Délmagyarország, 2002. április (92. évfolyam, 76-100. szám)

2002-04-18 / 90. szám

CSÜTÖRTÖK, 2002. ÁPRILIS 18. •VÁLASZTÁS 2002* 17 CIB 6720 SZEGED, Kiss MENYHÉRT U. 1. TELEFON: (62) 425-425 6722 SZEGED, MÉREY U. 6/C. TELEFON: (62) 554-910 6800 HÓDMEZŐVÁSÁRHELY, DEÁK FERENC U. 15. TELEFON: (62) 246-911 Érvényes: 2002, április Mól BETÉTI KAMATOK MAGÁNSZEMÉLYEK RÉSZÉRE CIB Classic és Kincsem betét S0ER-1MR 1MR-5MR 5MR-1 OMR tOM R felett LekOMelklO Éva kantat (%) EBKM Évaa kantat (%) EBKM Éves kamat (%) EBKM Éves kantat (%) EBKM 1 hó 6,750 (6,84) 6,800 (6,89) 6,900 (7,00) 7,050 (7,15) 3 hó 6,750 (6,84) 6,800 (6,89) 6,900 (7,00) 7,050 (7,15) 6 hó 6,500 (6,59) 6,550 (6,64) 6,650 (6,74) 6,800 (6,89) 12 hó 6,500 (6,59) 6,550 (6,64) 6,650 (6,74) 6,800 (6,89) Lejárat előtti visszaváltás esetén a kamat a mindenkori CIB Classic Magánszámla CIB TAKARÉKSZÁMLA (min, 50e Ft) Sávos kamat 0 - 50 e Ft-ig 50e Ft - 2M Ft 2M Ft felett Éves kamat (%) 2,000 4,500 7,000 KINCSEM 2003 kötvény (min. 10e Ft) lakottat kló Évaa kantat (%) EHM" 1 hó 6,850 6,85 3 hó 6,850 6,85 6 hó 6,600 6,60 12 hó 6,600 6,60 * Az EHM kamalal az éves kamattal megegyezően. kamatsávjával megegyezd. HITELEK Magánszemélyek részére CIB Személyi kölcsön 3M Ft-ig 20,99 vagy 23,99 3M Ft fele« 17,99 vagy 20,99 THM: 20,02-39,15%, 1-5 éves futamidőre. A kamatláb mértéke a jóváhagyott hitel összegétői és az adósminősítés eredményétől függ. Ingatlanfedezet mellett nyújtott - lakáscélú hitel kamata 12,99 % - egyéb célú hitel kamata 15,99 % THM: 18,11 - 22,12%. 1 -10 éves futamidőre CIB Otthonteremtő hitel 1 éves kamatperiódus 5 éves kamatperiódus CIB Új Otthon hitel CIB^J0640Ü422M 5,75 % 4,50% 2,99% Nincs vita a különféle nemzetiségű árusok között. Fotó: Schmidt Andrea A kínai boltosok lépéselőnyben vannak Vásárhelyen Leszorítják az árakat Olcsó árukat, elsősorban ázsiai eredetű ruházati termékeket kínáló úgynevezett kínai boltok a megye minden városában működnek. Van, ahol egy-kettő, másutt több is. Információink szerint Csongrád megyében összesen 23-26 kínai tulajdonban lévő kereskedelmi és szolgáltató cég működik - egy kivételével valamennyit Szegeden jegyeztették be. A legnagyobb „ázsiai áruház" azonban a szegedi Cserepes sori piac, ahol csak kínai standból mintegy 150 található. Az üzletvezetőnek csak a keresztnevét tudják Mitől olcsó a makói Ázsia Áruház ? Huang Tim Ping és Zhu Pang Ging lányukat várják Kínából. Fotó: TésikAttila Makó főterén két kínai bolt működik: az egyik a Lordok háza alagsorában, a másik a csipkeházsor földszintjén. Utóbbiban dolgozott az a két fiatal nő, aki állítja: az üzlet azért termel alacsony árai ellenére is hatalmas profitot tulajdonosainak, mert működése során megkárosítja alkalmazottait és az államot. A makói Juhász Istvánná a nyitástól, tavaly októbertől dolgozott a csipkesori Ázsia Áruházban. Az üzlet ruhákat és cipőket forgalmaz. A cégnek különben Szegeden és Hódmezővásárhelyen is van üzlete. Juhászné azt mondja, a hét-nyolc alkalmazott közül mindössze egy volt bejelentve nyolcórás munkaidőben, de a többieknek is lényegében teljes munkaidőben kellett dolgozniuk. Túlóráikat - pedig olykor éjfélig pakoltak - soha nem fizették ki. Elmondta nekünk azt is, hogy amíg ott dolgozott, mindössze a bevétel nagyjából harminc százalékát volt szabad beütniük a kasszába a pénztárnál ülőknek. Az ünnepi idényben a napi bevétel egymillió forint körül lehetett, de az öt-hatszázezer forint mindig megvolt. A fiatalasszony által elmondottakat megerősítette egy volt kolléganője, Pomázi Ágnes is. Juhásznét áprilisban küldték el azzal az indokkal, hogy az üzletben leltárhiány volt. A, két hölgy állítja: a hiányhoz semmi közük, azért küldték el őket, hogy az összeget valakin behajthassák, egyúttal megszabaduljanak tőlük. , A volt eladók vádjaival kapcsolatban megkerestük az üzlet vezetőjét is. Az urat az alkalmazottak egyszerűen Tornászként ismerik, teljes nevét nem tudják és csupán áruszállításkor találkoznak vele. Mindössze egy mobiltelefonszámon lehet őt elérni. Amikor felhívtuk, arra hivatkozott, hogy nem beszéb igazán jól a magyar nyelvet - akcentusa valóban ázsiainak tűnt - és nem érti pontosan, mit állít a két volt alkalmazott. Megadott viszont nekünk egy budapesti telefonszámot, amelyen, mint mondta, Pétert kell keresni. Megpróbáltuk elérni, többször is. A számon a CHA Ipari és Kereskedelmi Kft. automata központja jelentkezett be, ám amikor a hivatkozott mellékállomás számát is beütöttük, csupán egy üzenetrögzítőre felvett szöveget hallhattunk feltehetően kínaiul. Egy biztos: az üzlet forgalma mind a mai napig óriási. Rengetegen vásárolnak itt, mert az árak igen'alacsonyak. SZABÓ IMRE Gombamód szaporodnak az úgynevezett kínai boltok Vásárhelyen. Ez a lendület sok bosszúságot okoz a helyi ruhaárusoknak: leszorítják az árakat és felverik a bérleti díjakat. A kínai Huang Tim Ping négy éve érkezett Magyarországra, otthon hagyva családját. Felesége, Zhu Pang Ging csak két esztendő múlva költözött Vásárhelyre, 13 éves iskolás lányuk pedig jelenleg is Kínában él. - Meglesz vízum, jön ő is ide magyarázza a férfi tört magyarsággal. Ruházati diszkontot vezetnek, ebből élnek. Széles mosollyal fogadják a kérdéseket, rövid válaszmondataikból kiderül: rendszeresen hazajárnak, de itt akarnak letelepedni, hiszen nagyon jól érzik magukat. Azért választották Magyarországot új hazájuknak, mert sok honfitársuk él nálunk. A szülővárosától több ezer kilométerre szakadt, merész házaspár talán nem is sejti, hogy honfitársaikkal együtt milyen indulatokat gerjesztenek a versenytársak körében. A vásárhelyi ruházati üzletek tulajdonosai egyöntetűen állítják: túlságosan erős konkurenciát jelentenek a kínai boltok. Majoros GabrieUa szerint, aki bálásboltot üzemeltet, sokszor olcsóbb az új ám a kínaiaknál, mint a használt őnála. Ugyanakkor a vásárlók nem nézik a minőséget, pedig a bálás ruhák általában jóval tartósabbak, mint amilyeneket a kínai boltokban kapni. - Elképesztően olcsón jutnak a termékeikhez, így leszoríthatják az árakat - állítják a vásárhelyi Milánó Üzletházban helyet bérlő kereskedők. Az embereknek kevés a pénzük, ezért a minőségnél nagyobb súllyal esik latba a termék ára. Egyikük nemzetiségi kérdéssé szélesíti a konfliktust: „A kínaiak megfojtják a magyar kereskedőt". Martonosi István, a Kisvállalkozók Országos Szervezetének társelnöke úgy tartja, hogy a vidéki diszkontok árukészletét a fővárosi kínai piacról származó ruhafélékkel frissítik. Ott senki sem ad számlát, tehát a kereskedők olcsóbban szerzik be a termékeket. Igaz, hogy beszerzési bizonylat nélkül maradnak. „Már előkészítés alatt áll egy olyan rendelkezés, amely megakadályozná a kínai áruk forgalmazását a piacokon. így a kínai árusok - akiknek bizónylati fegyelme egyenlő a nullával - a jobban felügyelhető boltokba kényszerülnek." Vásárhelyen tavaly három ilyen ruházati diszkont nyílt. Ezek általában betéti társaságként vagy káeftéként működnek, ezért lényegében kibogozhatatlanok a tulajdonosi kötődések. Ugyanakkor felverik az üzlethelyiségek bérleti díjainak mértékét. A Milánó Üzletházban például hamarosan újabb kínai bolt nyílik: az ottani árusok szerint a jelenlegi bérleti díj kétszeresét ajánlotta egy ázsiai kereskedő. SZALONTAI ATTILA NINCS MEGKULONBOZTETES Nincs olyan rendelkezés, amely kifejezetten a kínai ruházati diszkontok megnyitását vagy működését szabályozná, ugyanis ezzel diszkriminálnák az ilyen jellegű üzleteket - a vásárhelyi önkormányzat tájékoztatása szerint. Egyébként a megye nagyobb városaiban nagyjából 26 kínai bolt működik. Ebből fél tucat diszkontot találni Vásárhelyen: jól jelzi a folyamat irányát, hogy a 6-ból 3 tavaly nyílt meg. Csongrádon és Makón 2-2, Szentesen 3 üzlet várja a kispénzű vásárlókat. Szegeden szerte a városban körülbelül 10-13 kínai bolt működik. A Cserepes sort kedvelik a leginkább a kínai árusok, hiszen ott körülbelül 150 standot foglalnak el. Felosztott kínálat a szegedi Cserepes sori piacon Ahány stand, annyi portéka r tomi, iraki, izraeli, török, jugoszláv, laoszi, valamint a volt szovjet utódállamokból származó árusok is kínálják itt portékájukat. Az úgynevezett bátyus turisták - akikért korábban a KGST-piacot kitalálták - most be se tehetik a lábukat a területre. A kínaiak nagy többsége ruhaneműt ámsít. Az egyik standnál ketten csöndesen kártyázgattak. - A vásárló úgy is tudja, mit akar, így nem kiabáljuk, hogy a mi cuccunk a legjobb - árulta el egyikük tört magyarsággal. A hatalmas papírdobozokra pedig ráírták az árakat, no meg azt, hogy akció. Aztán meg alkudni is lehet. - Ha az asszony jó kaját hoz, akkor a kedvem is jobb, így akár százötvenért is adom a kétszáz forintos alsót - nevetett a férfi. Két arab árus sakkozással ütötte el az időt. A polcaikra kitett bőr- és sportcipők ára nem sokkal tértek el a pár méterre lévő magyarokétól. - Most azt kéne' mondanom, hogy a mi árunk jobb, de ez nem lenne igaz. Hiszen nézze meg, mi teljesen mást kínálunk, mint ők. Ki van ez ám' találva! - mutogatta szandáljait, félcipőit a magát csak Alinak nevező árus. - Én már régi bútordarab vagyok itt, ezért nyugodtan állíthatom, hogy nincs itt gond a külföldi kollégákkal - nézett ki a melltartó-, bugyi- és alsónadrághalom mögül egy hölgy. - Szinte mindenki mást kínál, származási hely, márka és minőség szerint szóban felosztottuk egymás között a portékákat - tette hozzá végül. K.T. azonban kialakult gyakorlat, hogy egymástól eltérő termékcsoportokat árusítanak a kínaiak, a magyarok és a többi náció. Tehát az árak nem nagyon különböznek egymástól, inkább az akciókkal csalogatják a vásárlókat. - Jobb a sűrű fillér, mint a híg forint - példálódzott a régi közmondással az ügyvezető igazgató. A régió legnagyobb piacán csak olyan külföldi árusíthat, akinek Magyarországon bejegyzett társas vállalkozása van. így 150 kínai mellett vietnami, szír, egyiplyabb konfliktus a különféle nemzetiségű árusok között. - Ha zokni, rizses csoki kell, akkor a kínaiakhoz, ha cipő, akkor az arabokhoz megyek, ezzel, gondolom, más is így van - tette hozzá. A vásárló véleményét Bikádi János is osztotta. A Cserepes Sori Piac Kft. ügyvezető igazgatója szerint csak a kezdetekben voltak kisebb-nagyobb feszültségek. - Mikor a piac átköltözött a Szent István térről a Cserepes sorra, néha összevesztek egymással a más-más nemzetiségű árusok. Azóta A szegedi Cserepes sori piacon békésen elférnek egymás mellett a különböző nációhoz tartozó árusok. Tizenhárom év alatt kialakult, mit árulnak a kínaiak, a magyarok, a törökök és a jugoszlávok. A makói csipkesori Ázsia Áruházban az alacsony árak miatt sokan vásárolnak. Fotó: Karnok Csaba - Csak azért járok a Cserepes sori piacra, mert imádok alkudni mesélte nevetve tegnap egy idősebb hölgy Szeged egykori KGST-piacán. Lázár Mártonná, már a kezdetek, vagyis az 1989-es nyitás óta havonta többször is felkeresi a Cserepest. Az a tapasztalta, hogy nincs komo-