napló '56 (ism.) 18.25 Esti mese Pom­Pom meséi. Magyar rajzfilmsorozat. A torzonborz kalapevó (ism.1; A legkisebb ugri bániilmsorozat. LANE füles. Az ism.) fülesbagoly Szomszédok 19.30 Híradó este 19.54 Sporthírek Időjárás-jelentés 20.05 Önök kérték! Kívánságműsor 21.05 Kedd 21 Könnyeden a politikáról! 22.00 Kedd este 22.35 Kultúrház (ism.) 23.00 Híradó Benne: időjárás-jelentés 23.05 Sporthírek 23.10 Napló '56 lism.) 23.15 A jövő kezdete Amerikai film 1.15-1.29 Kárpáti krónika TV 2 báio: Kolumbiai-amerikai filmsorozat, 236.112] 15.30 Jó barátok Másnap reggel 16.00 Pacific Blue TVófeagyűjtés (121 17.00 Lisa csak egy van Német filmsorozat, 111. (12| 17.30 Hetedik mennyország Ismered-e Martin Luther Ringet­18.30 Tények Hírműsor 19.00 Jőban-rosszban Magyar filmsorozat, 341. 19.30 Aktív A TV 2 magazinja 112| 20.10 Irigy Hónaljmirigy­Becsaplak, mint a taxiórát! (121 21.15 Szerelmi bájital Amerikai romantikus vígjáték (12) Közben: kenósorsolás 23.20 Hack - Mindörökké zsaru Amerikai krimisorozat, 40. Leszámolás [16] 0.20 Tények este 0.50 Ördögi nyomozó. Amerikai krimisorozat, 9. Árvák (16) 1.40 A rózsa énekei 3.20 Aktív (ism.) |12| magazin (ism.) (12) 4.45 Foci-vb 2006 FIFA labdarúgó-világbajnokság, 22. játéknap (ism.) llgÓ­ékn, 5.10 Tbpshop Magyar álmatlan 18.50 6.00 Laktérítő. Otthonteremtő magazinműsor 6.25 Tények reggel 6.55 Mokka - A TV 2 reggeli magazinműsora. Utána: Kofteinméntes Mokka 9.10 Szóda. Telefonos játék 10.10 Teleshop 11.30 Hajrá, skacok! Mexikói filmsorozat, 98. 12.00 Észbontó. Telefonos vetélkedő 13.00 Röfitáhor. Amerikai kalandfilmvígjáték 15.00 és csapata 6.30 Reggeli - Süss fel nap! Ebresztöshow 8.35 Reflektor KLUB 6.00 Disney-rajzfilmsorozat. Goofy csapata j>! Ebres; 9.00 Receptklub (ism.) 9.10 Tbpshop 10.15 Deleló - Fényes nap. Vidám magazinműsor 11.35 Receptklub 11.45 06 81/603 000. Hívjon! Játsszon! Nyerjen! Közben: 12.00 Híradó-Déli kiadás 13.20 Cookie Amerikai vígjáték [12] 15.05 Disney-rajzfilmsorozat Goofy és csapata 15.35 Csacska angyal Argentin filmsorozat. 2. évfolyam, 60. 16.30 Sue Thomas - FBI Amerikai filmsorozat Diplomáciai védettség 112| 17.30 Döfött akták Amerikai krimisorozat. Fekete bárány |12| 18.30 Híradó - Esti kiadás 19.00 Fókusz Közszolgálati magazin 112] 19.45 Barátok közt Magyar filmsorozat, 3467-3468. 20.25 Foci-vb 2006 FIFA labdarúgó-világbajnokság, elődöntő. A labdarúgó­mérkőzés élő közvetítése (hosszabbítás lehetséges) 23.05 Foci-vb 2006 FIFA labdarúgó-világbajnokság, 22. játéknap 23.40 Reflektor Sztármagazin [ 12) 23.55 A rózsa vére Amerikai ipisztikus thriller, 2/1.(16] 2.15 Éjjeli randevú 2.40 Con Irain - A fegyencvonat Amerikai akciófilm |16| 4.10 Fókusz Közszolgálati Dl TINA 5.25 Vdághíradó 5.35 Gazdakor 6.00 Hírek 6.05 Közbeszéd 6.30 Agpra 7.00 Hitek 7.05 EU-járat 7.45 Vdághíradó 8.00 Hírek 8.05 Kikötő 8.10 Bioritmus 830 Lsten kEzében 9.00 Szünidei matiné 9.10 Skippy kalandjai 9.35 Charlie ­Majom a családhan 1035 Denxk 1130 Kívánságkosár 14.00 Talpalatnyi zöld 14.30 A nemzet könyvtárának kincsei 14.40 Modem művészet 15.05 Elsodort falvak 1530 Az utolsó előtti út 16.05 A XXI. század spanyol városai 16.40 Halak, vizek... 17.10 Charlie- Majom a családban 1830 Váltó 18.40 Mese 18.50 Mulattató múzeum 19.00 Bűvölet 20.00 Közel a szerelemhez Magyar játékhlm 21.40 Híradó, sport, időjárás-jelentés 22.10 Közbeszéd 22.40 Kikötő 23.40 Az elnök emberei 0.25 Koncertek a periférián Kada­koncert 0.55 Vers 1.00 Himnusz 1.05 Híradó, sport, időjárás-jelentés 1.25 Mese 1.35 Tájkép 3.30 Molto Vivace 4.00 Magyar elsők 4.15 Világunk 5.10 Váltó 5.25 Hajnali gondolatok 5.30 Kárpáti krónika 5.40 Agrárhíradó 5.50-9.00 Napkelte 9.00-16.00 Közvetítés a parlament üléséről 16.00 Napnyugta 18.00 Kalandos nyár Francia tévéfilmsorozat, 21. Fel a vitorlákkal, 2/1. 18.50 Esti mese Kukori és Kotkoda. Magyar rajzfilmsorozat. Házvezetőnő; Füles Mackó. Lengyel rajzfilmsorozat. Az úszólecke; Zénó. Magyar gyurmafilmsorozat. Zénó álmatlan 19.10 Membrán 19.35 TS Junior birkózó EB. Összefoglaló 20.05 Híradó este 20.25 Sporthírek, időjárás-jelentés 20.35 Kultúrház 21.00 Moszkva a Hudson partján Amerikai film 22.55 Filmidő Sámánmítosz 23.50 Záróra A művészet jövőjéről 0.35 Mozi zongorára 0.40 Bűvölet Olasz tévéfilmsorozat, 27.135 Filmidő Sámánmítosz 2.30 TS Motorsport 2.55 Századunk - Ötven éve történt Bokor Péter és Hanák Gábor dokumentumsorozata 3.20 Membrán 3.45-5.24 Algír Amerikai film áJb. TELIN TV (S7 csatornán 147,25 MHz-en) 22.15-19.00 Hangos képújság 19.00 Deszki magazin Falukrónika 19.30 Pályairány ­Megváltozott munkaképességűek foglalkoztatása 20.00 Miénk a város - előzetes 20.10 Diagnózis ­Rendhagyó Diagnózis a Citroen­szalonból 21.10 Szó-tér - Civil szervezetek napja 21.40 Anekdoták - Történetek emberekről, Szegedről, a Szt. István térről 17.30 Híradó 17.45 Nap kérdése 18.00 Vásárhelyi Magazin. Téma: Emlékpont Múzeum Vásárhelyen. Vendégek: Paragi István építész és Madácsy Tamás igazgató 20.00 Híradó 20.20 Nap kérdése 20.30 Hangverseny a Péczely Attila Zeneiskolában 22.30 Híradó 22.45 Nap kérdése 23.00 Vallási műsor (ism.) 0.00 Képújság 00.00 Képújság 07.00 Híradó (ism.) 07.30 Részlet a június 30-i csongrádi képviselő-testületi ülésből (ism.) 08.30 Képújság 13.00 Teleshop 13.30 Uniós sikereink itthon. Magyarország célba ér 14.00 Tér-erő (a régiók és kistérségek műsora) 14.30 Csillagszem 15.00 Bencze-show 15.30 Egészségmagazin 16.00 Pénzhalász - telefonos nyereményjáték 17.00 Eur-óra 17.30 Képújság 19.00 Magazin 19.30 Képújság 20.00 Magazin (ism.) 20.30 Hírháló 21.00 Pusztító idegen. Amerikai sci-fi 23.00 Mindörökké Júlia! Argentin tévéfilmsor., 47. rész iptfüasiiwf S Z e G E D (a Matávkábel S09 tv-csatornán 161,25 MHz-en) 00.00 Képújság 07.30 Szegedi Hírek 07.55 Aréna (ism.) 08.25 Zamatos utazások 3. rész - Brazília (ism.) 08.55 Képújság 15.00 Bencze-show - beszélgetések hírességekkel 15.30 Egészségmagazin - egészségről, betegségről 16.00 Pénzhalász ­telefonos nyereményjáték 17.00 Eur-óra - az Európai Parlament 17.30 Képújság 18.00 Aréna (ism.) 18.30 Zamatos utazások 3. rész ­Brazília (ism.) 19.00 Szegedi Hírek 19.25 Mese 19.30 Verseny 20.00 Nagyító 20.30 Hírháló - az ország hírei 21.00 Pusztító idegen. Amerikai sci-fi 23.00 Szegedi Hírek (ism.) 23.25 Képújság 07.00 Főcím 07.01 Műsorajánló 07.02 Reklám 07.05 Hírek 07.10 loó Szabolcs-koncert (ism.| 08.10 Babapark 1 (ism.) 08.30 Gyöngyfüzérgála II. (ism.) 08.45 Klippercek 09.00 Képújság 17.00 Eur-óra (A csatlakozás magazinja) 17.30 Képújság 18.00 Főcím 18.01 Műsorajánló 18.02 Reklám 18.05 Hírek 18.10 A biztonságosabb zugolyi és Pince-dombi kiskertekért 18.21 Görögországi úti film 18.51 Khppercek 19.00 Ismétlés - az előző óra műsorai 20.00 Képújság 20.30 Hírháló 21.00 Pusztító idegen. Amerikai sci-fi Qtv V*S«Htl!lMÍK&títíVfclO 16.00 Vallási műsor 17.00 Gyerekeknek: mesefilm-összeállítás 5.30-22.30-ig Alföldi hírmondó, 93,1 MHz 66,29 MHz 6.00 Reggeli krónika. 6.45 Reggeli párbeszéd 7.30 Dél­alföldi krónika 7.45 Lapszemle 8.00 Kapcsolás a Kossuthra 15.00-18.00-ig Zenés délutáni magazin . 18.30-22.30-ig Nemzetiségi műsorok A HABIÉ!*; (FM 89,9 MHz) 0.00 Vegyes zene 18.00 Hullámtörés (new wave, dark, industrial - Df Megyeri fit Sokolj 20.00 Betonkeverő (metál Varga Balázzsal és Bátki Balázzsal) 22.00 Vegyes zene 4 RÁDIÓ PlUSZ (FM 100.2 MHz) Telefon: 62/635-635; SMS: 3030 30 035 0.00 Még több igazi sláger 6.00 Kakukk - Boldizsár Kata, Bende Gábor és Vass Imre 10.00 Juventus Plusz - Kis Kata 14.00 Rádió Plusz Top 20 - Kis Kata 15.00 Sztereó, a kívánságshow­Molnár Balázs és Boki 19.00 ízirájder - Juhász Kund 20.00 Rádió Plusz At Night - Alex 22.00-24.00 Rádió Plusz DJ's At Night FM 954 RádióSS 6.00 Cafe 88, az édes ébredés ­Tóth Géza, Szalma Emese, Pilán Éva 10.00 Juice - Száraz Ferenc 14.00 Szieszta - Nacsa Norbert 16.00 Kívánságműsor - Tóth Péter (tel.: 62/444-088, SMS: 3030-30-188) 19.00 Szonda ­Patkós Attila 20.00 Latin Bár 88, a legjobb latin zenékkel - Tamás Ákos (Pufi) és DJ Dry 00.00-6.00 Csak zene „976 -«B<B (Adástelefon: 62333-777, SMS­szám: 0630-267-77-77) 6.00-9.00 Jó reggelt! (félóránként hírekkel) 10.00-11.00 A Napraforgóban a július 7-én megnyíló Emlékpont kapcsán beszélgetünk Herczegh Mihály nyugalmazott levéltárossal, Simon Ferenc történésszel és Rostás Jánossal 12.00-tól óránként hírek 14.10 Humorpercek 14.30 Női magazin. Vendég: Csótár Róbert fodrász 19.15 Top 10 - a Rádió 7 slágerlistája 20.15 Humorest 23.00-tól reggel 6 óráig zenei válogatás. Közben hajnali 2 és 4 órakor hírösszefoglaló fU Ml! 6.00 Napzárta (ism.) 6.10 Reggeli Hangadó. Benne: 7.00 Makó és térsége hírei, kalendárium, horoszkóp és a nap témája 10.00 Déli Mozaik. Benne: közlekedési információk, friss hírek és minden, ami érdekes 11.00 Kistérségi Magazin 12.40 Sporthírek 14.00 Egészségpercek 15.00 Kívánságműsor. SMS: 06-20220­4444, Tel: 510-110.18.00 Napzárta. A nap híreinek összefoglalója 18.00­tól 6.00-ig Makó és a térség legjobb zenéi, megszakítás nélkül! Állást kinál • A VASZI ÉP Kft. mély­építésben jártas, gyakorlattal rendelkező munkatársakat keres nehézgépkezelő munkakör betöltésére, akár azonnali munkakezdéssel Jelentkezést 62/489-267 vagy 70/319-1638 telefon­számon, illetve önéletrajz csatolásával a vasziep® invitel.hu e-mail címre vár­juk. (53963039) • BALÁSTYÁN, hamarosan induló, új étterem szaká­csokat. felszolgálókat, pul­tosokat és kézilányokat fel­vesz. Érdeklődni a 278­440-es teleionon. (53983604) • ORSZÁGOS ingatlanfor­galmazó cég azonnali kez­déssel munkatársakat keres átképzéssel Érd.: 1/210­4904 (53963313) • OTTHONI munkát aján­lok. Tel.: 06-20/456-7504. (53882316) • SZEGEDI telephelyre B kategóriás jogosítvánnyal, valamint targoncavezetői jo­gosítvánnyal rakodó, udva­ros munkatársat keresünk nettó 350 Ft/óra. Érdeklődni munkanapokon: a 30/627­09-58 mobilszámon. 10-14 óráig lehet. (54063960) Gratulálunk • VAGYONVÉDELMI cég vállalkozói igazolvánnyal rendelkező személy- és va­gyonőrökéi keres kúlönbözö szegedi munkaterületekre. 62/430-008. (53963707) • ÉPÍTŐIPARI gyakorlattal rendelkező, önálló, ambició­zus munkatársat keresünk bonyolító-kapcsolattartó munkakörbe (szárazéplté­szetben való tártasság elóny). A korrekt munkafel­téleleket biztosltjuk, bérezés megegyezés szerint (alap­fizetés + prémium a telje­sítmény arányában). Pályá­zatokat kézzel Irt önélet­rajzzal •Fejlődés 053983127' jeligére a hirdetőbe kérjük. (53963127) • ÉPÍTŐIPARI gyakorlattal rendelkező, önálló munka­végzésre képes villanysze­relőket felveszek. Jelentkez­ni: Dancza 30/9651-564 (53983406) HIRDETÉSFELVÉTEL ÁSOTTHALOM: Pavilonsor Miklós Zsuzsanna 62/591-080, 06-20-262-1277. 40. szülelésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteid kísérje szeretet. Szivedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívük szeretet, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk: a családi szeretet. Feleséged, Lányod és Fiad Ha üzenetet szeretne küldeni, keresse fel személyesen ügyfélszolgálati irodáinkat vagy hirdetőirodáinkat! NONSTOP TELEFONOS HIRDETÉSFELVÉTEL: 62/567-835 (üzenetrögzítő is) Apróbörze Apróhirdetése +80 Ft-ért megjelenik az interneten is! www.delmagyar.hu Használt Kalosok 1 350 000 Ft-tól hitelre 10% befizetésével, akár 120 hónapos futamidőre, autóbeszámítás. | ALFA AUTÓHÁZ KFT. a Hmv.-hely, Szántó K J.u 149 Tel.: 62/246-568 Használt Matizok 950 000 Ft-tól 10% befizetésével, akár 120 hónap futamidőre, g autóbeszámítással. | Alfa Autóház 2 Plusz Kft. Hmv.-hely. Szántó K.J u. 149/A Tel : 62/246-568 Egészségügy • ÉRVIZSGÁLAT! Új diag­nosztikai vizsgálat az érel­meszesedés korai észlelé­sére, az infarktus megelő­zésére! Bejelentkezés: 06­30/588-8236, www.icc.hu. (53882438) Építőanyag • BONTÁSBÓL: tégla, fa­anyag. ajtó, ablak, cserép, hullámpala eladó. Újszeged, Alsó kikötő sor 11., volt Hevytex Szövögyár. Érd.: 30/9413-441, 30/9723-208. (53983181) • KISMÉRETŰ, bontott tég­la 10 Ft/db-tól, vasajtó he­vederzárral 200x100. 8000 Ft; 3 db melléképületre való dupla ablak 90x90. 2000 Ft/ db. Szeged, Sárga üdülő­telep. Érd : 30/925-19-92. (54083971) Gépjárművezető-képzés j Kit. AUT0SISK0LA NYÁRI AKCIÓJA Személygépkocsi-vezetői tandíj 20 000 Ft | kedvezménnyel, | »s ebből 30% visszaigényelhető. 3 Korszerű, kllmatizált tantermek. Szeged. Leedonl krt. 10. • 426-433 30/383-7889 • AL-117 nyt sz 06-0169-03 Haszonállat • TOJÓTYÚK eladói Az M5-ÖS felől, a sándorfalvi bekötöúton tábla jelzi. H.­SZO.: 7-10, 14-17 óráig. 400 Ft/db. 30/362-33-60. 62/251-637. (53983581) HIRDETÉSFELVÉTEL KISTELEKEN: MÁRVÁNY Kft. Temető sor 1. 62/597-360. Az apróhirdetések tartalmáért a kiadó nem vállal felelősséget! Kisállat • FEHÉR puli kiskutyák 6 hetesek eladók. Érdeklődni: 06-30/9437-637. (53983478) Növény • DÍSZNÖVÉNYEK, Sze­ged-Kecskéstelep, Gera S. 18 Nyitva: H-Szomb. 62/ 427-991. (53578504) Pénz, értékpapír Mi úgy intézzük, hogy Önnek is jó legyen! Jelzáloghitelek 6950 Ft/millió/hótól. Terhelés, BAR, végrehajtás nem akadály. 06-40/820-009 HIRDETÉSFELVÉTEL MÓRAHALMON: Szegedi u. 16., Butik (fürdővel szemben), Tel.: 62/281-212. 9-17 ér«. Szolgáltatás • DUGULÁSELHÁRÍTÁS 1000 Ft-tól. 1 év garanciával! Szeged. 485-774. i3g5?6659) • DUGULÁSELHÁRÍ­TÁS garanciával, minden­nap. Érd.: 06-30/9457-577, 06-62/533-999, Szász Péter. • GÁZKÉSZÜLÉKEK szer­vizügyelete folyamatosan! Hibabejelentés: 06-20-33­56-114, Szeged. (53679778) • HOMOKSZÓRÁS, bádo­gozás, hőszigetelés. Tel.: 62/517-012. 30/336-3530. (53982862) • KLÍMA karbantartása, fertőtlenítése, szerviz, érté­kesítés. 30/2895-846. (53983566) • LAKSPED! Költöztetés, szállítás, lomtalanítás ga­ranciával. rekeszek biztosí­tásával. A hét minden nap­ján. Díjtalan felmérés. 62/ 497-358, 30/630-4690. 20/ 455-1446. (53983337) • MŰKÖVES, kömüves­munkálatokat vállalunk, 621 266-826, 70/235-1931 (53983868) • SZILÁNK* 62/425-555. Üvegezés, képkeretezés. Hirdetmény A DÉMÁSZ NYRT. Makói Üzemeltetése értesíti Tisztelt Fogyasztóit, hogy Makón, az Ipari Parkban az AGROLOGIC Kft. villamos energia ellátása létesített, új, 0,4 kV-os földkábelt 2006. július 6-án feszültség alá helyezi. A VEZETÉK ÉS BERENDEZÉSEK MEGKÖZELÍTÉSE | ÉS ÉRINTÉSE ÉLET- ÉS BALESETVESZÉLYES, Ü DÉMÁSZ • REDŐNYÖK, reluxák, szalagfüggönyök, harmoni­kaajtók, szúnyoghálók AK­CIÓVAL. Tel.: 62/401-318; 30/9457-201. (53578167) HIRDITÉSflLVÉTIl MINDSZENTEN: ÜAWSÉG-^JYFIDIÖLCS diszkont és vtjjcjkwfílwdés M30 Mkuiizurt, Sidudriy Mt 9. Tanfolyam • KÉZ LÁBÁPOLÓ, mükö­römépltö OKJ tanfolyam Szegeden, augusztustól. 06-30/376-17-02. (53781248) Téglaépitésü lakás • SZIVÁRVÁNY utcában. 8 éve épült társasházban 75 nm-es. 3 szobás, jó elosz­tású, II. emeleti, felújított téglalakás azonnal beköl­tözhetően eladó. Érd.: 20/ 392-4117. (53983715) Az előfizetéssel és a kézbesítéssel kapcsolatos észrevételeiket az ingyenesen hívható ZÖLD számon tehetik meg. „yviuiatu, iket 06-80/821-821 Szombatonként a 466-847-es fővonalon. Utazás • NÉMET OSZTRÁK ügy­feleink részére eladó ingat­lanokat keresünk! Érd.: 1/ 210-4673. (53983484) • AKÁC tűzifa szállítással 06-30/517-6674. (53983674) • TÜZIFAAKCIÓ 7000­11.000 Ft/köbméter, ingyen házhoz szállítva'. Tel.: 06­30/975-0662. (53983738) TISZTELT HIRDETŐINK! Apróhirdetéseink mindkét lapban megjelennek, ezért az apróhirdetések megrendelésekor kérjük a helységnév feltüntetését, amely (a helységnév) © »8*!l«ffi ¥»»/< HEI.IOS HEVIZI UDULES Relax hét wellness ajándékcsomaggal Már 69.990,-Ft I f5/ 7éj ártól szállás félpanzióval. délutáni kávé és sütemény, koriárlan flmdohasználar: élménymedence, termálmedence, szauna, infraszauna, gőzkabin, jacuzzi, a parkban úszó- és gyermekmedence. + wellness ajándékcsomag: 1 só- és 1 zeneterápia. +- 1 masszázs vagy 1 a torna fürdő / fő. Gyermekkedvezményeink: 0-4 éves kínig ingyenes, 4-17. éves korig; 50*.. kedvezmény. Érvényes: 2006. október 29-ig. Üdülési csekket elfogadunk! HUNGUEST Hotel HeHos'*" H-8380 Hévú, Vörösmarty u. 91. Tel (83) 342-895 Fax: (83) 340-525 E-maii: reservefiihotelhelios.hunguesttiQtels.hii wvyw.hunguesthotels.com

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom