Délmagyarország, 2006. március (96. évfolyam, 51-76. szám)

2006-03-09 / 58. szám

CSÜTÖRTÖK, 2006. MÁRCIUS 9. • MEGYEI TÜKÖR* 7 Térromantika Te jó ég, hiszen itt már alig maradt pavilon! - nyílt kerekre a középkorú asszony szeme a csodálkozástól Szeged Szent István terén. Tétova téblábolásom alighanem bizalomgerjesztő lehetett, ugyanis fél perccel később már egy kerékpárját toló férfi is mellettem horgonyzott le egy pillanatra. Csak ennyit mondott: na, végre, hogy eltűnik innen ez a kupleráj - s mászott is fel a bicikli nyergébe, hogy drótszamara keréknyomában csókolózhassanak az esőcseppek. Már csak a csönd szegődött mellém. A félig szétvert falak mögött, a víztorony tövében sárga gúnyás munkagépek ásítoztak, a nem is oly régen még vevőkre váró piacozók helyén csupán hideg szél söpörte a tört aszfaltot. A túl hosszúra nyújtózkodó tél miatt akár még szomorú gondolatok is kergetőzhettek volna bennem a piac romjait látva. De egy csöpp szomorúság sem ejtett sebet rajtam. Mert nagy igazságszolgáltatás készülődik itt, kérem - húztam fejembe a sapkám -, Szeged most kér bocsánatot a téttől, amiért évtizedeken át pusztulni hagyta. Romantikázni persze lehet. Felidézhetjük, hogy ezen a téren csukták be maguk mögött az ajtót azok, akik a híres-neves Búza kocsma torkot fojtogató, szemet maró füstéjbe szálltak alá az olcsó sör kedvéért. Felvillanhatnak emlékeink mélyéről azok az évek is, amikor a Szent István tér Szeged legforgalmasabb pontja lett, itt randevúzott a rendszerváltás előtt a lengyel nyomor a magyar szegénységgel. Minyimum, madam - mondták a be a tényleg utolsó árat a Krakkó, Varsó, s ki tudja még milyen város mellől érkező árusok, mi, szegediek pedig itt tanulgattuk, milyen is a hamisított adidas, meg az alig hiányos, Polski Fiathoz rendszeresítet szerszámkészlet. A lengyelek aztán, ha nem is Paradicsomba, de a Cserepes sorra mentek az egykor virágzó zöldségpiac szomszédságából. A vigyorgó, pirospozsgás paradicsomok helyére meg rongyos lapú könyvek, összefirkált szexmagazinok, rozsdás biciklicsengők, félretaposott sarkú cipők lopóztak. A bódék mögött bortól bódultak könnyítettek magukon, s nem marad a térnek olyan sarka, ahol egy-egy kéregető ne nyújtotta volna a kezét. - Tudja, uram, hogy itt egykor búzapiac volt ám! Azért lett Búza annak idején a kocsma is - ajándékozott néhány éve egy kisüstis illatcsíkot húzó férfi Szent István téri sétám során helytörténeti ismeretekkel. És szája szélét nagy ügybuzgalommal nyalogatva közölte: a teret egyébként 1880-ban nevezték el leghíresebb királyunkról, 6 meg e tengernyi információért egyetlen kisfröccsre valót kér csupán. Régen volt - a ma már magasan nyújtózkodó társasházak helyén még fabarakk állt, a Csongrádi sugárút sarkán romtanyában gyülekeztek a patkányok. A tér Bocskai utcába kapaszkodó sarkán pedig egy ormótlan panel törte azon betonfejét: én ugyan hogyan kerülhettem ide ? Néhányszáz méternyire a városháza tornyától, az örökké virágmosolyú Széchenyi terétől. A panelháztól a Szent István tér nem tud megszabadulni ezen a tavaszunkon sem. De fodrásznál járt már a víztorony feje: új színek díszítik kobakját, s hamarosan összes szépségétől káprázhat szemünk. Fák nőnek itt majd ki a földből, virágot kapálgathat a városi kertész, s az ANTSZ-től a térre küldött ellenőr sem esik majd hanyatt, ha bekukkant egy-egy újonnan felhúzott pavilonba. Szent Istvámól elnevezett terünk egy lépést sem tett, de most, éppen most, szemünk láttára sétál be a XXI. századba. Kívánjunk hát neki sokkal boldogabb új életet. BÁTYI ZOLTÁN Fekete Klára kitüntetése MUNKATÁRSUNKTÓL Fekete Klára, a Délmagyarország újságírója kitüntetést vehetett át tegnap Budapesten: az iparos társadalom problémáinak sokoldalú és színvonalas feldolgozásáért Sajtó nívódíjban részesült. A kitüntetést az Ipartestületek Országos Szövetsége a közelgő sajtónap alkalmából adományozta kollégánknak. SMRLY CtEVER - EGYSZERŰEN NAGYSZERŰ Roncsautóját akár 1 000 000 Ft-ért beszámítjuk Skoda Fabia Classic vásárlása esetén! Az akció részleteiről érdeklődjön márkakereskedéseinkben. A képen extra felszeiettséRú modell lYltwtó Kombinált átlagfo»asztás: 5.&-10.41/100 km • CO,-kibocsátás: 151-262 g/km TÁRKÁNY Autó NÁLUNK MINDIG TÖBBET KAP Az Ön SKODA Márkakereskedője. Makó, Aradi út 62. Tel.: 62/510-666 Szeged, Szőregi út 46-50. Tel.: 62/555-666 Hódmezővásárhely, Szántó K. J. u. 178. Tel.: 62/533-333 www. tarkanyii oto.hu Kedvező fejlesztési hitelek Szegeden Megduplázott adósság A látványos városi fejlesztéseknek ára van, és ez Szeged költségvetésén is látszik. A 2002-es hitelállomány kétszeresének megfelelő tartozása van ma az önkormányzatnak. Igaz, az örökölt fejlesztési hiteleket kedvezőbbekkel sikerült fölváltani. Folyamatosan nő viszont a működési hitelek keretösszege. Kétféle hitelből gazdálkodik a szegedi önkormányzat. A rövid távú hitelek működési feladatokat finanszíroznak. A hosszú távú hitelek ezzel szemben fejlesztési célokat szolgálnak: ezeket hivatalos szóval felhalmozási hitelnek nevezzük. Egyetlen számmal a város adósságállománya nem jellemezhető, a különböző célokat szolgáló hitelek nem összegezhetők. Az azonban látszik: ebben a ciklusban megduplázta hitelállományát az önkormányzat. A fideszes városvezetés által 2002-ben hátrahagyott fejlesztési hitelek összege 4 milliárd 291 millió forint volt. Ezeket a város szocialista-szabad demokrata vezetése átalakította, SZEGED HITELALLOMANYA Felhalmozási célú hitelek (forint) 2006. január l-jén fennállt tőketartozás 7 milliárd 722 millió korábban jóváhagyott hitelkeret idén fölhasználható, áthúzódó része 1 milliárd 459 millió hiány fedezésére szolgál 622 millió új fejlesztési hitel közbeszerzés alatt 1 milliárd 170 millió Működési célú hitelek (forint) rulírozó és folyószámla hitelkeret 5 milliárd 450 millió áfa-megelőlegező hitelkeret 300 millió áfa-megelőlegező hitelkeret márciustól 1 milliárd hiány fedezésére betervezett 1 milliárd 857 millió Forrás: az önkormányzat költségvetési rendelete hosszabb lejáratú, kedvezőbb, devizaalapú konstrukciókkal váltotta föl. A tőketörlesztésre a bank türelmi időt adott, így ezek jórészt csak a következő IDEI MILLIÁRDOK Szeged 2006-os költségvetését február 10-én fogadta el a közgyűlés. Ebben az évben újabb 1 milliárd 170 millió forint értékű felhalmozási célú hitel felvételére közbeszerzést írt ki a város. Egy másik lehetőséggel is élnek: kedvező kamatozású, az állam által garantált hitelt is igénybe vesznek 1 milliárd 459 millió forint értékben. A működési hitelállomány is nő. Ennek egy fajtája a csatornázás pénzügyi lebonyolításához kapcsolódik. Jelenleg az úgynevezett áfa-megelőlegező hitelkeret 300 millió forintig vehető föl. A kormány egy döntése miatt a városnak a csatornázás kapcsán Idén még több áfát kell fizetnie, ezért az áfa-megelőlegező hitelkeret nő: márciusban már egymilliárdos lesz. ciklusban terhelik a várost. 2006. január elsejére a felhalmozási hitelek összege 7 milliárd 722 millió forintra nőtt. Idén pedig további hiteleket vesz föl a város fejlesztési célokra. A működési hitelkeret is nő. 2002-ben, az átadás-átvételkor 2 milliárd 500 millió forintnyi rövid lejáratú, működési célú hitelkerettel rendelkezett a város. Azóta már összesen 5 milliárd 450 millió forint működési hitel vehető igénybe. A ténylegesen kihasznált összeg napról napra változik. Január elsején ötmilliárd forintot meghaladó mértékű működési hitele volt a Szegednek. Mindezeken túl: hitellel feDM-grafika dezik a költségvetésben mutatkozó hiányt is. A felhalmozási hiány fedezésére 622 millió forint szolgál. A működési hiány fedezésére 1 milliárd 857 millió forintot terveztek a 2006-os költségvetésben. Hogy mennyit kell ezek után törleszteni? A városházáról kapott adatok szerint 2002-ben az adósságszolgálat 2 milliárd 300 millió forint volt, míg 2006-ban 980 millió forintot költ a város a hitelek törlesztésére. A „törlesztőrészletek" nőnek: 2007-ben 1 milliárd 78 millió forintot, 2008-ban i milliárd 29í millió forintot fizet a város hitelezőinek. MOLNÁR B. IMRE MSZP: a működési hitel technikai jellegű - Fidesz: a városvezetés feléli a következő éveket Politikusok a jövő terheiről Szentgyörgyi Pál gazdasági alpolgármester hangsúlyozta: felhalmozási hitelek segítségével valósultak meg a fejlesztések. A város idén 30 milliárd forintot fordít fejlesztésekre. Ebből 7 és félmilliárd a város saját forrása, a többi beruházási hitel (1,4 milliárd forint), és állami, illetve EU-s támogatás (21,4 milliárd forint). A működési hitelek állományának egy része pedig természetes velejárója a gazdálkodásnak: a kiadások és a bevételek időbeni elcsúszását hidalja át. Lehetővé teszi, hogy a számlák kifizetésével ne várják meg a tervezett bevételt. A működési hitel részben a működési kiadások lefaragásával csökkenthető. Ezért nem mindegy, hogy az intézmények kapacitása összhangban van-e a tényleges lakossági igényekkel, a nyújtott szolgáltatások mennyiségével és minőségével. Bűvészmutatványnak nevezte a' város 2006-os költségvetését Szőllősi Béla. A városi közgyűlés Fidesz-MKDSZ frakciójának vezetője elmondta: a város vezetői újabb 4 milliárd forint hitel felvételét, kétmilliárd forint állampapír értékesítését és 1,2 milliárd értékű városi ingatlan eladását tervezik idén. Szőllősi szerint a szocialista városvezetés kiárusítja a családi ezüstöt, feléli a jövőt. A költségvetésben még nem szerepel - magyarázta a fideszes politikus -, de tudjuk, hogy év közben újabb 1,3 milliárd fejlesztési és 1,2 milliárd Panel Plusz hitelt kell felvennie a városnak. Jelenleg az önkormányzat adósságállománya 7,7 milliárd forint. Szőllősi számítása szerint év végére a város adóssága meghaladhatja a 14 milliárd forintot. Nincs olyan gazdasági fellendülés a városban, ami megalapozza a törlesztőrészletek visszafizetését - véli az ellenzéki politikus. Most először vesz fel működési kölcsönt a város Kétszer annyi a fejlesztési hitel Hódmezővásárhelyen Az elmúlt négy év alatt megduplázódott Vásárhely fejlesztési hitele - most közel ötmilliárd forintos az állomány. Ehhez jön még a 750 milliós működési kölcsön, amelyet most először vesz fel az önkormányzat. A pénzügyi bizottság fideszes elnöke szerint az adósság jól kezelhető, a baloldali frakció vezetője szerint épp ellenkező a helyzet. 2002 tavaszán, azaz az előző kormányzati ciklus kezdetén 2,5 milliárd volt Hódmezővásárhely hitelállománya - ez az összeg kizárólag fejlesztési célú kölcsön volt. Tavaly ilyenkor az adósság 3,6 milliárdra rúgott, ma pedig közel 5 milliárd forintos hitelről beszélhetünk, már ami a fejlesztési célokat illeti. A növekedés magyarázata egyszerű: a mostani 5 milliárdban benne van az az 1 milliárd forint, amelyet az önkormányzat egy állami pályázaton nyert a belterületi utak felújítására - a támogatást hosszú lejáratú, kedvező kamatozású kölcsönben kapta a város. Erre a célra további 600 milliót vesznek még fel az idén. Százmillió feletti az az összeg is, amelyet a Beruházás a XXI. század iskolájába pályázaton kapott az önkormányzat, hasonló konstrukcióban. Ebből a pénzből két intézményt bővítettek, kettőt pedig felújítottak. Végh Ibolya aljegyzőtől tudjuk, hogy egy 400 milliós hitelkeretet is tartalmaz az adósság, ezt az uniós pályázatok előfinanszírozására használják. Ezeken kívül pedig az önkormányzati garanciák és kezességvállalások is ebbe a kategóriába tartoznak. A hitelek törlesztése hosszú lejáratú, általában 20 éves kölcsönökről lévén szó évente 274 millió forintjába kerül az önkormányzatnak: Egészen mostanáig működési hitele azonban nem volt a városnak. Most 750 milliót vesz fel, HERNÁDI SZERINT SOK Nagyon magasnak tartja az összesen 5,6 milliárd forintos adósságállományt a szocialista Hernádi Gyula, a vásárhelyi közgyűlés ellenzéki frakciójának vezetője, aki már a pályázati önrészeket sem látja biztosítottnak. A politikus szerint közgazdasági nonszensz olyan beruházásokat csinálni, amelyek az elkészülés után Is csak viszik a pénzt, nem hozzák. Hernádi utalt a fedett uszodára, amely továbbra is veszteségesen működik, és az Emlékpontra, amely az ellenzék szerint nem fog megtérülni. A baloldali képviselő úgy látja, hosszú távon a helyi adó csökkentése lehet a kitörési pont - ha megélénkül a gazdaság, stabilizálódhat a város helyzete. RÁROSI ÚGY VELI, KEZELHETŐ Abszolút nem tartja aggasztónak a hitelállomány nagyságát a fideszes Rárósi Imre, aki a vásárhelyi közgyűlés pénzügyi-gazdasági bizottságát irányítja. Elmondta: szerinte a helyzet teljes mértékben kezelhető, tekintve, hogy az idei költségvetés 18,2 milliárd forint, az éves törlesztőrészlet pedig 274 millió. Céltartalékon 844 millió forint szerepel, ha ezt az összeget nem használnák fel, azaz nem fejlesztenének. akkor nem lenne forráshiánya sem a városnak. Rárósi hozzátette: pontosan akkora a baj, mint bármikor, amióta önkormányzatiság létezik. Lázár fános polgármester magyarázata szerint azért, mert az állami normatíva már nem fedezi a közalkalmazottak bérét sem. A központi költségvetéstől 5,1 milliárdot kap a város, és csak a bérköltség 5,4 milliárd. . SZÖGI ANDREA