Délmagyarország, 2001. november (91. évfolyam, 255-279. szám)

2001-11-14 / 265. szám

SZOMBAT, 2001. NOVEMBER 17. AKTUÁLIS 5 Akció a megye egész területén Bűnözök rendőrkézen Munkatársunktól A hét végén rendőrök, vámosok és az adóhivatal munkatársai szállták meg Csongrád megyében az autóbuszpályaudvarokat és a vasútállomásokat, a szórakozóhelyeket, a közutakat. Orbán Péter, az Országos Rendőr-főkapitányság vezetője háromnapos általános, bűnmegelőzési és közbiztonsági ellenőrzést rendelt el az ország egész területére. Csongrád megyében a rendőrség mellett részt vettek az akcióban a Vám- és Pénzügyőrség, valamint az Adóés Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal munkatársai is. A megye területén több mint 4 ezer 500 személyt igazoltattak, köztük 627 külföldi állampolgárt. Negyvenkettő külföldit előállítottak, húszat - a Magyarországon történő tartózkodási szabályok megszegése miatt - kiutasítottak az országból. Az akcióban további hetven személyt különféle bűncselekmények alapos gyanúja miatt előállítottak, hatot köztük egy külföldit - őrizetbe vettek. A fokozott közúti ellenőrzésen a gépjárművezetők egy százaléka ittasan vezetett, amit a rendőrség jó aránynak értékelt. Különböző szabálysértések miatt 132 személy ellen indult szabálysértési eljárás, 434 esetben helyszíni bírságot szabtak ki a rendőrök megyénkben. Tempustájékoztató Munkatársunktól A Tempus Közalapítvány Budapesten kívül hat egyetemi városban szervezett információs napot az Európai Unió képzési programjai és a középeurópai regionális csereprogram által kínált lehetőségekről. Szegeden csütörtökön 11 órától tartanak tájékoztatót az egyetem tanárképző főiskolai karának tanácstermében. Az érdeklődők megismerkedhetnek néhány sikeres projekt eredményével, a kerekasztal-beszélgetésen pedig szó lesz a felsőoktatás regionális fejlesztési programokban betöltött szerepéről, a Phare-pályázati lehetőségeiről, valamint az Európai Unió ötödik keretprogramjáról. Délután három órakor a hallgatókkal ismertetik a pályázati lehetőségeket és ösztöndíjakat. Ezen a fórumon első ízben lesz szó az európai közigazgatási képzési ösztöndíjról. Hallgatói napok Munkatársunktál Első alkalommal rendezi meg a Szent-Györgyi hallgatói napokat a Szegedi Tudományegyetem Általános Orvostudományi, Gyógyszerésztudományi, valamint Egészségügyi Főiskolai Karának diákönkormányzata a SZOTE Öregdiák Szövetséggel közösen. A háromnapos program kedden este kerekasztal-beszélgetéssel kezdődött, amelynek vendége dr. Dux László egyetemi tanár, a Biokémiai Intézet igazgatója volt. Ma 15 órától a hallgatók felmérhetik fizikai állapotukat a SZOTE Fitnessben, az Apáthy kollégiumban pedig véradást szerveznek. Délután négytói futballkupán, asztalitenisz- és húzódzkodóversenyen bizonyíthatnak a diákok és a tanárok. 17 órakor sakkbajnokságot rendeznek a testnevelés tanszék faházában. A SZOTE-klubban Penke Botond és Szemere György professzorok tartanak humoros előadásokat. 19 órától. Az egyetem aktuális kérdéseit vitathatják meg a fiatalok az említett három kar vezetőivel a SZOTE-klubban fél kilenckor kezdődő beszélgetésen. Ugyanitt átadják a sportversenyek győzteseinek járó díjakat, majd az egészségügyi tanulmányokat folytató diákok jogász és közgazdász hallgatókkal vetélkednek. Holnap 10 órától paprikáskrumpli-főzésben versenyeznek a fiatalok a SZOTE-klub előtt, 14 órakor pedig csocsóbajnokságot rendeznek. A Szent-Györgyi hallgatói napokat gólyabál zárja este nyolckor, a Forrás Hotelben. Feltöltött bcmkautomaták Munkatársunktól Az OTP Bank kecskeméti igazgatóságáról a következő válasz érkezett a tegnapi lapunk 5. oldalán megjelenő „Üresek voltak a bankautomaták?" című cikkünkre: Hétfőn a bér- és nyugdíjkifizetések egybeesése miatt három szegedi automatából elfogyott a készpénzkészlet. Az OTP Bank 19 automatát üzemeltet a csongrádi megyeszékhelyen. Ezenkívül négy bankfiókban, valamint a postahivatalokban is lehetőség nyílik készpénzfelvételre. Az üres automatákat azóta feltöltötték. Szegeden az alábbi helyeken működnek OTP-s bankautomaták: az Aradi vértanúk terén, a Takaréktár utcában és a Budapesti úton kettő-kettő, a Vértói úton, a Bakai Nándor utcában, a Csillag téren, a Fő fasoron, az Indóház téren, a Kálvária sugárúton, a Kossuth Lajos sugárúton, a Makkosházi körúton, a Mars téren, a Szabadka utcában, a Széchenyi téren, a Tisza Lajos körúton és a Zápor utcában pedig egyegySzámos üzlet nem az árut, hanem magát árulja Profilt válthatnak a belvárosi boltok Szeged szive, a Kárász utca szebb, mint valaha, ám a kereskedelméről híres Tisza-parti nagyváros korzója mégis, mintha kissé üres lenne. Nemcsak a Kárász utcára, hanem a körúton belül eső területekre is jellemző: egyre több az olyan üzlethelyiség, amelynek kirakatában nem árut, hanem magát az üzletet árulják. A belvárosi pangásra több magyarázat adódik. Az optimista-naiv változat szerint egyre hűvösebb az idő, így a vásárló inkább a meleg szobában marad, meg aztán a felújítás előtt kiköltöztetett üzletbérlőknek is időt kell adni arra, hogy újra belakják a Kárász utcát. A kevésbé idealista verzió az, hogy a belvárosi kereskedelem sokszínűségét a helyi üzletbérleti díjak öttízszeres emelkedése változtatja fekete-fehérre. A szegedi üzletbérleti díjak országos viszonylatban olcsónak számítottak, négyzetméterenként havonta 300-600 forintot fizettek a bérlők. A Szegedi IKV most ugyanezért csaknem 3 ezer forintot szándékozik kérni. Az összeg nagyjából egyezik más nagyvárosok és a főváros üzletbérleti díjaival, ám elég magas Aki kitermeli, bent marad, aki nem, az búcsúzik a főutcától. (Fotó: Schmidt Andrea) ahhoz, hogy az eddig négyzetméterenként párszáz forintot fizető bérlők az esetenként tízszeres emelkedés hallatán felhördüljenek. -A Belváros lassan ki fog ürülni. Sokan az árak emelésével sem tudják majd kitermelni a megnövekedett bérleti díjakat, pláne, ha a sétálóutcán továbbra is csak nézelődnek majd az emberek mondja Gyulai László, a több mint hatvan tagot számláló Belvárosi Kereskedők, Szolgáltatók és Vendéglátók Egyesületének elnöke. A belvárosi üzletek annak idején tíz évre kaptak védettséget, s ezek a megállapodások fokozatosan lejárnak. Az utolsó határidő 2004, addig folyamatosan új szerződéseknek kell születnie az kereskedők és az önkormányzat között. Gyulai László szerint a kicsik mindenképpen kiszorulnak majd a belvárosból, maradnak azok a cégek, amelyek presztízsből vannak jelen, s költségeikbe belefér, hogy az átlagosan havi több százezer forintos bérleti díjat Ma új helyen nyit az okmányiroda Gyorsabb ügyintézés Mától a Huszár utca 1. szám alatt várják az ügyfeleket. (Fotó: Schmidt Andrea) Munkatársunktól Az új épületbe költözött szegedi okmányiroda egyhetes szünet után ma déltől fogad ügyfeleket a Huszár utca 1. szám alatt. A felújított volt kábelgyári épületet tegnap adták át, amelyen megjelent Eiselt György, a Belügyminisztérium helyettes államtitkára, Bartha László polgármester. Rákos Tibor fideszes országgyűlési képviselő, Lengyel Györgyi kancellár és Mezey Róbert jegyző. Eiselt György beszédében felhívta a figyelmet arra, hogy az új irodának kistérségi feladatokat is el kell majd látnia, ezenfelül az újonnan bevezetendő mezőgazdasági vállalkozói igazolványok kiadása és a vállalkozói engedélyek visszamenőleges nyilvántartásba vétele is itt történik. Lengyel Györgyi kancellár pohárköszöntőjében elmondta. hogy december végétől az adóosztály és az okmányiroda mellett a szociális iroda is ebben az épületben kap helyet. A változtatások célja, hogy az ügyintézés gördülékenyebben folyjon. Ezt szolgálja majd az új, pénzintézetekből már jól ismert ügyfélhívó rendszer alkalmazása is. Nagy Judit csoportvezető előrelépésnek tartja azt is. hogy a betérő ügyfelek már az információs pultnál tájékoztatást kapnak arról, hogy milyen iratokra és nyomtatványokra lesz szükségük a népesség-nyilvántartási vagy közlekedésigazgatási ügyek intézésekor. Novembertől itt kell igényelni a vállalkozói igazolványokat is, valamint a határátlépési engedélyt. Az útlevéllel kapcsolatos kérésekkel továbbra is a Széchenyi téren foglalkoznak. A három új munkaállomás is a gyorsaságot szolgálja. Összesen harminc munkaállomáson várják ma déltől hosszabb nyitvatartási időben az ügyfeleket. Kondor Katalin a tudósklubban Darvasi-regény németül A Magyar Rádió elnöke, Kondor Katalin lesz a Szegedi Akadémiai Bizottság tudósklubjának vendége. A SZAB székházában, csütörtökön 17 órakor kezdődő beszélgetésen szó lesz egyebek mellett a közszolgálati rádiónak a rendszerváltozásban betöltött szerepéről. a csökkenő vásárlóerő dacára is kifizessék. A piac átrendeződésének vagyunk tanúi - mondja Bozsó Miklós ingatlanszakértő, aki megemlíti, azt az Európa-szerte megfigyelhető gyakorlatot, miszerint a sétálóutcákban háromévente cserélődnek a bérlők. Szegeden sem lesz ez másként, s erre a bérleti díjak emelése ugyan rásegít, de nem ez a kiváltó ok. A Belvárosban már most is sok üzlet áll üresen, s ez a jövőben is így lesz. A bérleti díjak emelkedésével az üzletek albérletbe adása szinte lehetetlenné válik, így egyre többen szabadulnának belvárosi boltjuktól. A kínálati oldal felduzzad, s a bérleti jog értéke is folyamatosan csökken. S hogy a jövőben a korzón sétáló városlakó, vagy a turista mivel találkozhat? Minden bizonnyal kényelmesen elintézheti pénzügyeit, vásárolhat mobiltelefont, nagy múltú márkák kiváló minőségű, kifejezetten drága áruiból válogathat, majd megpihenhet egy ötszáz forintos kapucsínó mellett. Vélhetően azonban kiszorulnak a főutcáról az egyébként a tradíciójuknál és hangulatuknál fogva odavaló, ám kis profitot hozó kulturális termékek. Katkó Krisztina Munkatársunktól Az egyik legrangosabb német könyvkiadó, a Suhrkamp az idei Frankfurti Nemzetközi Könyvvásárra jelentette meg munkatársunk, Darvasi László József Attila-díjas író A könnymutatványosok legendája című regényének német nyelvű kiadását. A közel hatszáz oldalas, különleges történelmi regényt Heinrich Eisterer fordította, a címe németül: Die Legende von den Tránengauklern. A Bertolt Brecht kiadójaként is emlegetett Suhrkamp az elmúlt évtizedekben azzal szerzett tekintélyt a német könyvpiacon, hogy a klasszikusok (például Hermann Hesse, Marcel Proust, Franz Kafka és Stefan Zweig) művei mellett a legkiválóbb kortárs szerzők munkáit adja közre. A könyvkiadó őszi kínálatában Darvasi László az egyetlen magyar író; olyan szerzőkkel együtt szerepel, mint Friederike Mayröcker, Isahel Allende, Albert Ostermaier, Cees Nooteboom.Thomas Meinecke, Ralf Rothmann, JosefWinkler. A Suhrkamp a magyar irodalom fiatal nemzedékének nagy tehetségeként ajánlja az olvasók figyelmébe Darvasit. A könnymutatványosok legendájának a mostani német fordítás az első idegen nyelvű kiadása.