Délmagyarország, 2002. október (92. évfolyam, 229-254. szám)

2002-10-26 / 250. szám

•HIRDETES« SZOMBAT, 2002. OKTOBER 26. Benetton 10 éve a Kárász utcán Luciano Be ne tton az 1960-es években alapította meg Trevisóban (azóta Is ez a központ) ruházati cégét. Az eltelt négy évtizedben a divatpiac meghatározó szereplőjévé vált a .United Colors of Benetton" szlogent használó vállalkozás. Szegeden, a Kárász utcán 10 esztendeje nyitott meg a Benetton ruházati üzlet, amely a 16. szám alatt található. A Komplett Rt. hozta akkor az új színeket a városba, ezzel elindítva egy folyamatot, melynek nyomán ma több mint tíz üzlet működik országszerte. Csányi Andrea eladóként kezdett a jubiláló, születésnapos boltban, ma már üzletvezető, ő és kollégái is évtizedes munkaviszonyban állnak a Benettonnal, így a törzsvásárlók mindig ismerős arcokkal találkozhatnak. - Az elmúlt időszakban alaposan átalakultak a kereskedelmi viszonyok, ami a szegedi sétálóutcán is éreztette a hatását - mondta Csányi Andrea. - A multik megjelenése sokakat visszakozásra kónyszerített, két-három bolt, köztük a miénk jelenti a Kárászon az állandóságot. Ezt a termékek kiváló minőségének és az ahhoz viszonyított reális áraknak köszönhetjük. A Benettonra korábban jellemző fiatalos, harsány színósszeállftású sportruházatot már hiába keresik a kuncsaftjaink. Napjainkra a határozott színek megmaradtak, de a ruházat a mai trendnek megfelelően a divatos hétköznapi öltözködést segíti, szolgálja. Azt se felejtsük el, hogy a Benetton a divatot sokkal inkább alakítja, mint követi! Az idei kollekciónál az árak kialakításakor igyekeztünk figyelembe venni minden réteg igényét. Amint azt korábban is tapasztaltuk, aki egyszer nálunk vásárol, az rendszeres vevőnkké válik, hiszen a termékek minősége önmagáért beszél. Törzsvevőink közé számíthatjuk az egyetemistákat és a középkorosztályú hölgyeket, de az idősebbek is mégtalálják - ezt nyugodtan állíthatom! - az ízlésüknek megfelelő kollekciót. A születésnapi akciók, meglepetések karácsony előtt várhatóak, szeretnénk együtt ünnepelni vásárlóinkkal. De nem muszáj decemberig várni, az érdeklődők már most is ellátogathatnak a Benetton ruházati üzletbe, ahol az évszaknak megfelelő ízléses holmikat találhatnak. (*) A SZOTE Gyermekművese Állomásért Alapítvány ezúton is köszönetét fejezi ki a személyi jövedelemadójuk 1%-ának felajánlásaiért. Az adóhatóságtól 2001. évben kapott 1 363 873 Ft és 2002. év októberében megkapott 931 685 Ft adományokat az alapítvány által végzett dialíziskezelések gyógyászati szakmai anyagainak vásárlására fordította. 2002. évi jövedelemadó- | bevallásaik során és kéljük segítségüket. A kiemelten közhasznú alapítvány adószáma: 18454710-1-06. Egyéb adományokat: 11735005-20408118 számlaszámon fogadunk. CSAVAROK, ANYAK, ÖNFÚRÓ LEMEZCSAVAROK, SAVÁLLÓ CSAVAROK, FORGÁCSLAPCSAVAROK, MŰSZERCSAVAROK, IMBUSZCSAVAROK, POPSZEGECSEK. Fischer Rögzítéstechnika CSAVARSZAKÜZLET Szeged,Zápor u. 3. Tel : 558-470, fax:558-473. f A Metró áruház mellett. * MUSTANG FARMER MÁRKABOLT 20% kedvezmény férfifarmerekre (26-29 méretig) amíg a készlet tart! 2002. őszi-téli divat! 1 női, férfi bársonynadrágok • bélelt farmerkabátok dzsekik i kertésznadrágok • kötött pulóverek, mellények 1 Ingek és famemadrágok EXTRA MÉRETBEN IS! Nagy választék. Szegeden, a Somogyi u. 18.-ban, a Mustang-nál. . Tel.: 06-62/322-384 1 Nyitva tartás: h.-p.: 10-18-ig, szo.: 9-13-ig ft J 159 9 repülőjegy-iroda s/lves^ November 4-től új kollekció: nadrágok, műirha kabátok Nyitva: h.-p.: 9.30-18-ig, szo.: 9-13-ig Szeged, Kárász u. 13. «Tel.: 425-268 REPÜLŐJEGY-ÉRTÉKESÍTÉS FELSŐFOKON SZÁLLÁSFOGLALÁS ÉS AUTÓBÉRLÉS VÁROSLÁTOGATÓ ÉS ÜDÜLŐPROGRAMOK SZÉLES VÁLASZTÉKA SZILVESZTERI AJÁNLATOK ITTHON ÉS KÜLFÖLDÖN UTASBIZTOSÍTÁSOK TÖLTSÖN EGY HOSSZÚ HÉTVÉGÉT EURÓPA CSODÁLATOS VÁROSAIBAN: Barcelona okt. 31., dac. 5., repülőjegy, 4 éj/2* hotel, reggeli, városnézés 79 000 Ft Madrid dec. 5., repülőjegy, 3 éj/2* hotel, reggeli, városnézés 79 000 Ft Nápoly okt. 31., repülőjegy, 3 éj/3* belvárosi hotel, félpanzió, városnézés 79 900 Ft Velence okt.-ben, repülőjegy, 3 éj/3* hotel, reggeli 89 900 Ft Bologna okt.-ben, repülőjegy, 3 éj/3* hotel, reggeli 89 900 Ft Athén okt. 25., repülőjegy, 3 éj/4* hotel, reggeli, városnézés 79 900 R Párizs nov. 9., repülőjegy 2 éj/3* hotel, reggeli, városnézés 79 900 Ft NYARALJON TÉLEN... Tunézia nov.-ben, repülőjegy 7 éj/3* hotel, félpanzió 59 900 Ft Tenerlffe nov. 30., dec. 7.,14., repülőjegy, 7 éj/3* hotel, félpanzió 133 800 Ft Kenya okt. 25., repülőjegy, 14 éj/3* hotel, teljes ellátás 180 000 Ft Thaiföld nov. 14., dec. 5., repülőjegy, 11 éj/3" hotel, reggeli, városnézés 236 000 Ft Bali dec. 3„ repülőjegy 12 éj/4* hotel, reggeli, kirándulások 276 000 Ft (Fenti árak a repülőtéri illetéket nem tartalmazzák!) Bővebb Információkért keresse fel irodánkat! Szeged, Szentháromság u. 31. Tel.: 424-715 e-mail: utazas@airplus.hu www.airplus.hu HIRDETÉSI LEVELEZŐLAP ÁRUSÍTÁS • Minídiszkoxt. FERENCSZALLAS. PETŐFI V U 68 • Mini ABC. Tinin VIIMOS RÚZSA FELSZABADULÁS U 17 - 100 Et osjrllegü bolt KISZOMBOR. JÓZSEF A U. 11 - Zöldség qyúMölcsbott (Donbirk! MAROSLELE, KOSSUTH ÚT 64 - Libor Antiin* ULLES, MEZÓ IMRE U. 18. - Sinrncitvir, SZEGED. TFSCO SAPARD-rajtra felkészülve Békés és Csongrád megyében A CASE IH STEYR márkaképviselője az Agro-Békés Kft. pus megtalálható - tudtuk meg Grósz Lászlótól. - Természetesen néhány régebbi traktorcsalád gyártása, így például a CS-sorozaté, folyamatos - tette hozzá Vozár László. S most nézzük a békéscsabai kínálatot. CASE JX MAXX1MA sorozat. Az ide tartozó 55-95 lóerős traktorok egyszerű változatával igyekeznek kiváltani az MTZ-ket, amit versenyképes árakkal kívánnak elérni. Az előbbieknek komfortosabb, bővebb felszereltségű változata a CASE JXU MAXXIMA, amelynél a powershuttle sebességváltós típus is megjelenik. A CASE MXM MAXXUM 110-190 LE teljesítményű gépein belül a cég szakemberei a kisebb traktoroknak a vontatásban szánnak szerepet, a 175-190 lóerős változatokat a gazdák, szolgáltatók, szövetkezetek számára tartják ideálisnak. A CASE MX MAGNUM család a 210330 LE-s típusokat foglalja magába, melyek közös jellemzője, hogy a bevált motort és váltót megőrizve, elektronizált rendszerrel működnek. Az eredmény a kényelem mellett a gazdaságosság: kevesebb üzemanyaggal nagyobb teljesítmény. Érdemes számolni! Kombájnok Traktorok mellett kombájnokat is forgalmaz a kétmegyés csabai márkakereskedés, mégpedig a CASE CT és a CASE AXIÁL FLOW kombájncsaládot. Az előbbiről érdemes tudni, hogy az a New Holland és a CASE egyesüléséből létrejött CNH konszern platformkombájnja. A CASE CT sorozatban 210-299 lóerős teljesítményhatárok közötti a választék, amelyen belül 5 és 6 szalmarázó ládás kivitel is megtalálható. A CASE AXIÁL - FLOW család hosszdobos kombájnjai között „forradalmian új" rotorral rendelkezik a 2388-as, amely így 20%-kal kevesebb Hosszú várakozás után végre Magyarországon is megindult az Európai Unió támogatási programja, a Sapard, amelyben helyet kapott a mezőgazdaságigépbeszerzés is. Mint ismeretes, ennek keretében 30 százalékos vissza nem térítendő támogatást kaphat az, aki sikeres pályázatot ad be. Ehhez nyújt segítséget a békéscsabai Agro-Békés Kft., amely a közelmúltban kapta meg a jogot, hogy az ismert nyugat-európai cég, a CASE IH STEYR márkaképviselője legyen egyszerre két megyében: Békésben és Csongrádban — tudtuk meg Grdsz László ügyvezetőtől, aki Pribelszki Péter és Vozár László ügyvezetőkkel közösen adott tájékoztatást a cég árukínálatáról és a pályázatkészítésben vállalt szerepéről. A Sapard-pénzekhez pályázattal lehet hozzájutni, amit - mint ismeretes - november 15-ig nyújthat be a mezőgazdasági vállalkozó. Ennek előkészítését vállalta fel az Agro-Békés Kft. A gépvásárlásra pályázónak mindössze 25 százaléknyi saját összeggel kell rendelkeznie, s ha a cég Kétegyházi üti központjába betér, rövidesen úgy távozhat, hogy a pályázatának elkészítése megkezdődött, s egészen a hitellel kapcsolatos ügyintézésig minden teendőt elvégeznek helyette. Az Agro-Békés Kft. ugyanis felvette a kapcsolatot a pályázatkészítésre jogosult külső szakemberekkel, akik a vásárolni kívánt gép nettó árának 4-6 százalékáért végzik el a munkát. Mint Grósz László elmondta, a hozzájuk forduló vásárlók pályázatához a cég anyagilag is hozzájárul. Mindez természetesen azzal jár együtt, hogy a hitellel kiegészített összeget az általuk forgalmazott gépekre költik. Mint az ügyvezetők elmondták, a 25 százaléknyi saját erőn túl a 30 százalékos Sapard-támogatás és a 25 százalékos áfa összegére éven belüli hitelként 1-5 havi lejáratú, a fennmaradó 45 százalékra pedig hosszú távú, 1-5 éves hitelt ad a bank. Ha pedig ez megtörtént, választhatnak az Agro-Békés Kft. kínálatából, melynek legfőbb jellemzője a minőség és a sokoldalúság. CASE-világpremier Nemrégiben szerveződött újjá a CASE IH STEYR gépgyártó cég kereskedelmi hálózata, amely - a csabai vállalkozás szakembereinek évtizedes márkatapasztalataira építve - júliustól megbízta az Agro-Békés Kft.-t a Csongrád megyére is érvényes képviselettel. Azóta folyamatos a CASE-gyártmányok értékesítése. A madridi kiállításon 5 új traktorcsaládot mutattak be, melyek tagjai közt a 48 lóerőstől a 485 lóerős változatig sokféle tíTeljesftmény, minőség, elegancia. Mindez együtt: CASE IH STEYR erőgépek! „Akkor, oda, u Az ACCORD vetőgép a pi üzemanyag felhasználása mellett is 20%kal nagyobb teljesítményre képes. Ezeken felül még szálastakarmány-betakarító gépeket is kínál a CASE márkakereskedés. Kverneland, a csúcstechnika Az Agro-Békés Kft. a Kverneland csoport márkakereskedése is amellett, hogy a közismert MTZ traktorokat is forgalmazza, melyekről az ügyvezetők elmondták, hogy a magyar mezőgazdaságban sokáig meghatározó alapgépek lesznek. A minőségi technikát képviselő Kverneland ekék és talajművelő gépek, altalajlazítók megbízhatóságukról ismertek a cég vásárlói körében. A sláger az ACCORD vetőgép, amely a legapróbb zöldségmagtól , ahogy kell. íz munka megtestesítője a lóbabig miden méretű magot precíz szabályozással biztonságosan kijuttat a talajba. „Akkor, oda, úgy, ahogy kell." A csabai vállalkozás mindezek mellett forgalmazza még a RAU permetezőgépeket 400-tól 3800 literes kapacitásúig, 10től 36 méteres szórókeretes változatig, melyek már a jövőre életbe lépő magyarországi és EU-s környezetvédelmi szabványnak is megfelelnek. Az öntözés gépeit a Caprari szivattyúk és a Casella öntözőrendszerek képviselik, a szálastakarmány-betakarításhoz pedig a TAARUP és a VICON géprendszereket ajánlják. Végezetül Grósz László elmondta, hogy alkatrészellátásuk a vezérgépeik választékához igazodik, szervizszolgálatuk pedig magasan képzett szakemberekkel áll a vevők rendelkezésére - helyszíni javításokkal. (x) /rAgro-Békés 5600 Békéscsaba, Kétegyházi út 28. Tel./fax: (66) 444-016, 06 (30) 2789-701, 06 (30) 2789-702, 06 (30) 2789-703. e-mail: agrobekes@bekesnet.hu