Délmagyarország, 2005. március (95. évfolyam, 50-74. szám)

2005-03-05 / 54. szám

NAPI MELLÉKLETEK Hétfő Kedd Szerda Csütörtök Péntek SZERKESZTI: WERNER KRISZTINA, HEGEDŰS SZABOLCS 2005. MÁRCIUS 5. WWW.DELMAGYAR.HU A JÓ KABARÉ TÚLÉLTE A RENDSZERVÁLTÁST BERLINBEN ÉS BUDAPESTEN IS akinek nincs, az mindenre képes Norbert Dahnke Sas József A budapesti Mikroszkóp és a berlini Distel kabarétársulata sorsa sokban közös. Mindkettőt a kommunizmus szülte, a pártállam ideológusai azt várták tőlük, hogy vállaljanak részt az osztályharcban és erősítsék a szocializmust. Útjukat a cenzúra vigyázta, így aztán történetükhöz sok legenda fűződik. Mindkét társulat túlélte a rendszert, s az újban is megtalálta helyét. Norbert Dahnkénak, a Distel és Sass Józsefnek, a Mikroszkóp Színpad igazgatójának ugyanazokat a kérdéseket tettük fel anélkül, hogy tudtak volna egymás válaszairól. - Vannak, akik úgy vélekednek, hogy Magyarországon a kabaré képviselői gyakrabban bírálják az ellenzéket, mint a kormányoldalt. Normális ez? Norbert Dahnke: - Én erre csak azt tudom mondani, mindent és mindenkit kritizálni kell, amikor erre szükség van, függetlenül attól, hogy a kormánypárthoz vagy az ellenzékhez tartozik-e a politikus. Hibát mindenki követ el. A kritika egy demokráciában természetes. Hozzátartozik a szabadsághoz. Sas József: - Magyarországon van olyan műsor, ahol csak az egyik oldalt, s olyan is, ahol csak a másik oldalt bírálják. Arra is van példa, hogy megpróbálnak középen maradni, ez a legnehezebb. Én azt tartom helyesnek, ha mindkét oldalt kritizálja a kabaré, különben nem is tudna menni a színház. Sértődős politikusok - Mondják azt is, hogy az igazi kabaré mindig ellenzéki. Egyetért ezzel? Dahnke: - Teljes mértékig, ez van Németországban, és ennek alapvetően így is kellene maradnia. A kabarénak az a dolga, hogy a többség véleményét képviselje, és hatással legyen a politikára is. A baj csak az, hogy a pártok programjai nagyon hasonlítanak egymásra, mivel kicsi a játékterük. Sas: - Alapvetően azért kell ellenzékinek lennie a politikai kabarénak, mert a hatalom túlkapásaira kell koncentrálni. De az ellenzékiséget én ügy értem, hogy nem egyik vagy másik oldallal szemben kell ellenzékinek lenni, hanem a szélsőségekkel, a demagógiával, a hülyeségekkel és a tűikapásokkal. - Megsértődnek a politikusok, ha viccet csinálnak belőlük? Dahnke: - Meg bizony, ez nem egyedi jelenség Németországban. Magyarországra a Thierse kétszer csenget című darabot hoztuk el, amelynek ötletadója Wolfgang Thierse, a Bundestag elnöke. Őt például megkérdezték az újságírók, hogy adta-e a nevét a kabaréhoz. Természetesen azt válaszolta, hogy nem adta volna, ha megkérdezik, de meg sem kérdezték, s hozzátette, hogy vele ennél rosszabb dolgok is megtörténnek. Sas: - Sajnos előfordul, hogy a politikusok megsértődnek a jelenetek miatt. Ez nagyon nagy baj, mert a Mikroszkópban nem szokás, hogy övön aluli ütéseket helyeznénk el, és a becsületébe sem gázolunk senkinek. Ezért működik jól a Mikroszkóp Színpad, ezért vannak estéről estére telt házas előadások. A sértődésre egyébként van egy válaszom: akinek humora van, mindent tud, akinek nincs, az mindenre képes. Sajnos ez igaz. - Járnak-e kabarészínházba a politikusok, megnézik-e a saját magukról készült paródiákat? Dahnke: - Gyakran jönnek a politikusok nézőként a berlini Distelbe, szinte minden pártból. Utána persze elmondják, hogy ők másképpen látják a dolgokat, s nem értenek velünk egyet, azt azonban elfogadják, hogy egy demokráciában a kabaré joga, hogy sajátos véleményt formáljon a közéletről. Sas: - Járnak a magyar politikusok a Mikroszkópba, olyan darabokat is megnéznek, amiben éppen nem parodizáljuk őket. Utoljára olyan emberrel, aki halálra röhögte magát az előadás alatt, amikor őt figuráztuk, akkor találkoztam, amikor Torgyán József a csúcson volt. Akinek egyébként megjegyzem, van humora. Állami támogatás és cenzúra - Kap a színházuk állami támogatást? Dahnke: - A Distel egyetlen eurócent állami támogatást nem kap. Erre én büszke vagyok, mert ez olyan cselekvési szabadságot ad, hogy senki nem szólhat bele a munkába. Egyetlen félelmünk azonban a szabadságban is maradt, hogy jönnek-e a nézők, megtöltik-e a nézőteret. Ha csak százötvenen vannak, a színészek meg akarnak halni, szerencsére azonban 300-350 néző mindig van, s ez 75-80 százalékos kihasználtságot jelent. Sas: - Kapunk állami támogatást. De rögtön hozzá is kell tennem, hogy minimálisát. És ezt ahhoz kell viszonyítani, hogy ez Budapest egyetlen olyan társulata, amely politikai kabarét játszik szórakoztató jelleggel. Én ki tudnék jönni állami támogatás nélkül is akkor, ha magas lenne az életszínvonal Magyarországon, s az emberek meg tudnák fizetni a 10-12 ezer forintos jegyárakat is. Ez ma még, valamennyien tudjuk, csak álom. - Milyen támogatást kaptak az egypártrendszerben ? Dahnke: - Az NDK-s időkben állami színház voltunk, s minden pénzt az állam adott. Cserébe a belépődíjakat le kellett adni, nem beszélve a függésről, amit úgy hívtak: cenzúra. Sas: - Én akkor beosztott színész voltam. A gázsikat mindig ki tudták fizetni. Volt igazgatóm, aki könnyen szerzett pluszforrásokat. Ma már tudom, hogy szponzorok nélkül nehezen mozdulnánk. Összekacsintás a közönséggel - Mikor volt nehezebb kabarét csinálni, 1990 előtt vagy most, a kapitalizmus keretei között? Dahnke: - A munka mindig örömöt okozott a társulatnak, s ebben nincs különbség a berlini fal leomlása előtti és utáni időhöz képest. Azt kell hogy mondjam, bizonyos szempontból szép volt a kommunizmusban kabarét csinálni. Mivel nem lehetett a dolgokat közvetlenül kimondani, s ezt önök közül sokan bizonyára Magyarországon is átélték, finoman érzékeltetni kellett, s ez kihívó feladatot jelentett. Mondok is erre egy példát: még az NDK-ban éltünk, amikor az egyik bemutatónk plakátján egy nagy vörös rák volt, kezében egy sárga zászlóval, amelyen a következő felirat szerepelt: előre az örömök útján. Néhány állatbarát azonban megfejtette a kódolt üzenetet, s ez villámgyorsan terjedt, hogy a rák azon ritka állatok sorába tartozik, amely hátrafelé közlekedik. Tudták ebből, hogy nincs fejlődés az NDK-ban, csak visszalépés. Manapság már nincs szükség kódolt üzenetekre, a direkt szövegírás azonban semmivel sem könnyebb feladat. Sas: - Annak idején elég volt összekacsintani a közönséggel, s tudtuk, hogy miről van szó. Be kell vallani, mindenkiben működött az öncenzúra. Ugyanakkor a hatalom erősebb volt, és jól tűrte a vele való viccelődést. A Mikroszkóp mindig igyekezett kitolni a határokat, erről volt nevezetes Komlós János, Hofi Géza és bizonyos számokban én is. Ma bonyolultabb, mert a több párt közül egyik sem áll olyan erősen a lábán, hogy mindent elviseljen. Ráadásul meg lehet bántani úgy egy támogatót, hogy abbamarad a pénz folyósítása. Ha ma elkezdenék összekacsintani a közönséggel, azt hinnék, szemideggyulladásom van. A másik: durvább lett a közhangulat, a kabaré szerepét néha átveszi a parlament. Ehhez képest a Nagy Endre-i bölcsességtől vezérelve a színházban finomabban kell fogalmaznunk, mint a parlamentben, ahol anyáznak és durván sértegetik egymást. Vagyis ma sem könnyű jó kabarét csinálni. Peterdi Pali azt mondta a rendszerváltásról: Józsi, most tehetségesebbnek kell lennünk! KOLOSZÁR TAMÁS Steve Fossett körberepülte a Földet Szuperkönnyű sugárhajtású repülőgépén három nap (67 óra 1 perc) alatt egyedül, leszállás és üzemanyagfelvétel nélkül repülte körül a Földet Steve Fossett (képünkön) amerikai milliárdos. Csütörtök este az egyesült államokbeli Sallna repülőterén landolt, miután három nappal korábban ugyanonnan elindulva átrepült valamennyi délkörön, és 37 ezer kilométert tett meg a Ráktérítő mentén. Az út alatt Fossett a NASA által rendelkezésére bocsátott rendszer segítségével szinte állandó kapcsolatban állt földi csapatával. Útján repülőgépek is kísérték, hogy beszámoljanak a bravúrról és szükség esetén segítséget nyújtsanak. A repülést több nem várt akadály nehezítette. A felszállást követő első órákban a gép navigációs rendszerével akadtak problémák. Szerdán a vállalkozás sikere a túlzott üzemanyag-fogyasztás miatt került veszélybe: a Global Flyer még a levegőbe emelkedéskor több mint egy tonna kerozint veszített. Fossettnek a hátralévő úton tartania kellett a 180 kilométeres átlagsebességet, így féltávnál mintegy 2,5 tonna kerozinja maradt. Hawaii szigetén már majdnem megszakadt a repülés, de Fossett vállalta a kockázatott, és a Virgin Global Flyer végül sikerrel ladolt a Salina repülőtéren. Fossett nevéhez több mint száz rekord fűződik. A kalandvágyó milliárdos tavaly egy nemzetközi legénységgel megjavította a Föld körüli vitorlázás világrekordját. 2002-ben elsőként repülte körül a Földet egyedül hőlégballonnal, majd 2004-ben új Zeppelin-világrekordot állított fel, amikor kormányozható léghajójával 111,8 km/óra sebességet ért el. Partner 0 o VÁRJUK (Tg 06-30/30-30-443 imns@itelmasyar.hu Kérjük, írja meg nevét és lakhelyét! t legjobbakat Megjelentetjük! Várjuk kedvenc fotóikat rövid szöveggel! KÜLDJÉK BE és Ml KÖZZÉTESSZÜK! led«« Oiissé! í ¡negisieeésher 3 bskuléê esteërtéién kiral e képen Melé sîeœéif «istenek!«! a fönrssyes képréejê) bouéjéraláse »likséps. DÉLMAGYARORSZÁG A DÉLMAGYARORSZÁG és a DÉLVILÁG M TV/F' l'l DÉLVILÁG kommunikációs partnere a T-Mobile Rt. T * "iVlODIie '