Délmagyarország, 2005. november (95. évfolyam, 256-280. szám)

2005-11-18 / 270. szám

20 HIRDETÉS» PÉNTEK, 2005. NOVEMBER 18. Haszonjármű • IVECO kamion. 7,5 I. sürgősen eladó, 20/9763­903. (Szeged) (50745J86) • ZUK, 1990-es gázos, vasplatós, horgos, álrozs­dásodásmenles. leiárt mű­szakival eladó. Érd 20/ 586-3848. (507454691 Háztartási gép • "HELIA" Bizományi vésa­rol-elad korszerű háztartási, konyhai gépekel, felszere­léseket. gázkészülékeket, kerti kisgépeket, barkécs­gépekel. híradástechnikai készülékeket, sl-, kemping­. szabadidőcikkeket! Tele­fontájékoztatás 62-481­646, 20-460-7132. (50543288). • PETÖFITELEP, Szilién dombokon 200 n.öl kiskert villannyal, nortonkűttal ela­dó. 62/493-994 (50644579) Közlemény • VADÁSZOK, I I Kedvező vadászati lehetőség Baranya megyében, a Nyugot­szenterzsébet Vadásztársaság területén (Pécs és Szigetvár között). Az elejtett vad megvá­sárlására ís lehetőséget bizto­sítunk. Bővebb ínformáció: 06­30/385-3760.06-30/947-1251. Kisállat • NEMET juhász kiskutyák eladók 06-30/511-0814 Könyv • HASZNALT könyvek könyvhagyatékok, magán­könyvlárak folyamatos fel­vásárlása Körűi Antikvárium Tisza L. krt. 59. 30/955­8979, 62/315-322 (50442386) A Szegedi Német. Szlovák, Lengyel. Ukrán, Görög. Örmény, Szerb és Horvát Önkormányzatok 2005. december 2-án, pénteken, 16.00 órakor KÖZMEGHALLGATÁST TARTANAK Helye: Nemzetiségek Háza 6721 Szeged. s Osztróvszky u. 6 f 1 Magánház • BEFEKTETŐINK még ez év végi szerződéskötéssel ingatlanokat vásárolnak 1/ 424-7174. 30/678-4082 (50644343) • CSANÁDPALOTÁN ket­szobás, összkomfortos ma­gánház eladó. sürgős Irányár 2.190 000.-. Tel, 06-30/662-5983. (50745522) • DESZKEN könnyűszerke­zetes. mediterrános ikerház egyik tele .(új. kétszintes, klsrezsis. háromszobás, nappali-konyhás, 2 fürdő­szobás. padlófütéses) 06­70/382-8611 (50745626) • HÓDMEZŐVÁSÁRHELY, Orgona utca 2/A. kis családi ház eladó gázfűtéssel 06­30/9687-855 (50745339) • MAKÓ, Szirbik Miklós ut­ca 3/b szám alatti ház el­adó- Érdeklődni 17 óra után 06-30/9033-859 (50744937) • NÉMET OSZTRÁK ügy­teleink részére eladó ingat­lanokat keresünk! 06-1/ 210-4673. 150644215) • SZEGED ALSÓVÁROS kertvárosi részén 4 szobás. 2 fürdőszobás, löldszintes. igényes magánház nagy kerttel 35 700 000-ért eladó. 70/364-3900. (50745099) • SZÖREGI, 4 szoba konyhás, fürdőszobás. 190 nm-es ház különálló lakás­sal. udvarral, nagy telekkel eladó, 70/230-0842 (50745237) • TAPEN családi ház el­adó Érdeklődni 70/267­06-04. (50745031) • ZSOMBÓN, -elszabadu­lás 37 szám alatti, 4 szo­bás. kerles ház eladó 06­30/340-2664. (50644567) • ÚJSZENTIVÁNON l árom szobás, közponli fűtéses ház eladó (240 n -öl kert, melléképülelek, jól szigetelt) Érd Uiszentiván. Rákóczi 56. (50744953) Mezögazd. gép • MTZ, Jumz UTV trakto­rokat és JUMZ. EO. BH árokásókat veszünk bármi­lyen állapotban, akár papír­jai nélkülit is. Tel 30/9988­777. (50340580) Közlemény A DÉMÁSZ Rt. Szegedi Déli Üzemeltetés Vezetősége értesíti Szeged-Szörsg lakosságát, hogy kis- és középteszültségü hálózatátépités miatt ararr.runet lesz az alábbi utcákban: 2005.11.28-an és 12 01-en. 8 00-14.00-i i Póda kiskertekben, a Drogambulanciánál: 2005. 11. 26-én és 12. 01-én, 8.30-14.30-lg Marostorok u. végig. Szöreg-Dorozsma kiskertek egész területén, valamint a Makai űt 55-59. szám alatt (és a 2005.11.16-i saitóban meghirde­tett területen, melyekben az előbbi utcák is szerepelnek). Fogyasztóink szíves megértését és türelmét kérjük. f ' DÉMÁSZ Rt Szentesi Üzemeltetés­vezetősége értesiti fogyasztöit, hogy '2005 november 28-Sn. 10.00-14.00 órétg áramszünetet tart Csongrád. DÉGÁZ tr . Rigó S. u tr.. úi Fülöp tr.. Béke u -i tr, Vasút u tr., Vég u -i Daráié tr., Arany J. u.-i transzformátorállomások ellátási körzeteiben és környékén Területileg érinti Csongrád, Vízművet, volt DÉGÁZ-t. volt DÉMÁSZ-t. Mediker Ktt.-t, Háziipar volt Vég u.-i telepét. Köztemetőt. Darálót, MÁV-állomást. Vég u -t. Szép u egy részét. Ú| u. egy részét. Arany J. u egy részét. Fő u egy részét. Árvíz u -t. Vasút u.-t. Erzsébet u egy részét, Petőfi u.-t. Kereszt u egy részét. Dankó P. u. egy részét, Rigó S. u -t. Bihari u.-t. Szív u.-t. Alsóvárost. Zsidótemető-dűlőt. Kéttemető u egy részét és környékét Kérjük fogyasztóink szíves megértését ' ¡0,4*01 Családi a Délmagyarországgal mozi és a Délvilággal! A CSOOACSIBE 3D animációs rajzfilm premier előtti vetítésére BELÉPŐT NYERTEK: Angyálné Llppai István Forráskút Rózsa F u. 74 Mayer Ágnes Szeged Kölcsey u 10 Máder Ferencná Szeged Csongrádi sgt 82. Antal Berneden Mihalik Katalin Szeged Szillóri sgt 49/A Mária Királyhegyes Felszabadulás u. 55 MolnárnO Szeged Szillóri sgt 49/A Babos Gyuláná Szeged Csőu 6/B Vámos Ágnes Kiszombor Petőfi u. 8. Bakos Csaba Szeged Dobogó u. 27 Nagy Hajnalka Szeged Napraforgó u. 34. Balotai Sándor Szeged Fő lasor 13-15/A Nagy József Kistelek Tóali u 43 Berkacz Dóra Csanytelek Táncsics u 6 Nagy Lajos Szeged Sándoru.14 Bírd Zsolt Makó Hold u. 24/A NOmetb Attila Szatymaz Kis ú. 5. Csíkos Jánosná Szeged Vaida u 20/A NovkovnO Csorba Istvánn* Szeged Tisza L. u 88. Hevesi Andrea Szeged Vedres u 1/B Csdti Mária Mihálytelek Harcos u. 2. Nyíri Petra Szeged Othalom u. 8. Dékányná Pesll Sándor Szeged Zsilip u. 13. Órdogh Zsuzsa Zákányszák Tömörkény u. 46 PutzkO Gyorgyné Szeged Galamb u. 13. Duzmath Zsoll Szeged Jósika u 29 Rinqler Ágnes Szeged Csuka u 11/B Farkas Istvánná Szeged Londoni krt 1/1 Simon Irón Szeged Kukovelz N u 5. Fekele Arpádná Szentes Bocskai u. 2. Simon Vivien Szeged Napraforgó u. 23. Flach Tlbnrnd Szeged Gyongyospata u. 5 Szabó Dániel Csongrád Rózsa F u 6. Gazdag Anita Zsombú Felszabadulás u 178. Szabó FeroncnO Csongrád Kereszt u. 12. Gergelyná Szelei Miklós Deszk Csalogány u. 2 Bodó Mária Szeged Kismartom u 15/6 Szóles Andrea Makó Meskó u. 9 Halász István Make Almási u. 63 Szlkula Szilárd Rószke Felszabadulás u. 105. Hegodíls Csaba Forráskút József A u 77. Szórányi Ferenc Szeged Klauzál tár 3. Hegyes András Hmv -hely Baiza u 11/4 Temesvárine Szeged Havasi Tibornd Asotthalom Kiss F kii 29 Kálmán tünde Domaszók Szabadság tér 9 Horváth Anlál Szeged FehOrpart u. 102 Tóth György Sándortalva Iskola u. 72. Jirács János Csongrád Arany J u. 52 TOrók Sándor Balástya Móra F u. 10. Kelemen János Szeged Paprika u 47 Vágó István Oeszk Zrinyi u. 8. Király Jánosná Zsombó Felszabadulás út 40 Varga Alisa Szeged Rókusi krt. 16. Kis Istvánná Hmv -hely Garayu 5/A Varga Éva Szeged Sztriha K. u. 21 Kiss Bernadett Ferenc szállás Szegedi u 54 Varga Gyula Földeák Kossuth u 30. Kiss Ferenc Szeged Kállay A u 5. Varga László Kiszombor Szegedi u 15. Kissnd Szilái Irén Szeged Kárász u 10 Vaslag Teodóra Szeged Szőregi u 38 Klssnd Széli Andrea FtOszke III kar 233 Viróg Zsuzsanna Szeged Római krt 40 Korom Mihály Szeged Alsó nyomás sor 16. Zsiga Zoltánná Szeged Irinyi J. u. 7 Kovács Jdzsaf Szeged Jobb lasor 15 Kozákné Islok Gabriella Szeged Kereszttöltés u 17 Nyerteseinknek gratulálunk! • A vetítés időpontja: november 19., 12.00 • Helyszín: Szeged Plaza. Cinema City mozi A beengedés a helyszínen lista alapján történik 11.30-tól! GYORS HITEL a 40/423-423-as hitelvonalon, akár előzetes költségek nélkül, akár terhelt ingatlanra, akár jövedelemigazolás nélkül 7000 Ft/hó/millió törlesztörészlettől (4,71 THM) BAR, végrehajtás nem akadály Növény • GYÜMÖLCSFA árusítása Újszeged. Lövölde út 66 (50643734) • GYÜMÖLCSFA ÁRUSÍ TÁS. Hattyas. Pancsovai u 12 Tel 20-481-7372. Ma­kó. Petöli Park 10 Tel.. 62­215-341 Zákányszék, Dó­zsa Gy. 28 Tel : 62-290­061. (50644615) • HA a legszebb dísznövé­nyeket szeretné, jöjjön*hoz­zánk1 Toronyi Díszfaiskola. Szeged-Szőreg. Magyar u. 214 Tel 405-812. 06-30-' 470-91-21. (50340078) • OSZLOPOS tuják, gömb­luják díszfák éa egyéb dísznövények széles vá­lasztéka. akcióia! Bolgár Díszfaiskola Szeged-Kecs­késtelep. Gera S u. 18.. 62-427-991 Nyitva egész nap. vasárnap délig. (50542602) • SZÖLÖTELEPÍTÖK! Gyö­keres csemege- és borszö­lóvesszök nagy választék­ban kaphatók. Csongrád­bokrosi Vízlépcső ut végén Ungerbauer Szőlőiskola. Ér­deklődni lehel 06-30/300­7733. 06-30/330-6869 (50745466) • SZÁRAS ! ivaszi fokhagy­ma eladó Érd.: 06-30/312­0899. Makó (50745591) Panellakás • RETEK utcában 2,5 szo­bás. 60 nm-es lakás első emeleten eladó 6.9 millió. 30/318-04-35. (50643694) • SZEGED TARJÁN,Só­lyom utcai. 1+2 szobás, ki­helyezett elöteres. felújított. III. emeleti panellakás öt­szintes épületben eladó. Irányár 7,9 M Ft. Érd.: 20/ 526-3963. 8-20 óráig (50644068) Pénz, értékpapír • BELVÁROSI iroda pénz­ügyi tanácsot ad díjmente­sen Tel 06-70/942-4391. (50745456) Régiségek • FESTMÉNYEK, grafikák, régiségek, teljes hagyaté­kok, műtárgyak folyamatos felvásárlása Körút Régiség­kereskedés. Tisza L. krt. 59 30/955-8979. 62/315-322. (50442384) • KÁROLYI RÉGISÉGKE RESKEDÉSE bútorokat, festményeket, porcelánokat, tollnemüt. teljes hagyatékot magas áron vásárol. Vidékre Is díjtalan kiszállás! Azonnal fizetek! 06-62/216-324. 30/ 383-7116. Szeged. (50643595) Rendezvény LAKÁSVÁSÁR ÚJRA SZEGEDEN 2005. november 26-27-én Szegeden, a Mars téri U-pavilonban INGATLANT KERES-KINAL? Hirdetéseit ingyenesen leadhatja az ANDR0MÉDA Kft-nél Szeged. Klauzál tér 7. sz. alatt a Wagner-udvarban, valamint - a kiállítás helyszínén a keres-klnál saroknál. Üdvözlettel: Makláriné Edina Ruházat Karácsonyi akciós szőrmevásár termelői áron 4 csereakció!!! ILYEN MÉG NEM VOLT! • ÁRUSZÁLLÍTÁS, költöz­tetés. mindennap. Tel. 06­70/232-2770. (50441347) • KAPUTELEFON Szaküzlet és Szerviz. Szeged. Szilién sgt. 24. Tel/fax: 62-439­138. 70-3141-709. (40978477) • REDŐNYÖK reluxák szalagfüggőnyök, harmoni­kaajtók. szúnyoghálók AK CIÓVAL. Tel.: 62/401-318: 30/9457-201. (50543062) • VISZONTELADÓKAT ke­resünk XPA kopáscsőkkentő és DFT üzemanyag-ada­lékanyagok forgalmazására' Jelentkezését várjuk az info@igoloil.hu-ra (50744796) • ÜVEGEZÉS, KÉPKERE­TEZÉS! SZILÁNK" Szeged. Pulz u. 46. T.: 62/425-555. HÓRUKK-SPEED BT. LOMTALANIT? KÖLTÖZTET? SZÁLLÍTTAT? A HÓRUKK-ra SZÁMÍTHAT MINDENNAP! Tel.: 62/555-602 Fax: 62/555-604 Szeged, Kossuth Lajos sgt. 72/B E-mail: horukk@tw.hu Web: www.horukk.hu Női, férfi irhábundak sok színben, fazonban. Női szőrmebundák, nerc, pézsma, róka stb. Férfi írhasapka-akció 3500 Ft, női szőrmekucsmák 6000 Ft-tól. Női irhakesztyü 2000 Ft. Régi, megunt, kinőtt bundáját új vásárlásánál a vételárba beszámítjuk. Jöjjön el, megéri! Szörmeüzlet Szeged, Zákány u. 41. (Rókus) Tel.: 30/94-56-367 Nyitva: h.-p.: 9—17-ig, szo.: 9-12-ig Bronz-, ezüst-, aranyvasárnap 9-17-ig • PÉZSMABUNDA, 42-es, térdig érő. elegáns, reális áron eladó. 06-20/9-312­578. (50745554) Szolgáltatás • DUGULÁSELHÁRÍTÁS 1000 Ft-tól, 1 év garanciával! Szeged, 485-774. (32526959) • AKCIÓS REDÖNYÖK, RELUXÁK, szalagfüggö­nyök. szúnyoghálók. Tel.: 06-62/489-603: 06-70/316­8817. (50442401) • DUGULÁSELHÁRÍTÁS garanciával, mindennap. Érd.: 06-30/9457-577: 06­62/533-999. Szász Péter. (50442170) • GÁZKÉSZÜLÉKEK szer­vizügyelete folyamatosan! Hibabejelentés: 06-20-33­56-114. Szeged. (50542985) • HOMOKSZÓRÁS korró­zióvédelemmel. festéssel. Tel.: 62-517-012, 30/9­550-537. (Szeged) (50441817) IVECO HIVATALOS MÁRKASZERVIZ IVECO alkatrészellátás. Viszonteladók részére rendkívüli kedvezmények. SZALAY AUTÓHÁZ KFT. Szeged, Vásárhelyi Pál u. 13. Nyitva tartás: h.-p.: 7-16-ig Tel 62/471-447. 20/429-03-17 Volán-székház mellett!!! Szeged, Kárász u. 5. Tel.: 20/394-6335 h.-p.: 9-13,14-18 • szo.: 9-14 Leköthető lakások Új otthon Duna-parti kilátással! Budapesten, a IX. kerületben, a Duna-parthoz közel, 220 lakásos lakóparkban, a Nádasdy Udvarban, 2006. októberi átadással lakások leköthetők már 234 000,- Ft lm2 ártól! Fizetés a szokásos módon, előszerződéskor 2G% leletbe, fennmaradó önrész a végieges szerződéskor Díjmentes támogatás-ügyintézés. Részletes Információk honlapunkon, vagy irodánkban munkanapokon 8 és 17 óra között. 6724 Szeged. Pacsirta u. 1 www.realhungary.hu Tel.: 62/555-821. 70/312-1914, 30/904-704S • TESTÖRMESTER Kft vagyonőr-tanfolyamot indít Szegeden és Szentesen, 28.000 Ft-ért. Hétvégén, OKJ vizsgával, részletfize­téssel. Erd. 06-70/235­8380. Ny.t.sz 08-0161-04. (50542863) • LOVÁRI, ESZPERANTÓ, ANGOL nyelvtanfolyamok december 1., óriási kedvez­ményekkel és karácsonyi •ajándékkal. 70/220-0165, www.romaniskhola.hu (50745323) Keld« é, újrakezdő akkieditell tanfo A |J fl AI t,érnék indulnak HllVlVL decemberben. Tel.: 62/421-515 www.itargztenyelviskolz.lw Nyilvántartási Hám: 06 0006-04 Tanfolyam • INGYENES OKJ-s tanfo­lyamokat szervezünk vizs­gadijkedvezménnyel: falusi vendéglátó (továbbképzé­sekkel); ezüstkalászos gaz­da: aranykalászos gazda mezőgazdasági vállalkozó: mezőgazdasági gépkezelő: méregraktár-kezelö; nö­vényvédelem (hatósági) Helyszínek: Délalföldi régió. Szakközépiskola Móraha­lom. Tel.: 281-059, 7p / 3321-182 Nyilvántartás: 06000502. (50441261) • INTENZÍV gépirótanfo­lyamok. Tel.: 20-370-2087, Szabopress (Szeged) (50745073) • KÉZ LÁBÁPOLÓ, mükö­römépitő OKJ-s képzés in­dul Szegeden, december 2­án. 'Vizsgával, jegyzettel, eszközökkel 119.000 Ft Kapós Kft 30/288-2092. tanfolyam.hu. (50339789) • IRODAHELYISÉGÉT bé­relnék Makón, frekventált helyen, utcafronttal, telefon­nal, 20-25 nm, hosszú távra decembertől. Elérhetőség 30/473-8256. (50745442) r Szegeden, ipari övezetben, autópályától 1 km-re raktárak és irodák kiadók. Érd.: 30/38-38-646, | 8.00-16.00-ig SZEGED BELVÁROSÁBAN, társas irodaházban irodák eladók. Irányár: 170 E Ft + áfa/m'-től. Tel.: 20/970-3266: 30/742-4033 Vállalkozás Karácsonyi és újévi céges üdvözlőlapok BÉLYEGZŐKÉSZÍTÉS óra alatt 1 is! meghívók \r Téglaépítésű lakás • BUDAPESTI, XIII. kerület Jász utcában I. emeleti, ut­cai. igényesen felújított, nagy belmagasságú tégla­lakás. 42 nm + 8 nm galéria eladó. Irányár: 14 M Ft. érdeklődni: 20/915-70-70. (5064434t) • MARS térnél 77 nm-es nagy garázsos lakás 14.500.000-ért eladó. 06­20/976-3903. (50745487) • SZEGED BELVÁROSI, 4 szobás, I. emeleli. 2 fürdő­szobás, elegánsan felújított, nagypolgári lakás beköltöz­hetően 27.000 000-ért ela­dó, 30/508-9006. (50644118) • VERES ÁCS utcai. új. I emeleti, 94 nm-es. társas­házi lakás családi okok mi­att. sürgősen eladó. 30/51­59-529 (50745108) • ÚJSZEGEDEN, Tárogató u. melletti társasházban II emeleli, kétszobás, klimatl­zált lakás (9.850.000-ért), garázs (1.100 000-ért) el­adó. 30/542-9578. (50745492) Cortimex Kereskedelmi és Ingatlanforgalmazó Kft. Szeged belvárosához közel, a Szent Miklós utcában már épülő, liftes társasházban 44-88 m'-es. emelt szintű szerkezetkész lakások leköthettfk. Érdeklődni: 20/952-4158 gyors hitel LEBONYOLÍTÁS j Nálunk könnyen és meglepően gyorsan juthat ¡1 kívánt ¡w-uhc:. Jelzálogkölcsön azonnali ügyintézése, már 5150 Ft/millió/hótól Ingyenes hitelügyintézés akár előzetes költség nélkül! Hívjon most ¿s azrmntt! r ivmutíujuk ti lehetőségeit! j 20/933-6499 ' INTÉZZE HITELEIT OTTHONRÓL! névjegy, szórólap, kitűző Saliher Szeged, Oroszlán u. 3.1:425-152 1000+1 SZOLGÁLTATÓ Fordítás'tolmácsolás gyorsan és Iledvegö áron. >^LINGVAPORT FORDÍTÓIRODA Szeged, Klauzál tér f\\"<i«ikT-iíJoirí 424-919, 20/31-77-316 • forditas@lingvaport.hu FESTMÉNYVÁSÁR! Újszeged. Közép fasor 1-3. • Rendezvényház-OktatásiKözpont 2005 november 18-19-20. (péntek-szombat-vasárnap) 8 00-20.00-ig Tel.: 06-30/286-7061 • web: www.farkasgyula.hu ^ AKCIÓ ir -20-30-40% Iráni, kézi csomózású PERZSASZŐNYEGEK -20-30-40%-os ŐSZI KIÁRUSÍTÁSA november 4-24-ig! FORRÁS HOTEL Ny.: h.-szo.: 10-18-lg • Tel.: 20/385-31-23 Honlap: http://web.axelero.hu/parszit OTTHONI PRÓBALEHETŐSÉG 50542875 Tv-gyorsszerviz Televíziók helyszíni javítása garanciával. ingyenes kiszállással. I Tel.: 62-492-606. egész holen f X-IX óráig. Tel.: 70-541 -I4;6. Gratulálunk Azt apróhirdetések tartalmáért a kiadó nem vállal felelősségeit! • IZABELLA Malom mellett Szeged, Napos u. 2. Táp­Termény bolt ismét meg­kezdte működését! Széles áruválaszték. Nyitva: h.-p­ig 8.00-16.00, szo : 8 00­12.00. Tel 70/371-0817 (50644242) ' • KUKORICA (szárított, idei termés) és búza eladó. Új­szenliván, 62/277-034 (50643926) • AKÁC méter, hulladék tű­zifa eladó. 20/324-6447, 20/ 241-1513. (50745046) • AKÁC tűzifa 1710 Ft-tól orosz barna diószén 2490 Ft/q. lengyel iszapszén 2690 Ft/q. brikett 3190 Ft/q, len­gyel lángborsó 3330 Ft/q Rókusi Tüzép Szeged. Szatymazi u 2 Tel : 62/ 476-876. (50543339) Szegedre, Szilágyi Lászlónénak névnapja alkalmából sok boldogságot és jó egészséget kívánunk: | Mama, Attila és családja A meg álmait már idén! M ELADÓ Hódmezővásár­hely belvárosában egy 129 nm alapterületű, kétszintes, összkomfortos lakás két ga­rázzsal együtt. Irányár: brut­tó 29 M Ft és Hódmezővá­sárhely belvárosában egy összkomfortos, földszint + négyemeletes Irodaház mintegy 2500 nm hasznos beépített területtel Irányár: bruttó 290.000 M Ft. Érd 62/241-170. (50643966) Deszkre, Szilágyi Mónikának 19. születésnapja alkalmából sok örömet, sikert és kitartást kívánnak: szülei, nagyszülei és bátyja Attila Szívünk szeret, ezt ne feledd, ország-világ tuifja meg, a mi Sancink Sü lett. Szegeden, a Török utcában 80. születésnapján szívből köszöntik: párja Jutka és a barátok apraja-nagyja 59. házassági évfordulójuk alkalmából sok boldogságot kíván az if). László család

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom