Délmagyarország, 2003. november (93. évfolyam, 255-278. szám)

2003-11-10 / 261. szám

•A DEL SPORTJA« HETFO, 2003. NOVEMBER 10. Újabb győzelmével továbbra is élen a Kiszombor Tápén nyert a Kistelek Egy a szőregick szabadrúgásai közül. Fotó: Miskolczi Róbert LABDARUGÓ MEGYEI 1.0. A labdarúgó megyei I. osztály hétvégi fordulójában a négy ha­zai győzelem mellett két-két vendégsikert és döntetlent lát­hattak a szurkolók. Otthon nyert a Marosdömper Deszk, a Gyálarét, a Kiszombor és a Kis­kundorozsma, míg idegenből a Szegedi VSE és a Kistelek ra­bolta cl mindhárom pontot. A Mórahalom-Röszkc és a Tisza­sziget-Szőreg összecsapáson nem bírtak egymással a csapa­tok. A Kiszombor továbbra is vezeti a tabellát. TUDÓSÍTÓINKTÓL FERROCOLOR-TÁPÉ-KISTELEK 2-5 (1-3) Tápé, 200 néző. Vezette: Bartucz. Ferrocolor-Tápé: Nagy-Csonka, Nyári, Juhász, Zombori (Bacsa), Lantos, Márki, Papp, Kiss (Gyimesi R.), Farsang, Kele­men. Edző: Kozma György. Kistelek: Kocsis Vándor, RáczZ., Rácz G„ Tóth (Dakó), Béres, Hegedűs, Kele­men (Koncz M.), Kispál, Piacsek, Koncz R. (Sutka). Játékos-edző: Kispál Csaba. Gólszerzők: Kelemen (2), ¡11. Koncz R. (4), Béres. Jók: Csonka, Kelemen, Juhász, ill. Koncz R. (a mezőny legjobbja), Vándor, Kispál, Béres. Ifjúságiak: Ferrocolor-Tápé—Kistelek 2-1. MAROSDÖMPER DESZK-MAKÓI SPARTACUS 4-0 (3-0) Deszk, 300 néző. Vezette: Szabó. Marosdömper Deszk: Kopschitz - Ró­zsa, Babó, Berkó, Bálint (Marjanucz A.), Adelhardt, Marjanucz J„ Takács, Luczás, Födi, Kószó (Dobránszki). Játékos-edző: Takács Zoltán. Makói Spartacus: Benyó - Dömötör, Galambosi, Ravasz, Barát (Rakity), Sze­behelyi, Bojeczán, Tamasi, Mátó, Kozák (Szabó), Gabnai. Edző: Frank Csaba. Gólszerzők: Luczás (2, egyet 1 l-esből), Födi (2). Jók: mindenki, ill. Ravasz, Gabnai, Be­nyó. Ifjúságiak: Marosdömper Deszk-Makói Spartacus 1-2 MÓRAHALOM-RÖSZKE 2-2 (2-0) Mórahalom, 150 néző. Vezette: Klapcsik. Mórahalom: Eleven - Imre. Király, Laczi Z., Dancsó, Szalai, Békési, Nemes, Má­nyi, Kiss, Hany (Nagy). Edző: Daru Sán­dor. Röszke: Brunczvik - Papp, Bozó (Keme­nes), Gyányi, Gerecz, Takács (Holecska), Szécsényi (Hűvös), Kovács, Brinszki, Szekeres, Süli R Edző: Gusztos Gábor. Gólszerzők: Nemes, Laczi, ill. Brinszki, Holecska. Jók: Király, Laczi, ill. Szekeres, Süli R Ifjúságiak: Mórahalom-Röszke 4-1 GYÁLARÉT-BORDÁNY 3-0 (2-0) Gyálarét, 150 néző. Vezette: Szekeres. Gyálarét: Kadnár - Kiss, Vér, Tóth E„ Rabi Gy. (Varga Z.), Illés A., Vass, Siha (Nacsa), Tóth L.,Zsikó (Erhardt), Illés T. Edző: Takó Ferenc. Bordány: Horváth R. - Horváth I., Fisc­her, Soós, Sádt, Bálint, Fodor, Boros (Tombácz), Szűcs (Mihálffy), Füleki, Ká­dár. Edző: Szabó Zsolt. Kiállítva: Erhardt, ill. Fischer. Gólszerzők: Zsikó (2), Tóth L. Jók: mindenki, ill. Horváth R., Soós, Bo­ros. Ifjúságiak: Gyálarét-Bordány 1-2 KISZOMBOR-MINDSZENT 3-0 (1-0) Kiszombor, 300 néző. Vezette: Mózes. Kiszombor: Csehó - Kalmár, Fancsali (Rau), Csonka (Rácz), Szentmártoni, Miklós, Martonosi, dr. Kránicz, Szűcs, Szabó (Papp), Lehota. Edző: Simon Szil­veszter. Mindszent: Nemes - M. Dórin (Oláh), Tóth, Dóda, Bakó (Muzsik), Muscha, Mu­csi, Borsodi, Gránicz, Köblös, Papp. Edző: Jelenti István. Gólszerzők: Szűcs. Martonosi (2). Jók: Kalmár, Martonosi, dr. Kránicz, Szűcs, ill. Nemes, Gránicz, Dóda, Papp, Köblös. Ifjúságiak: Kiszombor-Mindszent 4-1 TISZASZIGET-SZŐREG l-l (1-0) Tiszasziget, 250 néző. Vezette: Kalacsán. Tiszasziget: Kispéter - Nagy M., Mracs­kó, Tóth, Vajda (Juhász L), Széli, Zsótér, Nagy S., Miksi. Erdélyi, Buknicz. Edző: Puskás Tibor. Szőreg: Szénási - dr. Török, Raskó, T., Kéri, Bátyi, dr. Raskó Z., Bosnyák, Móra, Balla (Lengyel), Tóth A. (Tóth J.), Csor­dás Edző: Széli János. Gólszerzők: Erdélyi (1 l-esből), ill. dr. Raskó. Jók: Nagy M„ Széli, Zsótér, ill. Szénási, Raskó T., Móra, Csordás. Ifjúságiak: Tiszasziget-Szőreg 1-10 BALÁSTYA-SZEGEDI VSE 1-2 (0-1) Balástya, 200 néző. Vezette: Tűhegyi. Balástya: Tóth - Lippai, Zámbori, Böröcz (Farkas Z. I.), Kiss, Kovács, Farkas Z. II., Bozó, dr. Szőke, Pataki, Szélpál. Edző: Csák Zoltán. SZVSE: Jaszenovics - Szűcs, Magyar, Tordasi, Szécsényi, Gyimesi, Mészáros, Szekeres, Vukadinovics, Bosánszki, Be­rényi. Edző: Laczkó István. Gólszerzők: Szőke, ill Bosánszki, Mé­száros. Jók: Gémes, Zámbori, ill. Jaszenovics, Bosánszki, Magyar, Szűcs, Gyimesi. Ifjúságiak: Balástya—SZVSE 0-4 KISKUNDOROZSMA-SÁNDORFALVA 5-2 (2-1) Kiskundorozsma, 250 néző. Vezette: Nagyhegyesi. Kiskundorozsma: Bubori - Szabó T. (Horváth), Kiss A., Cseh (Varga), Mészá­ros, Csányi, Tóth, Barna, Szabó B., Faze­kas, Geleta. Edző: Ottlik Sándor. Sándorfalva: Földesi - Kecskés (Erdei), Miklós, Bitó, Kószó (Széli), Horváth, Kör­mendi, Szabó Zs„ Kiss, Gulyás, Szabó N. Edző: Gonda János. Gólszerzők: Barna, Kiss A., Geleta, Mé­száros (2), ill. Horváth, Kiss. Jók: Mészáros, Geleta, Kiss, Barna, Tóth, ill. Kószó, Gulyás, Kiss. Ifjúságiak: Kiskundorozsma—Sándorfalva 5-0 A BAJNOKSÁG ÁLLÁSA 1. Kiszombor 1312 1 0 49-9 37 2. Kiskundorozsma 1311 0 2 36-16 33 3. Szegedi VSE 1310 1 2 32­18 31 4. Gyálarét 13 8 1 4 29-22 25 5. Marosdömper Deszk 13 7 2 4 30-22 23 6. Ferrocolor-Tápé 13 6 3 4 31­28 21 7. Tiszasziget 13 4 4 5 15-21 16 8. Szőreg 13 5 1 7 18-2916 9. Mindszent 13 4 3 6 23-2315 10. Balástya 13 4 1 8 24-2213 11. Röszke 13 4 1 8 29­3213 12. Sándodalva 13 3 3 7 23­3212 13. Kistelek 13 3 3 7 26­37 12 14. Mórahalom 13 3 2 8 13­3911 15. Bordány 13 2 3 8 18-28 9 16. Makói Spartacus 13 2 3 8 14-32 9 A következő forduló párosítá­sa, november 15. (szombat), 13 óra: Szegedi VSE-Tiszasziget, Makói Spartacus-Balástya; no­vember 16. (vasárnap), 13 óra: Kistelek-Kiszombor, Bordány­Sándorfalva, Szőreg-Ferrocolor­Tápé, Mindszent-Gyálarét, Mó­rahalom-Dorozsma, Röszke­Marosdömper Deszk. A vb-ért játszhatnak LABDARUGAS "Tbvábbjutott selejtezőcsoport­iából a magyar futsal-válogatott. A horvátországi Gospicban sze­repelt a zömében a Csö-Mon­tagera épülő magyar futsal |te­remlabdariigój válogatott a jövö novemberben Tajvanban rende­zendő világbajnokság szereplés jogáért. A7 első lépcsőben a mie­ink a házigazdák mellett az ör­ményekkel kerültek egy csoport­ba, mégpedig a tíz közül a nyol­cadikba. Mindkét gárda legyőzte Örményországot, a horvátok 9-2-re, a mieink pedig Baranyai három, Simon és Tóth Sz. góljai­val 5-2-re. A döntő a félidőben 2-2-re állt, aztán azonban a ma­gyarok Simon három, Baranyai, jávor, Madarász és Tóth Sz. talá­lataival 7-5-re nyertek, és elsők lettek a csoportban. A végeredménv: 1. Magyaror­szág 6, 2. Horvátország 3, 3. Ör­ményország O ponttal. A selejtező második fázisában a tíz csoportgyőztes (a magyarokon kívül Bosznia-Hercegovina, Cseh­ország, Lengyelország, Szlovénia, Ukrajna, Fehéroroszország, Portu­gália, Spanyolország, valamint az olasz-belga párharc elsője) került. Ezeket a válogatottakat csütörtö­kön párba sorolják, és a december 10-én és 17-én vívandó oda-visz­szavágós találkozók után az öt győztes jut a vb nyolc csapata közé. Házigazdák négy pontja LABDARUGÓ NB III Az Algyő döntetlenre volt képes, a Hódmezővásárhely pedig nyert a labdarúgó NB III Alföld csoportjában. HFC-K0ND0R0S 1-0 (0-0) Hódmezővásárhely, 200 néző. Vezette: Nagy S. HFC: Sós —Talmácsi, Sipos, Schuszter, Tóth I. - Huszár, Hóbel, (Borbás R), An­tal, Borbás Zs. - Horváth R. (Marton Ba­lázs), Szél. edzők: Antal Ferenc, Rostás Károly. Kondoros: Adamik - Kerekes, Tusjak Cs., Vajgely, Uhljár - Palyusik, Glózik, Melis, Dvorecz (Kasik Á.) - Czesznak (Tusjak J ), Ladnyik (Kasik R). Edző: Kvasz János. Gólszerző: Szél. Az előzetesen várt koreográfiá­nak megfelelően hazai támadá­sokkal kezdődött a meccs. A ven­dégvédők hibái miatt 2-3 vásár­helyi gólszerzési lehetőség is adódott. A 30. percben Horváth R. lövését Adamik a gólvonalról mentette. A játékrész közepétől kicsit bátrabb let a Kondoros, és néhány ígéretes kontrára is fu­totta a védekezés mellett az ere­jéből. A 33. percben Czesznak átesett Sipos lábán, a jogos 1 l-es azonban elmaradt. A két hazai gólfelelős, az eltiltott Katona és Szűcs hiányát megérezte a HFC, ráadásul Hóbel a 38. percben megsérült, így a hazai edzőpáros­nak kényszerűségből cserélnie kellett. A 48. percben Huszár fe­jesét Adamik szögletre ütötte, a beadás utáni kavarodásból Szél nyolc méterről a kapuba bombá­zott, l-O. Antal Ferenc: - Nagyon nehe­zen született győzelemnek örül­hettünk. Jók: Talmácsi, Szél, ill. Tusjak Cs., Adamik. ALGYŐ-FEGYVERNEK 2-2(0-0) Algyő, 200 néző. Vezette: Holczimmer. Algyő: Dénes - Krisztin T. (Krisztin B.), Gál, Kothencz, Krucsó - Podonyi (Sebők), Kiszner, Krajczár, Daróczi - Rau, Pataki (Terhes). Edző: Lóczi István. Fegyvernek: Turjányi - Balázs, Szász, Fridrik - Bohács, Lukács (Kovács) - Ba­logh, Földi, Csortos - Faragó A., Faragó Zs. Edző: Ollé János. Gólszerzők: Kiszner, Terhes, ill. Faragó A., Faragó Zs. Kiegyenlített mezőnyjátékkal telt el az első félidő. Az Algyő iparkodott jobban, voltak is hely­zetei, de a pontatlan befejezések miatt nem születtek gólok. A szünet előtti másodpercekben Daróczi lövése pattant ki a gólvo­nal előtt álló Balogh hátáról. A második félidőben előbb Gál fe­jesét védte bravúrral Thrjányi, majd Kothencz lövése zúgott el a jobb felső mellett. Aztán a 71. percben megtört a jég: valóságos stukkparádé után - Gál Kot­hencz, Kiszner feje volt a labda útja - Kiszner közelről bólintott a hálóba, l-O. A 78. percben Da­róczi passzából Terhes belsőzött a bal alsóba, 2-0. A vendégek azonban a 83. percben szépítet­tek: Faragó Zs. kétszer az eléve­tődő Dénesbe lőtt, harmadszorra azonban már nem hibázott, 2-1. a teljesen széteső algyői védelem mellett pedig a 92. percben egyenlítettek. Faragó Zs. bal ol­dali bombáját Dénes kiütötta, azonban éppen Faragó A. elé ke­rült a labda, a vendégek támadó­ja pedig egy átvétel után az üres kapuba gurított, 2-2. A bíró nem is várta meg a középkezdést, a gólöröm után azonnal lefújta a találkozót. Lóczi István: - Az elmúlt há­rom meccsen az utolsó tíz per­cek miatt öt pontot elajándékoz­tunk. Jók: Krajczár, Podonyi, ill. Föl­di, Csortos, Faragó Zs. A BAJNOKSÁG ALLÁSA 1. Örkény 13 11 1 1 37 - 7 34 2. Tápioszecsó 1310 1 2 35- 1131 3. Türkévé 13 10 1 2 34- 16 31 4. Monor 13 8 2 3 45- 20 26 5. Algyő 13 6 5 2 24- 10 23 6. Cegléd 13 6 3 4 33- 17 21 7. Rákóczifalva 13 6 3 4 33- 21 21 8. HFC 13 5 5 3 15- 15 20 9. Nagykata 13 5 3 5 10- 22 18 10. Gyomaendröd 13 4 3 6 21- 23 15 11. Fegyvernek 13 3 5 5 10- 26 14 12. Hetenyegyháza 13 2 6 5 18- 19 12 13. Jamina 13 3 2 8 12- 21 11 14. Szarvas 13 3 2 8 18 - 33 11 15. Kondoros 13 0 2 11 4 - 45 2 10. Szajol 13 0 0 13 (- 67 0 A következő forduló párosítá­sa, november 15., 13: Kondo­ros-Nagykáta, Tápiószecső-Ja­mina, Fegyvernek-Gyomaend­rőd, Rákóczifalva-HFC, Cegléd­Algyő, Túrkeve-Monor. Novem­ber 76., 13: Hetényegyháza-Sza­jol, Örkény-Szarvas. M. J. Csak a Csanádpalota diadalmaskodott hazai pályán Döntetlenek fordulója LABDARUGÓ MEGYEI II. 0. A labdarúgó megyei II. osztály­ban a hétvégén a döntetlen volt a „divatos" eredmény. A nyolc­ból öt mérkőzés végződött iksz­re, ezekből kettőn O-O, hármon pedig l-l lett a vége. A leg­meglepőbb ebben a sorban az utcahossznyival listavezető Zenner-Csongrád otthoni dön­tetlenje az Apátfalva ellenében. Két gárda, a Szatymaz és a Szi­káncs idegenből hozta el a pon­tokat; míg a pályaválasztók kö­zül egyedül a Csanádpalota diadalmaskodott - igaz, a pa­lotaiak 6-1-re kiütötték a tavaly még a megyei első osztályban szereplő Újszentivánt. TUDÓSÍTÓINKTÓL ­FÁBIÁNSEBETYÉN-SZATYMAZ 2-3 (2-3) Fábiánsebestyén, 200 néző. Vezette: Var­ga Z. Fábiánsebestyén: Máté - Horváth, Si­mái, Harkai, Györgyi Cs., Rózsa, Györgyi L. (Györgyi Z.), Gránicz, Pető, Verők (Var­jas), Lekrinszki (István). Edző: Kiss Zol­tán. Szatymaz: Pölös - Horog, Kiss, Ördögh (Csáki), Csíkos, Nikolényi, Tóth, Csipai (Csontos), Zsemberi, Illyés (Németh), Tá­pai. Edző: Bárányi Péter. Gólszerzők: Györgyi L„ Gránicz, ill. Ni­kolényi, Tóth, Csipai. Jók: senki, ill. mindenki, Csíkos a me­zőny legjobbja. Ifjúságiak: Fábiánsebc tyén-Szatymaz 1-2 ZENNER-CSONGRÁD-APÁTFALVA 0-0 Csongrád, 250 néző. Vezette: Tompái. Zenner-Csongrád: Palatinusz - Forgó, Szabó, Ruzsinszki, Győri (Gőg), Korom (Póth), Schal, Bencze, Palásti, Szabados, Kozma (Tanács). Edző: Kurucz István. Apátfalva: Varga - Makó, Kolompár, Nagy, Sóki, Ruttkai, Mátó, Kórodi, Márta (Fodor), Madránszki, Köteles. Játé­kos-edző: Madránszki Zoltán. Jók: senki, ill. mindenki. Ijúságiak: Zenner-Apátfalva 1 l-l ÜLLÉS-TÖMÖRKÉNY 0-0 Üllés, 100 néző. Vezette: Juhász. Üllés: Bazsó J. - Kormos, Vikor, Bazsó F„ Peták, Szűcs, Tari (Ördög), Gyuris, Hor­váth, Donciu, Sárközi. Edző: Kakuszi Gyula. Tömörkény: Sallai Sz. - Kormos, Felföl­di, Koncz, Tóth Z„ Bartucz (Tóth Zs.), Orovecz, Nagy, Sallai R., Ormándi, Hor­váth (Szeri) Megbízott-edző: Fehér Lászlóné. Kiállítva: Kormos (Tömörkény) Jók: Gyuris, Donciu, Bazsó F., ill. Felföldi, Orovecz, Tóth Z., Nagy R Ifjúságiak: Üllés—Tömörkény 6-1 SZENTMIHÁLY-UNIVERSITAS SC l-l (l-l) Szentmihály, 150 néző. Vezette: Nagy S. Szentmihály: Balassa - Ábrahám, Var­ga, Cságrány (Valkai), Tóth, Ladányi (Ká­vai), Handler, Kaszab, Kuti, Kiss, Becsei (Cs. Kovács). Edző: Csúcs József. Universitas SC: Csurgó - Három S., Vass, Lukács, Perényi (Kiss), Cserkúti, Terjéki (Petroján), Tokai (Fazekas), Szél­pál, Bernáth (Bátkai), Papp Edző: dr. Miskolczi József. Gólszerzők: Kiss, ill. Terjéki. Jók: Kiss, Tóth, Kasza, ill. Terjéki, Petro­ján, Három S. DOMASZÉK-SZIKÁNCS 1-2 (1-0) Szeged, 50 néző. Vezette: Sántái. Domaszék: Baranyás - Ábrahám, Ker­tész, Aradi, Tanács, Galiba (Kiss), Száraz R, Száraz Z„ Németh, Juhász (Börcsök), Püspöki. Edző: Takács Ferenc. Szikáncs: Szabó - Gulyás, Czuczi, Ben­kő, Fejes, Bánfi, Dömös S. (Árva), Dömös Cs., Újvári, Orgovány, Kalmár (dr. Bálint). Edző: dr. Bálint László. Gólszerzők: Juhász, ¡11. Benkő, Újvári. Jók: Galiba, Németh, ill. Gulyás, Újvári. Ifjúságiak: Domaszék-Szikáncs 3-1 CSANÁDPALOTA—ÚiSZENTIVÁN 6-1 (3-0) Csanádpalota, 150 néző. Vezette: Fejes. Csanádpalota: Gulyás - Zielbauer, Se­bők, Nagy T. (Nagy Z.), Zádori, Nagy S.r Cseh, Csókás, Erdélyi Cs. (Balogh), Mol­nár (Halász), Erdélyi M. Edzők: Molnár László, Putárik György. Újszentiván: Himer (Túri A.) - Berta, Kasziba, Apró G., Katona, Tóth, Gémes, Hriczkó (Apró B), Merley, Túri B., Szé­kely. Edző: Himer István. Kiállítva: Himer. Gólszerzők: Cseh (2), Csókás (2), Erdé­lyi Cs. (2), ill. Székely. Jók: mindenki, ill. senki. Ifjúságiak: Csanádpalota-Újszentiván 3-0 ASOTTHAL0M—UJSZEGEDI TC l-l (1-0) Ásotthalom, 200 néző. Vezette: Pálinkó. Ásotthalom: Baranyás - Szabó, Tóth-Szeles T„ Dóczi, Bokányi (Tóth-Sze­les G.), Barbócz (Hegyközi), Hevesi (Cse­hó), Farkas, Ács, Csiszár, Engi. Játé­kos-edzők: Tóth-Szeles Gábor, Hevesi Tibor. UTC: Szekeres - Ruppert, Orvos, Jójárt, Szántó, Daróczi, Halász, Lövész (Ballai), Vadas, Tóth, Csúcs. Edző: Kiss Ferenc. Gólszerzők: Csiszár, ill. Vadas. Jók: senki, ill. mindenki. Ifjúságiak: Ásotthalom-UTC 2-1 SZEGVÁR-CSANYTELEK l-l (0-0) Szegvár, 100 néző. Vezette: Sipos. Szegvár: Verők - Stráma, Tolnai, Vígh, Bujdosó, Szűcs, Terbán, Gémes, Csengeri (Miskolczi), Bárány, Buda (Bakó). Játé­kos-edző: Vadász Béla. Csanytelek: Kocsis - Kormányos, Mé­száros, Varga, Urbácsik, Bartus (Bucsi), Somodi. Miskolczi, Tápai, Kelemen, Szeri. Edző: Kálmán Róbert. Kiállítva: Mészáros. Gólszerzők: Terbán (1 l-esből), ill. Szeri. Jók: Verók, Terbán, Bujdosó, Szűcs, ill, Varga. Urbácsik, Szeri. Ifjúságiak: Szegvár-Csanytelek 3-0 A BAJNOKSÁG ÁLLÁSA 1. Csongrád 2. Ásotthalom 3. Csanádpalota 4. Tömörkény 5. Üllés 6. Újszentiván 7. Apátfalva 8. Szikáncs 9. UTC 10. Fabiánsebestyén 11. Szegvár 12. Tanarképzö 13. Szatymaz 14. Csanytelek 15. Domaszék 16. Szentmihály 1311 13 8 13 8 13 6 13 6 13 6 13 5 13 5 2 0 33- 6 35 3 2 25- 12 27 1 4 34 - 21 25 6 1 29- 19 24 4 3 21- 15 22 3 4 30 - 21 21 3 5 17 - 29 18 2 6 21- 28 17 2 7 20- 19 14 2 7 29 - 32 14 2 6 21- 35 14 4 6 27 - 34 13 2 8 20- 35 11 7 5 17 - 22 10 0 9 17- 21 9 11 2 3 6 13 - 25 9 13 3 13 3 13 1 12 3 A következő forduló párosítá­sa: november 15. (szombat), 11 óra: Universitas SC-Csanytelek, 13 óra: Szikáncs-Szentmihály, Úiszegedi TC-Csanádpalota, Szatymaz-Domaszék, Tömör­kény-Zenner-Csongrád; novem­ber 16. (vasárnap), 13 óra: Új­szentiván-Fábiánsebestyén, Ül­lés-Szegvár, Apátfalva-Asottha­lom.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom