Délmagyarország, 2003. július (93. évfolyam, 151-177. szám)

2003-07-19 / 167. szám

SZOMBAT, 2003. JÚLIUS 19. • M Ű S 0 R 17 NAPI SZOLGÁLTATÓ, KULTURÁLIS PROGRAM- ÉS MŰSORAJÁNLÓ Vasárnap 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Napkelte Benne: 5.54 Híradó 6.00 Körzeti híradó 7.00 Híradó Benne: sport 8.00 Híradó Benne: sport 9.00 Főtér Négy nap Kárpátalján 9.40 Galéria 11.10 „így szól az Úr!" A Biblia üzenete 11.20 Bach-hét 12.00 Déli harangszó 12.01 Hírek, időjárás-jelentés 12.10 Úton Európamagazin 12.45 Delta 13.15 Mindentudás Egyeteme A megismerhető és megváltoztatható gén (ism.) 14.15 Ezerarcú világunk Francia ismeretterjesztő sorozat, 3. lamaica 15.00 Örömhír A re-, formátus egyház műsora 15.30 Csellengők Eltűntek nyomában 15.50 így készült: Blanche Francia werkfilm 16.10 Első kézből [16] 16.45 Sophie - Sissi lázadó húga Német történelmi tévéfilm, IVI. (ism.) [16| 18.25 TS Úszóés vízilabda-vb. Közvetítés Barcelonából 19.00 Híradó este 19.20 Sporthírek, időjárás-jelentés 19.35 Szuperbuli 21.30 A szólás szabadsága Nyári menetrend 22.25 Híradó este 22.35 TS Úszó- és vízilabda-vb. Közvetítés Barcelonából 23.30 „Késsel-villával" Nyilvánosságkritika Elek István tálalásában 0.10 Médiamix Kopper Judit műsora. Hálózati kapcsolatok 0.40 Héthatár A hét hírei határok nélkül a Kárpát-medencében tv2 6.00 Reggeli gondolatok Vallási magazin 6.25 Állatkert a hátizsákban Angol szórakoztatva oktató filmsorozat, 6. 7.00 Tv2matiné 8.00 Fox Kids 10.20 2gether - Dögös ötös Amerikai vígjátéksorozat, 3. 10.50 Egyről a kettőre Amerikai vígjátéksorozat, 73. 11.20 Stahl konyhája 11.55 Szabadnak született Francia-amerikai kalandfilmsorozat, 22. Korai még 12.50 Tarzan Amerikai kalandfilmsorozat, 10. 13.45 Szindbád kalandjai [12) 14.40 Száguldó Vipera Német-amerikai akciófilmsorozat, 56. Hátra arc, előre! [12] 15.35 Motoros zsaruk Német akciófilm-sorozat, 22. A konvoj [12] 16.30 Walker, a texasi kopó Amerikai akciófilm-sorozat, 51. |12] 17.30 Air America Német-amerikai akciófilm-sorozat, 18. [12) 18.30 Tények 19.00 Napló Mérlegen a valóság Sváby Andrással 20.00 A dzsungel könyve 2. Amerikai családi kalandfilm 21.35 Bumeráng Amerikai vígjáték [16] 23.45 Képírók - A delfin napja Amerikai kalandfilm [12] 1.50 Mi, magyarok K u e DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Kalendárium 6.50 Ingatlaninfó 7.00 Hírek 7.05 Hej, hej, helyes beszéd! 7.15 Bárányfelhő Biri és Baltazár először 7.20 Zengő ábécé 7.30 Mondák a magyar történelemből 7.40 Meséről mesére, kockáról kockára 8.00 Biri és Baltazár másodszor 8.05 Tweeniék 8.25 Tesz-Vesz város 8.50 Birkák 9.00 Biri és Baltazár harmadszoVutószor 9.05 Cimboránk, Európa 9.35 Mesélő cégtáblák 10.00 Unitárius istentisztelet 11.00 Vértanúink, hitvallóink. Brenner János 11.10 Legendák földje 11.40 Hungarorama 11.50 Hírek, déli harangszó, műsorismertetés, vers 12.10 Elő egyház 12.40 Nótacsokor 12.55 Boldog idők 14.25 Csellengők 14.45 Mediterráneum 15.45 Jókívánságok határok nélkül 16.45 Emlékképek - Régi híradók 17.05 Partvidéki szerelmesek 18.00 Híradó 18.15 Heti hírmondó 19.10 Az én Európáin 19.20 A világörökség kincsei 19.35 Mese 20.00 Híradó, sport, meteorológia 20.30 Száguldás 22.00 Canterburyi mesék 23.55 Dzsessz 0.55 Híradó, sport 1.20 Vers 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Napkelte 9.00 Örömhír Az evangélikus egyház műsora 9.25 „Mert az Úr szája" szólt" Jótékonysági hangverseny Debrecenben, IV1. 9.40 Maradj velünk! Találkozás Jézussal 9.50 Katolikus krónika 10.15 „Mert az Úr szája szólt" Jótékonysági hangverseny Debrecenben, II/2. 10.35 Református ifjúsági műsor 10.40 Tanúságtevők „Szeretném elmondani cigány testvéreimnek..." 11.10 „így szól az Úr!" A Biblia üzenete 11.20 Bach-hét 12.00 Déli harangszó 12.01 Útravaló Közlekedésbiztonsági magazin 12.10 Szól a hegedű 12.35 Ótvösremekek a Kárpát-medencéből 13.05 Magyar ház Palackposta 13.35 Aranyfüst, avagy: mit üzen a múlt? Hagyomány- és értékőrző, tanulságot kereső magazinműsor 14.25 Telefonpapa. Ifjúsági tévéfilm 15.25 Napnyugta 17.55 Telesport Benne: Úszó- és vízilabda-vb, úszás. Közvetítés Barcelonából. Evezős ob. Hírek. Totó 20.05 Híradó 20.30 A magyar zongorázás diadalmas 120 éve Kroó György emlékének, 5. 21.00 +1 Kulturális háttérműsor 21.50 Mindentudás Egyeteme Művészet és történeti emlékezés 22.50 A császár és a gyilkos Kinai-francia-japán film 1.30 Főtér Négy nap Kárpátalján 2.10 A színész és a dal Összeállítás Mensáros László sanzonfelvételeiből 2.40 Nekem ne lenne hazám? Szabados Tamás honismereti sorozata. Császárkörte friss búzakenyérrel 2.55 Szól a hegedű Nótázzunk együtt a 100 tagú cigányzenekar művészeivel! 3.25 Telesport 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó Válogatás 5.50 Napkelte Benne: 5.54 Híradó 7.00 Híradó Benne: sport 8.00 Híradó Benne: sport 9.05 Heti mozaik Pillanatképek, történetek és portrék a vidék Magyarországáról 9.55 Süsü-varázs 10.30 Rosszcsont kalandjai Ausztrál tévéfilmsorozat. Az Álmos-völgy legendája (ism.J 11.05 Csutak a mikrofon előtt Ifjúsági tévéjáték, IH. (ism.) 12.00 Déli harangszó 12.01 Hírek, időjárás-jelentés 12.10 Bravo-tv 13.05 Az X csapat Amerikai-kanadai sci-fi tévéfilmsorozat, 5. Kilohertz [16] 13.50 Útravaló Közlekedésbiztonsági magazin 14.00 Hagyományok háza Kájoni-kódex 14.25 Ötvösremekek a Kárpát-medencéből 14.55 A dunai hidak története 15.25 Delta-plusz 15.55 Századunk Bokor Péter és Hanák Gábor filmje, 182. 16.25 Linda Tévéfilmsorozat, 3. Oszkár tudja (ism.) 17.40 Az Angyal Angol bűnügyi tévéfilmsorozat. Húzódozó forradalom 18.35 Luxor-show Benne: ötöslottó-számsorsolás 19.30 Híradó este 19.50 Sporthírek, időjárás-jelentés 20.05 Kató néni kabaréja (ism.) [16] 21.00 Szabad préda Amerikai film (18) 22.50 Híradó este, időjárás-jelentés 23.00 Imádom a mozit 23.05 Amerikai éjszaka Francia-olasz film [16] tv2 5.50 Gyökereink 6.15 Tv2-matiné 7.50 Fox Kids 10.15 Bulis hatos Angol ifjúsági sorozat, 11. (12) 10.40 Vadvilág Angol természetfilm-sorozat (12) 11.45 Enteriőr Lakberendezési magazin 12.15 TotalCar 12.45 Xeria Amerikai fantasyfilm-sorozat, 107. Amazontörvények [12| 13.40 A kiválasztott - Áz amerikai látnók Amerikai akciófilm-sorozat, 2. (12) 14.35 Flipper Amerikai kalandfilmsorozat, 13. Csendes éj 15.30 Dawson és a haverok Amerikai filmsorozat, 46. Találkozások 16.30 Csillagkapu Amerikai sci-fi akciósorozat, 42. [12] 17.30 Az elveszett ereklyék fosztogatói Német-francia-amerikai kalandfilm-sorozat, 25. Vissza a bronzkorba [12] 18.30 Tények Hírműsor 19.00 Magellán Tudományos utazás a Föld körül (12] 19.30 Szeret, nem szeret Napi komédia 19.55 Fegyvere van, veszélyes Amerikai akciófilm (12] 21.45 Fegyencháború Amerikai akciófilm |16| 23.35 Szökevények Amerikai akciófilm [16] 1.25 Amerikai gladiátorok Amerikai sorozat, 4. |12] 2.30 Mi, magyarok likm. KLUB 6.00 Ünnepnaptár 6.30 Disneyrajzfilm 7.00 Kölyökklub 9.45 Disney-rajzfilmek 10.30 Segítség, fenöttünk! Amerikai vígjátéksorozat, 8. Egy kapcsolat vége 10.50 Csak egy szavadba kerül! Telefonos villámjáték 11.00 RTL Klub-Westel Road-show Helyszín: Ózd, a sportcsarnok melletti terület 11.20 Ötletház 2003 - szépülésünkre Szórakoztató otthonteremtő magazin 11.45 Csak egy szavadba kerül! Telefonos villámjáték 12.00 Híradó - Déli kiadás 12.15 Airwolf Amerikai akciófilm-sorozat. A leleplezés 13.10 Autómánia Autósmagazin 13.50 Conor, a kelta Amerikai kalandfilmsorozat, 6. A szent tekercs 14.40 Forma-I Brit Nagydíj Az időmérő edzés közvetítése Silverstone-ból 16.20 Mr. Beán Angolmagyar rajzfilmsorozat 16.40 Légvonalban közelebb Amerikai vígjáték (12] 18.30 Híradó - Esti kiadás 19.00 Fókusz-plusz Magazin (12] 19.25 Pasik Magyar vígjátéksorozat [12] 20.10 Szupermozi: Beán - Az igazi katasztrófafilm Angol-am. vígjáték. [12] 21.55 Rizikófaktor Amerikai akciófilm (16| 23.50 Seinfeld Amerikai vígjátéksor. (16] 0.05 Híradó 8 percben 0.15 Sportklub 0.25 Áz elnök emberei Amerikai filmsorozat, 4. 1.20 Baby Blues Amerikai rajzfilmsor. [12] 1.45 Fókusz-plusz [12] Időjárás-jelentés DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Indul a nap 7.00 Hírek 7.05 Hej, hej, helyes beszéd! 7.15 Bárányfelhő 7.20 Kicsoda a micsoda? 7.50 Kék egér 8.00 Tweeniék 8.20 Biri és Baltazár másodszor 8.25 Tesz-Vesz város 8.50 Birkák 9.00 Biri és Baltazár máma utószor 9.05 Cimbora-barangoló 9.35 A földön kívüli lány 10.00 Mesélő cégtáblák 10.25 Zénó 10.30 Sulifelejtő 11.10 Klipsz 11.40 Hungarorama 11.50 Hírek, déli harangszó, műsorismertetés, vers 12.10 Isten kezében 12.40 Anziksz 12.55 Apáról fiúra 13.25 A csimpánzbébi és mamája 14.15 Az én folyóm 15.10 Elveszett világok 16.05 Nagykanállal Magyarországon 16.35 Talpalatnyi zöld 17.05 Csengetett, mylord? 18.00 Híradó 18.15 Utazás az ínyencek földjére 18.40 Őfelsége kapitánya 19.30 Mese 20.00 Híradó, sport, meteorológia 20.30 Camille Claudel 21.50 Az utolsó nap 22.05 Belgrádi koktél 23.45 Balogh „Csibe" Jenő: Üdvözlet Oscarnak 23.55 Vers 0.00 Himnusz, műsorismertetés 0.05 Híradó, sport 0.30 Fabulák 0.40 Visszatérés 3.00 Hungaria Litterata 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Napkelte 9.00 Romamagazin 9.25 Domovina Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin 9.50 Srpski Ekran Szerb nyelvű nemzetiségi magazin 10.20 Únser Bildschirm Német nyelvű nemzetiségi magazin 10.45 Hrvatska krónika Horvát nyelvű nemzetiségi magazin 11.10 Ecranul nostru Román nyelvű nemzetiségi magazin 11.40 Nekem ne lenne hazám? Szabados Tamás honismereti sorozata. Császárkörte friss búzakenyérrel 12.00 Déli harangszó 12.01 Slovenski Utrinki Szlovén nyelvű nemzetiségi magazin 12.30 Romafórum 13.00 Magyar ház Szórvány - a diaszpórában élő magyarokról 13.30 Telesport Technikai magazin 14.20 Gyerekeknek Akarsz beszélgetni???... Bökd ki! Tüskevár. Ifjúsági tévéfilmsorozat, 7. 15.25 Napnyugta 17.55 Telesport Benne: Evezős ob. Stella Artois-kupa teniszverseny. Közvetítés Budaörsről 20.05 Híradó este 20.25 Sporthírek, időjárás-jelentés 20.35 Mestersége színész Szabó Gyula 21.35 Tfelesport Úszóés vízilabda-vb. Női vízilabda-mérkőzés, nyolcaddöntő. 22.55 Tüdósklub 23.45 Bravo-tv 0.40 Heti mozaik 1.35 Állítságok meg a Földet! Csákányi László énekel 2.05 Pongrácz Zoltán köszöntése 2.30 Mestersége színész Szabó Gyula 3.25 Telesport Benne: Evezős ob. Stella Artois-kupa teniszverseny Ni SZEGED T E L E V I Z I Ó 7.00 Híradó (ism.) 7.30 Városháza |ism.| 8.00 Estelö (ism.) 9.00 Képújság 13.00 Zenevonal 15.00 A debreceni egyetem 15.30 Vásárlási műsorablak (h) 15.45 Kisfilmek (h) 16.00 Kávéházi kabaré ism. (h) 17.00 Pénzháló - országismereti játék, élő közvetítés 17.30 Kimba 18.00 Estelö válogatás I. |h) 19.00 Híradó - válogatás 19.30 Ottó mobil - autósmagazin (h) 20.00 trópusi hőség, 56. rész. Kanadai krimi 21.00 Poirot: a vadászház titka. Angol krimi (h) 22.00 Kávéházi kabaré (h) 23.00 Képújság "jBi 22.00-15.00 Hangos képújság 7.30-8.30 A Városi Tv Szeged műsora 15.00-17.00 A Városi Tv Szeged műsora 17.00 Perla Negra. Argentin filmsorozat, 187-189. rész (ism.) 19.00 Kábelrégió 19.30 Törzsasztal ® VÁMOSI IIUVUIO SZKGCD (a Telin Tv csatornáján) 7.30 Szegedi hírek 7.45 Körűt (ism.) 15.00 Körút (a csütörtöki adás ismétlései 15.45 Verseny 16.15 Körút (a péntek adás ismédése) 6.00 Szentföldi szent helyek üzenete: a boldogság hegye 6.30 Az ELTE 7.00 Testszépítés - tornázzon Bíró Icával 7.30 Kimba. Rajzfilmsorozat 8.00 Balatonvilágos 8.30 Itthon otthon van - turisztikai műsor 9.00 Trópusi hőség. Kanadai bűnügyi film 10.00 Pénzháló - országismereti játék, élő közvetítés 11.00 Egészség - környezet 11.30 Vásárlási műsorablak 11.45 Kisfilmek 12.00 Képújság 17.00 Pénzháló - országismereti játék, élö közvetítés 17.30 Kimba. Rajzfilm 18.00 Vásárlási műsorablak 18.15 Kisfilmek 18.30 Különjárat - Balogh Zoltán zenei magazinja 19.00 Kimba 19.30 Ottó mobil - autósmagazin 20.00 Trópusi hőség, 56. rész. Kanadai bűnügyi film 21.00 Poirot: a vadászház titka. Angol krimi 22.00 Kávéházi kabaré 23.00 Képújság •TV VÁSÁRHflYl vÁnosimvtoó A Vásárhelyi Televízió értesíti nézőit, hogy a szokásos nyári karbantartási munkák miatt július július 27ig csak Képújságot sugároz! Alföldi hírmondó 93,1 Mhz 66,29 Mhz 6.00 Reggeli Krónia 8.00 Közéleti magazin 9.00 Európa hullámhosszán 10.00 Kapcsolás Kossuthra 15.00-18.00-ig Zene-zóna Tel.: 554-801 e-mail: zenezona@freemail.hu 18.3022.30-ig nemzetiségi műsorok FM95.4^Rádió88 7.00 Bende Gábor 12.00 Magyar óra - Molnár Balázs 13.00 Heti Friss 14.00 Molnár Balázs 15.00 Kiss Balázs 17.00 Kívánságműsor - Molnár Balázs 19.00 Club 88 Molnár Balázs és Kiss Balázs 0.00 Éjszakai zenemix JÉjjawflBay —w- VVB . - - Ty.f 0.00 Házibuli Kovács Lászlóval 2.00 Csak zene 5.00 Juventus hétvége Keresztes Péterrel 9.00 Juventus hétvége Dénes Tamással 12.00 Juventus hétvége Somogyi Zoltánnal 16.00 Juventus Parkoló Ábrahám Zsoltul 17.00 Kívánságműsor: Tóth Péter és Keresztes Péter - telefon: 06 30 30-30 244 és 44-2244 20.00 Házibuli Suri Imrével 5.30 |ó reggelt! - félóránként hírekkel 7.15 Angol hírek 9.30 Női magazin 12.00 Hírösszefoglaló 13.00-tól Óránként hírek 14.30 Humorpercek 15.30 Angol hírek 15.30 Kívánságözön 20.15 Toplesz, zenei válogatás. RTL Klub 20.10 Szupermozi: Beán - Az igazi katasztrófafilm Angol-amerikai vígjáték ff tlf| | 'tm V Mr. Beant, a jó szándékú, ám kissé ügyefogyott múzeumőrt majdnem elbocsátják állásából, mert munkaidőben elaludt. Utolsó pillanatban azonban a múzeum igazgatója megkegyelmez neki. Ám Beán közvetlen főnökei nem tétlenkednek, s nem várják ölbe tett kézzel, hogy beosztottjuk totális alkalmatlansága kiderüljön. Tervet dolgoznak ki, hogyan lehetne könnyen és gyorsan megszabadulni a múzeum „büszkeségétől". Elküldik hát egy felkapott Los Angeles-i galériába... 6.00 Csodák világa Amerikai ismeretterjesztő filmsorozat 6.30 Pokémon Amerikai rajzfilmsorozat 7.00 Kölyökklub 10.00 Segítség, felnőttünk! Amerikai vígjátéksorozat, 9. Füstbe ment esküvő 10.20 Csak egy szavadba kerül! Telefonos villámjáték 10.30 Legendás emberek Amerikai dokumentumfilm-sorozat |12] 11.25 Receptklub 11.45 Csak egy szavadba kerül! Telefonos villámjáték 12.00 Híradó 12.15 Ötletház - épülésünkre Szórakoztató otthonteremtő magazin 12.40 A vadak ura Amerikai kalandfilmsorozat, 4. Örök igazság 13.35 Forma-1 Brit Nagydíj A futam közvetítése Silverstone-ból 16.10 Hatoslottó-sorsolás 16.20 Cobra 11 Német akciófilm-sorozat. (12] 17.25 Alias Amerikai akciófilmsorozat, 16. [12] 18.30 Híradó Esti kiadás 19.00 Medicopter 117 - Légi mentők. Német akciófilm-sorozat[ 12] 20.00 Szupermozi: Különösen veszélyes Amerikai akciófilm. [ 12] 22.00 Delta Force - Terror az óceánon Amerikai akciófilm |16] 0.05 Seinfeld Amerikai vígjátéksor. (16] 0.30 Híradó 8 percben 0.40 Sportklub 0.50 Fókusz-portré |12] 1.20 Legendás emberek TELEVÍZIÓ 7.30 Lélektől lélekig - vallási műsor 8.00 Képújság 13.00 Zenevonal 15.00 Különjárat - zenei magazin (h) 15.30 Vásárlási műsorablak (h) 15.45 Kisfilmek (h) 16.00 Trópusi hőség, 56. rész. (h) 17.00 Itthon otthon van - turisztikai magazin 17.30 Kimba 18.00 Estelő válogás II 19.00 Híradó - válogatás 19.30 Virágzó Magyarország: Balatonvilágos (h| 20.00 Amikor utoljára láttam Párizst. Amerikai dráma 22.30 Képújság (|Dm 22.00-18.00 Hangos képújság 18.00 Zöld Stílus 19.00 Negyedik Dimenzió: antarktiszi utazás 20.00-21.00 A Városi Tv Szeged műsora 21.00 Diagnózis (ism.) VÁMOSI TIHV17K) SZIGCD (a Telin Tv csatornáján) 20.00 Képmutatók (ism.) 20.30 Aréna (ism.) 6.00 Szentföldi szent helyek üzenete: a boldogság hegye 6.30 A Szegedi Tudományegyetem 7.00 Príma torna 7.30 Kimba. Rajzfilmsorozat 8.00 Szentföldi szent helyek üzenete: júdeai sivatag 8.30 Hírblokk: erdőjáró magazin 9.00 Kávéházi kabaré 10.00 Pénzháló 11.00 Különjárat - Balogh Zoltán zenei magazin 11.30 Vásárlási műsorablak 11.45 Kisfilmek 12.00 Képújság 17.00 Itthon otthon van - turisztikai műsor 17.30 Kimba. Rajzfilm 18.00 Vásárlási műsorablak 18.15 Kisfilmek 18.30 Különjárat - Balogh Zoltán zenei műsora 19.00 Kimba. Rajzfilmsorozat 19.30 Virágzó Magyarország: Balatonvilágos 20.00 Ámikor utoljára láttam Párizst. Amerikai dráma 22.30 Bencze-show 23.00 Képújság •TV vásáuhhyi vámosi ravlaó A Vásárhelyi Televízió értesíti nézőit, hogy a szokásos nyári karbantartási munkák miatt július július 27-ig csak Képújságot sugároz! Július 28-tól már jelentkezik szerkesztett műsorral, ám élő műsorokat: Híradó, Vásárhelyi Magazin, legközelebb augusztus 11-től láthatnak a nézők. Alföldi hírmondó Dél-alföldi Krónika, reggeli párbeszéd 9.00 Régiópolgár FM 95.4 Áu>Rádió88 7.00 Kis Kata 12.00 Élő Kívánságműsor - Patkós Attila 16.00 Sportmix 19.00 Sunday Top 20 - Molnár Balázs 20.00 Repertoár - László Istvánnal 22.00 Éjszakai zenemix vU 0.00 Csak zene 6.00 Juventus hétvége Vass Mariannal 10.00 Juventus Kávéház Klausmann ViktoeMark M. West 13.00 Juventus Top 40 - Somogyi Zoltánnal 17.00 Kívánságműsor Tóth Péterrel és Keresztes Péterrel: tel : 06-30-30-30244 és 44 22-44 20.00 Juventus hétvége 22.00 Mentőöv Radíe7„97,6 5.30 Jó reggelt! - félóránként hírekkel 7.15 Angol hírek 9.30 Szőttes - vendég: dr. Sajtos László jogász, az APEH Csongrád Megyei Igazgatóságának főtanácsosa 12.00 Hírösszefoglaló 13.30 Szívküldi Szívnek Szívesen 18.15 Sporthírek 20.15 Röcsögő B. B. King, zenei válogatás DUNA TV 20.30 Száguldás Cseh dráma Két barát, Radck és Franta vesz egy olcsó autót, és elhatározza, hogy nyaralásuk alatt amerikai ideáljaikhoz hasonlóan - beutazzák szülőföldjüket, Bohémiát. Útközben, különös körülmények között összeismerkednek egy gyönyörű lánnyal, aki menekül valaki elől. Radck és Franta a lányért még arra is képes, hogy kiraboljanak egy bankot...