Délmagyarország, 2004. október (94. évfolyam, 230-254. szám)

2004-10-20 / 246. szám

SZERDA, 2004. OKTÓBER 20. •MEGYEI TŰKOR* 13 A hitelek javát 2005 végéig nem kell Szegednek visszafizetnie Eladósodás - a fejlődés érdekében Az önkormányzat eladósodottságának mértékéről nem egyezik az ellenzék és a kormányoldal álláspontja. Vitáznak a hitelek hasznáról is. A Fidesz szerint eladósodik a város, feléli vagyonát, a gazdasági alpolgármester a hitelek célszerű átalakításáról és fejlesztésekről beszél. Úgy kezdte ciklusát a szocialista-szabad demokrata önkormányzat, hogy Szeged hatalmas eladósodottságára hívta föl a figyelmet. Az ellenzékivé lett Fidesz akkor cáfolt. Tény azonban, hogy ma is többmilliárdos hitelállományt görget maga előtt a város, melynek törlesztésére csak később kerül sor. A szocialista-szabad demokrata önkormányzat pályázati úton választotta ki a pénzintézetet, amely vállalta, hogy 10 évre köt szerződést az önkormányzattal, úgy hogy 2004-ben és 2005-ben a korábbi hitelek után csak kamatokat kell fizetni, a tőketartozást ezután kell törleszteni. Az ellenzék szerint a nagy összegű hitelek visszafizetése komoly terhet ró 2006-tól a városra. Dobó László Fidesz-frakcióvezető szerint a volt bankár, Szentgyörgyi Pál gazdasági alpolgármester bűvészkedik a hitelekkel. A város a hiteleit igyekszik kedvezőbbekkel kiváltani. A város bevételei és kiadásai nem egy időben jelentkeznek. Ennek áthidalására a folyószámlahitel-kerete mellett az úgynevezett rulírozó hitele jelentős a városnak. Ezt a rövid lejáratú, működési célú hitelfajtát többnyire egyéves lejárattal veszik föl, a közgyűlés tavasszal hagyta jóvá, hogy ennek a kerete megnőjön. A magas összegű törlesztés, a folyamatosan görgetett hitelállomány megnehezíti majd a következő időszak gazdálkodását - véli Dobó. Trükkös költségvetés? Dobó szerint a költségvetés eleve úgy készül, hogy a kiadási oldalt túlbecsülik, a bevételi oldalt pedig alulbecsülik. A polgármesteri hivatal működésére szánt dologi kiadások összege például egymilliárd forinttal több, mint a Fidesz vezette önkormányzatnál volt. A helyi iparűzési adóból befolyt összeg pedig tavaly négyszázmillió forinttal több volt az előirányzatnál. A kiadások túlbecslése és a bevételek alulbecslése mesterségesen hiányt idéz elő az önkormányzat gazdálkodásában. Ha ezt valóban fedezni kellene, az önkormányzatnak 3,7 milliárd forint működési hitelt kellene fölvennie - állítja a frakcióvezető. Az ellenzék kifogása az, hogy a város a A sportcsarnok felújításhoz fejlesztési hitelt vett fel a Fidesz vezette önkormányzat. Az épületre bejegyzett jelzálogot a hitel átalakításánál a jelenlegi városvezetés töröltette Fotó: Karnok Csaba saját bevételeiből és az állami támogatásokból saját tevékenységét finanszírozni nem tudja, ezért folyamatos hitelfelvételre kényszerül. Az adósságállomány egyre nő, de a súlyos tőketartozás törlesztésére csak 2006-tól kerül sor a milliárdos fejlesztési hitelek esetében. Ez év végére pedig a Fidesz szerint egymilliárddal nőhet az adósságállomány. - Nem a költségvetés finanszírozására, hanem az igények finanszírozására nem elegendő a város pénze - válaszolja erre Szentgyörgyi Pál. - Ezért rangsoroljuk a feladatokat. Forintból euró Ötmilliárdos hiánnyal vették át az előző, fideszes önkormányzattól a büdzsét, most hárommilliárdra csökkent a hiány, ha éves szinten egy-egy milliárddal csökkentik a hiányt, ezt inkább meg: dicsérni kell - véli Szentgyörgyi. - Rosszul időzíti a Fidesz a város pénzügyi helyzete miatti sopánkodást. Amikor nagyobb volt a baj, amikor kezelni kellett az előző vezetéstől örökölt 5 milliárd forintos költségvetési hiányt, a 9 milliárdos adósságállományt és a 2,3 milliárd forintos éves adósságszolgálatot, akkor nem hangoskodtak - tette hozzá. A hivatal költségeinek jelentős része pedig bér, amit nem lehet túltervezni - válaszolta a fideszes fölvetésre. Az adóssággal kapcsolatban az alpolgármester kifejtette: olyan hitelszerződéseket örököltek, amelyek 3-4 éven belül lejártak volna, ezt átalakították 10 éves lejáratúra, másrészt a valutanemet átváltoztatták euróra és svájci frankra. így a kamatteher és törlesztőrészletek is csökkentek. Ennek köszönhetően egymilliárddal kevesebb adósságszolgálat terheli az idei költségvetést, a törlesztések összege néhány százmillió forintra csökkent. Kisebb törlesztőrészlet Elismerte: valamelyest nőtt az adósságállomány 2002-höz képest. Azonban a város költségvetési előirányzata is nőtt, 45 milliárdról 55 milliárdra, ehhez képest a fennálló hitelállomány kisebb most, mint 2002-ben - állítja Szentgyörgyi. A 10 évre leosztott hiteltörlesztés miatt egy évre jutó adósságszolgálat pedig kisebb, mintha 3 év alatt kellene törleszteni a hitelt. Az önkormányzat tartozásainak és követeléseinek különbözete 2002 októberéhez képest 2004. június 30-án 360 millió forinttal javult. A rövid lejáratú hitelkeret 4,5 milliárd forint. (2 milliárdos folyószámlahitel, és 2,5 milliárd rulírozó hitel) A pillanatnyi számból azonban nem érdemes következtetést levonni, hiszen a félév zárásakor az önkormányzat például egyáltalán nem vett igénybe folyószámlahitelt. MOLNÁR B. IMRE YAGYONVITA - Ha az önkormányzat vagyonát vizsgáljuk, akkor látható, hogy kevés forgalomképes ingatlanját adja el a város, és úgy tudjuk, a hárommilliárd forintos értékpapír-állománya is csökkent - mondta Dobó László. A Fidesz privatizációs szándékot sejt több önkormányzati cég esetében is. Legutóbb például a kórház konyhájának magánkézbe adásáról döntött a közgyűlés. - A város ingatlanvagyona 300 milliárd forint fölötti értékű, így az ellenzék által kifogásolt egymilliárdos ingatlanértékesítés ennek elenyésző része - hangsúlyozta Szentgyörgyi Pál. Az alpolgármester szerint nem felélésről van szó, hiszen a költségvetésbe befolyt összegből több beruházás saját erejét is állják, így 18 milliárd értékű fejlesztés valósul meg a városban. Úgy érzi, a Fidesz zavarosan gondolkodik az ingatlan értékesítésekről, mivel ezt egyrészt sokallja, másrészt a bevételek alultervezéséről beszél. Gyászközlemények HÓDMEZŐVÁSÁRHELY GYÁSZHÍR „Hiányod szíven ütött, Már nem vagy itt, hogy segíts! S a csend, mi helyeden ül, Hangtalan, némán üvölt." Megrendülten tudatjuk, hogy DR. JUHÁSZ KATALIN irodavezető, a polgármesteri hivatal jogtanácsosa 2004. október 16-án csendesen elment közülünk. Életének jelentős része a köz szolgálatában telt el. Személyisége, határozottsága, kedvessége, segítőkész egyénisége példaként áll előttünk. Életünk része volt, s ezen távozása sem változtat. Szívünkben tovább él, emlékét megőrizzük. Végső búcsút október 22-én, pénteken, 13 órakor veszünk Tőle a vásárhelyi római katolikus temető ravatalozójánál. Dr. Juhász Katalint a polgármesteri hivatal saját halottjának tekinti. Önkormányzat polgármesteri hivatal Hódmezővásárhely Mély fájdalommal tudatjuk, hogy feleségem, édesanyánk, testvérem, szeretett nagymamánk, LÉNÁRT JÓZSEFNÉ HORVÁTH MARGIT, székkutasi (sóshalmi| lakos életének 68. évében, hosszan tartó betegségben elhunyt. Temetése 2004. október 21-én, 13 órakor lesz a Székkutasi temetőben. ausmss A gyászoló család Fájó szívvel tudatjuk, hogy szerettünk, ARACSI LAJOS, Hódmezővásárhely, Pákozdy u. 7. szám alatti lakos 82 éves korában elhunyt. Temetése október 22-én, 9 órakor lesz a vásárhelyi Diliinka temetőben Gyászoló család „Csak a segítség, a vigasz, a barátság az az igaz, csak az a gyémánt-szeretet, mi a szívekre veretett." Ezúton tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy DR. JUHASZ KATALIN jogtanácsos fájdalmasan rövid életének 48. évében örökre eltávozott közülünk. Végső búcsút veszünk tőle október 22-én, 13 órakor a katolikus temetőben. A gyászoló család I QQconaacnonnnaaz KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetet mondunk a közeb és távoli rokonoknak, ismerősöknek, szomszédoknak, volt munkatársaknak és sporttársaknak, akik NAGY ANDRÁS temetésén részt vettek, sírjára virágot helyeztek, gyászunkban osztoztak. CzWD Gyászoló családja =2 MAKÓ 15 SZONETNYILVANI ITAS Köszönetet mondunk mindazoknak, kik szerettünk, ÖZV KOVÁCS JÁNOSNÉ temetésén megjelentek, gyászunkban osztoztak. Gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik drága, szeretett leányunk, PAULHEIM JÓZSEFNÉ NAGY ANIKÓ temetésén megjelentek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, sírjára koszorút, virágot helyeztek. Gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik BARTA SÁNDORNÉ MÉSZÁROS JULIANNA temetésén megjelentek, részvétükkel fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak, akik szerettünk, KÓNYA MIHÁLY temetésén megjelentek és részvétükkel fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön mondunk köszönetet a munkaügyi központ makói kirendeltsége, a Maros ABC és a Judit Virágüzlet dolgozóinak a részvételükért és a küldött koszorúkért. Gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik NACSAANTALNÉ KURUNCZI PIROSKA JULIANNA búcsúztatásán megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, s ezzel fájdalmunkat enyJiíteni igyekeztek. Külön köszönet az intenzív osztály dolgozóinak és az MLBusz Bt. vezetőségének és dolgozóinak a küldött koszorúkért. 40368372 Gyászoló család, Makó SZENTES GYÁSZHÍR ó szívvel tudatom, Nigy ILLÉS ISTVÁNNE KECSE NAGY ERZSÉBET és férje, ILLÉS ISTVÁN hamvasztás utáni búcsúztatása 2004. október 28-án, de. 10 I órakor lesz a szentesi Szeder | temetőben. A gyászoló fiuk, Szentes E + Köszönetet mondunk* mindazoknak a családtagoknak, ismerősöknek, akik GYOLLAI LAJOS temetésén megjelentek, sírjára koszorút helyeztek. Külön mondunk köszönetet a szentesi kórháznak és az Arany Sziget Otthonnak. J-P pA gyászoló család, SzentesM-i " I ' " Mély fájdalommal tudatom mindenkivel, aki ismerte és szerette, hogy drága jó Édesapám, SUTKAPAL nyugdíjas MÁV-ellenőr, Szentes, Alkotmány u. 19/A szám alatti lakos hosszú, súlyos szenvedés után, 84 éves korában hirtelen elhunyt. Temetése október 21 -én, csütörtökön, 11 órakor lesz Szentesen, a Kálvária temető ravatalozójából. Gyászoló leánya Mély fájdalommal tudatjuk, | hogy drága szerettünk, FARAGÓ LAJOSNÉ MARTON ETELKA, Szentes, Dónát 129. sz. alatti lakos 72 éves korában elhunyt. Temetése október 21-én, csütörtökön, 10 órakor lesz a Kálvária temető ravatalozójából. Gyászoló családja, Szentes I +

Mély megrendüléssel tudatjuk, hogy drága szerettünk, ID. BUBORI ANTAL, Szentes, Kéreg u. 7. sz. alatti lakos 77 éves korában elhunyt. Temetése október 22-én, pénteken, 10 órakor lesz a Kálvária temető kápolnájából. Gyászoló családja, Szentes +

„Lelked, mint fehér ga-cH lamb, csendesen meszszire szállt. Hiába keresünk, könnyes szemünk már soha nem talál, de " tudjuk, hogy a csillagok közt a legfényesebb Te leszel, utat mutatsz, mert szívünkben örökké létezel." Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak a közeü és távoli rokonoknak, ismerősöknek, szomszédoknak, akik drága szerettünk, ÖZV FORRAY IMRÉNÉ temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, részvétükkel mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló család, T~P „ Szentes, Szeged DJ-I