Délmagyarország, 2004. december (94. évfolyam, 280-305. szám)

2004-12-22 / 298. szám

SZERDA, 2004. DECEMBER 22. 4 "MEGYEI Ma átadjuk a fődíjat, egy Samsung házimozit Kisorsoltuk a nyerteseket A Délmagyarország és a Délvilág előfizetőinek szervezett Nyereménylavina című játékunk tegnap utolsó állomásához érkezett. Kedden Makai Éva közjegyző jelenlétében kisorsoltuk azt a 101, összesen 2 és félmillió forint értékű ajándékot, amit szerencsés olvasóink szerdán vehetnek át ünnepélyes keretek között a szegedi Euronics Áruházban. A fődíj, egy Samsung házimozi mellett 5 JVC televízió, 15 LG DVD-lejátszó, 30 Olympus automata fényképezőgép és 50 Philips filteres tea- és kávéfőző is gazdára talált. A sorsolásra egyébként közel 10 ezer szelvény érkezett lapunk szerkesztőségébe. A nyertes szelvényeket Pintér Melinda marketingmunkatárs húzta ki Makai Éva közjegyző jelenlétében Fotó: Miskolczi Róbert Az írás és a fordítás mellett ikonjaival és üvegképeivel is sikert arat A máltai mesék szerelmese a szegedi Boda Magdolna Lapunk naplóíró pályázatán négy évvel ezelőtt különdíjat kapott a szegedi Boda Magdolna, aki mostanában ikon- és üvegképfestőként is sikereket arat Málta szigetén és Londonban. - A szimbólumok tanulmányozásával a szegedi Új Akropolisz Filozófiai Iskolában találkoztam, ez inspirált arra, hogy figyelmemet az ikonok felé irányítsam - meséli Boda Magdolna. - Épp akkoriban kezdtem a máltai irodalom fordításával is foglalkozni, s ha az irodalomban a szimbolizmus gyökeréhez akarunk jutni, akkor a legendákkal és a népmesékkel kell kezdeni. Anyaggyűjtés miatt gyakran megfordulok a szigetországban, és sohasem jövök haza üres kézzel. Sok segítséget kapok a Máltai Egyetemtől, különösen Olivér Friggieri profeszszortól és munkatársaitól, akik ambiciózusan őrzik és gyarapítják Málta kultúráját. Ottani művészbarátom, Denis Calleja javasolta, ha már a szigeten időzök, kiállást rendezhetnék az üvegképeimből. Az üvegfestés a hobbim. Magam is méglepődtem, hogy milyen nagy sikere lett a tárlatomnak, sőt kis workshopokban taníthattam is. A máltai televízió és a The Times is felfigyelt a munkáimra. Boda Magdolna az ikonfestést és a fafaragást lószai Sándornál tanulta. Mivel Málta vallásos ország, magával vitte az ikonjait is, így üvegképeit Mdinában, az ikonokat St. (uliansban mutatta be. Az üvegképek tematikája a szigethez kapcsolódott, az ikonok között pedig ott volt Szent István is - ezt az uniós csatlakozás napján Lawrenze Gonzi miniszterelnök kapta meg ajándékként a belépés emlékére. A kiállítások majdnem teljes anyaga elkelt. Magdolna most üvegképeivel Londonba készül. Tematikájuk: az idő. Idehaza az ikonnak nincs piaca, ha valaki szenvedélyesen alkot, néhány év alatt telefesti az otthonát. Magdolna közben fordít is, George Camilleri Legendák Gozó szigetéről című könyve után elkészült a Máltai népmesék című kötet - mindkettő a szegedi Agapé Kiadó gondozásában. Egy újabb máltai mesegyűjtemény, valamint Olivér Friggieri Koranta és más történetek című könyve is megjelenésre vár. - Úgy érzem, kapocs vagyok Málta és Magyarország között vallott saját szerepéről Boda Magdolna. - Amikor megyek, magyar kultúrát viszek, cserébe máltait hozok. Az utóbbi időben megindult a turizmus a két ország között, de nálunk nem sokat tudnak a szigetről, az ott lakókról. Igazából csak úgy lehet megismerni egy országot, ha nyitott szívvel és feltétlen elfogadással éled a mindennapjait, ismered a múltját, jelenet és nem maradsz ki a jövőjéből sem. Azt gondolom, ez az igazi uniós kaland. Jó lenne, ha a turizmus együtt járna a kultúra cseréjével is, hiszen az uniót többnek képzelem, minthogy kiradírozzuk a határokat a térképről. H. ZS. NÉVJEGY Boda Magdolna 1956-ban született Csongrádon, tanulmányait Szegeden végezte. Három gyermeket nevelt fel, csak 1997-ben kapcsolódott be az irodalmi életbe. Első kötete 1999-ben jelent meg Mezítláb a tüzes parázson címmel. Egy terrorizmus elleni kanadai antológiában öt közép-európai költő közül egyetlen magyarként szerepelt. 2000-től fordít is: Emily Dickinson tanulmányait. Sylvia Path és Ted Hughes verseit, az egyiptomi Nagulb Mahfouz prózai munkáit. Angolból fordítva jutott el a máltai Irodalomhoz, ma is ebben a témában kutat, elsősorban a legenda és mesevilág érdekli. Lapunk naplóíró pályázatán 2000-ben elnyerte a „hétköznapok legszemléletesebb bemutatásáért" járó különdíjat - a Szeged Televízió filmet készített írásából, amely januárban jelenik meg kötetben a Bába Kiadó gondozásában. Boda Magdolna és ikonjai Fotó: DM/DV NYEREMÉNY ORÍ ASI EV VEG! NYEREMÉNYJÁTÉK ELŐFIZETŐINKNEK! NYEREMÉNY 1. Fárí János, Haroslele, Vásárhelyi u. 79. 2. Haiász-Sz. Tiborné. Hmv.-hely, Kisfaludy u. 5. 3. Kondász Antal, Szatymaz, Juhász Gyula u. 12. 4. Kormos József. Csongrád, Hunyadi tér 10/A 5. Kovács László, Szeged. Sztriha Kálmán u. 24. 1. Dr. Szántó Zsuzsanna, Szeged, Vadász u. S. 2. Hegedűs Bálint, Nagymágocs, Rózsa u. 40. 3. Jakó Mária, földeák. Vasút sor 31. 4. Lovas István, Csongrád, Berzsenyi Dániel u. l/A 5. Hándoki Istvánné, Hakó, Úri u. 17. 6. Matuszka Sándorné, Szeged. Hargitai u. 59/A 7. Muladi Józsefné, Szeged. Gém u. S-7. 8. Özv. Herczeg Mihályné, Szikáncs. Dózsa György u. 9. 9. Sajáné Pap Katalin, Hmv.-hely, Juhász Mihály u. 34. 10. Sebők Jánosné. Csanytelek, Gárdonyi u. 25. 11. Sulik László. Szentes, Batthyány u. 8. 12. Szabó Lászlóné, Hódmezővásárhely. Hódtó u. ó. 13. Szűcs Árpád, Kiszombor, Petőfi u. 14. 14. Tarjáni Tibor, Szeged. Vitéz u. 19. 15. Váradi György. Szeged, Gyöngytyúk u. 6. 1. Csatordai István, Derekegyház, József A. 23. 2. Czékus Mihály, Üllés, Dózsa György u. 41. 3. Deák Sándor. Mindszent Akácfa u. 28. 4. Dr. Imre Rozália, Szeded, Népkert sor 9. 5. Dr. Pleskó András, Szeged, Agyagos u. ó/A 6. Erdei József. Makó, Nádasdi u. 3. 7. Flórián Tibor, Algyö, Bartók Béla u. 33. 8. Gyertyát Imréné, Szeged, Vedres u. 12. 9. Gyovai István, Csongrád, Szt Rókus tér 2/A 10. Gyuris István, Forráskút Haladás u. 21. 11. Héjjá Sándor, Szentes, Fekete M. u. 5. 12. Illés Zoltán. Szeged. Olajbányász tér I. 13. Karácsonyi Józsefné, Szeged, Vadas Márton u. 50. 14. Kasza István. Fábiánsebestyén, Jókai u. 46. 15. Kóbori Kovács Vilmos, Szeged, Közép fasor 7. 16. Kómár Antalné, Üllés, Erdélyi u. 37. 17. Lukács Lászlóné, Szeged. Rókusi krt 35. 18. Magyar József, Tiszasziget Aradi u. 3. 19. Marinkiné Szilágyi Anikó, Makó. Bajcsy-Zs. u. I/B 20. Mayer Péter, Szentes. Horváth tp. 8. A fődíjat, I db SAMSUNG házimozit nyerte: PÓTÁRI ETELKA Hódmezővásárhely, Széchenyi u. 48. 21. Nagyné Domonkos Júlia, Szeged, Régi posta u. 27. 22. Oláh Ferencné, Szeged, Rókusi krt. 3/A 23. Palotás Jánosné, Csongrád, Arany János u. 22. 24. Rácz Jenöné, Szeged, Mars tér 19. 25. Róvó Antal, Apátfalva, Széchenyi u. 189. 26. Sándor József, Tiszasziget Szamos u. 45. 27. Szabó István, Szeged, Szamos u. S/b 28. Szatmari Imréné, Hódmezővásárhely, Pásztor János u. I. 29. Trischler Ferencné. Szeged, Szilléri sgt 47/B 30. Vizi István, Eperjes, Szabadság u. 35. 1. Balla László, Szöreg, Bokréta u. 18. 2. Balogh Györgyné, Klárafalva, felszabadulás u. 24. 3. Baráth Józsefné, Szeged, Csongrádi sgt. 106. 4. Bárkány József, Szeged, Szegfű u. 33. 5. Bárkányi Zoltán, Balástya, Szegfű u. 5. 6. Berényi Mónika, Szentes, Nagyhegyi sor 143. 7. Bíró Jánosné. Szentes, Nyár u. 23. 8. Bozsó István. Mórahalom. Úttörő u. 23. 9. Bögre Mihály, Hódmezővásárhely, Jókai u. 174. 10. Csányiné Mucsi Ildikó, Kistelek. Bercsényi u. 103. 11. Dr. Herzfeld Rozália, Szeged, Tisza Lajos krt. 40. 12. Dudás Gusztávné, Forráskút Jókai u. 76. 13. Farkas János, Forráskút Dózsa György u. 24. 14. Farkas Mária, Szeged, Napraforgó u. 5. 15. Fazekas Józsefné, Szeged, Tápai u. 23. 16. Fenyvesi Ferencné, Szatymaz, Petőfi u. 15. 17. Frányó Sándor, Szatymaz, Petőfi u. II. 18. Gábor László, Szeged, Sipos Iván u. 7. 19. Gajdos János, Szeged, Réti u. 22. 20. Geszti Ilona, Makó, Nagycsillag u. 27/A 21. Homlok László, Szegvár, Malom u. 8. 22. Horváth Imréné, Szeged, Sárosi u. S/b 23. Karasz Imre, Szeged. Alföldi u. 16. 24. Kissné Almási Gyöngyi, Szeged. Bokányi D. 9/b 25. Kovács Jánosné, Zákányszék, Tömörkény u. 44. 26. Losoncz Lászlóné, Szeged, Csörlő u. l/A 27. Lukács Sándor, Hódmezővásárhely, Jókai u. IS3. 28. Makai Márton, Szeged. Dobó u. 33. 29. Marton István, Sándorfalva, Felszabadulás u. 17. 30. Molnár Sándor, Szeged. Kürt u. 9. 31. Nacsa Kálmán, Nagymágocs, Mátyás király u. 41. 32. Nagy Gyula, Üllés, Dózsa György u. 6. 33. Nagy Mihály, Szeged, Szőregi u. 81. 34. Oláh János, Hódmezővásárhely, Árpád u. 2. 35. Papp Ferenc, Rúzsa. Tanya 261. 36. Pappné Kocsis S. Margit Szeged, Gyöngyvirág u. 2/A 37. Pásztor Andrásné, Makó. József Attila u. 20. 38. Polestyuk István. Makó. Ady E. u. 19/A 39. Révész József, Szeged, Szamos u. I/B 40. Sajtioé Balogh Erika, Szeged, Lövölde u. 120. 41. Szemerédi Imre. Ásotthalom. Radnóti M. u. 18. 42. Szölössiné Kiss Natália, Szeged, Nádas u. 8. 43. Takó Sándor, Szeged. Pille u. 12. 44. Terecskei Sándor, Pusztaszer, Rákóczi u. 33. 45. Tóth Anna, Szeged, Molnár u. 4. 46. Trnkóczi Jánosné, Szeged, Derkovics fasor 86. 47. Varga Ferencné, Szeged. Űrhajós u. 10/A 48. Veres László, Szeged, Bánk bán u. 20. 49. Záchori István, Szeged, Zsilip u. 10. 50. Zöldi Lajos. Ferencszállás, Szegedi u. 14. •5= A Samsung házimozit, a JVC televíziókat és az LG DVD-lejátszőkat december 22-én, IÖ.ÖO órakor adjuk át a nyerteseknek a szegedi Euronics áruházban (Sziliért sgt. 27.). A fényképezőgépeket, a tea- és kávéfőzőket és az át nem vett nyereményeket a nyertesek lakóhelyéhez legközelebbi ügyfélszolgálati irodákban vehetik át december 23-tól. (Szeged, Stefánia 10., Hódmezővásárhely, Szegfű u. 1-3., Makó, Szegedi u. 9-13., Szentes, Kossuth u. 8.)