Délmagyarország, 2001. október (91. évfolyam, 229-254. szám)

2001-10-01 / 229. szám

HÉTFŐ, 2001. OKTÓBER 1. KAPCSOLATOK 15 MOZI BELVÁROSI MINIPLEX NAGYTEREM. du. 2, 4. 6 és este 8 óra: A majmok bolygója. Színes, m. b. amerikai film. BELVÁROSI MINIPLEX FILMTÉKA, du 3 óra: Cirkusz (1928). Ff. amerikai film; du. fél 6 és esfe háromnegyed 8 óra: Szalmabábuk lázadása. Szines. magyar ifjúsági film. BELVÁROSI MINIPLEX KAMARA, du. 3 óra Éjjel-nappal fiatalok. Színes angol film; du. 5 óra: Országúton. Ft. olasz film: este 8 óra. Laterna Magica Filmklub: Gyöngyök a mélyben (1965). Ff. cseh film. PLAZA CINEMA CITY, Get Carler: 13.15, 15.30,17.45.20 óra. Kémkölykök: 14.30, 16.30, 18.30. 20.30 óra. Shrek: 13.30, 15.45 óra. Belphegor a Louvre fantomja: 18.15,20.15 óra. Yamakasi: 20 óra Jurassic Park: 14.16,18.20 óra. Dr. Dolittle: 14,16.15 óra Evolúció: 14 45 óra Égi háború - Pearl Harbor: 17, 20.15óra Bridget Jones naplója: 14.16. 18.20 óra. A harc szelleme: 13.15.15.30, 17.45 óra A majmok bolygója: 15, 17.30, 20 óra Bizd a hackerre. 18.15, 20.15. VÁSÁRHELY, du. háromnegyed 6 és este 8 óra: A leskelődő. Színes amerikai film. TELEVÍZIÓ MH m1 5.42 Hajnali gondolatok 5.45 Agrárvilág 6.00 Ma reggel 8.30 Topmodell Brazil tévéfilmsorozat. 21. 9.05-11.00 Naprakész magazin 11.05 Dempsey és Makepeace Angol bűnügyi tévófilmsorozat, 21. Tequilakoktél 12.00 Déli harangszó 12.01 Híradó délben 13.00 Romamagazin 13.30 Domovina Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin 14.05 Trópusi hőség Kanadai tévófilmsorozat, 21. A maffia szeretője 15.00 Magyar ház Palackposta 15.30 Iskola utca 16.30 Evangélikus templomok A cinkotai és az aszódi templom 16.55 Szószóló Balázs Géza és Grétsy László anyanyelvi műsora 17.20 Maradj velünk! Találkozás Jézussal 17.30 Úton Európa-magazin 18.00 Híradó hatkor 18.10 Az olvasás éve 18.15 Esti mese 18.35 Hollywood-szafari Amerikai tévéfilmsorozat, 16. Bernice és Clyde 19.30 Híradó este 19.53 Sporthírek, időjárás-jelentés 20.05 112 Bűnügyi magazin 20.45 Pesty Fekete Doboz Pesty László műsora 21.15 Sztárajánló Udvaros Dorottya válogat műsorainkból 21.30 Millenniumi mesék 22.00 Híradó este. időjárás-jelentés. Millenniumi híradó 22.05 Aktuális 22.25 Théma 22.40 Fogadóóra Oktatási magazin 23.15 TS Bajnokok Ligája-magazin 0.05 Kárpáti krónika 0.10 Világhíradó 5.42 Hajnali gondolatok 5.45 Agrárvilág 6.00 Ma reggel 8.35 Delta 9.00 Lendületben Gazdasági magazin 9.30 Segítőtárs Sérült emberek magazinja 10.00 T. I. R Olasz-magyar tévéfilmsorozat, 1. A potyautas 11.00 Ismeretlen ismerősök 11.30 Egérfogó műsor A NAP FILMJE 2001. októberi., HÉTFŐ 12.00 Déli harangszó Utána: Marlene doktornő Német tévéfilmsorozat. Vágyakozás 12.45 Örökségünk 13.00 Híradó délben 14.00 Parlamenti napló 15.00 Emlékalbum Benkő Gyula válogatott film- és tévészerepei 15.55 Zenelánc Liszt Ferenc: Esz-dúr Paganini-etűd 16.05 Naprakész magazin 18.00 TS - Futballhétfő 19.35 Esti mese 19.50 Théma 20.05 Híradó este 20.30 Sporthírek, időjárás-jelentés 20.40 Magyarok az emberevők földjén Magyar útifilmsorozat. 13. 21.10 Hatlábú birodalom Angol természetfilmsorozat, 5. Metropolis 21.40 Mihaszna Joe halálának egy napja 23.20 Tudósklub 0.20 Éjszakai telefon László atyával 1.55 Aktuális 2.20 Trópusi hőség Kanadai tévéfilmsorozat, 21 A maffia szeretője 3.15 Világhíradó 3.35 Sztárajánló Udvaros Dorottya válogat műsorainkból 3.50 Iskola utca 4.50 Fogadóóra Oktatási magazin 5.15 Beethoven: D-dúr vonósnégyes op. 18.. Nr 3. 5.10 A vatikáni rádió adása 5.30-8.30 Indul a nap Reggeli hírmagazin 8.30 Műsorismertetés 8.40 Heti hírmondó (ism.) 9.15 Egy század emlékezetes pillanatai Történetek, melyek megrázták a világot 9.45 Amrita Sher-Gil Magyar dokumentumfilm 10.40 A család apraja-nagyja Spanyol tévéfilmsorozat 11.50 Hírek 12.00 Déli harangszó, műsorismertetés 12.05 Udvarház Az építkezés, lakáskultúra és ingatlanpiac magazinja (ism.) 12.35 Talentum (ism.) 13.05 Emlékképek (ism.) 13.25 Elfeledett tájakon 13.55 Műsorajánlat 14.00 Egyiptom sivatagi ösvényein Magyar ismeretterjesztő film 14.25 Patakok és barlangok völgyében Magyar ismeretterjesztő film 14.50 Ki lakik itt? Finn kisfilm 15.00 Zengő ábécé Kisiskolások műsora 15.10 Rendhagyó történelemóra (ism.) 15.50 India hangja 16.00 Klipzóna 16.15 Rizikó: A szakadék szélén Spanyol-portugál ifjúsági tévéfilmsorozat 16.40 Állatmentdk Olasz ismeretterjesztő tilmsorozat 16.55 Öt órai zene 17.00 Kalendárium 17.50 Hej, hej, helyes beszéd! 17.55 Műsorajánlat, reklám 18.00 Hírek 18.05 Dzsungeldili Angol animációs filmsorozat 18.30 Mese 18.50 Műsorismertetés, reklám 19.00 Híradó, sport 19.30 Határok fölött 20.00 A gavallér Francia játékfilm 21.35 Ad rem Cakó Ferenc agyagés szénpor-animációja 21.45 Híradó, sport 22.00 A szellem órája Az Erdélyi Kárpát Egyesület 22.40 Hangverseny a zene világnapján 23.55 Hírek 0.00 Műsorajánlat L"?;» 6.30 Reggeli 8.55 Joker Telefonos villámjáték 9.05 Receptklub (ism.) 9.20 magazinbanl Tiltott szerelem Venezuelai filmsorozat, 148 9.40 Sportvonal Játék 9.45 Sefiora Mexikói filmsorozat, 78 11.30 Delelő Vidám show 13.10 Hélene és a fiúk Francia filmsorozat, 17. 13.50 Babylon 5 Amerikai filmsorozat, 84. A kentaurok bukása 14.35 Milagros Perui filmsorozat. 89.15.20 Joker Telefonos villámjáték 15.25 Híresek és gazdagok Argentin filmsorozat, 255-256 16.20 Joker Telefonos villámjáték 16.25 Maria Mercedes Mexikóifilmsorozat, 19-20.17.15 Mónika A kibeszélőshow 18.05 Találkozások Sztármagazin 18.30 Híradó - Esti kiadás 18.55 Legyen ön is milliomos! 19.25 Fókusz Közszolgálati magazin 19.55 Barátok közt Magyar filmsorozat, 1251-1252 20.25 Dolgozó lány 22.45 Szeret, nem szeret 0.30 Sportvonal Játék 0.35 Híradó - Késő esti kiadás 0.55 Autómánia (ism.) 1.25 Fókusz, időjárás-jelentés (ism.) 1.55 Divatklip 6.00-12.20 Jó reggelt, Magyarország! Szines hírmagazin. Benne: Faluvilág 9.00 Délelőtt a TV 2-vel Benne: 9.00 Milady Argentin filmsorozat 9.45 Hírmazsolák Amerikai vígjátéksorozat 10.10 Napló 11.05 Közvetlen ajánlat 12.05 Mi, magyarok 12.20 Marimar Mexikói filmsorozat, 114.12.50 Mindhalálig rock and roll Olasz film 14.45 Egyről a kettőre Amerikai vígjátéksorozat 15.15 Florida Lady Német filmsorozat, 15. Lámpaláz 16.10 Sebzett szívek Mexikói filmsorozat 16.40 Lucecita Argentin filmsorozat, 45.17.30 Fiorella Perui tévéfilmsorozat, 161. 18.00 Kapcsoltam 18.30 Tények 19.00 Nincs kegyelem - A leggyengébb láncszem 20.00 Vad angyal Argentin filmsorozat 20.30 Pokoli történetek 21.30 Sabrina 23.50 Jó estét, Magyarország! 0.35 Profiler - A pszichozsaru Amerikai krimisorozat 1.30 Színkép 2.10 Magyar borok - magyar borvidékek 2.40 Vers éjfél után SZEGED TELEVÍZIÓ 7.00 Mese. 7.30 Városháza (ism.). 8.00 A természet világa: Dávid Attenborough természetfilm sorozata 26. rész (ism.). 8.50 Zenevonal - interaktív kívánságműsor. 10.00 Főszerepben: Páger Antal - Felmegyek a miniszterhez. Magyar film. 11.30 Zenevonal - interaktív kívánságműsor. 13.00 Képújság. 15.00 Albacomp-Naturtex-Szegedeák férfi kosárlabad mérkőzés. 16.40 Zenevonal - interaktív kívánságműsor. 18.45 Mese. 19.00 Híradó. 19.30 Estelő - szórakoztató és információs magazin. 20.30 Sport. 21.00 Főszerepben: Páger Antal - Mici néni két élete. 22.25 Híradó (ism.). 22.55 Képújság. 22.00-19.00 Hangos képújság. 19.00 Porsche Szeged. 19.30 Legyen a vendégem: Podolcsák András. 20.00 Sajtóklub. E-mail: info@tktv.hu http://www.tktv.hu 15.00-19.00 TKTV Képújság. VTV MAKÓ 6.00 Vasárnapi adás ismétlése 8.20 Képújság. 18.00 Műsorajánló. 18.05 Diagnózis. 18.55 Reklám. 19.00 Híradó. 19.10 Az ifjú Tigris. Hongkongi film. 20.30 Híradó (ism.). 20.40 Képújság. VÁSÁRHELYI TELEVÍZIÓ 16.00 Zene-Doboz (ism ). 16.40 A növények magánélete. 17.30 Híradó. 17.45 A nap kérdése 17.50 Képes Sport. 20.00 Híradó. 20.15 A nap kérdése. 20.20 Az ifjú Tigris. Hongkongi akciófilm. 22.00 Bencze-show. 22.30 Híradó (ism.). 22.55 A növények magánélete (ism.). 0.00 Képújság. RÁDIÓ KOSSUTH 4.25 Rákóczi-induló 4.33 Határok nélkül 5.00 Reggeli krónika 5.39 Falurádió Kb. 8.19 Mindennapi tudomány 9.04 Napközben. Közérdekű magazin 11.04 Szonda. Tudományos magazin 11.33 Műsorajánló 11.35 Erdők s vizek között. Fermor regényének rádióváltozata 12.00 Déli harangszó 12.02 Déli krónika 12.40 Ki nyer ma? Játék és muzsika tíz percben 12.50 Törvénykönyv 13.05 Vendég a háznál. Gyerekekről - felnőtteknek 13.30 Vallási műsor 14.04 Klasszikusok mindenkinek. A Liszt Ferenc Kamarazenekar játszik 14.35 Beszélni nehéz! 14.45 Közönségszolgálat 14.55 Irodalmi műsorajánlat 15.05 Szóljon hozzá! Tudósfórum élőben 15.55 Biztonsági öv 16.00 Délutáni krónika 16.20 Hasznos tudnivalók 16.25 Találkozás a stúdióban 17.05 Pénz - piac - profit. Gazdasági expressz 18.00 Esti krónika 19.05 Sportvilág 19.25 Műsorismertetés 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.39 Jadviga párnája. Závada Pál regényének rádióváltozata 20.04 Élő népzene 20.30 Határok nélkül 21.04 Műsorajánló 21.05 Értsünk szót! 21.45 Beszélni nehéz! 21.55 Szóló. Osztovits Levente olvassa fel írását 22.00 Késő esti krónika 22.30 Pályám emlékezete 23.00 Kenő 23.04 Lemezmúzeum. „A gitárművészet nagy dáMl, 21.30: Millenniumi mesék mái" - Ida Presti és Luise Walker játszik 0.00 Hírek 0.10 Himnusz PETŐFI 4.25 Rákóczi-induló 4.32 Hajnali dallamok 5.55 Állomáskereső 6.00 6.03 Kívánságreggel 8.45 Sportreggel. Gólon innen, csőrién túl... 9.00 Délelőtt a Petőfi rádióban - Gózon Ákossal Kb. 9.01 Hírpercek 9.50 Apró-cseprő. Gáspár Sarolta rovata 10.10 Délelőtti vendég 10.38 Kallódók 10.50 Gordiusz-plusz 11.38 Zöld jelzés. Sarkadi Péter rovata 11.48 Korkérdés. Irodalmi, művészeti, tudomány- és technikatörténeti műsor 12.00 Jó ebédhez szól á nóta. Nótakavalkád 13.00 Verkli. Kedvenc slágereink a kupiétól az operettig 14.00 A rádió kívánságműsora 17.00 Háztól házig 18.01 Kölyökrádió. Kölyökhíradó - újdonságok, érdekességek a nagyvilágból és itthonról 18.30 Gordiusz-játék-tér 19.04 Unikum. A nap legjobb percei 20.00 Váltóhang. Rockújság 21.04 Zeneközeiben. Csiba Lajos és Juhász Előd műsora 22.00 Önazonos. Homoszexualitástól a meleg méltóságig 23.00 Hírpercek. Benne: Sporthíradó 23.15 Visszajátszás. A Petőfi rádió a Magyar Rádióban 0.00 Éjfél után... 3.03 A legszebb filmzenékből 4.03 Verbunkosok,csárdások BARTÓK 6.00 Muzsikáló reggel. Harmóniában a Matávval! Közben: kb. 6.15 Fővinform. Útinform 7.00 Mi újság? Főviníorm. Útinform Kb. 7.33 Rejtvény 8.06 Bevezető a zenei világnaphoz 8.15 A Juventus Hungáriáé Ifjúsági Szimfonikus Zenekar hangversenye 9.30 A hét zeneműve. Schubert: VI., C-dúr szimfónia 10.05 A XX. század legszebb felvételei az EMI gondozásában. Közben: 11.44 Versek 14.07 Irodalmi újság. A Magyar Rádió irodalmi hetilapja 15.00 Masterprize 2001. A döntőbe jutott versenyművek bemutatása 16.05 Muzsikáló délután. Válogatás 18.05 Kapcsoljuk a Magyar Rádió márványtermét. A kamarazene remekeiből Kb 18.45 Ez van! Irodalmi értesítő 19.35 Kapcsoljuk a zeneakadémia nagytermét. Felfedezések Kb. 20.25 Versek Kb. 21.25 Operaegyüttesek és finálék 22.00 Köszöntjük a 70 éves Czigány Györgyöt 0.00 Hírek. Szózat 0.05 Notturno RÁDIÓ SZEGED Szeged 93,1 MHz 5.55-22.30. Szentes 66,29 MHz 5.55-9.00 5.55 Műsorismertetés, időjárás útinform. Szerk.: Reigl Endre 6.00 Reggeli Krónika (Kossuth). 6.15 Mezőgazdasági percek. 6.30 Hírek, tudósítások a Dél-Alföldről, programajánlat és szegedi lapszemle. 6.45 Reggeli párbeszéd: új helyen a Támasz Egyesület. 7.00 Reggeli Krónika (Kossuth) 7.20 Mobiltelefonos üzenőfüzet. 7.30 Hirek, tudósítások a Dél-Alföldről. körzeti időjárás-jelentés. 7.45 Országos lapszemle és programajánlat. 8.00 BBC világhíradó Londonból. 8.20 Sportidő. 9.00 Hírek időjárás-jelentés, útinform. 9.05 Staféta 10.00 Hírek időjárás-jelentés, útinform. 10.05 Magyar Rádió Körzeti Stúdióinak műsora. 11.00 Hírek, időjárás-jelentés, útinform. 11.05 A körzeti stúdiók közös műsora. 11.45 Hírvonal. 12.00 Déli Krónika (Kossuth). 12.45 Hírek, tudósítások a DélAlföldről, meteor, útinform. 13.00 Hírek, meteor, útinform. 13.05 Rock show. 14.00 Hírek, meteor, útinform. 14.05 Zenés délutáni randevú Varga György szerkesztővel e-mail: zdr@fre email.hu 15.00 Hirek, időjárás-jelentés, útinform. 15.05 Délutáni magazin. Szerkesztő: Nagy Margit. 15.10 Vendégek a stúdióban. 16.00 Hírek, meteor, útinform. 16.15 Zene 16.57 Tőzsdehírek. 17.00 Hírek időjárás-jelentés, útinform, lapelőzetes. 17.15 Sport. 17.45 Hírek tudósítások a DélAlföldről, meteor, útinform. 18.00 Esti Krónika (Kossuth) 18.30-tól 22.30 ig Országos nemzetiségi műsorok Kossuth URH adón és a Regionális Stúdiók műsora. FM 95.4 üJkstiíI FM 95.4 Telefonszám: 62/444-088. www.ra dio88.hu Hétfőtől-péntekig: reggel 5.55-től 8.55-ig félóránként. 9.55 és 18.55 között óránként hírek, időjárás. Hét végén: 7.55-től 18.55 ig óránként hírek, időjárás. 6.40. 7.40, 8.40. 11.40 és 15.40-kor sporthírek. 6.00 Ébresztő (Genscher/Sövényi Tibor) 10.00 Napközi (Bende Gábor). 15.00 Délutáni Show (Száraz Ferenc). 20.00 Kulturális Kalauz (Vass Imre/Szabó C. Szilárd). 22.40 Én még nem vagyok álmos... (Sövény Tibor). 23.00 Éjszakai Zenemix. Rádió 7 „97,6 MtommússtMt A Jövő Hangjai. Vételi lehetőség rádión: a 102 MHz-es városi kábelfrekvencián, televízión: az S8-as információs csatornán. Telefon/fax: 495 495 SMS: 06-30-31 91 777. E-mail: tiszaradio@mail.tiszanet.hu 6.00 Zenesziget. 17.00 Tisza-party (fiataloknak szóló hírek, információk, érdekességek, pletykák, programajánlatok, kívánságok sok zenével). 20.00 Dobogó (10-es hallgatói slágerlista). 21.00 Rádió Dance. 22.00 Radio Dream. SZEGED FM100.2MHz Központi ügyfélszolgálat: Szeged, Föltámadás u. 22. Tel/fax: 62/421-601 az adás ideje alatt hívható telefonszám: 62/498-301, e-mail: media6@media6.hu www.media6.hu 6.00 Reggeli ébresztőblokk (Vizes Tünde, Büte Zsolt). 9.00 Roadshow (Kapás Csilla). 12.00 Zenesáv (Greskovics Péter, benne: Média „HOT'Mix. 15.00 Tökéletes Világ (Kapás Csilla). 18.00 Óhajok Hídja Balázzsal (Óhaj telefon : 466 840) 19.00120 perc (Pethő András). 21.00 Megamix. Naponta 5.00-től 24 óráig szerkesztett műsorok a 97,6 MHz-en. Szerkesztőségi tel.: 533-677. telefax: 533-678. Az adás ideje alatt hívható telefonszám: 533-777 és 533 778 SMS: 30 267 7777 Címünk: Hódmezővásárhely, Szabadság tér 71., (piaccal szemben). 5.00 Jó reggelt - zenés információs műsor, félóránkónt hírekkel. 9.30 Napraforgó - közszolgálati magazinműsor: orvosszakértői munka Csongrád megyében és Vásárhelyen. Vendég: dr. Zsubori Zoltán, az Országos Orvosszakértői Intézet 7. számú igazgatóságának vezetője. 12.00 Hírösszefoglaló 13.00 A nap kérdése. 13.30 Humorpercek. 14.00 Dél-alföldi Hírmondó, majd óránként hirek. 18.00 Sportturmix. 20.00 Humorest. 23.30 Déi-alföldi Hírmondó (ism.). RÁDIÓ SZENTES A Rádió Szentes műsora a nap 24 órájában hallható a 106,0 MHz-en. Interneten: www.szentes.hu/radio szentes.ram. Az adás ideje alatt hívható telefonszámok: 63/315-472 és 315-482 E-mail: radioszentes@ma il.tiszanet.hu Állandó műsorok: Helyi és térségi hírek - minden óra 30. percében Tisza Menti Krónika - hétköznap 17.15-től 17.45-ig 6.00 Ébredjen ránk! Zenés ébresztő. Benne: naptár, évfordulók, útinform, lapszemle. 9.00 Riportok-interjúk. 10.00 Zeneóra. 11.00 Programajánló. 12.00 Zene-őzön. 13.00 Szerkesztik a hallgatók. 14.00 Gólok - méterek pontok, sport. 17.15 Tisza Menti Krónika. A nap hírei. 18.00 Zene - érdekességek 19.00 Esti mese 20.00 Zenés éjszaka. ORIENT RÁDIÓ SZENTES Adás naponta 04-07 és 10-13 óra között a 95,7 MHz-en. 4.30-kor és minden óra harmincadik percében hírek, sport, időjárás. 5.10 Színes események, érdekességek. 6.00 Gazdapercek 6.10 Valaki mondja meg... 6.15 Boldog névnapot! 6.40 Terefere a stúdióban. 6.50 Sorsolás. 10.15 Lapszemle. 10.40 Aktuális interjú. 11.00 Játék. 12.00 Zene délidőben. Szombaton 11.35-től Fiatalok kívánságműsora egy órában, és minden hónap első és harmadik szombatján: .Az élet védelmében" - külön program. SZENTES FM95 7MHz Adásidő: naponta 7.00 és 10.00, valamint 13.00 és 4.00 óra között. Cím: Szentes, Petőfi u. 5. Tel: 63/312-148, tel./fax: 63/440 880 E-mail: media6@szentes.media6.hu 7.00 Start napindító magazin. Naptár. 7.30 BBC hírek, friss információk. 13.00 Délutáni magazin, benne: receptajánló. 17.00 Koraesti Koktél az első órában üzenetrögzítős kívánságműsor 63/440 880. aktuális információk riportok, játékok, este mese. 21.00 Zenehíd. PALYAZATI FELHÍVÁS A VÁTI Kht. Területfejlesztési Igazgatósága pályázatot hirdet a PHARE CBC Magyarország-Románia Program keretében a 2002. évi határon átnyúló együttműködés támogatásának elnyerésére. A közép-kelet-európai országok csatlakozását elősegítő Phare Program része a határon átnyúló együttműködést támogató Phare CBC (Cross Bordér Co-operation) Program. A Phare CBC Magyarország-Románia Program Szabolcs-Szatmár-Bereg megye, Hajdú-Bihar megye, Békés megye és Csongrád megye fejlődését szolgálja. A pályázat célja a magyar és román határtérségek határon átnyúló együttműködésének erősítése, Kelet-Magyarország Romániával határos területeinek gazdasági, társadalmi átmenetének felgyorsítása. A Phare CBC 2002. évi Program támogatására jogosultak mindazok a kezdeményezések, amelyek a fenti célok megvalósítására törekednek a következő területeken: - infrastruktúra-fejlesztés, határok átjárhatóságának fejlesztése, - gazdaságfejlesztés, gazdasági együttműködés, - intézményfejlesztés, intézményi együttműködés, - humánerőforrás-fejlesztés, kulturális együttműködés, - környezetvédelem, vízgazdálkodás. Pályázatot nyújthatnak be a Szabolcs-Szatmár-Bereg, Hajdú-Bihar, Békés és Csongrád megyében helyi, térségi és határon átnyúló hatású tevékenységet végző, Magyarországon bejegyzett non-profit közjogi és közérdekű szervezetek, így pl.: helyi önkormányzatok, megyei önkormányzatok, megyei szervezetek, önkormányzati költségvetési intézmények, kistérségi társulások, gazdasági és szakmai kamarák, térségi vállalkozásfejlesztési szervezetek, alapítványok, egyesületek. A pályázható Phare támogatás minimális összege: 2.000.000 EUR, amelyhez a projekt összköltségvetésének legalább 25 %-át saját erőként a kedvezményezettnek kell biztosítani. A részletes pályázati dokumentáció átvehető a megjelenés napjától az alábbi elmen: VÁTI Kht. Területfejlesztési Igazgatóság Békéscsabai Képviselete. 5600 Békéscsaba, Derkovits sor 2., Megyeháza, 318-320. szoba, telefon: 66/520-250, fax: 66/520-253. Beadási határidő: 2001. november 30. (péntek), 12 óra. -.ÜívvirM CALL FOR PROPOSALS The VÁTI National Agency for Régiónál Development announces a Call for Proposals in the framework of the PHARE CBC Hungary-Romania 2002 Programme for the support of cross-border co-operation projeets. The Phare CBC (Cross Bordér Co-operation) Programme is part of the Phare Programme that aims the support of the accession of countries of Central and Eastern Europe. The Phare CBC Hungary-Romania Programme strives for the development of Szabolcs-Szatmár-Bereg, HajdúBihar, Békés and Csongrád counties. The objective of the programme is to strengthen cross-border co-operation in the Hungárián and Románián bordér regions and to promote economic and social transformation in regions of Eastern Hungary neighbouring Romania. Ali the initialives that strive for the fulfilment of the above-mentioned objective are eligible for support from the Phare CBC 2002. Programme in the following areas: - infrastructure development, development of the legal permeability of bordér, - economic development, economic co-operation, - institution building, institutional co-operation, - humán resource development, cultural co-operation, - environment protection, water management. Ali non-profit organisations of public interest registered in Szabolcs-Szatmár-Bereg, Hajdú-Bihar, Békés and Csongrád counties and having local, régiónál and cross-border activity, such as: local self-govemments, county self-governments, organisations and institutions of county level, small area associations, economic and professional chambers, organisations for the support of SMEs, foundations, associations are entitled to submit project proposals. The minimum amount of Phare support is 2,000,000 EUR, in addition to which the beneficiary has to provide at least 25 % of the totál budget of the project as own contribution. The detailed documentation is available at the following address: VÁTI National Agency tor Régiónál Development. Békéscsaba Representative Office, 5600 Békéscsaba, Derkovits sor 2., County Hall, room 318-320., phone: 36- 66/520-250, fax: 36-66/520-253. Deadline for the submission of project proposals: 30 November 2001. (Friday), 12.00. 'ÜVrí: • S-ryiö s'Á TViOTT '.oíiRvnsmölB