Délmagyarország, 2005. november (95. évfolyam, 256-280. szám)

2005-11-14 / 266. szám

•A DEL SPORTJA HETFO, 2005. NOVEMBER 14. Otthon kapott ki az eddigi éllovas, a Balástya Előztek a csongrádiak Vér (balról), Rabi és Kasza (jobbról) csapata egyik legjobbja volt Fotó: Káinok Csaba LABDARUGÓ MEGYEI 1.0. A labdarúgó megyei I. osztály­ban az öt hazai győzelem mel­lett egy döntetlen és három ven­dégsiker született. A forduló meglepetését kétségtelenül a Balástya-Lubicka, pontosabban a Sándorfalva szolgáltatta ­utóbbi idegenben verte a lis­tavezetőt. Mivel a Csongrádi Ti­szapart SE nyert Deszken és megkapta, s Szőrcg elleni mér­kőzés három pontját - beelőzte a Balástyát. TUDÓSÍTÓINKTÓL TÁRKÁNY AUTÓHÁZ-TÁPÉ­UJSZENTIVAN 2-1 (1-0) Tápé, 100 néző. Vezette: Bartucz. Tarkany Autóház-Tápé: Bagdi - Veres, Király, Bacsa, Kurucsai, Palotás (Lantos), Farsang, Vastag, Kecskés, Völgyi (Szabó), Kelemen. Szakmai igazgató: Kozma György. Újszentiván: Szénási - Borbás, Tóth, Tanács (Terhes), Takó, Szalai, Dóra, Mik ­si, Jaksa, Kiss, Illés. Edző: Szalai István. Gólszerzők: Bacsa, Völgyi, ill. Tanács. Jók: mindenki, ill. Dóia, Illés, Tóth. Ifjúságiak: Tárkány Autóház-Tápé-Új­szentiván 1-5 SZVSE—KISTELEK 5-0 (2-0) Szeged, Vasutas-stadion, 50 néző. Vezet­te: Kiss. SZVSE: Tombácz - Simon, Szélpál, Pak­si, Tordasi, Rácz, Gyimesi, Szécsényi, Dlusztus I., Bubori (Tábit), Kárász (Papp) Játékos-edző: Paksi Péter. Kistelek: Keresztes - Piacsek, Molnár (Hegedűs), Rácz, Bakonyi, Béres (Kana­las). Koncz M (Rostás). Majoros, Kiss, Koncz R , Szél Edző: Bitó Tibor. Gólszerzők: Bubori, Szécsényi, Dlusztus I., Kárász, Rácz. Jók: Kárász (a mezőny legjobbja), Szél­pál, Dlusztus I., Szécsényi, Bubori, ill. senki. Ifjúságiak: SZVSE-Kistelek 4-3 TISZA VOLÁN SC-SZEVIÉP­CSANÁDPALOTA 2-1 (0-0) Szeged. Felső Tisza-parti stadion, 200 néző. Vezette: ifj. Tóth. Tisza Volán SC-Szeviép: Reguh - Kreiz­ler, Vida (Dargó), Barna (Csikós), Burány, Harmos, Sziegl, Kökény, Mészáros, Mi­halkó (Szekeres), Vastag Edző: Vágó At­tila. Csanádpalota: Juhász - Nyári (Balogh), Sebők. Nagy. Simon, Csordás. Halász, Csókás, Garán (Gyuris), Kiss (Kabai), Er­délyi. Edzők: Molnár László. Putárik György. Gólszerzők: Kökény, Szekeres, ill. Csókás. Jók: Kreizler, Vastag, Kökény, III. Halász, Csordás, Erdélyi. Ifjúságiak: Tisza Volán SC-Szeviép­Csanádpalota 4-0 GYÁLARÉT-RÖSZKE 2-1 (0-0) Gyálarét, 200 néző. Vezette: Kalacsán. Gyálarét: Kadnár - Simon, Horváth, Szép, Hegyesi (Kohlrusz), Rabi, Illés, Ambrus (Lukács), Vér. Zsikó (Fejsze), Si­ha Edző: Sahin-Tóth Dezső. Röszke: Brunczvik - Papp, Szűcs (Sze­keres), Kovács, Hűvös, Takács (Papdi), Barna, Gyányi, Kasza (Holecska), Papdi, Süli P Edzők: Kemenes Zoltán, Cs. Tóth Zoltán. Gólszerzők: Simon, Zsikó. ill. Barna. Jók: Kadnár, Simon, Vér, Rabi, ill. Brunczvik, Kasza, Barna. Ifjúságiak: Gyálarét-Röszke 5-0 BORDÁNY-KISZOMBOR 2-2 (1-2) Bordány, 150 néző. Vezette: Csuka. Bordány: Gyön - Kiss, Gábor, Vass, Sádt, Donciu, Fodor, Kádár, László (Vas­tag), Miklós, Merley. Edző: Daru Sándor. Kiszombor: Ábrahám - Kalmár, Csizma­dia, Horváth, Csonka, Miklós, Martonosl, Kránicz, Szűcs (Rácz), Goldis, Lehota (Kovács). Játékos-edző: Lehota István. Gólszerzők: Fodor, Kiss, III. Horváth, Goldis. Kiállítva: Miklós (Bordány). Jók: mindenki, ill. Miklós, Kalmár, Marto­nosi. Ifjúságiak: Bordány-Kiszombor 2-3 SZŐREG-MAKÓI SPARTACUS 1-3 (0-0) Szőreg, 150 néző. Vezette: Tóth. Szőreg: Kiss - dr. Török, dr. Raskó Z. (Bazsó), Szabados (Godó), Batik, Tóth, Bosnyák, Móra, Csikós, dr. Raskó T., Bál­lá (Bogdán) Edző: Simon Szilveszter. Makói Spartacus: Komáromi Papp, Szabó, Dömötör (Ravasz), Pataki (Boje­czán), Szebehelyi, Galambosi, Szilvási, Horváth, Patkós, Békési (Kópiás) Edző: Botlik Róbert. Gólszerzők: Tóth, ill. Szabó (2), Ravasz. Jók: senki, ill. Szilvási, Szebehelyi, Hor­váth. Ifjúságiak: Szóreg-Makói Spartacus 0-4 BALÁSTYA-LUBICKA-SÁNDORFALVA 0-3 (0-2) Balástya, 250 néző. Vezette: Samu. Balástya-Lubicka: Dobó - Takács, Bozó (Kordás), Erhard (Csamangó), Zámbori, Kovács, Szélpál, Gábor, dr. Szőke, Tóth L„ Gémes. Edző: Tóth Ákos. Sándorfalva: Maszlag - Szabó N., Szabó T., Antal, Szentmártoni, Szűcs (Péter), Ottlik, Radics. Kiss, Bitó, Takács. Edző: Széli József. Gólszerző: Ottlik (3). Kiállítva: Tóth L., Gábor. Jók: senki, ill. mindenki. Ifjúságiak: Balástya-Lubicka-Sándorfal­va 3-2 KISKUNDOROZSMA-ÁSOTTHALOM 3-1 (1-0) Kiskundorozsma, 150 néző. Vezette: Ku­csora. Kiskundorozsma: Keresztúri - Mihálffy, Kiss A., Tombácz, Csányi, Luczás, Szabó (Erdélyi), Füleki, Laszk (Cseh), Magyar (Makra), Kiss Z., Edző: Szabó Zsolt. Ásotthalom: Baranyás - Ferencz, Kon­dacs, Baka, Tóth, Bokányi (Szabó), Kot­hencz, Farkas, Brakszatórisz, Fődi, Tóth G. Edzők: Hevesi Tibor, Gyenge Balázs. Gólszerzők: Kiss Z., Kiss A., Füleki, ill. Fődi. Jók: Kiss A., Kiss Z., Füleki, Keresztúri, ill. Kothencz. Ifjúságiak: Kiskundorozsma-Ásotthalom 2-2 DESZK-CSONGRÁDI TISZAPART SE 1-2 (0-1) Deszk, 50 néző. Vezette: Kormos. Deszk: Tóth - Joó, Juhász, Vass, Kószó, Markó (Dobó), Marjanucz, Dobránszkl, Sosterics, Gonda (Armán), Szabó. Edző: Kozma Zoltán. Csongrádi Tiszapari SE: Palatínus ­Forgó, Kozma, Ruzsinszki, Lovas (Busa), Somodi, Korom (Bánfi), Deu, Szeri, Bagi, Bertók. Edző: Kurucz István. Gólszerzők: Sosterics, ill. Bagi (2). Jók: Markó, Szabó, Tóth (a mezőny leg­jobbja), ¡11. mindenki. Ifjúságiak: Deszk-Csongrádi Tiszapart SE 0-2 A BAJNOKSÁG ÁLLÁSA 1. Csongrád 15 12 2 1 36-16 38 2. Balástya 15 12 1 2 53­19 37 3. Tisza Volan-Szeviep 15 11 3 1 33­13 36 4. Sándorfalva 15 10 1 4 55 21 31 5. Kiszombor 15 9 2 4 36-28 29 6. SZVSE 15 7 1 7 23­20 22 7. Makó Sp. 15 6 2 7 26­30 20 8. Tápé 15 6 2 7 31­41 20 9. Kiskundorozsma 15 6 1 8 29 31 19 10. Ásotthalom 15 5 4 6 30­36 19 11. Bordány 15 6 1 8 28­38 19 12 Röszke 15 5 3 7 31 32 18 13. Újszentiván 15 4 4 7 30 33 16 14. Kistelek 15 5 1 9 40-46 16 15. Gyálarét 15 4 4 7 26­36 16 1G. Szóreg 15 4 3 8 22-32 15 17. Csanádpalota 15 1 4 10 13-38 7 18. Deszk 15 1 3 11 18­50 t A Sopron kettős győzelemmel búcsúztatta a Zalaegerszeget Hat csapat már a nyolc között MUNKATÁRSUNKTÓL A Sopron kettős győzelemmel ju­tott tovább a Zalaegerszeg ellen a labdarúgó Magyar Kupa nyolcad­döntőjében. A Vasas a budapesti döntetlen után idegenben győzte le a Lombard FC Pápát, míg a Ka­posvár idegenben lőtt, több góllal kerekedett felül a REAC-on. Magyar Kupa, nyolcaddöntő, visszavágó: FC Sopron-Zala­egerszegi TE 3-1 (1-0), gólszer­zők: Sifter (32.), Csordás (50.), Cigan (79.), ill. Sabo (75.), to­vábbjutott: a Sopron, kettős győzelemmel, 8-2-es összesítés­sel. Lombard FC Pápa-Vasas 1-2 (0-2), gsz.: Nikolic (52.), ill. Majoros (12.), Waltner (30.), to­vábbjutott: a Vasas, 5-4-es ösz­szesítéssel. REAC-Kaposvári Rákóczi FC 3-3 (2-0), gsz.: Cso­paki (8.), Torma (18., 69.), ill. Szakály (49.), Kardos (61.), Zsolnai (92.), továbbjutott: a Kaposvár, 4-4-gyel, idegenben lőtt több góllal. A Debrecen, a Pécsi MFC és az Újpest FC (utóbbi kettős győze­lemmel, 9-l-es összesítéssel a Ma­kó FC ellenében) már korábban biztosította a helyét a nyolc között. A még hátralévő visszavágók, november 23.: BKV Előre (NB II)-Budapest Honvéd 12:30 (az első meccsen: 1-2), december 6.: MTK Budapest-Fehérvár FC 17 H-D. Kapkodtak, de nyertek LABDARUGÓ NB III A labdarúgó NB III Alföld cso­portjában csak a hfc játszott a megyeiek közül. A vásárhelyiek az utolsó percben szerzett góllal verték a Szarvast. HFC—SZARVAS 2-1 (l-l) Hódmezővásárhely, 200 néző. Vezette: Gyertyás. HFC: Bíró - Mészáros, Sipos, Pécsek, Keller - Varga M., Nagy A., Antal, Marton (Rácz, Katona) - Gyenes - Bernáth. Edző: Kolozsvári János. Szarvas: Balatoni - Terhes, Darida N., Kiszel (Darida Zs.), Kugyela - Kiss M., Klimaj, Bogdán, Mátyus (Zahorecz) - So­mogyi, Csellár. Edző: Paulik János. Gólszerzők: Nagy A., Antal, ill. Klimaj. Nagy nehézségek árán, de meg­érdemelten győzte le utolsó előtti helyezett ellenfelét a HFC. A ha­zai gárda a 16. percben szerzett vezetést - ekkor Varga Máté be­adása után a labda a védőkről Nagy A. elé pattant, aki tíz mé­terről a felső léc segítségével jut­tatta a játékszert a kapuba -, ám ha Marton bátrabb, és nem akar a hazai gólzsáknak, Bernáthnak passzolni, akkor mindez a 11. percben megvalósulhatott volna. A folytatásban is a HFC domi­nált, Marton lövését a felső sa­rokból ütötte ki Balatoni, majd Varga lövése a frelső lécen csat­tant. Teljesen váratlan volt így a Szarvas egyenlítése egy védelmi hiba után, l-l. A második félidőben mindent megtett a győztes találatért a Vá­sárhely, de sok volt a kapkodás és a passzhiba. Egészen a 91. percig Balatonival az élen kiválóan állta a rohamokat a vendéggárda. Ugyan két ízben Bíró kapus avat­kozott közbe - egyszer lábbal mentett a támadó elől, majd az ellenfelet eltalálva Pécseknek kellett góltól megmentenie a gár­dáját -, ám a hazaiak számos helyzetet dolgoztak ki és rontot­tak el. Aztán a hosszabbításban Gyenes beívelését Antal nyolc méterről csúsztatta a hálóba, 2-1. Kolozsvári János: - A mai meccsen csak az eredménnyel vagyok elégedett. Jók: Nagy A., Pécsek, Keller, ill. Balatoni, Kugyela, Darida N. További eredmények: Mo­nor-Gyula t-O, Sarkadkeresz­túr-Békéscsaba O-l, Mező­túr-Kiskunhalas l-O, Da­bas-Túrkeve O-l, Szolnoki S.-Cegléd O-O, Örkény-Tápió­györgye 2-1, szabadnapos: Al­győ. A BAJNOKSÁG ÁLLASA 1. Békéscsaba 2. Kiskunhalas 3. Szolnoki S. 4. Gyula 5. HFC 6. Monor 7. Turkeve 8. Algyö 9. Dabas 10. Tápíógyörgye 11. Cegléd 12. Örkény 13. Mezőtúr 14. Szarvas 15. Sarkadkeresztur 1311 1 1 28­10 34 13 9 0 4 23-12 27 12 8 2 2 24-10 26 13 8 0 5 22-20 24 13 7 2 4 22-14 23 13 6 3 4 22­16 21 13 6 2 5 21-17 20 13 G 1 6 21-1919 13 6 1 6 25-2519 13 4 4 5 18-2116 14 3 6 5 13-1615 13 4 2 7 12­1814 12 3 2 7 14­2411 13 1 3 9 16-35 6 13 0 112 10-34 1 MADI JÓZSEF Őszi első a Mórahalom LABDARUGÓ MEGYEI 11.0. A labdarúgó megyei II. osztály hétvégi fordulójában négy mecs­csen a házigazdák diadalmas­kodtak, két találkozón - az Uni­versitas és a Szentesi Kinizsi otthonában - nyertek a vendé­gek, a Csanytelek és a Tömör­kény pedig nem bírt egymással. TUDÓSÍTÓINKTÓL UNIVERSITAS SE­KÁROLYI-SZIGET DSE 1-2 (0-2) Újszeged, Kisstadion, 100 néző. Vezette: Kormányos. Universitas SE: Seres (Csurgó) - Kószó, Papp, Dan, Szkriba (Vass), Szőke, Lu­kács, Gyüre, Csillag, Röst (Hacker), Si­pos. Edző: dr. Miskolczi József. Károlyi-Sziget DSE: Varga - dr. Ilia, Ka­sziba, Csúri, Molnár, Tóth Z. (Juhász), Szalma (Kozák), Czibere, Boros, Kiss (Sándor), Buknicz. Edző: Süveg József. Gólszerzők: Gyüre, ill. Boros, Buknicz. Jók: Lukács, Papp, Gyüre, Röst, Vass, ill. mindenki. FÁBIÁNSEBESTYÉN—ÚJSZEGEDI TC 3-0 (1-0) Fábiánsebestyén, 200 néző. Vezette: Varga. Fábiánsebestyén: Varga-Dudás - Rózsa, Horváth, Harkai, Bodzás, Györgyi Cs., Balla, Verók (Vollár), Szivák (Györgyi L.), Gránicz (Pető), Nagy Edző: Kiss Zoltán. Újszegedi TC: Pálfi - Csonka, Martonosi (Daróczi), Péczely Cs., Godó, Péczely Gy. (Molnár), Hegedűs, Szántó, Hágelmann T„ Hágelmann Z. (Fülöp), Kakuszi Edző: Hágelmann Endre. Gólszerzők: Balla, Harkai, Györgyi L Jók: mindenki, ill. senki. Ifjúságiak: Fábiánsebestyén—UTC 5-2 SZENTESI KINIZSI—SZÉKKUTAS 0-1 (0-0) Szentes, 50 néző. Vezette: Cseh. Szentesi Kinizsi: Mészáros - Katona (Nyerges), Berezvai, Lakatos, Bakai, Pá­ger (Banka), Tóth, Szabó, Törőcsik (Ne­mes), Hidas, Birkás. Edző: Bozóki Zol­tán. Székkutas: Kovács - Gulyás, Kiss, Lázár (Barna), Horváth G„ Horváth Z„ Medve, Lászlai, Forrai L, (Forrai S.), Lengyel (Gál), Horváth (Orgovány). Edző: dr. Bá­lint László. Gólszerző: Forrai L. Jók: senki, ill. Kovács, Kiss, Medve, Lászlai. Ifjúságiak: Szentesi Kinizsi-Székkutas 7-0 APÁTFALVA-SZENTMIHÁLY 4-0(2-0) Apátfalva, 100 néző. Vezette: Patai. Apátfalva: Savanya - Sóki, Tóth, Szopo­ri, Varga (Károlyi), Kóródi I. (Tari), Mátó, Keresztúri, Kóródi A., Makó (Puskó), Fe­kete. Edző: Károlyi János. Szentmihály: Márton - Bozóki, Tihanyi, Kávai, Babarczi, Juhász, Handler, Ábra­hám, Magyar, Csécsei, Kiss. Edző: Zakar Sándor. Gólszerzők: Makó, Sóki, Mátó (11-es­ből), Fekete. Kiállítva: Babarczi, Bozóki. Jók: mindenki, ill. Tihanyi, Ábrahám, Kiss. Ifjúságiak: Apátfalva—Szentmihály 1-0 MÓRAHALOM-SZEGVÁR 4-0 (1-0) Mórahalom, 100 néző. Vezette: Góg. Mórahalom: Eleven - Hajdú (Csala), Laczi N„ Malmos (Huszár), Laczi Z., Fischer, Dobó (Nyári), Gyercsó (Albert), Imre, Patarcsics, Murányi. Edző: Major László Szegvár: Szűcs L. - Galambos, Szűcs S„ Blahó, Szécsényi, Vígh Cs., Vígh F„ Gémes, Bakó, Bárány, Bihari Edző: Szé­csényi András. Gólszerzők: Gémes (öngól), Nyári, Imre, Patarcsics. Jók: mindenki, ill Bihari, Szűcs S„ Vígh F. Ifjúságiak: Mórahalom-Szegvár 1-0 CSANYTELEK-TÖMÖRKENY 0-0 Csanytelek, 350 néző. Vezette: Szél. Csanytelek: Tóth - Bori, Mészáros, For­gó, Szabó, Fehér (Kelemen), Tápai, Gál, Gyöngyi, Magyar, Orovecz. Játé­kos-edző: Magyar József. Tömörkény: Koós - Kormos, Póth, Túri J., Szemerédi (Meló), Lévai, Túri B., Keller (Bartucz), Sallai, Ormándi (Da­rázs), Kasza. Játékos-edző: Mészáros József. Jók: Póth, Szabó, Fehér, ill. Lévai, Túri B„ Sallai. Ifjúságiak: Csanytelek-Tömörkény 0-6 MINDSZENT-NAGYMÁGOCS 5-1 (3-0) Mindszent, 250 néző. Vezette: Varga. Mindszent: Verók - Huszár, Borsodi, Schuszter (Czuczi), Balogh (Bujdosó), Sátor (Gránicz), Gyapjas, Musa (Tolnai), Horváth (Tóth I.), Mucsi, Dóda. Edző. Antal István. Nagymágocs: Soós - Sándor L., Kovács, Magyar, Tóth I., Szűcs, Makai (Pataki), Sándor Z. (Tóth U, Markovics, Gulyás, Fazekas-Vígh. Edző: Györgyi István. Gólszerzők: Balogh (2), Tolnai, Mucsi, Huszár, ill. Markovics. Jók: Balogh, Mucsi, Musa, Huszár, ill. Soós, Markovics, Tóth I., Sándor L. Ifjúságiak: Mindszent-Nagymágocs 2-6 A BAJNOKSÁG ŐSZI VÉGEREDMÉNYE 1. Mórahaiom 13 9 2 2 35- 17 29 2. «pattalva 13 9 1 3 24- 14 28 3. Mindszent* 13 9 2 2 43- 15 27 4. Székkutas 13 7 3 3 27- 15 24 5. Tömörkény 13 5 5 3 30- 19 20 6. Károlyi-Sziget DSE 13 6 1 6 29- 30 19 7. Nagymágocs 13 5 3 5 34 - 29 18 8. Szentesi Kinizsi 13 5 3 5 30- 28 18 9. Universitas 13 6 0 7 21- 25 18 10. Csanytelek 13 4 4 5 17- 23 16 11. UTC 13 3 4 6 13- 17 13 12. Fábiánsebestyen 13 2 5 6 21- 31 11 13. Szentmihály 13 1 3 9 18- 52 6 14. Szegvár 13 12 10 14-415 A Mindszenttől két büntető­pont levonva. Jelentős spanyol pótelőny munkatársunktól A labdarúgó világbajnoki pótse­lejtezők első felvonásában Spa­nyolország hazai pályán a három gólt szerző Luis Garda vezérleté­vel jelentős előnyt (5-1) szerzett Szlovákiával szemben. A többi párharc még nyílt. Eredmények: Vb-pótselejtezők, első mérkő­zések: Spanyolország-Szlovákia 5-1 (2-0), gólszerzők: Luis Gar­cia (10., 18., 74.), Torres (65., 1 l-esből), Morientes (79.) ill. Németh (48.); kiállítva: Had (64., Szlovákia). Uruguay­Ausztrália 1-0 (1-0), gsz.: Rodri­guez (36.). Svájc-Törökország 2-0 (l-O), gsz.: Senderos (40.), Behrami (86.). Norvégia-Cseh­ország O-l (O-l), gsz.: Smicer (32.). Trinidad és Tobago-Bah­rein l-l. Barátságos mérkőzések: Por­tugália-Horvátország 2-0 (l-O), gólszerzők: Petit (32.), Pauleta (65.). Franciaország-Németor­szág O-O. Hollandia-Olaszország 1-3 (1-2), gsz.: Bábel (38.), ill. Gilardino (41.), Camoranesi (45.), Toni (50.). Egyesült Arab Emirátusok-Brazília 0-8 (O-l), gsz.: Kaká (20., 58.), Adriano (53., 1 l-esből), Lucio (65.), Ju­ninho (70., 80.), Fred (85.), Ci­cinho (90.). Skócia-Egyesült Ál­lamok l-l (l-l), gsz.: Webster (37.), ill. Wolff (9., 1 l-esből). Anglia-Argentína 3-2 (l-l), gsz.: Rooney (37.), Owen (88., 90.), ill. Crespo (35.), Ayala (53.). Románia-Elefántcsontpart 1-2 (O-O), gsz.: Lencsi (52.), ill. A. Kone (49.), B. Kone (92.). Sze­negál-Dél-afrikai Köztársaság 2-3 (1-2), gsz.: Zuma (8.), Nom­vete (53.), ill. Camara (3., 22.), N'Diaye (83.). Bulgária-Grúzia 6-2 (3-0), gsz.: Jankov (2., 28.), Berbatov (35., 47.), Todorov(63., 90., 1 l-esből), ill. Dzsakobaja (83.), Gogua (90.). Fehéroroszor­szág-Lettország 3-1 (l-l), gsz.: Koritko (27.), Kmoiljenko (53., 90.), ill. Visnyakov (25.). Finn­ország-Észtország 2-2 (l-O), gsz.: Sjölund (7.), Arkivo (59.), ill. Kruglov (69., 1 l-esből), Lindpere (85.). Koreai Köztársa­ság-Svédország 2-2 (l-l), gsz.: An (7.), Sin (52.), ill. Elmander (9.), Rosenberg (57.). Kína-Szer­bia és Montenegró 0-2 (O-O), gsz.: Djordjevics (55.), Zigics 167.).

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom