Délmagyarország, 2002. július (92. évfolyam, 151-177. szám)

2002-07-30 / 176. szám

KEDD, 2002. JÚLIUS 30. MŰSOR-HIRDETÉS* TELEVIZIOMUSOR 5.42 Hajnali gondolatok 5.45 Agrárvilág 6.00-9.00 Ma reggel 9.05 Szünidei matiné 9.05 Alix Francia-német rajzfilmsorozat. 7. Oribal tiarája 9.30 Pillangó- sziget Ausztrál ifjúsági kalandfilmsorozat 27. Mire valók a barátok' 10.00 Rosszcsont kalandiai Ausztrál tévéhlmsorozat gyerekeknek. 27 Édes a bosszú 10.30 Utánam, srácok! Gyermekfilmsorozat. 91. A hídrakéta 11.05 45 éves az MTV: A védelemé a szó Tévéjáték, 1 Zsákutca 12.00 Déli harangszó 12.01 Híradó délben 12.55 T. I. R. Olasz-magyar tévéfilmsorozat. 4. Párizs-Dakar 13.50 Bodrogközi muzsika II. 14.00 Srpski Szerb nyelvű nemzetiségi magazin 14.30 Unser Bildschirm Német nyelvű nemzetiségi magazin 15.00 Betűvetó 15.30 Több mint doktor Olasz tévéfilmsorozat. 28. Az igazság súlya 16.25 Gyerekeknek! Kisokos 16.50 Érintő 17.20 Katolikus krónika 17.50 Körzeti híradók 18.00 Híradó hatkor, időjárás-jelentés 18.05 San Francisco utcáin 19.00 Forrás Egészségügyi ós életmódmagazin 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek, időjárás-jelentés 20.05 Önök kérték! Kívánságműsor 21.00 Don Matteo 22.00 Panoráma Járai Judittal 22.30 Aktuális 22.50 Híradó este. idójáras-jelentes 22.55 Tháma Panni néni 23.10 Kultúrpercek 23.20 Viharos Idők 0.45 Világhíradó 5.45 Faluvilág 6.00 Magellán Tudományos utazás a Föld körül 6.30 Jó reggelt, Magyarország! Színes hírmagazin 9.00 Barátok és szerelmek Mexikói filmsorozat 9.30 Szeretni beindulásig Spanyol-argentin filmsorozat 10.00 Sonadoras - Szerelmes álmodozók Mexikói filmsorozat 10.30 Közveden ajánlat 11.15 Vad angyal Spanyol-argenbn filmsorozat 12.00 Claudia - Az önök kedvéért újból Pikáns, pimasz, provokatív. Talkshow Liptai Claudiával 12.45 Bajnokakadémia Brit ifjúsági sorozat Mozidélután 13.10 Babszem Jankó Amerikai családi blm 14.40 Kapcsoltam Telefonos vetélkedő 15.15 Trükkös halál Amerikai akciósorozat 7. Díngó 16.10 Meirose Ptace 17.05 Yago 17.55 Aktív A TV 2 magazinja 18.30 Tények Hírműsor 19.05 Jé barátok Amerikai víg|átéksorozat 19.30 Elveszett ereklyék fosztogatói 20.30 Tények röviden TV 2 20.35 Piedone Afrikában Olasz vígjáték 22.55 Jó estét, Magyarország! 23.55 Profiler Amerikai krimisorozat (III.), 44. 0.45 Viharos hétfő Angol-amerikai krimi 2.40 Aktív A TV 2 magazinja (Ism.) 3.15 Vers éjfél után RTL Klub 6.30 Reggeli 9.00 Receptklub (ism.) 9.10 Minimax-rajzfilm Pöttöm George. Amenkai rajzfilmsorozat. 136 Csöbörből vödörbe 9.40 Teleparti Játék 10.05 Top-shöp 10.40 Teleparti Játék 11.05 Top-shop 11.35 Delelő Vidám show ebédidőben. Benne: 12.00 Híradó - Déli kiadás 13.15 Teleparti Játék 14.05 Klipklub Könnyűzenei összeállítás 14.30 Milagros Perui filmsorozat 292 14.55 Csak egy szavadDa kerül! Telefonos villámjáték 15.00 Hélene és a fiúk Francia fiimsorozat. 157 15.30 Receptklub 15.40 Csak egy szavadDa kerül! Telefonos villámjáték 15.45 Hegylakó Amerikai kalandfilmsorozat. 32. A zsarolás 16.40 Kell egy csapat! Napi kvízshow Kokéval 17.35 Vad szenvedélyek 18.30 Híradó - Esti kiadás 18.55 Fókusz Közszolgálati magazin 19.20 Fókusz-ráadás Kulturális magazinműsor 19.25 Nash Bridges - Trükkös hekus 20.20 Nyári filmkoktól: Kényszerleszállás 22.00 Híradó - Késő esti kiadás 22.25 Nyáresti találkozások 22.30 Müvészbejáró - Hongkongi remekművek: Tolvaj voltam mostanáig 0.30 Fókusz, Időjárás-jelentés (ism.) 1.00 Divatklip 0.40 Összkép (ism.) 0.55 Hírek 1.00 Műsorismertetés, vers 5.42 Hajnali gondolatok 5.45 Agrárvilág 6.00^9.00 Ma reggel 9.00100 kép a KK .századról Magyar kultúrtörténeti dokumentumfilm-sorozat (+alámondás, +felirat. +ff.), 34.1938 - A kristályéjszaka 9.10 Századfordító ma®arok Déry Tibor (1894-1977) 10.05 Örök időkre Portugál tévéfilmsorozat 9.11.00 Egy kiállítás anatómiája Iparterv 1968-6912.00 Déli harangszó Utána: Tppmbdell Brazil tévéfilmsorozat. 158.12.30 Pillangó-sziget Ausztrál tévéfilmsorozat 13. A csalás 13.00 Híradó délben 14.00 Zalatnay Sarolta felvételei 14.50 45 éves az MTV Mérföldkövek a magyar technika történetében. Zipernowsky Károly (1853-1942'' 15.20 45 éves az MTV A világ metrói. Lille 16.20 TS - Úszó EB Közvetítés Berlinből 18.00 Határátkelő Közéleti szolgáltatómagazin 19.30 Esb mese 20.00 níradó este 20.20 Sporthírek, időjárás-jelentés 20.30 Kvartét! 21.00 Feketelista Cigány munkaszolgálatosok 1944-Qen. Dokumentumfilm, 42. 21.30 A veszély vonzásában Kanadai tévétiln 23.05 Záróra 0.05 Aktuális MOZIMŰSOR Duna TV 5.10 A Vatikáni rádió adása 5.30-8.30 Indul a nap 8.30 Műsorismertetés 8.40 Nyári matiné 8.45 Áfonyaerdő lakói 9.10 Szívtipró gimi 9.55 Túzsivatag 11.20 Határok fölött (ism.) 11.50 Híradó 12.00 Déli harangszó, műsorismertetés, vers 12.10 Gazdakör 12.25 Heuréka! Megtaláltam! 13.00 Gyermekvédelem a fővárosban 14.25 Lappföld, az utolsó vadon 15.05 Aki megy, az meg is érkezik 16.00 Jón-szigetek 16.30 Neptunusz zászlaja alatt 16.55 Öt órai zene 17.00 Halló, halló! 17.25 Animare necesse est... 17.40 A kert 17.45 Debussy: Amit a nyugati szél látott 17.50 Hej, hej, helyes beszéd! 17.55 Műsorajánlat 18.00 Híradó, sport meteorológia 18.30 Mese 18.45 Szívtipró gimi 19.30 Égtájak 20.00 Régi idők focija 21.20 Nádasdy Adám Magyar portrésorozat 21.30 A kozmosz titkai 21.45 Híradó, sport meteorológia 22.10 Talentum 22.40 Mozgókép Filmmagazin 23.10 A város peremén Görög játékfilm A szegedi mozikban játszott filmekről részletesen a www.delmagyar.hu honlapon is olvashatnak. Szeged TV 6.00 Estelő (ism.). 7.00 Sport (ism.). 7.30 Zenevonal. 13.00 Képújság. 15.00 Zenevonal. 17.00 Dokumentum műhely. 17.30 Természetfilm - Thalassa. 18.00 Estelő. 19.00 Híradó. 19.30 Hírháló. 20.00 Természetfilm - hegycsúcsok. 20.30 Föld körül az Equator vitorlással, 3. rész. 21.00 A kék bicikli. 22.00 Híradó (ism.). BELVÁROSI MOZI NAGYTEREM Du. fél 4, háromnegyed 6 és este 8 éra: Sötét zsaruk 2. Színes, m. b. amerikai film. BELVÁROSI MOZI FILMTÉKA Du. negyed 4, fél 6 és este háromnegyed 8 óra: Kutyabajnok. Színes amerikai film. BELVÁROSI MOZI KAMARA Du. 3. negyed 6 és este fél 8 óra: A pokoli torony balekjai. Színes francia film. PLAZA CINEMA CITY Szilaj: 13.14.45,16.30.18.15óra. Bővér szálló: 14, 16,18,20 óra. Jégkorszak: 13,14.45,16.30.18.15, 20 óra. Sötét zsaruk 2:14,16.18,20 óra. Manitu bocskora: 20 óra. Pókember: 13,15.20.20.15 óra. Tiszta ügy: 17.45 óra. Star Wars 2:17.30,20.15 óra. Penge 2:15,17.30,20 óra. Pán Péter: 13.15 óra. A Belső bolygó: 14. 17.30, 20 óra. Katonák voltunk: 14.15,17,19.45 óra. VÁSÁRHELY Du. háromnegyed 6 és este 8 óra: 40 nap és 40 éjszaka. Színes, m. b. amerikai film. MAKÓ Este 7 óra: Traffic. Színes amerikai krimi. SZENTES Du. fél 6 óra: A pokoli torony balekjai. Színes francia film; este 8 óra: Végszükség Színes amerikai thriller. Telin TV 22.00-18.00 Hangos képújság. 18.00 Telemagazin. 19.00 Törzsasztal - borászati, gasztronómiai magazin. 20.30 Szivacs - ifjúsági műsor. 21.00 Diagnózis (ism.). RADIOMUSOR TKTV E-mail info@tktv.hu httpAvww.tktv.hu 15.00 17.30TKTV Képújság 17.30 19.00 TKTV „Kedd délután". VTV Makó 6.00 Települési hírmagazin. 6.30 A nagycenki múzeumvasút 7.00 A hétfői adás ismétlése. 9.00 Képújság 17.00 A nagycenki múzeumvasőt dokumentumfilm. 17.30 Pufók. Gyermekfilm. 18.00 Torna. 18.30 zöld stílus - környezetvédelmi magazin. 19.00 Híradó. 19.10 Gyermekfilm. 19.30 Sport hírmagazin. 20.00 Természetfilm. 21.00 Trópusi hőség Amerikai bűnügyi film, 7. rész. 22.00 Bencze-show. 22.30 Nyitott világMagyarország arborétumai: Vas megye. 23.00 Képújság KOSSUTH 4.25 Rákóczi-induló 4.34 Határok nélkül (Ism.) 5.00 Reggeli krónika. Közben: kb. 5.39 Falurádió 8.04 A BBC londoni világfiiradója Kb. 8.18 Mindennapi tudomány 8.47 Gyógyír 9.04 Napközben. Közben: 10.00 Délelőtti krónika 11.35 II. Erzsébet királynő titkos naplója, 2.12.00 Déli harangszó 12.02 Déli krónika 12.40 Ki nyer ma? Játék és muzsika bz percben 12.50 Törvénykönyv 13.05 Vendég a háznál. Gyerekekről felnőtteknek 13.30 Tanúim lesztek! A római katolikus egyház félórája 14.04 Társalgó 15.05 Szóljon hozzá! Hangos recept 16.00 Délutáni krónika 16.20 „Magyarországról jövök..." 17.05 Európa-klub 17.45 Kék bolygó. Környezetvédők tízperce 18.00 Esb krónika 19.05 Határok nélkül 19.30 Sportvilág 19.50 Jó éjszakát gyerekek! 20.04 Aranyemberek 20.35 Az angol lobogó. Kertész Imre olvassa fel regényét, 2 21.05 Nemzetközi vallási híradó 21.35 Hagyományápolók 22.00 Késő esb krónika 22.30 Tér-idő. Labirintus 23.00 Kenő 23.04 Lemezmúzeum 0.10 Himnusz PETŐFI 4.25 Rákóczi-induló 4.32 Hajnali dallamok 6.03 Kívánságreggel 8.45 Sportreggel 9.00 Délelőtt a Petőfi rádióban 9.16 Riport - interjú - stúdióbeszélgetés 9.52 Apró-cseprő 10.10 A vélemény szabad. 10.45 Kelet kapujában 11.05 Sporthírek 11.10 Gordiusz-plusz 11.38 Zöld jelzés Kb. 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Verkli 14.00 Csúcsforgalom (élő) 17.00 Úszórandevú. Közvetítés az úszó Európabajnokságról. Bedinbő! 18.01 Kölyökráúio 18.30 Gordiusz-játék-tér 19.04 Sportoeroek 19.15 Unikum 20.00 Váltóhang Világzene-magazin 21.04 Rádiószínház: Takáts Alice 111. (ism.) 22.00 Bon-bon. Világkulturális magazin - magyarul értőknek 23.15 Tele-stúdió 0.00 Éjfél után... 3.03 Kedvelt melódiák 4.03 Operaénekesek nótafeivételeibő' RÁDIÓ SZEGED Szeged 93,1 MHz 5.55 22.30 Szentes 66 29 MHz 5.55 Alföldi Hírmondó: zenés hírműsor. Szerkesztő: Nagy Margit 5.30 Bejelentkezés - regionális hírek, meteor 5.35 Zene. 5.37 Falurádió Kossuthról - úbnform. 6.00 Reggeli krónika (Kossuth). 6.18 Aktuális riport: Johaniták Mórahalmon 6.28 Zene. 6.30 Dél-alföldi krónika, úbnform. meteor 6.45 Reggel) párbeszéd - a Dél-Alfóld közéletérői. 7.00 Reggeli Krónika (Kossuth) 7.18 Riport -aktuális anyag vagy jegyzet. 7.30 Dél-alföldi krónika, úbnform, meteor. 7.45 Riport, interjú, lapszemle. 7.53 Sportidő - zene. búcsú. 8.00 Kapcsolás a Kossuth adóra. 9.05-11.57 Hétfőtől péntekig: Kossuth - Napközben 15.00 Délutáni magazin. Szerkesztő: Szlavkovits Rita 15.05 Hírek, meteor. 15 10-16.00-ig gazdasági magazin. 16.00 Délutáni Krónika - Kossuth 16.20 MOJ - Kossuth 17.00 Regionális hírek, 17.05 Riportok, hírháttér beszélgetések - zenében. 17.45 Dél-AIföldi Krónika. 18.00 Esti Krónika (Kossuth). 18.30-22.30 Országos nemzebségi műsorok Kossuth URH adón és a Regionális Stúdiók frekvenciáin. Regionális nemzetiségi műsorok 9.00-12.00-ig Szentes 66.29 MHz Kornádi 66.14 MHz. 9.00-10.30 Szlovák nyelvű nemzetiségi műsor. 10.30-12.00 Román nyelvű nemzebségi músor. RÁDIÓ 88 FM 95.4 Tel.: 62/444-088, www.radio88.hu Címünk: 6721 Szeged, Madách u. 6 5.55 tői 8.55-ig félóránként. 9.55-től 18.55 ig óránként hírek, időjárás. 6.40.7.40.8.40.11.40 és 15.40 kor sporthírek. 6.00 Café 88 (Szalma Emese és Sövény Tibor). 10.00 Naca Norbert 14.00 Bende Gábor. 17.00 Kívánságműsor (Bende Gábor). 19.00 Szonda (fátkós Attila). 20.00Arcok (Vass Imre). 22.00 Éjszakai zenemix. TISZA RÁDIÓ, SZEGED A Jövő Hangjai Vételi lehetőség rádión: a 102 MHzes városi kábelfrekvencián, televízión: az S8-as információs csatomán. Telefonfax: 495-495. SMS: 06-30-31 91-777. E-mait bszaradk>@ma il.tiszanet.hu 6.00 Zenesziget 17.00 Tisza-party (fiataloknak szóló hírek, információk, érdekességek, pletykák, programajánlatok, kívánságok sok zenével). 20.00 Rádió Dance. 22.00 Radio Dream. JUVENTUS RÁDIÓ SZEGED FM100.2MHZ Cím: 6724Szeged, Kossuth L. sgt. 48. lel.: 6244 22-44; kívánságműsor: 06 3030 30 244 SMS 06 30-30 244 Web: www.jwentus.szeged.hu E-mait juventus@juventus.szeged.hu 6.00 Juventus Reggel (D. Tóth Júlia. Hegyesi Sándor). 10.00 Genscher. 14.00 Vass Mariar 17.00 Juventus Kívánságműsor (Molnár „Óhaj Balázs). 19.00-6.00 A csak zene rádiója. RÁDIÓ 7 VÁSÁRHELY Naponta 5.00-töl 24 óráig szerkesztett műsorok a 97.6 MHz-en. Szerkesztőségi telefon: 62533 677, telefax 62533-678 Adástelefonok 62533 777 és 62 533 778 SMS: 30 26 77-777 E-mait radio7@deltav.hu Címünk: Hódmezővásárhely. Szabadság tér 71. (piaccal szemben.) 5.00 Jó reggelt - zenés információs műsor, félóránként hírekkel. 9.30 Napraforgó - közszolgálati magazinműsor: települési beruházások fejlesztése Vendég: Szlrbik Imre. Szentes polgármestere 12.00 Hírösszefoglaló 13.00 A nap kérdése 13.30 Humorpercek. 14.00 Dél-alföldi Hírmondó. 16.00 Nói magazin 17.00 Óránként hírek 19.20 Est mese 20.15 Észbontó 23.30 Dél-alföldi Hírmondó (ism.). RÁDIÓ SZENTES A Rádió Szentes műsora a nap 24 órájában hallható a 106.0 MHz-en. Interneten: www.szentes.hutadioszentes.ram. Az adás ideje alatt hívható telefonszámok 63315-472 és 315-482 E-mai radioszentes@mail.bszanet.hu Állandó műsorokHelyi és térségi hírek - minden óra 30. percében Tisza Menb Krónika - hétköznap: 17.15-től 17.45ig. 6.00 Ébredjen ránk! Zenés ébresztő. Benne naptár, évfordulók, úbnform. lapszemle. 9.00 Riportok - interjúk. 10.00 Zeneóra. 11.00 Programajánló. 12.00 Zene-özön. 13.00 Szerkesztik a hallgatók. 14.00 Zeneóra. 15.00 Agóra - délutáni magazin. Amiről a múzeumi tárlók mesélnek. Szentes testvéri szálai. 17.15 Tisza Menb Krónika. A nap hírei 18.00 Zene - érdekességek. 19.00 Esb mese. 20.00 Zenés éjszaka. ORIENT RÁDIÓ SZENTES Adás naponta 04-07 és 10-13 óra között a 95.7 MHz-en 4.30-kor és minden óra harmincadik percében hírek, sport, időjárás. 5.10 Színes események, érdekességek. 6.00 Gazdapercek. 6.10 Valaki mondja meg 6.15 Boldog névnapot! 6.40 Terefere a stúdióban 6.50 Sorsolás. 10.15 Lapszemle. 10.40 Aktuális interjú. 11.00 Játék 12.00 Zene délidőben. Szombaton 11.35 tói Fiatalok kívánságműsora egy órában, és minden hónap első és harmadik szombatién: „Az élet védelmében" - külön program. MÉDIA-6 SZENTES FM95,7MHz Adásidő: naponta 7.00 és 10.00. valamint 13.00 és 4.00 éra között. Cím: Szentes. Petőfi u. 5 Tel.: 68312-148, tetfax 63440 880. E-mail: media6@szentes.media6 hu 7.00 Start napindító magazin. Naptár. 7.30 B8C hírek, friss információk. 13.00 Tiszavidéki hangadó. 17.00 Kora esti koktél - az első órában üzenerögzrtős kívánságműsor: 63440 880. aktuális információk, riportok, játékok, esb mese. 21.00 Zenehid. EGTECHNIKA SZAKÜZLET ... a tiszta, hűs levegőért! AKCIÓ Konyhába és mellékhelyiségbe ajánlott, típusú, 90-300 m3/h levegőszállítású, (alra szerelhető ventilátorok MOST 11% árkedvezménnyel vásárolhatók. Az akció a késziet erejéig tart. Egyéb légtechnikai termékeinkkel is várjuk Önöket. 6721 Szeged, Juhász Gyula u. 22. Tel.: 62/559-500 * Faz: 62/559-501 * Mobil: 06-30/915-62-43 ° E-maii: legtech 'technomont.hu Nyitva: héttőtől péntekig: 8-17, szombaton: 8-12 áráig. ° MUSTRA i ítélt hirdetéseinkre és nyerhetnek blmitcjrrtl| a AJÁNDÉKCSOMAGOKAT! bItIUíJ I fi/l Olvasóink augusztus 7-től három héten át szavazhatnak legjobbnak SZAVAZZON ES NYERJEN! Csongrád megye második legnagyobb élelmiszer-ipari vállalata, a Hungerit Baromfifeldolgozó és Élelmiszeripari Rt. FELVÉTELT HIRDET RENDSZERGAZDA munkakör betöltésére. Elvárások: - szakirányú egyetemi vagy főiskolai végzettség - számítógépes és hálózatépítési gyakorlat - W95, W98, WNT. W2000, LINUX operációs rendszerek ismerete - ORACLE-ismeret - szakmai angolnyelv-ismeret - szentesi lakhely Amit ajánlunk: - felelősségteljes, önálló munkavégzés - szakmai fejlődés Önéletrajzot és az iskolai végzettséget igazoló okirat másolatát 2002. augusztus 5-ig kérjük eljuttatni az alábbi címre: Hungerit Rt - humánpolitikai főosztály, 6600 Szentes, Attila utca 3. Érdeklődni Gidófaivy Tamás informatikai főosztályvezetőnél lehet a 06/30-98-37-508 as telefonszámon. ÉLELMISZERRAKTÁRHÁZ KFT. Szeged. Vásárhelyi R u. 3-5. 1/1 kg „A" rizs 169,340 g Csemege kukorica (nyomódott) 65,720 ml Magozott cseresznyebefőtt 228,700 g Vegyesbefőtt 138,700 g Csemege uborka (Bogica) 145,400 g Zöldborsófőzelék vegyes pörkölttel 229,- 572/kg 400 g Sárgaborsó-főzelék húspogácsával 199,- 497/kg \Q 191 /kg 326/kg 197/kg 207/kg Törzsvásárlói kártya az üzletben váltható TÖRZSVÁSÁRLÓI KÁRTYÁRA TOVÁBBI KEDVEZMÉNY ADHATÓ: Lakossági törzsvásárlói kártyára -4% Kereskedői törzsvásárlói kártyára -8% Tel.: 478-290. Nyilva: H.-P.: 6.30-18-ig. Szo.: 6.30-13-ig. VÁLLALKOZÁSOK, INTÉZMÉNYEK! Kezelési költség felszámítása nélkül jfi vásároljon a dolgozók részére . CBA ÉTKEZÉSI UTALVÁNYT! Az utalványok bevilthafolSaa or zág egész területén,N bármely CBA üzletben. Böv7bfíhformációerta CBA Alfáid Kft^jjj Zödiné Szakmeiszter Máriához forduljon. Tel.: 621558-671, 301399-4617 6720 Szeged,Tisza L. krt. 58. Tel /fax: 62/548-465 62/548-466 1024 Budapest, Retek u. 10. 1065 Budapest, Podmaniczky u. 4. 7621 Pécs, Kazinczy u. 3. 9400 Sopron, Ötvös u. 6. 9022 Győr, Schweidel u. 15. 9700 Szombathely, Aréna u. 4. 8000 Székesfehérvár. Ady E. u. 2. 3525 Miskolc, Szentpáli u. 11. 4400 Nyíregyháza, Szarvas u. 14. 4024 Debrecen, Szent A. u. 55. Nyitva: hétfőtől csütörtökig 8.30-16.30 óráig pénteken 8.30-13 őréig www.pilis-invest.hu AJANLATA TAGJAI SZAMARA: ÖSSZEG FUTAMIDŐ ÖSSZEG 4-7 hónap 8-11 hónap 12 hónap 50 000-1 999 000 ÉVI NETTÓ 12%-15% HOZAM 2 000 000-4 999 000 ÉVI NETTÓ 12%-15% HOZAM 5 000 000 felett ÉVI NETTÓ 12%-15% HOZAM 1 000 000 felett havi kamatozás SZERETETTELVÁRJUK IRODÁINKBAN! Megkerülhetetlen! a a TÁRS AZ ÜZLETBEN If II I ONOS HIRDCTLSFf I V (Ml 62/567-835